Transcripción de documentos

Contents 3 Español 3.1 Acerca de este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 3.2 Responsabilidad del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.2.1 Instrucciones de seguridad (para todos los dispositivos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Información para el montaje (montaje mural) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Seguridad eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Seguridad eléctrica cuando están instalados correctamente los interruptores de desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Seguridad eléctrica si el cable está correctamente dimensionado . . . . . . . . . . 32 Puesta a tierra de los dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Responsabilidad de la seguridad del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 3.3.2.2 3.3.3 3.3.4 3.4 3.4.1 3.4.1.1 3.4.1.2 3.4.1.3 3.4.2 3.4.2.1 3.4.2.2 3.4.2.3 3.4.2.4 3.4.2.5 3.4.3 3.4.3.1 3.4.3.2 3.4.3.3 3.4.3.4 3.4.3.5 3.4.3.6 3.4.3.7 3.4.3.8 3.4.3.9 3.4.4 3.4.4.1 3.4.4.2 3.4.4.3 3.4.4.4 3.4.4.5 3.4.5 3.4.5.1 3.4.5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Instrucciones de seguridad relativas a dispositivos individuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Suplementos al capítulo Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Notas respecto al levantamiento y transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Unidad de conexión: dimensionamiento de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Condiciones ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Suplementos al capítulo Instalación/funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Medición de gases combustibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Medición de gases combustibles para aplicaciones EX (uso en atmósfera potencialmente explosiva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Gases nocivos para la salud en el dispositivo/módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Gases calientes bajo condiciones ambientales con sobrepresión . . . . . . . . . . . 37 Prevención de sobrepresión en el dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Suplementos al capítulo Instalación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Protección eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Cables de señales correctamente dimensionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Corrección: cableado de la unidad de conexión del dispositivo en las instrucciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Corrección: datos técnicos de las instrucciones de servicio relevantes . . . . . . 38 Corrección: valores para las señales en las instrucciones de servicio VISIC620 (Datos técnicos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Valor para conexión a una red externa en las instrucciones de servicio SCU I/O (Datos técnicos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Datos sobre la alimentación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Especificaciones para la unidad de alimentación de tensión opcional . . . . . . . 38 Especificaciones para el aislamiento eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Suplementos al capítulo Mantenimiento/solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . 39 Descontaminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Instrucciones de limpieza de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Límitación de flujo en caso de suministro de hidrógeno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Control de funcionamiento después del cambio de la solución HgCl2 . . . . . . . 