Craftsman 139536481DM El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 139536481DM

Categoría: Abridor de puerta de garage

Tipo: El manual del propietario

Owner's Manual/ManualDel Propietario

CRRFTSMRN °

1/2 HP

315 MHZGARAGEDOOROPENER

ABRIDORDEPUERTADECOCHERADE315 MHZ

ForResidentialUse0nly/S61oparausoresidencial

Model/Modelo• 139.536481DM

I"I'I

I""

I"t"l

"10

I""

Readandfollowall safetyrulesand

operatinginstructionsbeforefirstuseof

thisproduct.

Fastenthe manualnearthegaragedoor

after installation.

Leery seguirtodaslas reglasdeseguridad

y lasinstruccionesdeoperaci6n antesde

usaresteproductoporprimeravez.

Guardarestemanualcercade la puerta de

la cochera.

Periodic checksof theopener arerequ

to ensuresafeoperation.

ired

Sedebenrealizarrevisionesperi6dicas

delabridordepuertas paraasegurarsu

operaci6n segura.

oQ°s

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A

www.sears.com/craftsman

TABLE OF CONTENTS

Introduction 2-5

Safetysymbol and signal word review ..................... 2

Preparingyour garagedoor ............................. 3

Tools needed......................................... 3

Planning .......................................... 4-5

Carton inventory ...................................... 6

Hardware inventory.................................... 7

Assembly 8-11

Assemblethe rail and attachthe pulleybracket .............. 8

Install the trolley ...................................... 9

Attachthe rail to the motor unit .......................... 9

Install the chain/cableand the sprocket cover .............. 10

Tighten the chainand cable ............................ 11

Installation 11-26

Installation safety instructions .......................... 11

Determinethe headerbracket location .................... 12

Install the header bracket .............................. 13

Attachthe rail to the headerbracket ...................... 14

Position theopener................................... 15

Hangthe opener ..................................... 16

Install the door control ................................ 17

Install the light ...................................... 18

Attachthe emergency releaseropeand handle.............. 18

Electricalrequirements ................................ 19

Install the ProtectorSystem-_........................ 20-22

Fastenthe door bracket............................. 23-24

Connectthedoor arm to the trolley ................... 25-26

Adjustment 27-29

Adjust thetravel limits ................................ 27

Adjust theforce...................................... 28

Testthe safety reversal system.......................... 29

Testthe ProtectorSystem®............................. 29

Operation 30-34

Operationsafety instructions ........................... 30

Usingyour garagedoor opener ......................... 30

Usingthe wall-mounted door control ..................... 31

To open thedoor manually............................. 31

Careofyour garagedoor opener ........................ 32

Havinga problem? ................................... 33

Diagnosticchart ..................................... 34

Programming 35-36

To add or reprogram a hand-held remotecontrol............ 35

To eraseall codes.................................... 35

3-function remotes................................... 35

To add, reprogram or changea KeylessEntry PIN ........... 36

Repair Parts 37-38

Railassembly parts................................... 37

Installation parts ..................................... 37

Motor unit assembly parts ............................. 38

Accessories 39

Warranty

RepairPartsandService

Back Cover

INTRODUCTION

SafetySymbolandSignal WordReview

This garagedoor opener has beendesignedand testedto offer safe service providedit is installed, operated,maintained and testedin

strict accordancewith the instructions and warnings contained in this manual.

Mechanical

Electrical

Whenyou seetheseSafetySymbols and Signal Words on the

following pages,they will alertyou to the possibility of serious

injury or deathif you do not comply with the warnings that

accompanythem. The hazardmay come from something

mechanicalor from electric shock. Readthe warnings carefully.

Whenyou seethis Signal Word on the following pages,it will alert

you to the possibility of damageto your garagedoor and/orthe

garagedoor opener ifyou do not comply with the cautionary

statementsthat accompany it. Readthem carefully.

Preparing your garage door

Beforeyou begin:

• Disablelocks.

• Removeany ropesconnectedto garage door.

• Completethe followingtest to make sureyour garagedoor is

balancedand is not sticking or binding:

1. Lift the door about halfwayas shown. Releasethe door. If

balanced, it should stay in place,supported entirely by its

springs.

2. Raiseand lowerthe door to seeif there is any binding or

sticking.

If your door binds, sticks, or is out of balance,call a trained door

systems technician.

To prevent possible SERIOUSINJUREor DEATH:

• ALWAYScalla trained door systems technician if garage

door binds, sticks, or is out of balance.An unbalanced

garage door may NOTreversewhen required.

• NEVERtry to loosen, move or adjust garagedoor, door

springs, cables,pulleys, bracketsor their hardware,ALL of

which are under EXTREMEtension.

• DisableALL locks and remove ALL ropes connectedto

garage door BEFOREinstalling and operating garagedoor

opener to avoid entanglement.

To prevent damageto garagedoor and opener:

• ALWAYSdisablelocks before installing and operating the

opener.

• ONLYoperategaragedoor openerat 120V, 60 Hzto avoid

malfunction and damage.

SectionalDoor

One-Piece Door

Tools needed

Duringassembly, installation and adjustment of the opener,

instructions will call for handtools as illustrated below.

Stepladder

Level (optional)

Tape Measure

Drill 3/16", 5/16"

i_ and 5/32"

[_1_ Sockets and Wrench

--U 1/2", 5/8", 7/16", 9/16"

and 1/4"

Pencil

Wire Cutters

Screwdriver

Hack Saw

Adjustable End Wrench

P_nnmg

Identify the type and height of your garagedoor. Surveyyour

garageareato seeif any of the conditions below applyto your

installation. Additional materials may be required.You may find it

helpfulto refer backto this pageand the accompanying

illustrations asyou proceedwith the installation ofyour opener.

Dependingon your requirements, thereare several installation

steps which may call for materials or hardwarenot included in the

carton.

• Installation Step 1- Lookat the wall or ceiling abovethe garage

door. The headerbracketmust besecurely fastenedto structural

supports.

• Installation Step5 - Doyou havea finished ceiling in your

garage? If so, a support bracketand additional fastening

hardwaremay be required.

• Installation Step 10- Dependingupon garage construction,

extension bracketsor wood blocks may be neededto install

sensors.

• Installation Step 10- Alternate floor mounting of the safety

reversingsensor will require hardwarenot provided.

Doyou havean accessdoor in addition to the garagedoor? If

not, Model53702 OutsideQuick Releaseis required.See

Accessories page.

Look atthe garagedoor where it meetsthe floor. Any gap

betweenthefloor and the bottom of the door must not exceed

1/4" (6mm). Otherwise,the safety reversalsystem may not

work properly. SeeAdjustment Step3. Flooror door should be

repaired.

SECTIONALDOORINSTALLATIONS

• Doyou havea steel,aluminum, fiberglass or glass paneldoor?

If so, horizontal and vertical reinforcement is required

(Installation Step11).

• The openershould be installed abovethe center of the door. If

there is a torsion spring or center bearing platein theway of the

headerbracket, it may be installedwithin 4 feet (1.2 m) to the

left or right of the door center.See Installation Steps 1 and 11.

• If your door is more than 7 feet (2.1 m) high, see rail extension

kits listed on Accessoriespage.

SECTIONALDOORINSTALLATION

Horizontal and vertical reinforcement

is neededfor lightweight garage doors

(fiberglass, steel, aluminum, door with

glass panels, etc.). Seepage 23 for details.

Header Wall

Slack in chain tension

is normal when

garage door is closed.

Extension Spring

Torsion Spring

FINISHEDCEILING

Support bracket &

fastening hardware

is required.

See page 16.

Motor unit

Vertical

Centerline

ofGarage

Door

Wall-

mounted

Door

Control

ty Reversing Sensor

Gap between floor

and bottom of door

must not exceed 1/4" (6 mm).

Safety Reversing

Sensor

Access Door

_ Header CLOSED POSITION

Bracket

/ Trolley

.......r.......

Garage /

_/._ _ G_age // Chain

_ r-',-_-/ Spring_o/

_////._1/////A /j/Y-_tr_irght --B_]eera%nCy

//_/ Arm Rope&Handle

He_der __Curved d'm

Wall _"N_I \ Door

L\N I Door Arm

Garage__l Bracket

Door

Planning (Continued)

ONE-PIECEDOORINSTALLATIONS

• Generally,a one-piecedoor doesnot require reinforcement. If

your door is lightweight, referto the information relating to

sectional doors in Installation Step11.

• Dependingon your door's construction, you may need

additional mounting hardwarefor the door bracket(Step 11).

Without a properlyworking safety reversalsystem, persons

(particularly small children) could be SERIOUSLYINJUREDor

KILLEDby a closing garage door.

• The gap betweenthe bottom of the garagedoor and the

floor MUSTNOTexceed1/4" (6 mm). Otherwise,the safety

reversalsystem may NOTwork properly.

• Thefloor orthe garagedoor MUSTbe repairedto eliminate

the gap.

ONE-PIECEDOORWITHOUTTRACK

Header

Wall

Slack in chain tension

is normal when

garage door is closed.

__ Wall-

mounted

}oor

;ontr

_afeb _-

ReversingSensor

andbottomof

Safety doormustnotexceed1/4"(6mm)

ReversingSensor

FINISHEDCEILING

Support bracket

& fastening

hardware is required.

See page 16.

Access

Door

Motor Unit

CLOSEDPOSITION

Cable

Pulley Bracket

Trolley

Door j j

I I Emergency

. Release

_ed RR_lDeeaS_Hand,e

_nr-- Hope_ uanole

,_ Arm Arm

Garage

Door

ONE-PIECEDOORWITHTRACK

_. _ _ Slack in chain tension is normal when _

Header

Fo eeo wa,,

IlI II !lira I I I Garage--

__ Door

andbottomofdoor Sensor

----"- Safety must not

Reversing Sensor exceed 1/4" (6 mm) /

CLOSEDPOSITION

Cable Cable Trolley Chain

Pulley Bracket I I_

"X'_ Header Curved _ R!il

Bracket Door Arm "_-/ I ....

Y////i:J Door Straight ,..J...

N i c,otooor

"//A Arm

EmergencyRelease

Rope & Handle

CartonInventory

Your garage door opener is packagedin two cartonswhich contain

the motor unit and all parts illustrated below. Accessorieswill

dependon the model purchased.If anything is missing, carefully

checkthe packing material. Parts may be stuck in the foam.

Hardwarefor assembly and installation is shown on the next page.

Savethe carton and packing material until installation and

adjustment iscomplete.

SECURITY÷_

3-Function Remote Control

with Visor Clip (2)

Door Control Button

Door Bracket Plate

Mounting Bracket and

With Square Holes (2) The Protector System® Literature

(2) Safety Reversing Sensors Straight Door

(1 Sending Eyeand 1 Receiving Eye)

with 2-Conductor White & White/Black Arm Section

Bell Wire attached

HardwareInventory

Separateall hardwareand group as shown below for theassembly and installation procedures.

ASSEMBLYHARDWARE

Washered Bolt Hex Bolt Nut

5/16"-18xl/2" (2) 5/16"-18x7/8" (3) 5/16"-18 (5)

(mounted in motor unit)

Threaded

Trolley Shaft (1)

Carriage Bolts

1/4"-20xl/2" (4)

Lock Washer

5/16" (4)

Master Link (2)

Lock Nut

1/4"-20x7/16" (4)

5/16"-9xl -5/8" (2)

INSTALLATIONHARDWARE

Hex Bolt

5/16"-18x7/8" (4) Nut 5/16"-18 (6) Lock Washer 5/16" (6)

Ring

Fastener (3)

Self-Threading Screw

1/4"-14x5/8" (2)

Clevis Pin

5/16"x2-3/4" (1)

1/4 x1-1/2" (4)

IIIIIIIIIIIIIIIIIID

Hex Bolt

1/4-20x1-1/2" (2)

CarriageBolt

5/16"-18x2-1/2"(2)

Carriage Bolts

1/4"-20xl/2" (4)

Screw

#10-32x3/8" (4)

Clevis Pin

5/16"x1-1/4"(1)

Lock Nut

1/#'-20 (4)

Lock Nut

#10x32 (4)

Handle

I//11/f

Drywall Anchors (2) Rope

°D

Clevis Pin

5/16"x1" (1)

Wing Nut

1/4x20 (2)

Insulated Staples

(Not shown)

ASSEMBLY STEP 1

Assemble the Rail and

Attach the Cable Pulley Bracket

To avoidinstallationdifficulties,do notrunthegaragedoor

openeruntil instructedto doso.

