10
Español (MX)
Español (MX) Instrucciones de instalación y operación
Traducción de la versión original en inglés.
CONTENIDO
Página
1. Garantía limitada
GRUNDFOS PUMPS CORPORATION
(GRUNDFOS) garantiza exclusivamente al
usuario original que las bombas circuladoras
UPS 15, 26 y 43 fabricadas por dicha empresa
se encontrarán libres de defectos de materiales
y mano de obra durante un período de
36 meses a partir de la fecha de fabricación.
La responsabilidad de GRUNDFOS en el ámbito
de esta garantía se limitará a la reparación o
sustitución, a decisión de GRUNDFOS, de
forma gratuita y debiendo el comprador correr
con los gastos de transporte hasta la fábrica o
centro de servicio autorizado de GRUNDFOS,
de cualquier producto fabricado por
GRUNDFOS. GRUNDFOS no se hará respon-
sable de ningún costo derivado de la retirada, la
instalación o el transporte del producto ni de
cualquier otro gasto que pudiera surgir en rela-
ción con una reclamación en garantía.
En cuanto a las demás bombas circuladoras UP
y UPS de pequeño tamaño, GRUNDFOS
PUMPS CORPORATION (GRUNDFOS) garan-
tiza exclusivamente al usuario original que las
mismas se encontrarán libres de defectos de
materiales y mano de obra durante un período
de 24 meses a partir de la fecha de instalación,
sin superar en ningún caso los 30 meses a partir
de la fecha de fabricación. La responsabilidad
de GRUNDFOS en el ámbito de esta garantía se
limitará a la reparación o sustitución, a decisión
de GRUNDFOS, de forma gratuita y debiendo el
comprador correr con los gastos de transporte
hasta la fábrica o centro de servicio autorizado
de GRUNDFOS, de cualquier producto fabri-
cado por GRUNDFOS. GRUNDFOS no se hará
responsable de ningún costo derivado de la reti-
rada, la instalación o el transporte del producto
ni de cualquier otro gasto que pudiera surgir en
relación con una reclamación en garantía.
Aquellos productos comercializados por
GRUNDFOS que no hayan sido fabricados por
dicha empresa se encontrarán sujetos a la
garantía proporcionada por el fabricante del pro-
ducto correspondiente y no a la garantía de
GRUNDFOS.
GRUNDFOS no se responsabilizará de aquellos
daños o deterioros que sufran los productos
como consecuencia de condiciones de opera-
ción anómalas, accidentes, abusos, usos indebi-
dos, alteraciones o reparaciones no autorizadas
o instalaciones no realizadas de acuerdo con las
instrucciones impresas de instalación y opera-
ción de GRUNDFOS.
Si desea recibir asistencia al amparo de esta
garantía, deberá devolver el producto defec-
tuoso al distribuidor o proveedor de productos
GRUNDFOS donde lo haya adquirido, adjun-
tando con el mismo una prueba de compra, así
como las fechas de instalación y avería y los
datos relacionados con la instalación. A menos
que se indique de otro modo, el distribuidor o
proveedor se pondrá en contacto con
GRUNDFOS o con un centro de servicio autori-
zado para solicitar instrucciones. Cualquier pro-
ducto defectuoso que deba ser devuelto a la
fábrica o a un centro de servicio deberá
enviarse a portes pagados, incluyendo la docu-
mentación relacionada con la reclamación en
garantía y/o una Autorización de devolución de
material, si así se solicita.
GRUNDFOS NO SE RESPONSABILIZARÁ DE
AQUELLOS DAÑOS, PÉRDIDAS O GASTOS
ACCIDENTALES O RESULTANTES QUE
PUDIERAN DERIVARSE DE LA INSTALACIÓN
O EL USO DE SUS PRODUCTOS, NI TAM-
POCO DE CUALQUIERA OTRA CAUSA QUE
EMANE DE LOS MISMOS. NO EXISTEN
GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS,
INCLUIDAS AQUELLAS DE COMERCIABILI-
DAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMI-
NADO, QUE AMPLÍEN LAS GARANTÍAS QUE
SE DESCRIBEN O A LAS QUE SE HACE
REFERENCIA EN LOS PÁRRAFOS ANTERIO-
RES.
1. Garantía limitada
10
2. Símbolos utilizados en este docu-
mento
11
3. Descripción del producto
11
3.1 Introducción
11
3.2 Entrega y manipulación
11
3.3 Tareas que deben llevarse a cabo
antes de la instalación
11
4. Instalación
13
4.1 Posición de la caja de conexiones
13
4.2 Cómo cambiar la posición de la caja
de conexiones
13
4.3 Requisitos de instalación
13
5. Instalación eléctrica
14
5.1 Para todos los modelos de 115 V y
230 V
14
6. Arranque
15
7. Operación
15
8. Solución de problemas
15
8.1 Fallo de operación
15
9. Eliminación
15
Aviso
Leer estas instrucciones de insta-
lación y operación antes de realizar
la instalación. La instalación y la
operación deben cumplir con las
normativas locales en vigor.