40 Piezas de recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Suplementos al capítulo Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Conformidades y aprobaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Corrección: aprobaciones en las instrucciones de servicio (GM32) . . . . . . . . . . 40 Supplement to Operating Instructions · 8016845 V 1.0 · © SICK AG 5 Español 3 Español 3.1 Acerca de este documento ● Las presentes instrucciones de servicio complementarias son parte integrante del volumen de suministro y por motivo de la norma DIN EN 61010-1 contienen información suplementaria a las instrucciones de servicio de los productos de SICK. IMPORTANTE: El presente manual solo es válido en combinación con las instrucciones de servicio del respectivo dispositivo. ● La información se aplica a los productos siguientes de SICK – Analizadores de gases – Dispositivos de medición de polvo – Sensores de tráfico y sensores de túneles – Módulos/accesorios de los productos antes mencionados – Soluciones para el análisis en las que están instalados los dispositivos antes mencionados ● La información se aplica a todos los capítulos de las instrucciones de servicio de SICK incluidas en el volumen de suministro. 3.2 Responsabilidad del usuario ▸ Solo ponga en funcionamiento su dispositivo si antes ha leído las presentes instruccio▸ ▸ ES nes de servicio complementarias. Tenga en cuenta todas las instrucciones de seguridad y la información adicional. En caso de dudas: póngase en contacto con el servicio al cliente de SICK. Sujeto a cambio sin previo aviso Guardar los documentos ● Tenga a mano las instrucciones de servicio complementarias junto con las instrucciones de servicio para poder consultarlas. ● Entréguelas a los nuevos propietarios. Supplement to Operating Instructions · 8016845 V 1.0 · © SICK AG 31 Español 3. 3 Instrucciones de seguridad (para todos los dispositivos) 3.3.1 Información para el montaje (montaje mural) ATENCIÓN: Riesgo de accidentes si el dispositivo no está debidamente fijado ▸ Observe el peso indicado del dispositivo durante el dimensionamiento de los soportes. ▸ Compruebe la capacidad de carga / el tipo de pared/bastidor al que montará el dispositivo. 3.3.2 Seguridad eléctrica 3.3.2.1 Seguridad eléctrica cuando están instalados correctamente los interruptores de desconexión ADVERTENCIA: Peligro de la seguridad eléctrica si no está desconectada la alimentación eléctrica al realizar los trabajos de instalación y mantenimiento Si no se desconecta la alimentación de corriente al dispositivo o a los cables mediante un interruptor de desconexión/disyuntor cuando se realizan los trabajos de instalación y mantenimiento, hay riesgo de accidente eléctrico. ▸ Antes de empezar con la actividad en el dispositivo, asegúrese de que según DIN EN 61010 se podrá desconectar la alimentación de corriente mediante un interruptor de desconexión/disyuntor. ▸ Es importante que el interruptor de desconexión sea fácilmente accesible. ▸ Si después de la instalación y durante la conexión del dispositivo, el interruptor de desconexión es difícilmente accesible o no es accesible, es obligatoria la instalación de un dispositivo de desconexión adicional. ▸ Después de finalizar las actividades o para fines de comprobación, el personal que realiza los trabajos solo podrá activar nuevamente la alimentación eléctrica con arreglo a las disposiciones de seguridad vigentes. ES 3.3.2.2 Seguridad eléctrica si el cable está correctamente dimensionado ADVERTENCIA: Riesgo de la seguridad eléctrica si un cable de alimentación está dimensionado incorrectamente Al sustituir un cable de alimentación desmontable podrán ocurrir accidentes eléctricos si no se han tenido en cuenta las especificaciones. ▸ Al sustituir un cable de alimentación desmontable, siempre tenga en cuenta las especificaciones exactas que figuran en las instrucciones de servicio (capítulo Datos técnicos). Puesta a tierra de los dispositivos ATENCIÓN: Daño del dispositivo debido a una puesta a tierra errónea o falta de la misma Deberá estar garantizado que durante los trabajos de instalación y mantenimiento esté establecida la puesta a tierra de protección a los dispositivos o a los cables en cuestión de acuerdo con la norma EN 61010-1. 