1. Align the three rail sections on a flat surfaceexactly asshown.

Front and back sections are interchangeablefor easeof

assembly.

2. Insert the carriagebolts so thesquare bolt

necksseat in the squareholes in the rail

sections and pass through the round holes in

thecenter section rail. Make sure holtnecks

areseatedin the squareholesandrails are

alignedbeforeyoutightenlocknuts.

Improper assembly cancausejerky trolley

operation, noise and/or nuisancedoor

reversals.

3. Assemblelock nuts, ensurealignment and

tighten.

NOTE:If rail is not assembled exactlyasshown, trolley will not

travel smoothly along length of rail or it will hit against nuts.

4. Position the cable pulleybracketon thefront end of the rail as

shown. Fastensecurelywith the hardwareshown.

NOTE:Whentightening thebolts, be sure to keepbracket

parallel to the rail. Otherwise, therail may bow whenthe opener

is operated.

HARDWARESHOWNACTUALSIZE

Lock Nut

1/4"- 20 x 7/16"

,1111111111D

Hex Screw

5/16"- 18 x 7/8"

Carriage Bolts

1/4"- 20x 1/2"

Nut

5/16"- 18

RAILBACK

(TOOPENER)

Rail

(CenterSection)

1/4" Lock Nut

Brace

Rail

(End Section)

Rail

(End Section)

Cable pulley bracket

attaches to FRONT

ENDof Rail

RAILFRONT

(TODOOR)

Brace

Square Carriage

Bolt Holes

Lock Washer

5/16"

ASSEMBLY STEP 2

Install the Trolley

Attachthe trolley threadedshaftto thetrolley with the lock

washer and nuts as shown.

Lock Inner Nut

Asa temporary stop, insert a screwdriver into the hole in the Washer5/16"

front end of the rail. 5/16"

Slidethe trolley assembly along the rail to the Outer Nut _ Trolley __

screwdriver stop. 5/16" _j Thh_ded _""_'_ T_lle

NOTE:If trofleyhits against any nuts on the rail, the _ _ _ /.2_"'" _ Y

bolts and nuts wereattachedfrom the wrongside Trolley ,_ _ /_/ /

and must be reposifioned.ReviewAssembly Step ( _-/_ _ __/ P

/_ Nut

St°O 5/16-18

Lock Washer

5/16"

ASSEMBLY STEP 3

Attachthe Rail totheMotorUnit

Toavoid installation difficulties, do not run the garagedoor opener

until instructed to do so.

• Placethe opener on packing materialto protect the cover. For

convenience,put a support under the cablepulley bracket.

• Removethe two washered bolts mounted in top of motor unit.

• Align the holesin the backsection of the rail with the holesin

the motor unit.

• Fastenthe rail with the two washered bolts previously removed.

Tighten securely.

Use onlythesebolts! Useof anyotherbolts will causeserious

damageto dooropener.

• Inserta 5/16"-18x7/8" hex bolt into the cover protection bolt

hole in the rail as shown. Tighten securelywith a 5/16" lock

washer and nut.

NOTE:Thisbolt prevents trolley over-traveLKeepa 2" (5 mm)

minimum betweenthe trolley and this bolt whenadjusting travel

limits (seepage27).

HARDWARESHOWNACTUALSIZE

Hex Bolt Nut

5/16"-18x7/8" 5/16"-18

Lock Washer

5/16"

To avoid serious damageto opener,ONLYusebolts/fasteners

mounted in top of motor unit.

ASSEMBLY STEP 4

Install the Chain/CableandAttachthe SprocketCover

INSTALLINGTHECHAIN/CABLE

1. Pullthe cable loop from the carton andfasten it to thetrolley

with a master link from the hardwarebag (Figure1).

• Push pins of master link LeaveChain&

bar through cableloop and

hole in front end of trolley.

• Push masterlink capover

pins and past pin notches.

• Slide clip-on spring over

capand onto pin notches

until both pins are securely

locked in place.

Cable Inside

Dispensing

Cartonto

king

KeepChain and Cable

Taut When Dispensing

2. With the trolley against the screwdriver, dispensethe cable

around the pulley.

3. Continue along the rail and aroundthe motor unit sprocket

(Figure2). The sprocket teeth must engagethe chain. Continue

forward to the trolley threadedshaft.

4. Usethe second master link to connect the chainto the flat end

of the shaft (Figure1). Checkto makesurethe chainis not

twisted.

5. Removethe screwdriver.

ATTACHINGTHESPROCKETCOVER

Insert the backtab in the slot on the back of the mounting plate.

Squeezethe cover slightly and insert the front tab (Figure3).

To avoid possible SERIOUSINJURYto fingers from moving

garagedoor opener:

• ALWAYSkeephandclear of sprocket while operatingopener.

• Securelyattachsprocket cover BEFOREoperating.

FigureI MasterLink

Clip-On Spring,

Master"_

Master Link Flat end Link Cap i _ -

Clip-On Spring , of Trolley _ yf

Master _ _ Threaded Shaft.x¢_.,, y._..

_boLi:k Cap[_, _'_ _,i" _Rt! Chain

f -¢--_._ d:Y'<"-Master

INSTALLCHAIN& CABLE

INTHIS DIRECTION

Figure3

Sprocket

Cover

Figure2 MotorUnit

Sprocket

ASSEMBLY STEP 5

Tightenthe Chainand Cable

• Spin the inner nut and lock washerdown the threadedshaft,

awayfrom thetrolley.

• Totighten the chain, turn outer nut in the direction shown. As

youturnthe nut,keepthe chainfromtwisting.

• Whenthe chain is approximately 1/2" (13 mm) abovethe base

of the rail at its midpoint, re-tighten the inner nutto securethe

adjustment.

Sprocket noisecanresultif chainis eithertoo looseor tootight.

Wheninstallation is complete,you may notice some chain droop

with the door closed.This is normal. If the chain returns to the

position shown whenthe door is open, do not re-adjust thechain.

NOTE:During future maintenance,ALWAYSpuff the emergency

releasehandle to disconnect trolley beforeadjusting chain.

Youhavenowfinishedassemblingyourgaragedooropener.

Pleaseread thefollowingwarningsbeforeproceedingtothe

installationsection.

Lock

OuterNut Washer InnerNut

To Tighten Outer Nut _ ._l._,J __

rL_ ...............'__"",_'_"'T o T,'g'ht'e'n....

oj Inner Nut

Chain

----1/2" (13 mm)

Base!f Rail

INSTALLATION

IMPORTANTINSTALLATIONINSTRUCTIONS

ToreducetheriskofSEVEREINJURYorDEATH:

1. READAND FOLLOWALL INSTALLATIONWARNINGSAND

INSTRUCTIONS.

2. Install garagedoor opener ONLYon properly balancedand

lubricated garagedoor. An improperly balanceddoor may

NOTreversewhen required and could result in SEVERE

INJURYor DEATH.

3. ALL repairsto cables,spring assembliesand other

hardware MUSTbe madeby a trained door systems

technician BEFOREinstalling opener.

4. DisableALL locks and removeALL ropes connectedto

garagedoor BEFOREinstalling openerto avoid

entanglement.

5. Install garagedoor opener 7 feet (2.13 m) or more above

floor.

6. Mount emergency releasewithin reach, but at least 6 feet

(1.8 m) abovethe floor and avoiding contactwith vehicles

to avoidaccidental release.

7. NEVERconnectgarage door opener to powersource until

instructed to do so.

8. NEVERwearwatches, rings or loose clothing while

installing or servicing opener.They could be caught in

garage door or opener mechanisms.

9. Install wall-mounted garagedoor control:

• within sight of the garage door.

• out of reachof children at minimum height of 5 feet

(1.5 m).

• awayfrom ALL moving parts of the door.

10. Placeentrapment warning labelon wall next to garage

door control.

11. Placemanual release/safetyreversetest label in plain

view on inside of garage door.

12. Uponcompletion of installation, test safety reversal

system. Door MUST reverseon contact with a 1-1/2"

(3.8 cm) high object (or a 2x4 laid flat) on the floor.

INSTALLATION STEP 1

Determinethe HeaderBracketLocation

To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATH:

• HeaderbracketMUSTbe rigidly fastenedto structural

support on headerwall or ceiling, otherwise garagedoor

might NOTreversewhen required. DONOTinstall header

bracketover drywall.

• Concreteanchors MUSTbe used if mounting headerbracket

or 2x4 into masonry.

• NEVERtry to loosen, move or adjust garagedoor, springs,

cables,pulleys, brackets,or their hardware,ALL of which are

under EXTREMEtension.

• ALWAYScall atrained door systems technician if garage

door binds, sticks, or is out of balance.An unbalanced

garagedoor might NOTreversewhen required.

nstallation proceduresvary according to garagedoor types.

Follow the instructions which applyto your door.

1. Closethe door and mark the insidevertical centerline of the

garagedoor.

2. Extendthe line onto the headerwall abovethe door.

Youcanfastenthe headerbracketwithin4 feet (1.22 m) of

theleft or rightofthe doorcenter onlyif a torsionspringor

centerbearingplate isin the way;or youcanattachittothe

ceiling(see page 13) when clearanceisminimal. (It may be

mountedonthewall upsidedownif necessary,to gain

approximately1/2"(13 ram).

If you needto install the headerbracketon a 2x4 (on wall or

ceiling), uselag screws (not provided) to securely fastenthe

2x4to structural supports asshown hereand on page 13.

3. Openyour door to the highest point of travel as shown. Draw an

intersecting horizontal line on the headerwall abovethe high

point:

• 2"(5 cm) abovethe high point for sectionaldoor and one-

piecedoor with track.

• 8"(20 cm) abovethe high point for one-piecedoor without

track.

This height will providetravel clearancefor the top edgeofthe

door.

NOTE:If thetotal number of inches exceedstheheight availablein

your garage,use themaximum height possible, or referto page 13

for ceiling installation.

Unfinished

Ceiling

Header Wall

VerticalCenterline

ofGarageDoor

HeaderWall

HighestPoint

of Travel

Sectional doorwith curved track

L_Wall

:_ )

Highest

Point

ofTravel

Hardware

One-piecedoorwithouttrack:

jambhardware

OPTIONAL

CEILING

MOUNT

FOR

HEADER

BRACKET

2x4

Structural

Supports

HeaderWall Track

ofTravel

One-piece door with horizontal track

HeaderWall

',- 8" (20cm)

L____:=.;_,

Door

Pivot

One-piece door without track:

pivot hardware

', Highest

,, Point

" of Travel

INSTALLATION STEP 2

Install theHeaderBracket

You canattachthe headerbracketeitherto thewall abovethe

garagedoor, or to the ceiling. Followthe instructions which will

work best for your particular requirements. Donot install the

headerbracketover drywall. If installingintomasonry,use

concreteanchors(notprovided).

WALLHEADERBRACKETINSTALLATION

• Centerthe bracketon the vertical centerlinewith the bottom

edgeof the bracket on the horizontal line asshown (with the

arrow pointing toward the ceiling).