3.3.4 Responsabilidad de la seguridad del sistema IMPORTANTE: Responsabilidad de la seguridad de un sistema El instalador del sistema es responsable de la seguridad de un sistema en el cual se integrará el dispositivo. 32 Supplement to Operating Instructions · 8016845 V 1.0 · © SICK AG Sujeto a cambio sin previo aviso 3.3.3 Español 3.4 Instrucciones de seguridad relativas a dispositivos individuales 3.4.1 Suplementos al capítulo Montaje 3.4.1.1 Notas respecto al levantamiento y transporte ● Cajas antideflagrantes: S720/S721, GMS820P, FW101-EX, FW300-EX ● Cajas murales: S715, GMS815P ● Cajas de 19 pulgadas: GMS810/811/ GMS810FIDOR/GMS811FIDOR/ S710/ S711/ SIDOR ● Cajas de 19 pulgadas y versión "inline": EuroFID ● MCS300, MCS300P-EX ATENCIÓN: Peligro de lesiones debido a un levantamiento y transporte incorrectos del dispositivo Si la caja se vuelca o se cae, el peso y las piezas sobresalientes de la misma podrán causar lesiones. Para la prevención de tales accidentes, observe lo siguiente: ▸ No utilice las partes sobresalientes de la caja para transportar el dispositivo (excepto la fijación mural o las asas de transporte). ▸ No levante nunca el dispositivo en la puerta abierta de la caja. ▸ Tenga en cuenta el peso del dispositivo antes de levantarlo. ▸ Observe las normativas para la ropa de protección (p. ej. zapatos de seguridad, guantes antideslizantes). ▸ Para transportar el dispositivo con seguridad, si posible agárrelo por debajo. ▸ En caso necesario, utilice un dispositivo de levantamiento o transporte. ▸ En caso necesario, pida que le ayude una otra persona. ▸ Fije el dispositivo durante el transporte. ▸ Asegúrese antes del transporte, de que ya no se encuentren en el camino posibles obstáculos que pueden provocar caídas y colisiones. Sujeto a cambio sin previo aviso 3.4.1.2 ES Unidad de conexión: dimensionamiento de los cables ● Sistemas de medición de gas: GM35 (versión Cross Duct y versión con sonda de medición) GM901 ● Sensores de túneles: VICOTEC410, VISIC620 ● Accesorios: Alimentación eléctrica 24 V ADVERTENCIA: Riesgo de la seguridad eléctrica debido a daño de los cables por calor Dado que la caja de conexión puede alcanzar un calentamiento propio de >60°C a temperatura ambiente máxima, se deberá considerar este hecho al dimensionar los cables. ▸ Utilice solamente unos cables que estén especificados para temperaturas > 80°C. 3.4.1.3 Condiciones ambientales ● SCU I/O ATENCIÓN: Propensión aumentada a fallos en caso de un uso en condiciones ambientales no especificadas ▸ Tome todas las medidas posibles para proteger el dispositivo/módulo contra humedad, líquidos o impurezas. ▸ Proteja el dispositivo/módulo contra solicitaciones mecánicas o térmicas. Supplement to Operating Instructions · 8016845 V 1.0 · © SICK AG 33 3.4.2 Suplementos al capítulo Instalación/funcionamiento 3.4.2.1 Medición de gases combustibles ● S700, GMS800, SIDOR, EUROFID ADVERTENCIA: Peligro de incendio durante la medición de gases combustibles No se permite la introducción de gases o mezclas de gases inflamables. Si las concentraciones del gas de muestra no sobrepasan el 25% del límite inferior de explosión (LIE), no se tienen que cumplir condiciones especiales para la medición de gases combustibles. Si