• Mark the vertical set of bracket holes(do not usethe holes

designatedfor ceiling mount). Drill 3/16" pilot holesand fasten

the bracketsecurelyto a structural support with the hardware

provided.

HARDWARESHOWNACTUALSIZE

LagScrew

5/16"x9x1-5/8"

CEILINGHEADERBRACKETINSTALLATION

• Extendthevertical centerline onto the ceiling as shown.

• Centerthe bracketon the vertical mark, no more than 6"(15 cm)

from the wall. Makesurethe arrow is pointing toward the wall.

Thebracketcan be mounted flush againstthe ceiling when

clearanceis minimal.

• Mark the side holes. Drill 3/16" pilot holesand fasten bracket

securelyto a structural support with the hardwareprovided.

Ceiling Mounting Holes

CEILI MOiM'_UN NLY

o@o

Wall Mounting Holes

G MOUNT ONLY

Optional_

Wail MountingHoles

Header

-- Wall

2x4

Structural

Support

Horizontal

Line _ /

.. 1/

HighestPoint of

Garage DoorTravel

Vertical

Centerline

of Garage Door

LagScrews

5/16"-9xl-5/8"

Door Spring

Garage

- Door -

Vertical

Centerline

ofGarageDoor

* _" __ __ _* _ _ //_ - FinishedverticaiCeiling-

_ _ _/_ Header Centerline

Bracket of Garage Door

6" (15 cm) Maximur

Door

Spring

LagScrews

5/16"-9xl -5/8"

HeaderWall

\ of Garage Door

Header Wall

Bracket

Cable

Pulley

Bracket

INSTALLATION STEP 3

Attachthe Rail to the HeaderBracket

• Position the opener on the garagefloor below the header

bracket. Usepacking material as a protective base. NOTE:If the

door spring is in the wayyou'll needhelp. Havesomeone hold

the openersecurely on a temporary support toaflow the raftto

clear thespring.

• Position the rail bracketagainst the headerbracket.

• Align the bracketholes and join with a clevis pin as shown.

• Insert a ring fastenerto secure.

-- Rail

Clevis Pin

5/16"x2-3/4"

Ring Fastener

Header _.

Bracket 0

Cable

Pulley

Bracket

Rail

__ Garage

Door

-- Openercartonor

TemporarySupport

HARDWARESHOWNACTUALSIZE

Clevis Pin

5/16"x2-3/4"

Ring Fastener

INSTALLATION STEP 4

Positionthe Opener

Follow instructions which applyto your door type as illustrated.

SECTIONALDOORORONE-PIECEDOORWITH TRACK

A 2x4 laid flat is convenientfor setting an ideal door-to-rail

distance.

• Removefoam packaging.

• Raisethe openeronto a stepladder.You will needhelp at this

point if the ladder is not tall enough.

• Openthedoor all the way and placea 2x4 laidflat on thetop

section beneaththe rail.

• If the top section or panelhits thetrolley when you raise

thedoor, pull down on the trolley releasearm to disconnect

inner and outer sections. Slide the outertrolley toward the

motor unit. Thetrolley can remaindisconnected until

Installation Step12 iscompleted.

Trolley

v " _ ' -- ReleaseArm --

ENGAGED RELEASED

To prevent damageto garagedoor, rest garagedoor opener rail

on 2x4 placedon top section of door.

Rail

2x4 is used to determine

the correct mounting height

from ceiling.

ONE-PIECEDOORWITHOUTTRACK

A 2x4 on its side is convenientfor setting an ideal door-to-rail

distance.

• Removefoam packaging.

• Raisethe openeronto a stepladder.You will needhelp at this

point if the ladder is not tall enough.

• Openthe door all the way and placea 2x4 on its side on the top

section of the door beneaththe rail.

• Thetop of the door should be levelwith the top of the motor

unit. Do not position the opener morethan 4" (10 cm) abovethis

point.

Header

2x4 is used to determine

the correct mounting height

from ceiling.

INSTALLATION STEP 5

HangtheOpener

Three representativeinstallations are shown. Yours may be

different. Hangingbrackets should be angled (Figure1) to provide

rigid support. Onfinished ceilings (Figure2 and Figure3), attach a

sturdy metal bracketto structural supports beforeinstalling the

opener.This bracket andfastening hardwareare not provided.

1. Measurethe distancefrom eachside of the motor unit to the

structural support.

2. Cut both piecesof the hanging bracketto required lengths.

3. Drill 3/16" pilot holes in the structural supports.

4. Attachone end of eachbracketto a support with

5/16"-18xl -7/8" lagscrews.

5. Fastenthe openerto the hanging bracketswith 5/16"-18x7/8"

hexbolts, lock washersand nuts.

6. Checkto makesurethe rail is centered overthe door (or in

line with the headerbracket if the bracketis notcentered above

thedoor).

7. Removethe 2x4. Operatethe door manually. If thedoor hits the

rail, raisethe headerbracket.

NOTE:DONOTconnectpower to openerat this time.

HARDWARESHOWNACTUALSIZE

,lllllllllID@

Hex Bolt

5/16"-18x7/8" Nut 5/16"-18 LockWasher 5/16"

To avoid possible SERIOUSINJURYfrom a falling garagedoor

opener,fasten it SECURELYto structural supports of the

garage.Concreteanchors MUSTbe usedif installing ANY

brackets into masonry.

Figure I ructural

Supports

Measure _

Distance

Lag Screws

5/16"-18xl -7/8"

Bolt 5/16"-18x7/8"

Lock Washer 5/16"

Nut 5/16"-18

Bolt 5/16"-18x7/8 _-"

Lock Washer 5/16"

Nut 5/16"-18

FINISHEDCEILING

Provided)

Lock Washer 5/16"

Nut 5/16"-18

gScrews

FINISHEDCEILING

Bolt 5/16"-18x7/8"

Lock Washer 5/16"

Nut 5/16"-18

, (Not Provided)

Bolt 5/16"-18x7/8"

Lock Washer 5/16"

INSTALLATION STEP 6

Install theDoorControl

Locatedoor control within sight of door, at a minimum heightof 5

feet (1.5 m) where small children cannot reach,awayfrom moving

parts of door and door hardware. If installing into drywall, drill

5/32" holesand usethe anchors provided.

1. Strip 1/4" (6 mm) of insulationfrom one endof bell wire and

connectto the two terminal screws on back of door control by

color: white to 2 and white/red to 1.

2. DoorControlButton:Fastensecurelywith screws 6ABx1-1/2".

3. (Forstandardinstallationonly)Runbell wire upwall and

acrossceiling to motor unit. Useinsulated staplesto secure

wire in severalplaces.Do not piercewire with a staple, creating

a short or opencircuit.

4. Connectthe bell wire to theterminal screws on the motor unit

panel:white to 2;white/red to 1.

5. Position the antennawire asshown.

To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATHfrom

electrocution:

• Besure power is NOTconnectedBEFOREinstalling door

control.

• ConnectONLYto 24 VOLTlow voltage wires.

To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATHfrom a closing

garagedoor:

• Install door control within sight of garagedoor, out of reach

of children at a minimum height of 5 feet (1.5 m), and away

from ALL moving parts of door.

• NEVERpermit children to operateor playwith door control

push buttons or remote control transmitters.

• Activate door ONLYwhen it can be seenclearly,is properly

adjusted,and thereare no obstructions to door travel.

• ALWAYSkeepgaragedoor in sight until completely closed.

NEVERpermit anyoneto cross path of closing garagedoor.

HARDWARESHOWNACTUALSIZE

Drywall Anchors

(drywall installation)

Insulated Staples

(Not shown)

Terminal

Screws

(BACKVIEW)

DOORCONTROLBUTTON

2-Conductor

Bell Wire

Opener

Terminal Screws

Back Panel

of Opener

Antenna

INSTALLATION STEP 7

Install theLight

• Install a 75 watt maximum light bulb in thesocket. Lightsize is

A19,standard neck only Thelight will turn ONand remain lit for

approximately 4-1/2 minuteswhen power is connected. Then

the light will turn OFF.

• Apply slight pressureon the sides of the lensand slide the tabs

into the slots in the end panel (Seeillustration).

• To remove,reversethe procedure. Usecareto avoidsnapping

off lenstabs.

• UseA19, standard neck garagedoor opener bulbs for

replacement.

NOTE:Useonly a standard light bulb. Theuse ofa short neck or

speciafitylight bulb may overheatthe endpanelor light socket.

To prevent possible OVERHEATINGof the endpanelor light

socket:

• DONOTuseshort neckor specialty light bulbs.

• DONOTuse halogenbulbs. UseONLYincandescent.

To prevent damageto the opener:

• DONOTuse bulbs larger than 75W.

• ONLYuseA19 size bulbs.

LensGuide

Light

Lens Slot

LensTab

75Watt Max.

Light Bulb

INSTALLATION STEP 8

Attachthe EmergencyRe/easeRopeand Hand/e

• Threadone end of the rope through the holein thetop of the

redhandle so "NOTICE"readsright sideup asshown. Secure

with an overhandknot at least 1" (25 mm) from the end of the

ropeto preventslipping.

• Threadthe other endof the ropethrough the hole in the release

arm of the outer trolley.

• Adjust rope length sothe handleis 6 feet (1.8 m) abovethe

floor. Securewith an overhandknot.

NOTE:If it is necessaryto cut therope, heatsealthe cut end with

a match or lighter to prevent unraveling.

To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATHfrom a falling

garagedoor:

• If possible, useemergencyreleasehandleto disengage

trolley ONLYwhengarage door is CLOSED.Weakor broken

springs or unbalanceddoor could result in an open door

falling rapidly and/or unexpectedly.

• NEVERuseemergency releasehandleunless garage

doorway is clear of persons and obstructions.

• NEVERuse handleto pull door open or closed. If rope knot

becomesuntied, you could fall.

Tro,,e %h° nd

Rope -- ReleaseArm

N_ _ Emergency

Overhand _ ReleaseHandle

not

INSTALLATION STEP 9

ElectricalRequirements

To avoid installation difficulties, do not run the opener atthis time.

To reducethe risk of electric shock, your garagedoor opener hasa

grounding type plug with athird grounding pin. This plug will only

fit into agroundingtype outlet. If the plug doesn't fit into the outlet

you have,contact a qualified electricianto installthe proper outlet.

RIGHT @ WRONG

If permanent wiring isrequiredby yourlocal code,refer tothe

following procedure.

To make a permanent connectionthrough the 7/8" holein the top

of the motor unit:

• Removethe motor unit cover screws and set the cover aside.

• Removethe attached3-prong cord.

• Connectthe black (line) wire to the screw on the brassterminal;

thewhite (neutral) wire to the screw on the silver terminal; and

theground wire to the green ground screw. The opener must

be grounded.

• Reinstallthe cover.

To avoidinstallationdifficulties,do notruntheopenerat this

time.

To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATHfrom

electrocution or fire:

• Besure power is NOTconnectedto the opener,and

disconnect power to circuit BEFOREremoving coverto

establishpermanent wiring connection.

• Garagedoor installation and wiring MUSTbe in compliance

with ALL local electricaland building codes.

• NEVERusean extension cord, 2-wire adapter,or change

plug in ANYway to makeit fit outlet. Besure the opener is

grounded.

PERMANENTWIRING

CONNECTION

GroundTab

Green

GroundScrew

GroundWire Wire

White Wire BlackWire

INSTALLATION STEP 10

Install TheProtectorSysterr

The safetyreversingsensormustbeconnectedand aligned

correctlybeforethegaragedooropenerwill movein the down

direction.

IMPORTANTINFORMATIONABOUTTHESAFETYREVERSING

SENSOR

When properly connectedand aligned,the sensor will detectan

obstacle in the path of its electronic beam.Thesending eye(with

an green indicator light) transmits an invisiblelight beamto the

receivingeye(with a green indicator light). If an obstruction breaks

the light beamwhile the door is closing, the door will stop and

reverseto full open position, and the opener lights will flash

10 times.

The units must be installed insidethe garage sothat the sending

and receivingeyesface eachother acrossthe door, no more than

6" (15 cm) abovethe floor. Eithercan be installed on the left or

right of the door as long asthe sun nevershines directly into the

receivingeyelens.

The mounting bracketsare designedto clip onto thetrack of

sectional garagedoors without additional hardware.

Besure poweris NOTconnectedto the garagedoor opener

BEFOREinstalling the safety reversing sensor.

To prevent SERIOUSINJURYor DEATHfrom a closing garage

door:

• Correctly connect and align the safety reversing sensor.This

requiredsafety device MUSTNOTbedisabled.

• Installthe safety reversingsensor so beam is NOHIGHER

than 6"(15 cm) abovegaragefloor.

If it is necessaryto mount the units on thewall, the brackets must

be securelyfastenedto a solid surface such asthe wall framing.

Extensionbrackets (seeaccessories)are availableif needed.If

installing in masonryconstruction, add a pieceof wood at each

location to avoiddrilling extra holes in masonry if repositioning is

necessary.

Theinvisible light beam pathmust be unobstructed. No partof the

garagedoor (or door tracks, springs, hinges, rollers or other

hardware)may interrupt the beamwhile the door isclosing.

Safety Reversing Sensor

6" (15cm) max. above floor

Invisible Light Beam

Protection Area

Safety Reversing Sensor

6" (15 cm) max. above floor

Facingthe doorfrom insidethe garage

Insta//ing the Brackets

Figure1,2 and 3 show recommendedassembly of bracket(s) and

"C" wrap basedon the wallinstallation of the sensorson eachside

of the garagedoor asshown on page 20, or on the garagedoor

tracks themselves.

Figure4 and 5 arevariations which may fit your installation

requirements better. Makesurethewrapsand bracketsare

alignedsothesensorswill face eachotheracrossthegarage

door.

Garage Wallor Door TrackInstallation

1. Fastenthe "C" wraps to the mounting brackets havingsquare

holes, using the hardwareshown in Figure1.

Garage WallInstallation

2. Connecteachassembly to a slotted bracket,using the hardware

show on Figure2. Notealignment ofbracketsfor left and right

sidesofdoor.

3. Fingertighten the lock nuts.

4. Use bracketmounting holesas a templateto locateand drill (2)

3/16" diameterpilot holes on both sides of the garagedoor,

4"-6"abovethe floor butnot exceeding6"(seewarning on

page20).

5. Attachbracket assemblywith 1/4"x1-1/2"lag screws asshown

in Figure2.

6. Adjust right and left bracketassembliesto thesame distance

out from mounting surface. Makesure all door hardware

obstructions arecleared.Tighten the nuts securely.

GarageDoorTrackInstallation

Discardslotted bracket. Drill 3/8" holesin eachtrack andfasten

securelywith hardwareas shown in Figure3.

Figure1 GarageWALLor DOORTrackInstallation

Mounting Bracket

X_\ With Square Holes "C"Wrap

_lo_i3N2uts_ :'__#10-32x3/8''

Figure2 GarageWALLInstallation

1/4x1-1/2" 1/4-20xl/2" Carriage Bolts

Lag _rews (With square shoulder)

i:l--

1/4"-20

Lock Nuts

Figure3

Garage

DoorTrack

Drill 3/8"

Holes

1/4-20xl/2"

Carriage Bolts

"C" Wrap

Mounting Bracket

with Square Holes

GarageDOORTrack Installation

1/4"-20 Lock Nuts

Mounting Bracket

with Square Holes

_"C" Shaped

Wrap

Figure4

AlternateWallMount

Mounting Bracket

with Slot

Bracket

with Square Holes

Wrap

Sensor

with wire

Indicator Light

Garage -

Floor

Figure5

Floor

AlternateFloorMount

Sensor with wire

Indicator Light

Mounting Bracket

with Square Holes

Mounting Bracket

with Slot

Attach with

concrete

provided)

Screw

#10-32x3/8"

Lock Nut

#10x32

HARDWARESHOWNACTUALSIZE

Insulated Staples

(Not shown)

Lag Screw 1/4x1-1/2" Carriage Bolts

1/4"-20xl/2"

Lock Nut

1/4"-20

Mounting and Wiring the Safety Reversing Sensors

• Slide a 1/4"-20xl/2" carriagebolt headinto the slot on each

sensor. Usewing nuts to fastensensorsto brackets,with lenses

pointing toward eachother acrossthe door. Besurethe lens is

notobstructed bya bracket extension(Figure6).

• Fingertighten thewing nuts.

• Runthewires from both sensorsto the opener.Useinsulated

staplesto securewire to wall andceiling.

• Strip 1/4" (6 mm) of insulation from eachset of wires. Separate

white and white/blackwires sufficiently to connectto the

terminal screws: white to 2 and white/black to 3 (Figure7).

ALIGNINGTHESAFETYREVERSINGSENSORS

• Plug in the opener.Theindicator lights in both the sending and

receiving eyeswill glow steadily ifwiring connectionsand

alignment arecorrect.

The sendingeyegreenindicator light will glow regardlessof

alignment or obstruction. If the green indicator light inthe

receiving eyeis off, dim, or flickering (andthe invisible light beam

pathis not obstructed), alignment is required.

• Loosenthe sending eyewing nut and readjust,aiming directly at

the receiving eye. Lock in place.

• Loosenthe receiving eyewing nut and adjust sensor until it

receivesthe sender's beam.Whenthe green indicator light

glows steadily, tighten thewing nut.

Figure6

"C"Wrap _j Wing I

Indicato

Hex Bolt _. _ _

1/4-20 x 1-1/2_

TROUBLESHOOTINGTHE SAFETYREVERSINGSENSORS

1. If the sending eyeindicator light doesnot glow steadilyafter

installation, checkfor:

• Electricpower to the opener.

• A short in the white or white/black wires. Thesecanoccur at

staples, or at opener connections.

• Incorrect wiring betweensensors and opener.

• A brokenwire.

2. If the sending eyeindicator light glows steadilybut the receiving

eyeindicator light doesn't:

• Checkalignment.

• Checkfor an openwire to the receiving eye.

3. If the receiving eyeindicator light is dim, realigneither sensor.

NOTE:Whentheinvisible beampath is obstructed or misaligned

whilethe door is closing, the door will reverse.If thedoor is

alreadyopen,it will not close. Theopenerlights will blink 10times.

(If bulbs are not installed, 10 clicks canbe heard.) Seepage20.

Figure7

Finished

Bell Wire Ceiling

Connect Wire to

Terminal Screws

BellWire

Door Control

Connections

(dotted line)

Sensor

Connections

OPENERTERMINAL SCREWS

Safety Reversing Sensor

Invisible Light Beam

Protection Area

Safety Reversing Sensor

INSTALLATION STEP 11

FastentheDoorBracket

Follow instructions which apply to your door type asillustrated

belowor on the following page.

A horizontal reinforcementbrace shouldbe longenoughto be

securedtotwoverticalsupports.A verticalreinforcementbrace

shouldcovertheheight of thetop panel.

The illustration shows one pieceof angleiron as the horizontal

brace.Forthe vertical brace,two piecesof angle iron are usedto

create a U-shapedsupport (Figure1). The best solution is to check

with your garagedoor manufacturer for anopener installation door

reinforcement kit.

NOTE:Many verticalbraceinstallations provide for direct

attachment of the clevispin and door arm. In this caseyou will not

needthe door bracket, proceed to Installation Step 12.

SECTIONALDOORS

• Centerthe door bracketon the previously markedvertical

centerline usedfor the headerbracket installation. Note correct

UPplacement,asstamped insidethe bracket (Figure2).

• Position the bracketon the face of the door within the following

limits:

A)The top edgeof the bracket2"-4"(5-10 cm) below the top

edge of the door.

B)Thetop edgeof the bracketdirectly belowany structural

support across the top of the door.

Fiberglass,aluminum or lightweight steel garagedoors WILL

REQUIREreinforcement BEFOREinstallation of door bracket.

Contactyour door manufacturerfor reinforcementkit.

HARDWARESHOWN ACTUALSIZE

Nut 5/16"-18 LockWasher 5/16"

Carriage Bolt

5/16"-18x2-1/2"

• Mark and drill 5/16" leftand right fastening holes. Securethe

bracketas shown in Figure1 if there isvertical reinforcement.

If your installation doesn't require vertical reinforcement but does

needtop and bottom fastening holesfor the door bracket,fasten

asshown in Figure2.

Door

Bracket --

Location

Header

Bracket

Vertical

Centerline

of Garage

Door

Horizontaland vertical reinforcement

is neededfor lightweight garage doors

(fiberglass,aluminum, steel,

doorswith glass panel,etc).

Vertical

Reinforcement

Carriage Bolt

5/16"-18x2-1/2"

Vertical

Centerline

of Garage

door

of Door or

Reinforcement

Door

Bracket ',

Lock Washer

5/16"

Nut

5/16"-18

FigureI

Door

Door Bracket

Plate Figure2

ONE-PIECEDOORS

Pleasereadand comply with the warnings and reinforcement

instructions on the previous page.Theyapply to one-piecedoors

also.

• Centerthe door bracketon the top of the door, in line with the

headerbracketasshown. Mark eitherthe left and right, or the

top and bottom holes.

• Drill 5/16" pilot holesand fastenthe bracketwith hardware

supplied.

If the door has no exposedframing, drill 3/16" pilot holesand

fastenthe bracketwith 5/16"x1-1/2" lag screws (not provided) to

the top of the door.

NOTE:Thedoor bracketmay be installed on the top edge of the

door if required for your installation. (Refer to the dotted line

optionalplacement drawing.) Drill 3/16" pilot holesand substitute

5/16"x1-1/2"lag screws (not provided) to fasten thebracket

to the door.

HARDWARESHOWNACTUALSIZE

Nut 5/16"-18 LockWasher 5/16"

Carriage Bolt

5/16"-18x2-1/2"

HeaderWall

2x4 Supper

-- Finished Ceiling --

Header

Bracket

Optional

Placement

of Door

Bracket

Door

Bracket

Vertical

Centerline of

GarageDoor

Horizontaland vertical

reinforcementis neededfor

lightweight garage doors

(fiberglass,aluminum, steel,

doorwith glasspanel, etc.).

(NotProvided)

For a door with no exposed framing,

or for the optional installation, use

5/16"x1-1/2" lag screws (Not Provided)

to fasten door bracket.

Nut--e¢

5/16,,-18÷' LoekWasher

i 5/16"

Door , ! Top of Door

Bracket __de Garage)

"__.P_. J_l_TOp Edge

ofDeer

",_,_// J Optional

', Placement

Carriage Bolt i i

5/16"-18x2-1/2"

INSTALLATION STEP 12

ConnectDoorArmto Trolley

Follow instructions which applyto your door type as illustrated

below andon the following page.

SECTIONALDOORSONLY

• Makesure garagedoor is fully closed. Pull the emergency

releasehandleto disconnect the outer trolley from the inner

trolley. Slide the outer trolley back (awayfrom the door) about

2"(5cm) asshown in Figures1, 2 and 3.

• Figure 1:

- Fastenstraight door arm section to outer trolley with the

5/16"x1"clevis pin. Securethe connectionwith a ring

fastener.

- Fastencurved sectionto the door bracketin the same way,

using the 5/16"x1-1/4"clevis pin.

IMPORTANT."Thegroove on thestraight door arm MUSTface

away from the curved door arm (Figure4).