se sobrepasa el límite del 25 % de LIE se deberán cumplir las condiciones siguientes: ● Caja GMS810/11 (UNOR, MULTOR, módulo de gas, OXOR, THERMOR): ▸ La tapa de la caja deberá estar perforada. ▸ Asegúrese de que tenga lugar un intercambio de aire con el entorno sin restricciones. ▸ Observe los datos siguientes relativos a la presión máxima de servicio: – 30 kPa (si se utilizan mangueras) – 100 kPa (si se utilizan tubos) ● Caja S715 (Basic) y GMS815P (versión no apta para el uso en atmósfera potencialmente explosiva) ▸ Compruebe la estanqueidad de la ruta del gas de muestra en intervalos periódicos. ▸ Observe los datos siguientes relativos a la presión máxima de servicio: – 30 kPa (si se utilizan mangueras) – 100 kPa (si se utilizan tubos) ▸ Purgue la caja con gas inerte (p. ej. con nitrógeno). Controle el flujo del gas de purga (10-30l/h) en la salida del gas de purga. ● Caja GMS830/31 ▸ La concentración de los gases de muestra siempre deberá ser al máximo el 25 % del LIE. ● Cajas S710/11 y SIDOR: ▸ Asegúrese de que tenga lugar un intercambio de aire sin restricciones con el entorno. ▸ Compruebe la estanqueidad de la ruta del gas de muestra en intervalos periódicos. ▸ Observe los datos siguientes relativos a la presión máxima de servicio: – 30 kPa (si se utilizan mangueras) – 100 kPa (si se utilizan tubos) ▸ Si se utilizan mangueras (especialmente con Viton), SICK recomienda que se controle cada 3 años la consistencia del material y en caso necesario se cambie el material. ● EuroFID ▸ Compruebe la estanqueidad de la alimentación del hidrógeno en intervalos periódicos. ▸ Observe la presión correcta para la alimentación del hidrógeno. ES 34 Supplement to Operating Instructions · 8016845 V 1.0 · © SICK AG Sujeto a cambio sin previo aviso Español Español 3.4.2.2 Medición de gases combustibles para aplicaciones EX (uso en atmósfera potencialmente explosiva) ● S715, GMS815P-X ADVERTENCIA: Peligro de explosión durante la medición de gases combustibles en zona ATEX ● Uso en atmósfera potencialmente explosiva de cajas S715 y GMS815P-3G (a prueba de vapor denso) ▸ Asegúrese de que – los gases de muestra no sean combustibles o que – la concentración de los gases de muestra siempre sea al máximo el 25 % del LIE. ● Uso en atmósfera potencialmente explosiva de las cajas S715 (pz) y GMS815P-PS-3G (pz) ▸ Asegúrese de que – los gases de muestra no sean combustibles, o que – la concentración de los gases de muestra siempre sea al máximo el 25 % del LIE. ● Uso en atmósfera potencialmente explosiva de la caja GMS815P-PS-2G (px) ▸ Observe los datos siguientes relativos a los gases de muestra – Los gases de muestra pueden ser combustibles, pero no deberán tener capacidad explosiva – el contenido de oxígeno debe ser inferior a los 2 % en vol. – el límite superior de explosividad debe ser inferior a los 80 %. ▸ Aténgase siempre a las condiciones conforme al certificado de examen CE de tipo TÜV 10 ATEX 555433 X. Sujeto a cambio sin previo aviso 3.4.2.3 ES Gases nocivos para la salud en el dispositivo/módulo ● Analizadores de gases: GM35, GM35GHG, GM700, GM901, MCS300P, MCS300P-EX, MCS100E, S700, GMS800, MERCEM300Z, GM32, GM32-EX ● Sensores de túneles: VIC410 ● Accesorios: unidad de aire de purga (SLV4) ADVERTENCIA: Riesgo para la salud en caso de contacto con gases tóxicos En los módulos y dispositivos están incluidos gases potencialmente peligrosos, que en caso de un defecto o de una fuga podrían escaparse. Para esos gases, consulte la tabla → pág. 36. En caso de una fuga, las concentraciones dentro del dispositivo cerrado pueden aumentar hasta una determina concentración. Estas concentraciones también figuran en esta tabla. ▸ Compruebe periódicamente el estado de las juntas en el dispositivo/módulo. ▸ Abra el dispositivo únicamente si hay buena ventilación, principalmente si se sospecha que hay una fuga en un componente del dispositivo. Supplement to Operating Instructions · 8016845 V 1.0 · © SICK AG 35 Español Tabla 7 Cantidades máximas de gases en los dispositivos de SICK Dispositivos/ módulo(s) GM901 GM35 VICOTEC410 GM32 GM32 EX GM700 MCS100E MCS300P MCS300P-EX MERCEM300Z Generador del gas de calibración MERCEM300Z DEFOR UNOR MULTOR SIDOR ES Gases Cantidad total máx. (ml) Concentración máx. en el interior del dispositivo si hay fugas (defecto) CO N 2O 10 ml 350 ppm NO 2 ml 40 ppm HF 6 ml 5 ppm NO, CO, CO2, CH4, HCI, HBr, NH3, C3H8, C3H6, C4H8 7 ml 8 ppm Hg Hidrocarburos 150 μg 6,5ml 80 ppb Solución de HgCL2 10 l 30 ppb CO, NO, NO2, SO2, NH3, N2O, hidrocarbu- 50 ml ros, freones 1000 ppm ● S700, GMS800 ADVERTENCIA: Peligro debido a un uso incorrecto Si no se utiliza el dispositivo de la manera especificada, se pueden afectar de ese modo los dispositivos de protección en el interior del dispositivo. ▸ Antes de empezar con la instalación, puesta en funcionamiento, el funcionamiento y mantenimiento, lea el manual y observe todas las notas acerca del uso del dispositivo. 36 Supplement to Operating Instructions · 8016845 V 1.0 · © SICK AG Sujeto a cambio sin previo aviso ADVERTENCIA: Riesgo para la salud si hay contacto con gases de muestra tóxicos Durante el funcionamiento normal, los dispositivos no liberan gases potencialmente peligrosos. La responsabilidad de la composición de los gases de muestra y las precauciones de seguridad siguientes son de incumbencia del explotador. El explotador deberá asegurar de que ▸ el usuario conozca la composición del gas de muestra. ▸ se apliquen las medidas de seguridad conforme al riesgo de esta composición del gas. ▸ estas medidas consideren una fuga dentro del dispositivo como un defecto. Español 3.4.2.4 Gases calientes bajo condiciones ambientales con sobrepresión ● Unidad de aire de purga (SLV4) de GM700, GM35, GM32, GM901 ADVERTENCIA: Peligro de incendio debido a gas caliente que se escapa en plantas bajo condiciones de sobrepresión En caso de plantas con sobrepresión se puede destruir la manguera de aire de purga a causa de gas caliente que se escapa y dependiendo de la temperatura, se puede incendiar. En caso de plantas con sobrepresión y al mismo tiempo con temperaturas de gas superiores a los 200°C: ▸ Preste atención para que se evite el reflujo, instalando una chapaleta (de cierre rápido) o una válvula. ▸ Controle periódicamente la capacidad de funcionamiento de las válvulas contra reflujo. 3.4.2.5 Prevención de sobrepresión en el dispositivo ● Versiones con sonda de: GM32, GM35, GM700, GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso ADVERTENCIA: ¡Peligro debido a sobrepresión en huecos! En el caso de las sondas GPP se puede establecer sobrepresión en la cámara del reflector o en los conductos de gas (p. ej. a causa de depósito del líquido que ha penetrado), cuando la sonda entra en contacto con gas de muestra caliente. Abra con cuidado las conexiones, realice una inspección visual y una prueba de paso. ▸ Realice periódicamente inspecciones visuales y pruebas de paso de los huecos. ▸ Mientras tanto, tenga en cuenta todas las medidas de precaución descritas en las instrucciones de servicio cuando abre las conexiones. 