• Figure2:

- Bring arm sections together. Findtwo pairsof holesthat line

up and join sections. Selectholes asfar apart aspossible to

increasedoor arm rigidity.

• Figure3, Hole alignmentalternative:

- If holes in curved arm are aboveholes in straight arm,

disconnect straight arm. Cut about 6" (15cm) from the solid

end. Reconnectto trolley with cut end down asshown.

- Bring arm sections together.

- Findtwo pairs of holes that line up and join with bolts, lock

washersand nuts.

• Proceedto Adjustment Step 1, page27. Trolley will re-engage

automaticallywhen opener is operated.

HARDWARESHOWNACTUALSIZE

Nut5/16"-18 Lock Washer 5/16" Ring Fastener

Clevis Pin Clevis Pin

5/16"x1" (Trolley) 5/16"x1-1/4" (Door Bracket)

Hex Bolt

5/16"-18x7/8"

Figure1

Ring

Fastener

Door

Bracket

Clevis Pin

5/16"x1-1/4"

Curved

Door Arm

Figure2

Was!ers /2/ .-.IL

.q/J

Nuts "(_ "_1J-,_7 ,_1

5/16"-18 /o_ ''"_ Emergency

_'_ L / _ Release

"_''//o/ _ Handle

_oL--'----J f-,_. _ Bolts

_"_ _ _" 5/16"-18X7/8'

I Door Bracket

Figure3

Lock /0/ I

Washers /o/ I

.? /oy I

Nuts M

q % /o7" ),

Bolts

" CutThis End

Figure4

CORRECT INCORRECT

ALLONE-PIECEDOORS

1.Assemblethedoorarm, Figure5:

IMPORTANT:Thegroove on the straight door arm MUSTface

away from the curved door arm.

• Fastenthe straight andcurved door arm sections together to

the longest possible length (with a 2 or 3 hole overlap).

• With the door closed,connect the straight door arm section

to the door bracketwith the 5/16"x1-1/4" clevis pin.

• Securewith a ring fastener.

2. Adjustmentprocedures,Figure6:

• On one-piecedoors, beforeconnectingthe door arm to the

trolley, the travel limits must be adjusted. Limit adjust-ment

screws are locatedon the left side panelas shown on page

27. Followadjustment procedures below.

° Open dooradjustment:decrease UPtravel limit

- Turn the UPlimit adjustment screw counter-clockwise

4 turns.

Pressthe Door Control push button. Thetrolley will travel to

the fully open position.

Manually raisethe door to the open position (parallel to the

floor), and lift the door arm to the trolley. Thearm should

touch thetrolley just in backof the door arm connector hole.

Referto the fully open trolley/door arm positions in the

illustration. If the arm does notextend far enough,adjust the

limit further. Onefull turn equals2" (5 cm) of trolley travel.

* Closeddooradjustment:decreaseDOWNtravel limit

Turn the DOWNlimit adjustment screw clockwise

4 completeturns.

Pressthe Door Control push button. Thetrolley will travel to

the fully closed position.

Figure6

Inner Trolley

CORRECT INCORRECT

Door Bracket

ing Fastener

Lock Nuts

Washers 5/16"-18 t'_

, \ I_fl

Clevis Pin \ III

5116"x1-1/4' ,_ -_..._ _e '_)/ /!

oots

5/16"-18x7/8" Arm

Manually close the door and lift the door arm to the trolley.

Thearm should touch the trolley just aheadof thedoor arm

connector hole. Referto the fully closedtrolley/door arm

positions in the illustration. If the arm is behind the

connector hole, adjust the limit further. Onefull turn equals

2" (5 cm) of trolley travel.

3. Connectthedoorarm tothetrolley:

• Closethe door and join the curved armto the connector hole

in thetrolley with the remainingclevis pin. It may be

necessaryto lift the door slightly to makethe connection.

• Securewith a ring fastener.

• Runtheopener through a completetravel cycle. If the door

has a slight "backward" slant in full open position asshown

in the illustration, decreasethe UPlimit until the door is

parallel to the floor.

NOTE:Whensetting theup limit on the following page,the door

should not havea "backward" slant whenfully open asillustrated

below. A slight backwardslant will causeunnecessarybucking

and/or jerking operationas the door is beingopenedor closed

from the fully openposition.

Inner Trolley

Open Door

_-Door with

Backward Slant (Incorrect)

L"_"'.,

ADJUSTMENT STEP 1

Adjustthe UPandDOWNTravelLimits

Limit adjustment settings regulatethe points atwhich the door will

stop when moving up or down.

To operatethe opener, pressthe Door Control push bar. Runthe

opener through a completetravel cycle.

• Doesthe door open and close completely?

• Doesthe door stay closed and not reverseunintentionally when

fully closed?

If your door passesboth of these tests, no limit adjustments are

necessaryunlessthe reversing test fails (Adjustment Step3,

page29).

Adjustment procedures areoutlined below. Readthe procedures

carefully before proceedingto Adjustment Step2. Usea

screwdriver to make limit adjustments. Runthe openerthrougha

completetravel cycleaftereachadjustment.

NOTE:Repeatedoperation of the opener duringadjustment

procedures may causethe motor to overheatand shut off. Simply

wait 15 minutes and try again.

NOTE:If anything interferes with thedoor's upward travel,it will

stop. If anything interferes with the door's downward travel

(including binding or unbalanceddoors), it will reverse.

HOWANDWHENTOADJUSTTHELIMITS

• If thedoordoesnotopencompletelybutopensat least

fivefeet (1.5 m):

Increaseup travel. Turn the UPlimit adjustment screw

clockwise. Oneturn equals2"(5 cm) of travel.

Note: Toprevent the trofley from hitting the coverprotection

bolt, keepa minimum distanceof 2-4" (5-10 cm) betweenthe

trolley and thebolt.

• If doordoesnot openat least 5 feet (1.5 m):

Adjust the UP(open) force asexplainedin Adjustment Step2.

• If thedoordoesnotclosecompletely:

Increasedown travel. Turnthe down limit adjustment screw

counterclockwise. Oneturn equals2"(5 cm) of travel.

If door still won't close completely and the trolley bumps into

the pulley bracket(page 4), try lengthening the door arm

(page25) and decreasingthe down limit.

• If theopenerreversesin fully closedposition:

Decreasedown travel.Turn the down limit adjustment screw

clockwise. Oneturn equals2"(5 cm) of travel.

Without a properly installed safety reversalsystem, persons

(particularly small children) could be SERIOUSLYINJUREDor

KILLEDby a closing garage door.

• Incorrect adjustment of garagedoor travel limits will interfere

with proper operation of safety reversalsystem.

• If one control (force or travel limits) isadjusted,the other

control may also needadjustment.

• After ANYadjustments are made,the safety reversalsystem

MUSTbetested. Door MUSTreverseon contact with 1-1/2"

(3.8 cm) high object (or 2x4 laidflat) on floor.

To prevent damageto vehicles, be surefully open door

provides adequateclearance.

,,...

Cover

/ Protection Limit

/ Bolt Adjustment

/ , _ Screws

"'." '_---_','," o o o o'S _ n

(,-z \ // /

2-4" (5-10 cm) / / /

Left Side Panel

Adjustment Label

• Ifthe doorreverseswhenclosingand thereis no visible

interferenceto travel cycle:

If the opener lights areflashing, the Safety ReversingSensors

are either not installed, misaligned,or obstructed. See

Troubleshooting, page22.

Testthe door for binding: Pull the emergencyreleasehandle.

Manuallyopen and close the door. If the door is binding or

unbalanced,call for atrained door systems technician. If the

door is balancedand not binding, adjust the DOWN(close)

force. SeeAdjustment Step2.

ADJUSTMENT STEP 2

Adjustthe Force

Forceadjustment controls are locatedon the backpanel of the

motor unit. Forceadjustment settings regulatethe amount of

power requiredto open and closethe door.

If the forces are set too light, door travel may be interrupted by

nuisancereversalsin the down direction and stops in the up

direction. Weather conditions canaffect the door movement,so

occasionaladjustment may be needed.

The maximumforce adjustmentrangeis about3/4 of a complete

turn, Do notforcecontrolsbeyondthatpoint, Turnforce

adjustment controls with a screwdriver.

NOTE:If anything interferes with thedoor's upward travel,it will

stop. If anything interferes with the door's downward travel

(including binding or unbalanceddoors), it will reverse.

Without a properly installed safety reversalsystem, persons

(particularly small children) could be SERIOUSLYINJUREDor

KILLEDby a closing garage door.

• Too much force on garagedoor will interferewith proper

operationof safety reversalsystem.

• NEVERincreaseforce beyondminimum amount required to

close garagedoor.

• NEVERuseforce adjustmentsto compensatefor a binding or

sticking garagedoor.

• If one control (force or travel limits) isadjusted,the other

control may also needadjustment.

• After ANYadjustments are made,the safety reversalsystem

MUSTbetested. Door MUSTreverseon contact with 1-1/2"

(3.8 cm) high object (or 2x4 laidflat) on floor.

HOWANDWHENTOADJUSTTHEFORCES

1. Testthe DOWN(c/ose)force

• Graspthe door bottom when the door is about halfway

through DOWN(close) travel.Thedoor should reverse.

Reversalhalfway through down travel doesnot guarantee

reversalon a 1-1/2"(3.8 cm) obstruction. SeeAdjustment

Step3, page29.

Ifthe doorishard tohold ordoesn'treverse,decreasethe

DOWN(close) force byturning the control counterclockwise.

Makesmall adjustments until the door reversesnormally.

After eachadjustment, run the openerthrough a complete

cycle.

• Ifthe door reversesduring the down (close) cycleand the

openerlightsaren't flashing, INCREASEDOWN(close) force

byturning the control clockwise. Makesmall adjustments

until the door completes a close cycle.After eachadjustment,

run the openerthrough a completetravel cycle. Do not

increasethe force beyond theminimum amount required to

close the door.

2. Testthe UP (open)force

• Graspthe door bottom when the door is about halfway

through UP(open) travel. Thedoor should stop. If the door is

hardtohold or doesn'tstop,DECREASEUP(open) force by

turning the control counterclockwise. Makesmall

adjustments until the door stops easily and opensfully. After

eachadjustment, run theopener through a completetravel

cycle.

• Ifthe doordoesn'topenat least5 feet (1.5 m), INCREASE

UP(open) force byturning the control clockwise. Makesmall

adjustments until door openscompletely. Readjustthe UP

limit if necessary.After eachadjustment, runthe opener

through a completetravel cycle.

ForceAdjustment

Controls

ADJUSTMENTLABEL

Open Force Close Force

ADJUSTMENT STEP 3

TesttheSafetyReversa/System

TEST

• With the door fully open,placea 1-1/2" (3.8 cm) board (or a

2x4 laid flat) on the floor, centered under thegarage door.

• Operatethe door in the down direction. Thedoor must reverse

on striking theobstruction.

ADJUST

• If the door stops on the obstruction, it is not traveling far

enough in the down direction. Increasethe DOWNlimit by

turning the DOWNlimit adjustment screw counterclockwise

1/4turn.

NOTE:Ona sectionaldoor, make sure limit adjustments do not

force the door arm beyonda straight upanddown position.

Seetheillustration on page25.

• Repeatthe test.

• Whenthe door reverseson the 1-1/2" (3.8 cm) board, remove

the obstruction and run the opener through 3 or 4 complete

travel cycles to test adjustment.

IMPORTANTSAFETYCHECK:

RepeatAdjustment Steps 1,2 and 3 after:

• Eachadjustment of door arm length, limits, or force controls.

• Any repair to or adjustment of thegarage door (including

springs and hardware).

• Any repair to or buckling of the garagefloor.

• Any repair to or adjustment of theopener.