3.4.3 Suplementos al capítulo Instalación eléctrica 3.4.3.1 Protección eléctrica ● Dispositivos de medición de polvo: RM210-S ● Sensores de túneles: VICOTEC32X ● Accesorios: unidades de evaluación de GM32, GM32-EX, GM35, GM901, GM700; alimentación eléctrica 24 V; SCU I/O - Aislamiento: clase de protección 1 según EN 61140 - Coordinación de aislamiento: categoría de sobretensión II conforme a la norma DIN EN 61010-1. - Contaminación: grado de contaminación II conforme a la norma DIN EN 61010-1 3.4.3.2 Cables de señales correctamente dimensionados ● S700, SIDOR, GMS800 Todos los circuitos de corriente externos conducen solamente tensiones bajas de señales <50V DC. Los cables de control deben cumplir al menos AWG22 y deben tener una resistencia de aislamiento de >520 V. ES ADVERTENCIA: Riesgo de la seguridad eléctrica en caso de cables de señales incorrectos Cuando se operan los cables de calefacción externos con tensión de alimentación, los cables deberán tener como mínimo 3 x 1 mm2. Advertencias para interruptor de desconexión y cables de señales correctamente dimensionados, → pág. 32 Supplement to Operating Instructions · 8016845 V 1.0 · © SICK AG 37 Español 3.4.3.3 Corrección: cableado de la unidad de conexión del dispositivo en las instrucciones de servicio ● VIC32X A los datos técnicos de las versiones de VICOTEC320 se deberá agregar el dato siguiente: – Cable de alimentación de corriente de unidad de conexión del dispositivo: clase de temperatura A, -40 ... + 80°C 3.4.3.4 Corrección: datos técnicos de las instrucciones de servicio relevantes ● Unidad de evaluación de GM901, VICOTEC410 Corrección: datos técnicos en las instrucciones de servicio: – Datos de conexión de relés: 48 V DC/DC, 30 VA, 1A 3.4.3.5 Corrección: valores para las señales en las instrucciones de servicio VISIC620 (Datos técnicos) ● VISIC620 – Salida analógica: carga 500 Ω – Salida de relé: 48 V DC máx. 24 W 3.4.3.6 Valor para conexión a una red externa en las instrucciones de servicio SCU I/O (Datos técnicos) Rango de tensión de entrada DC 24V ± 10 %, máx. 15W 3.4.3.7 Datos sobre la alimentación eléctrica ● VISIC620 ● SCU I/O – Alimentación por un equipo de alimentación PELV o SELV, tensión baja de protección – Ha de preverse una potencia de salida máx. de la alimentación ≤60 W, o una capacidad de circuito ≤2,5 A. 3.4.3.8 Especificaciones para la unidad de alimentación de tensión opcional Analizadores de gases: GM901, GM700, VIC410 Sensor de túneles: VICOTEC410 Tabla 8 Datos técnicos de la unidad de alimentación de tensión opcional ES Entrada de alimentación de tensión Frecuencia de red Rango de tensión Consumo máx. de potencia Clase de protección Datos de conexión de la tensión de salida Tensión de salida nominal A prueba de cortocircuitos Desconexión por sobrecorriente Desconexión por sobretemperatura 38 115V /230 V AC, puede seleccionarse mediante un puente 50/60 Hz ● 190 ... 260 V AC a 50 Hz ● 95 ... 130 V AC a 60 Hz 50 VA IP65 24 V ± 0,5 V Sí Sí Sí Supplement to Operating Instructions · 8016845 V 1.0 · © SICK AG Sujeto a cambio sin previo aviso Tensión de alimentación nominal Español 3.4.3.9 Especificaciones para el aislamiento eléctrico ● Unidades de evaluación de GM32, GM32-EX, GM35, GM901, GM700, VIC410, SCU I/O ● Sensor de túneles: VISIC620 Tabla 9 Datos característicos para el aislamiento eléctrico Conexiones SCU I/O Contacto de relé <-> PE Contacto de relé <-> contacto de relé Contacto de relé <-> activación Aislamiento eléctrico VISIC620 Contacto de relé <-> PE 230 V AC Contacto de relé <-> contacto de relé 230V AC Contacto de relé <-> activación 368V AC 860 V AC 860 V AC 1376 V AC 230 V AC 230 V AC 368 V AC 3.4.4 Suplementos al capítulo Mantenimiento/solución de problemas 3.4.4.1 Descontaminación ● S700, GMS800, EuroFID ADVERTENCIA: Riesgo para la salud en caso de contacto con gases tóxicos Al abrir componentes que han tenido contacto con el gas de muestra se pueden liberar residuos de gases nocivos para la salud. ▸ Antes de abrir componentes que han tenido contacto con el gas de