Without a properly installed safety reversalsystem, persons

(particularly small children) could be SERIOUSLYINJUREDor

KILLEDby a closing garage door.

• Safetyreversalsystem MUSTbe testedevery month.

• If one control (force or travel limits) isadjusted,the other

control may also needadjustment.

• After ANYadjustments are made,the safety reversalsystem

MUSTbetested. Door MUSTreverseon contact with 1-1/2"

(3.8 cm) high object (or 2x4 laidflat) on the floor.

[

ADJUSTMENT STEP 4

TesttheProtectorSyster_

• Pressthe remote control push button to open the door.

• Placethe openercarton in the path of the door.

• Pressthe remote control push button to close the door. The

door will not move morethan an inch, and theopener lights will

flash.

Thegaragedoor opener will not close from a remote if the

indicator light in eithersensor is off (alertingyou to the fact that

the sensor is misaligned or obstructed).

Ifthe openerclosesthedoorwhenthesafety reversingsensoris

obstructed(andthesensorsare nomore than6" (15 cm) above

thefloor), call for a trained doorsystemstechnician.

(or a 2x4 laid flat

Without a properly installed safety reversing sensor, persons

(particularly small children) could be SERIOUSLYINJUREDor

KILLEDby a closing garage door.

Safety Reversing Sensor

OPERATION

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

To reducethe riskof SEVEREINJURYor DEATH:

1. READANDFOLLOWALL WARNINGSAND INSTRUCTIONS. 9. If one control (force or travel limits) is adjusted,the other

2. ALWAYSkeepremote controls out of reachof children.

NEVERpermit children to operateor play with garagedoor

control push buttons or remote controls.

3. ONLYactivategarage door when it canbe seenclearly,it is

properly adjusted,and there are no obstructions to door travel.

4. ALWAYSkeepgaragedoor in sight and away from people and

objects until completely closed.NOONESHOULDCROSSTHE

PATHOFTHEMOVINGDOOR.

5. NOONESHOULDGOUNDERA STOPPED,PARTIALLYOPEN

DOOR.

6. If possible, useemergencyreleasehandleto disengagetrolley

ONLYwhen garagedoor is CLOSED.Usecaution when using

this releasewith the door open.Weakor broken springs or

unbalanceddoor could result in an open door falling rapidly

and/or unexpectedlyand increasing the risk of SEVERE

INJURYor DEATH.

7. NEVERuseemergency releasehandleunless garagedoorway

is clearof persons and obstructions.

8. NEVERuse handleto pull garagedoor open or closed. If rope

knot becomesuntied,you could fall.

control may also needadjustment.

10.After ANYadjustments aremade, the safety reversalsystem

MUSTbetested.

11. Safetyreversalsystem MUSTbe testedevery month. Garage

door MUSTreverseon contact with 1-1/2" high (3.8 cm)

object (or a 2x4 laid flat) on thefloor. Failureto adjust the

garagedoor opener properly increasesthe risk of SEVERE

INJURYor DEATH.

12.ALWAYSKEEPGARAGEDOORPROPERLYBALANCED(see

page3). An improperly balanceddoor may NOTreversewhen

required and could result in SEVEREINJURYor DEATH.

13.ALL repairsto cables,spring assembliesand other hardware,

ALL of which are under EXTREMEtension, MUSTbe madeby

atrained door systems technician.

14.ALWAYSdisconnect electric powerto garagedoor opener

BEFOREmaking ANY repairsor removing covers.

15SAVETHESEINSTRUCTIONS.

Using YourGarage Door Opener

Your Security.I-e opener and hand-held remote control havebeen

factory-set to a matching codewhich changeswith eachuse,

randomly accessingover 100 billion newcodes.Your openerwill

operatewith up to eight Security.I-e remote controls and one

Security.I-e KeylessEntrySystem. Ifyou purchase a new remote,

or if you wish to deactivateany remote,follow the instructions in

the Programming section.

Activateyouropenerwithany ofthefollowing:

• Thehand-held RemoteControl: Holdthe largepush button

down until the door starts to move.

• Thewall-mounted Door Control: Holdthe push button or bar

down until the door starts to move.

• TheKeylessEntry (SeeAccessories): If providedwith your

garagedoor opener,it must be programmed before use.See

Programming.

Whenthe openeris activated(with thesafetyreversing

sensorcorrectlyinstalledand aligned)

1. If open,the door will close. If closed, it will open.

2. If closing, the door will reverse.

3. If opening,the door will stop.

4. If the door hasbeenstopped in a partially open position, it will

close.

5. If obstructed while closing, the door will reverse.If the

obstruction interrupts the sensor beam,the opener lights will

blink for five seconds.

6. If obstructed while opening,the door will stop.

7. If fully open,the door will not closewhen the beamis broken.

Thesensor has no effect in the opening cycle.

If the sensor is not installed,or is misaligned, the door won't close

from a hand-held remote.However,you can close the door with

the Door Control or KeylessEntry,if you activate them until down

travel is complete. If you releasethem too soon, the door will

reverse.

Theopenerlightswill turn on under thefollowing conditions:

whenthe opener is initially plugged in; when power is restored

after interruption; when the opener is activated.They will turn off

automatically after 4-1/2 minutes. Bulb sizeis A19. Bulb power is

75 watts maximum.

Using the Wall-Mounted Door Control

DOORCONTROLBUTTON

Pressthe push bar to open or close the

door.

Pressagain to reversethe door during the

closing cycle or to stop the door while it's

opening.

Lighted

Push Button

ToOpentheDoorManually

To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATHfrom afalling

garagedoor:

• If possible, useemergency releasehandleto disengage

trolley ONLYwhen garagedoor is CLOSED.Weak or broken

springs or unbalanceddoor could result in an open door

falling rapidly and/or unexpectedly.

• NEVERuseemergencyreleasehandle unless garage

doorway is clearof personsand obstructions.

• NEVERusehandleto pull door open or closed. If rope knot

becomesuntied, you could fall.

Thedoor should befully closed

if possible. Pull down on the

emergencyreleasehandleand

lift the door manually.To

reconnectthe door to the

opener,press the door control

push bar.

Thelockout feature prevents

thetrolley from reconnecting

automatically. Pull the

emergencyreleasehandle

down and back (toward the

opener).Thedoor canthen be

raisedand lowered manually as

often as necessary.To

disengagethe lockout feature,

pull the handlestraight down.

Thetrolley will reconnecton

the next UPor DOWN

operation.

O_ Trolley

Emer_encv .L _ " Release

_n]eEgency_ _ Arm

Release_ _L

Handle

(PullDown)

MANUALDISCONNECTPOSITION

__ Troley

[ O/'-_ @D'T"_[_ • Release

Arm

Emergency _'_&

Release Handle '_'_

(Pull Down & Back

Towards Opener)

LOCKOUTPOSITION

CARE OF YOUR OPENER

Limitandforceadjustments:

Weather conditions may cause some

minor changes in door operation

requiring some re-adjustments,

particularly during the first year of

operation.

Pages27 and 28 referto the limit and

force adjustments. Onlya screwdriver

is required.Follow the instructions

carefully.

Repeatthe safetyreversetest

(AdjustmentStep3, page29) after

anyadjustmentof limitsor force.

FORCECONTROLS

LiMiT CONTROLS

TheRemoteContro/Battery

To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATH:

• NEVERallow small children near batteries.

• If battery is swallowed, immediately notify doctor.

To reducerisk of fire, explosion or chemicalburn:

• ReplaceONLYwith 3V2032 coin batteries.

• DONOTrecharge,disassemble,heatabove212° F(100° C)

or incinerate.

The lithium battery should

producepower for up to 5 years.

To replacebattery, usethe visor

clip or screwdriver bladeto pry

open the caseas shown. Insert

batterypositive side up (+).

Disposeof old battery properly.

Open this end_

first to avoidJ___,(.._ j-_

cracking _ (:__J

housl_

Replacethe batterywith only 3V2032 coin cell batteries.

Maintenance Schedu/e

Oncea Month

• Manuallyoperatedoor. If it is unbalancedor binding, call a

trained door systems technician.

• Checkto be suredoor opens & closesfully. Adjust limits and/or

force if necessary.(Seepages27 and 28.)

• Repeatthe safety reversetest. Make any necessary

adjustments. (SeeAdjustment Step 3.)

Twicea Year

• Checkchaintension. Disconnecttrolley first. Adjust if necessary

(Seepage11).

Oncea Year

• Oildoor rollers, bearingsand hinges.Theopener does not

require additional lubrication. Do not greasethe door tracks.

EveryThreetoFour Years

• Usea rag to wipe awaythe existing greasefrom the garage

door opener rail. Reapplya small layerof white lithium grease

to the rail.

NOTICE:To comply with FCCand or Industry Canadarules (IC), adjustment or modifications

of this receiver and/or transmitter are prohibited, except for changing the code setting or

replacing the battery. THEREARENOOTHER USERSERVICEABLEPARTS.

Tested to Comply with FCCStandards for Home or office use. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this

device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

HAVING A PROBLEM?

1. My doorwill notcloseand the lightbulbsblinkon my motor

unit:Thesafety reversing sensor must beconnectedand

aligned correctly beforethe garagedoor openerwill move in the

down direction.

• Verify the safety sensorsare properly installed,aligned and

freeof anyobstructions. Referto Installation Step 10:Install

TheProtector System®.

• Checkdiagnostic LEDfor flashes on the motor unit then refer

to the Diagnostic Charton the following page.

2. My remoteswill notactivatethedoor:

• Reprogram remotes following the programming instructions.

Referto Programming.

• If remotewill still not activateyour door, checkdiagnostic

LEDfor flashes on motor unit then referto Diagnostic Chart

on the following page.

3. My doorreversesfor noapparentreason:Repeatsafety

reversetest after adjustments to force or travel limits. Theneed

for occasionaladjustment for the force and limit settings is

normal. Weather conditions in particular canaffect door travel.

• Manually checkdoor for balanceor any binding problems.

• Referto Adjustment Step2, Adjust theforce.

4. My doorreversesfor noapparentreasonafterfully closing

andtouchingthefloor:Repeatsafety reversetest after

adjustmentsto force or travel limits. The needfor occasional

adjustment for theforce and limit settings is normal. Weather

conditions in particular can affect door travel.

• Referto Adjustment Step 1,Adjust the UPand DOWNTravel

Limits. Decreasedown travel byturning down limit

adjustment screw clockwise.

BellWire

Safety Reversing Sensor

Sending Eye Safety Sensor Receiving Eye Safety Sensor

(Green Indicator Light) (Green Indicator Light)

5. My motorunithumsbriefly:

• Firstverify that the trolley is against the stop bolt.

• Releasethe door from the opener by pulling the Emergency

ReleaseRope.

• Manually bring the door to a closed position.

• Loosenthe chain by adjusting the outernut4 to 5 turns. This

relievesthe tension.

• Runthe motor unit from the remote control or door control.

Thetrolley should travel towards the door and stop. If the

trolley re-engageswith the door, pull the EmergencyRelease

Ropeto disengage.

• Decreasethe up travel by turning the UPTravel adjustment

screw 2 full turns awayfrom the arrow.

• Re-tightenthe outer nut sothe chain is a 1/2" (13 mm) above

the baseof the rail. (Whenthe door is reconnectedand

closed,the chain will sag.This is normal.)

• If thetrolley doesnot move awayfrom the bolt, repeatthe

steps above.

Bell Wire

I 1

Safety Reversing Sensor

DiagnosticChart

Safetyreversingsensorswire

open(brokenor disconnected).

Safetyreversingsensorswire

shortedor black/whitewire

reversed.

Doorcontrolorwire shorted.

Safetyreversingsensorsslightly

misaligned(dim or flashingLED).

Motoroverheatedor possible

RPMsensorfailure. Unplugto

reset.

Motorcircuitfailure.

Replacereceiver logicboard.

Yourgaragedoor opener isprogrammed with self-diagnostic capabilities.

The"Learn"button/diagnostic LEDwill flash a number of times thenpause

signifying it has founda potential issue. ConsultDiagnostic Chart below.

•0 Symptom:OneorbothoftheIndicatorfightson thesafetysensorsdo notglowsteady.

• Inspect sensorwires for a short (staple in wire), correct wiring polarity (black/white

wires reversed),broken or disconnected wires, replace/attachasneeded.

• Disconnectall wires from back of motor unit.

• Removesensorsfrom brackets and shorten sensor wires to 1-2 ft (30-60 cm) from

back eachof sensor.

• Reattachsending eyeto motor unit using shortenedwires. If sendingeyeindicator

light glows steadily, attachthe receiving eye.

• Align sensors, if the indicator lights glow replacethe wires for the sensors. If the

sensor indicator lights do not light, replacethe safety sensors.

•Q Symptom:LEDisnot lit ondoorcontrol.

• Inspect door control/wires for a short (staple in wire), replaceasneeded.

• Disconnectwires at door control, touch wires together. If motor unit activates,replace

door control.

• If motor unit does not activate,disconnect door control wires from motor unit.

Momentarily short across red and white terminals with jumper wire. If motor unit

activates, replacedoor control wires.

•Q Symptom:Sendingindicatorlight glowssteadily, receivingindicatorlight is dim or

flashing.

• Realignreceiving eyesensor,clean lensand secure brackets.

• Verify door track is firmly securedto wall and doesnot move.

•Q Symptom:Motorhas overheated;themotorunitdoesnotoperateor trolleyis stuckon

stopbolt= Motorunithumsbriefly;RPM Sensor= Shorttravel 6-8" (15-20 cm).

• Unplugunit to reset.Try to operatemotor unit, checkdiagnostic code.

• If it is still flashing 5 times and motor unit moves6-8" (15-20 cm), replace

RPMsensor.

• If motor unit doesn't operate,motor unit is overheated.Wait 30 minutes and retry. If

motor unit still will not operatereplacelogic board.

•0 Symptom:Motorunit doesn'toperate.

• Replacelogic board becausemotor rarelyfails.

PROGRAMMING

NOTICE:If this Security+ ®garage door opener is operatedwith a non-rolling codetransmitter, thetechnical measurein the receiverof

the garagedoor opener, which provides security against code-theft devices, will becircumvented. Theowner of the copyright in the

garage door opener doesnot authorize thepurchaser or supplier of the non-rolling codetransmitter to circumvent that technical

measure.

Your garage door opener hasalready beenprogrammed at thefactory to operatewith your hand-held remotecontrol. Thedoor will open

and close whenyou pressthe large pushbutton.

Beloware instructions for programming your opener to operatewith additionalSecurity+ ®315 MHz remotecontrols.

ToAddorReprograma Hand-heldRemoteControl

USINGTHE"LEARN" BUTTON

1. Press and releasethe "learn" button on the

motor unit. Thelearn indicator light will

glow steadilyfor 30 seconds.

3. Releasethe button whenthe motor unit

lights blink. It haslearnedthe code. If light

bulbs arenot installed,two clicks will be

heard.

\1/

2. Within 30 seconds, press andhold the

button on the hand-held remote* that you

wish to operateyour garagedoor.

ToErase All Codes From Motor Unit Memory

To deactivateanyunwanted remote,first

eraseall codes:

Pressand hold the "learn" button on motor

unit until the learn indicator light goesout

(approximately 6 seconds). All previous

codes are now erased.Reprogram eachremote or keylessentry

you wish to use.

*3-Function Remotes (315 MHz)

If providedwith your garagedoor opener,the large button is

factory programmed to operateit. Additional buttons on any

Security.I.®3-Function remote _ _

or compact remote canbe

programmed to operateother

Security+ ®garagedoor

openers.

ToAdd, Reprogram or Change a Key/ess Entry PIN

NOTE:Yournew KeylessEntry must be programmed to operateyour garage door opener.

USINGTHE"LEARN" BUTTON

1. Pressand releasethe "learn" button on

motor unit. Thelearn indicator light will

glow steadilyfor 30 seconds.

3. Releasethe button when the motor unit

lights blink. It haslearnedthe code. If light

bulbs are not installed,two clicks will be

heard.

\1/

2. Within 30 seconds, entera four digit

personalidentification number (PIN) of

your choice on the keypad.Thenpress

and hold the enterbutton.

Tochangeanexisting,knownPIN

If the existing PIN is known, it may be changedbyone person

without using a ladder.

1. Pressthefour buttons for the present PIN,then press and hold

the# button.

Theopener light will blink twice. Releasethe# button.

2. Pressthe new4-digit PIN you havechosen,then press Enter.

Themotor unit lights will blink oncewhen the PIN has been

learned.

Testby pressing the new PIN,then press Enter.The door should

move.

Toset a temporaryPIN

You may authorize accessby visitors or service peoplewith a

temporary 4-digit PIN.After a programmed numberof hours or

number of accesses,this temporary PIN expires andwill no longer

open the door. It can be usedto close the door evenafter it has

expired. Toset a temporary PIN:

1. Pressthefour buttons for your personalentry PIN(not the last

temporary PIN),then press and hold the _, button.

Theopener light will blink three times. Releasethe button.

2. Pressthetemporary 4-digit PINyou havechosen,then press

Enter.

Theopener light will blink four times.

3. To setthe numberof hoursthistemporary PIN will work, press

the number of hours (up to 255), then press_,.

3. To setthe numberof timesthis temporary PINwill work, press

the number of times (up to 255), then press#.

Theopener light will blink oncewhenthe temporary PINhas

been learned.

Testby pressing the four buttons for thetemporary PIN,then

press Enter.The door should move. If the temporary PINwas set

to a certain numberof openings, remember that the test has used

up one opening.Toclearthe temporary password, repeatsteps

1-3, setting the number of hours or times to 0 in step 3.

OneButtonC/ose:Openercan beclosed by pressing only the ENTERbutton if the one button closefeature hasbeenactivated.This

feature hasbeenactivated atthe factory. To activate or deactivatethis feature press and hold buttons 1 and 9 for 10 seconds. Thekeypad

will blink twice when the one button close is active.The keypadwill blink four times when one button close is deactivated.

REPAIR PARTS

Installation Parts

KEY

NO.

PART

NO.

4A1008

41A3489

1B3117

183Bl10

83A11-2

41A3473

41B2616

41A2848

DESCRIPTION

Masterlink kit

Completetrolley assembly

Railcenter section

Rail- end sections (each)

RailGrease

Chain& cablein dispensing carton

Cablepulley bracketassembly

NOTSHOWN

Railassembly hardwarekit

(seepage7).

KEY

NO.

PART

NO.

41A4166

41A6140-1

10A20

29B137

41A2828

41A4353

41B4494-1

178B35

41A4373A

DESCRIPTION

Door control button

3-function remotecontrol housing

(no circuit board)

10 12B374

11 12B380

12 12B483

13 12B484

14 12B485

15 12B776

16 178B34

41A3475-16

114A4278

• I

3V2032 Lithium battery

Transmitter visor clip

Emergencyreleaserope & handle assembly

Headerbracketw/clevis pin & fastener

2-conductor bell wire - white & white/red

Curveddoor arm section

Safety reversingsensor kit (receiving and

sendingeyes) with 3' (.9 m) 2-conductor bell

wire attached

Door bracket

Door bracketplate

"C" wrap bracket

Squarehole bracket

Slotted bracket

Hangingbracket

Straight door arm section

NOTSHOWN

Installation hardwarebag (seepage7).

Owner's manual

Motor Unit Assembly Parts

KEY

-- NO.

19 3

18 17

(Down) LIMITSW,TC. 14

Brown Contact ASSEMBLY

Wire\

Drive ......

Gear _f!!!!!_'/!ffLl_

Center Limit (Up) _ Yellow

contact contact wire

PART KEY PART

NO. DESCRIPTION NO. NO. DESCRIPTION

31D380

41C4220A

41A2817

41B4245

41A4352

4A1344

108D58-2

30B532

12A373

41B3878-1

41D3058

Sprocketcover

Gearand sprocket assembly

Completewith: Spring washer,thrust

washer, retainingring, bearing plate, roll

pins (2), drivegear and worm gear,

helicalgear w/retainer and grease

Drive/worm gear kit w/grease,

roll pins (2)

Line cord

End panelw/all labels

Light socket

Lens

Capacitor- 1/2 HP

Capacitorbracket

Terminal block w/screws

Universalreplacementmotor

& bracketassembly

Completewith: Motor, worm, bracket,

bearing assembly,RPM sensor

12 41D0328-4

13 41A2818

14 41D3452

15 41C4398A

16 41C4246

17 41A2826

18 41A2822A

19 41A5021-3M-315

20 41A3691

41A2825

Cover

Limit switch drive & retainer

Limit switch assembly

RPMsensor assembly

Wire harness assemblyw/plug

Shaft bearingkit

Interrupter cup assembly

Receiverlogic board assembly.

Completewith: Logic board,end

panel w/all labels

End panelw/all labels

NOTSHOWN

Openerassembly hardwarekit

(includes screws not designated by

a number in illustration)

ACCESSORIES

139.53702

EmergencyKeyRelease:

Requiredfor a garagewith NOaccessdoor.

Enableshomeowner to open garagedoor

manually from outside by disengagingtrolley.

139.30498

Remote Control:

Works with all Craftsmanopeners

1993-Present. Includesvisor clip.

139.53678 Premium ControlConsole:

Providesa lock feature to preventoperation of

garagedoor from portable remotes.A light

feature controls the opener lights. Canbe used

to programthe opener to acceptadditional

remotes.

139.30499

139.3050

139.53704 8 Foot(2.4 m) Rail Extension

To allow an 8 foot (2.4 m) door to open fully.

KeychainRemoteControl:

Works with all Craftsman openers

1993-Present.With key ring.

Wireless Keypad:

Foruseoutside of the hometo enableaccess

to the garageusing a 4-digit PIN.Works with

ALL Craftsmanopeners 1993-Present.

139.53705

10 Foot(3 m) Rail Extension:

To allow a 10 foot (3 m) door to openfully.

139.53749

139.53709

139.53589 SupportBrackets:

e':'_ e-:-_

Forfinished ceilings or where additional _/_#/__ _¢//

_ upport is required,basedon garageconstruction.

Includesbrackets andfastening hardware.

Plug-In LightControl:

Enableshomeownerto turn on a lamp,

television or other appliancefrom car, bedside,

or anywhere in the homewith a remote.

DoorClearanceBrackets:

(ForSectional Doors Only)

Replacestop brackets and rollerson door to

reduceheight of door travel. Forusewhen

installing opener in garagewith low headroom

clearance.

CRAFTSMANGARAGEDOOROPENERLIMITEDWARRANTY

90-DAY IN-HOME FULLWARRANTYON PRODUCT

For 90 days from the date of purchase, this product will be repaired, free of charge, if defective in material or workmanship.

ADDITIONALLIMITED WARRANTY ONPARTS

Fromthe 91st dayup to 1 year from the date of purchase, replacement parts for any defective parts on this product will be furnished, free of charge. You pay for labor.

ADDITIONALLIMITED WARRANTYON MOTOR

From the 91st day andthrough 5 years, if the motor on this product is defective, a replacement motor will be furnished free of charge. You pay for labor.

WARRANTYRESTRICTION

This Craftsman GarageDoor Opener Limited Warranty does not cover light bulbs or repair parts necessary because of operator abuse or negligence, including the failure to install,

adjust and operate this garage door opener according to instructions contained in the owner's manual. This limited warranty also does not cover any problems caused by interference.