muestra se debe realizar una descontaminación: >>> Eliminación de residuos gaseosos: Purgue todos los componentes que han tenido contacto con el gas de muestra durante dos horas con N2 seco. >>> Eliminación de residuos líquidos/sólidos: Realice una descontaminación conforme a los requerimientos, que causan tales impurezas. En caso necesario, póngase en contacto con el servicio técnico de SICK. Si durante la aplicación incluso la caja tiene contacto con gases tóxicos, también se deberá descontaminar ésta antes de realizar los trabajos de mantenimiento/reparación. ▸ Realice la descontaminación de la caja de acuerdo con las exigencias derivadas de la naturaleza de la contaminación. Observe todos las instrucciones de limpieza correspondientes. Sujeto a cambio sin previo aviso 3.4.4.2 ES Instrucciones de limpieza de la caja ● S700, GMS800, EuroFID ▸ Utilice un paño suave para limpiar la caja. ▸ En caso necesario, humedezca el paño con agua y un detergente suave. ▸ No utilice productos de limpieza mecánicos o químicos agresivos. ▸ Preste atención para que no penetre líquido en la caja. ATENCIÓN: Peligro si ha penetrado líquido Si ha penetrado líquido en el dispositivo: ▸ Ya no toque el dispositivo. ▸ Ponga el dispositivo inmediatamente fuera de funcionamiento, interrumpiendo la tensión de alimentación en un punto externo (p. ej. desenchufe el conector del cable de alimentación de la toma de corriente o desconecte el fusible de red externo). ▸ Informe al servicio al cliente del fabricante o a uno de los profesionales capacitados para dejar reparar el dispositivo. Supplement to Operating Instructions · 8016845 V 1.0 · © SICK AG 39 Español 3.4.4.3 Límitación de flujo en caso de suministro de hidrógeno ● MCS100FT-FID ADVERTENCIA: Peligro de explosión debido a una alimentación de hidróngeno no controlada Instale una limitación de flujo apropiada en la salida del suministro de hidrógeno. 3.4.4.4 Control de funcionamiento después del cambio de la solución HgCl2 ● MERCEM300Z ADVERTENCIA: Riesgo para la salud debido a gases que se escapan Después de cada cambio de la solución HgCl2 se deberá comprobar la función segura. ▸ Realice una calibración de punto único ▸ Realice una inspección visual de las conexiones de las mangueras si hay fugas. 3.4.4.5 Piezas de recambio ● MCS100FT-FID ● MCS300P, MCS300P‐EX ATENCIÓN: Piezas de recambio solo de SICK Las piezas necesarias para un mantenimiento periódico (esteras filtrantes y cartucho de deshidratante) solo podrán adquirirse de SICK. ES ● MERCEM300Z ATENCIÓN: Productos de consumo solo de SICK La solución HgCl2 que se sustituye durante el mantenimiento solo podrá adquirirse de SICK. 40 3.4.5 Suplementos al capítulo Datos técnicos 3.4.5.1 Conformidades y aprobaciones ● Dispositivos de medición de polvo: RM210-S ● Sensores de túneles: VICOTEC32X ● Accesorios: unidades de evaluación de GM35, GM700, GM901; PowerSupply 24 V; SCU I/O Conformidades La ejecución técnica del dispositivo cumple las siguientes directivas de la CE y normas EN: - Directiva de la Unión Europea de baja tensión 2006/95/CE - Directiva de la Unión Europea CEM 2004/108/CE Normas EN aplicadas: - EN 61010-1, Normas de seguridad para equipos eléctricos para medida, control y uso en laboratorio - EN 61326, Equipos eléctricos para medida, control y uso en laboratorio: requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM) 3.4.5.2 Corrección: aprobaciones en las instrucciones de servicio (GM32) ● GM32 Choque y vibración: EN 60068 Supplement to Operating Instructions · 8016845 V 1.0 · © SICK AG Sujeto a cambio sin previo aviso ● Unidad de evaluación de los dispositivos GM35, GM901, GM700, VIC410 Cambio de pila para el reloj en tiempo real: tipo CR2032