LIMITATION ONLIABILITY

Seller will not be liablefor loss or damage to property or any incidental or consequential loss or expense from property damage duedirectly or indirectly to the use of this product.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

DISCLAIMER OFIMPLIED WARRANTIES

Except for the motor, all implied warranties for this product, including but not limited to any implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited in

duration to the 91st daythrough 1-year limited warranty period set forth above. All implied warranties with respectto the motor are limited in duration to the 91st day through 5-year

limited warranty period set forth above. No implied warranties will exist or apply after such periods. Some States do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the

above limitations may not apply to you.

WARRANTYSERVICEIS AVAILABLEBY CALLING1-800-4-MY-HOME®.

This warranty applies only while this product is in usein the United States.

This warranty gives you specific legal rights, andyou may also have other rights which vary from state to state.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Bellman Estates, IL 60179

CONTENIDO

Introducci6n 2-7

Revisi6n de los simbolos y t_rminos de seguridad................. 2

Preparaci6n de la puerta desu cochera ......................... 3

Herramientas necesarias..................................... 3

Planificaci6n ............................................ 4-5

Inventario de la cajade cart6n ................................ 6

Inventario de piezas ........................................ 7

Montaje 8-11

Ensambleel riel en y sujetar la m_nsula......................... 8

Instalar el carro sobre elriel .................................. 9

Fijar rielal abridor .......................................... 9

Instalela cadenay cabley conecteel cubiertade

ruedadentada............................................ 10

Apriete la cadenay cable.................................... 11

Instalaci6n 11-26

Instrucciones de seguridad parala instalaci6n ................... 11

Determine d6ndevaa instalar

la m_nsula delcabezal ..................................... 12

Instalela m_nsula del cabezal................................ 13

Coloqueel riel en la m_nsula del cabezal ....................... 14

Coloqueel abridor en posici6n ............................... 15

Cuelgueel abridor ......................................... 16

Instalela unidad de control de la puerta........................ 17

Instalela luz ............................................. 18

Instalela manija y la cuerda deemergencia ..................... 18

Requisitos para la instalaci6n el_ctrica ......................... 19

Instalela Sistema de Protecci6n®.......................... 20-22

Fije lam_nsula de lapuerta............................... 23-24

Conecteel brazo de la puertaal trole ....................... 25-26

Ajustes 27-29

Ajuste el limite del recorrido ................................. 27

Ajuste lafuerza ........................................... 28

Pruebeel sistemade retroceso deseguridad .................... 29

Pruebe la Sistemade Protecci6nC_............................. 29

Operaci6n 30-34

Instrucciones de seguridad para laoperaci6n.................... 30

C6mo usarsu abridor de puertade cochera..................... 30

C6mo usarla unidad decontrol de pared....................... 31

C6moabrir la puerta manualmente............................ 31

Mantenimiento de su abridor de puertade cochera ............... 32

Si tienealg_n problema .................................... 33

Tablade diagndstico....................................... 34

C6mo Programar el Abridor 35-36

C6moagregar o reprogramar un control

remoto manual ........................................... 35

C6mo borrartodos los c6digos .............................. 35

Controles remotos detres funciones .......................... 35

C6moagregar, reprogramar ocambiar un c6digo de

entrada sin Ilave .......................................... 36

Accesorios 37

Garantia 37

N#merosdeServicio

Contratapa

INTRODUCCION

Revisi6nde losSimbolosy T_rminosde Seguridad

Esteabridor de puertade cochera hasido diseSadoy probado para unfuncionamiento seguro, siemprey cuando se instale, sepruebe, seoperey sele

d_ mantenimiento como se indica eneste manual, cumpliendo al pie dela letracon todas las advertenciaseinstrucciones generalesaqui contenidas.

IVlec_nica

El_ctrica

Estasadvertenciasy/o simbolos deseguridad que aparecenen este

manual le alertar_.ndeque existe el riesgo de unalesi#n seria o de

muertesi no se siguen las instrucciones correspondientes. El peligro

puedeser el_ctrico (electrocuci6n) o mec_.nico.Lea lasinstrucciones con

mucho cuidado.

Cuandoveaesta palabray/o simbolo de seguridaden este manual, le

alertar_,dequeexiste el riesgo dedaSar lapuerta de la cocheray/o el

abridor si no sesiguen las instrucciones correspondientes. Lea las

instrucciones con mucho cuidado.

Preparaci6ndela Puertadesu Cochera

Antes de comenzar:

• Quite losseguros.

• Retire cualquier cuerdao cable que est_conectado

a lapuerta.

• Hagala siguiente pruebacon su puertapara verificar queest_

balanceaday queno se atore ni sepandee:

1. Levantela puerta hastala mitadde su recorrido como se muestra.

Suelte la puerta.Si est,. balanceada,deber_,mantenerseenesa

posici6n con s61oel soporte de los resortes.

2. Subay baje lapuerta;observe si seatora con algo o si se pandea.

Si su puerta se atora o sepandea,o no est,. balanceadaIlamea un

t_cnico especializadoen sistemasde puertas.

Paraevitar unaLESIONGRAVEo INCLUSOLA MUERTE:

• SIEMPREIlamea unt_cnico profesional para quele d_ servicio asu

puerta decochera si _staseatora, se pandea,o est,. desbalanceada.

Unapuerta decochera queno est_ bien balanceadapuede no

retroceder como serequiere.

• NUNCAintente aflojar, mover ni ajustar lapuerta de sucochera,

los resortes de lapuerta, los cables, las poleas,las m_nsulas

ni latornilleria, pues todos estos elementos est_.nbajotensi6n

EXTREMA.

• QuiteTODOSlos segurosy retire TODASlas cuerdasconectadas

ala puertade cocheraANTESde instalar y operar elabridor de la

puerta decochera paraevitar que seenreden.

Paraevitar daffosa lapuertay al abridor:

• SIEMPREquite los segurosANTESde instalary/o de operar el

abridor.

• SOLAMENTEopere el abridor de puertade cocheracon corriente

de 120V,60Hz con objeto de evitar su malfuncionamiento y queel

abridor se daffe.

Puertaseccional

Puertadeunasolapieza

HerramientasNecesarias

Duranteel montaje, instalaci6n y ajustedel abridor, las instrucciones le

indicar_.nusar las herramientas queaparecenen la siguiente ilustraci6n.

Escalera

Cintade medir

L_piz

Cortadora de alambre

Taladro Brocas de 3/16, 5/16

y 5/32 de pulgada

UO 7/16, 9/16 y 1/4 dep'ulgada Destornillador

Sierra de mano

Llave inglesa

Planificacibn

Identifique la altura y eltipo desu puerta decochera. Reviseel _.reade su

cocheray observe si alguna de las siguientes instalacionescorresponden

ala suya.A veces se requierenmaterialesadicionales, asi quetal vezsea

convenientetener esta hoja y las ilustraciones correspondientes a la mano

cuando inicie la instalaci6nde su abridor.

Dependiendodesus necesidadesindividuales, es posible queen algunos

casos vayaa necesitar materialeso herramientas que no se incluyencon

este producto.

• Instalaci6n Paso 1- Mire la paredoel techo encima de lapuerta de

garaje.El par_ntesisde encabezamientodebe ser abrochado

seguramenteaapoyos estructurales.

• Instalaci6n Paso 5- Si el plaf6n ocielo raso de su cocheratiene

acabado,esposible que necesite una m_nsula de soporte y/o m_.s

pernosy tornilleria para lainstalaci6n.

• Instalaci6n Paso 10- Dependiendodeltipo deconstrucci6n desu

cochera,es posibleque necesitem_nsulas de extensi6no bloques de

madera para instalar lossensores.

• Instalaci6n Paso 10- Elmontaje en elpiso del sensor queactiva el

sistema de retroceso de seguridad podria requerir piezasque no se

incluyen.

_,Hayotra puerta que d_acceso a la cochera? Si no esasi, ser_.

necesariocontar con el sistema de Ilavedeemergencia Modelo 53702

Vea la p_.ginadeAccesorios.

Observe el punto donde la puerta hace contactocon el piso. Elespacio

entre la basede la puertay el piso no debeexceder6 mm (1/4 de

pulgada).Si no esasi, secorre el riesgo deque el sistema deretroceso

de emergencia nofuncione correctamente. VeaAjustes, Paso3. Ser_.

necesariorepararyasea elpiso o la puerta.

INSTALACIONCONUNA PUERTASECCIONAL

• Si tiene unapuerta deacero, aluminio, fibra devidrio, o con panelesde

vidrio, necesitar_,refuerzos verticales y horizontales enla puerta.

(Instalacidn, Paso11).

• Elabridor se debe instalararriba del centro de la puerta, pero si existe

alg_n resorte de tensi6n o placa deapoyo en el pasode la m_nsula del

cabezal,se puede instalar hastaa 1.2 m (4 pies) a la derecha oa la

izquierdadelcentro de la puerta. Vea Instalaci6n,Pasos 1a111.

• Si su puertaesde m_.sde 2.1 m (7 pies)de altura, vea Extensionesde

riel en la secci6n deAccesorios.

INSTALACIONCONUNAPUERTASECCIONAL

CIELORASOCONACABADO

Los refuerzosverticalesy horizontalesson _._..

necesariospara laspuertasde cocherade

materialesmas livianos(fibrade vidrio,acero, La holguraen la tensbn

aluminio,o puertascon panelesdevidrio), de lacadenaes normal

Vea la pagina23,donde encontraramasdetalles, cuando lapuertase

encuentracerrada

Resortede extensbn

Resortede torsi6n !

IIII FLinea central Ier _ I .... L/i//._/

II II I II I II verticaldela / U l F////;

II _h,L___J L___U / I

_ Sensor"'ede _

Sensorde seguridadde reversa exceder6 mm(1/4 de''_-_'''-'X-'_ la puertay el pisono d_lg.d)e d!llalnlt:ra

de la --

cochera

Se requieremensulade

soporteytornillos o

sujetadores.Yeala pagina16.

Unidaddelmotor

EN POSICIONCERRADA

Mensula

delcabezal

. Trole

_ de la / /

pue_tarde// Cadena

Idl Brazo

/o_._ rectode Cuerday manija

/_/ la puerta -- delsistemade

_ " liberaci6n

/_/ Brazo de emergencia

-..N,]_6T..._._.J._--- ourvode _ _,

_ _--_--_-J lapuerta _"

XNI I Me'nsula

Planificaci6n(contin#a)

INSTALACIONCONPUERTASDE UNASOLAPIEZA

• Generalmenteuna puertade unasola piezano requiere

refuerzosadicionales. Si ustedtiene una puertade material

liviano y quiere reforzarla, consulte lainformacidn respectoa

puertas seccionales,contenida en Instalacidn, Paso11.

• Dependiendodeldise_o de su puerta,tal veznecesite piezasde

montaje adicionales para lam_nsula de la puerta (Paso11).

Sin un sistemade retroceso de seguridad quefuncione debidamente,

al cerrar la puertade la cochera se corre el riesgo de quelas personas

(y en particular los ni_os peque_os) sufran LESIONESGRAVESo

INCLUSOLAMUERTE.

• El espacioentre labase de la puerta de lacocheray el piso NO

DEBEexceder 6 mm (1/4 de pulgada).De no ser asi, el sistema de

retrocesode seguridad nova afuncionar debidamente.

• El piso o lapuertade la cochera seDEBEreparar paraeliminar este

espacio.

PUERTADE UNASOLAPIEZASIN CARRIL CIELORASOCONACABADO

Se requieremensuladesoporte " \_

ytornilios osujetadores. _ /_

Pareddelantera

]J lJJ_"J_"_ __6n _delmotor

11 i II I ]i I _ _ de lacadena es normal

11 _ l i I _ &3 I II Jl[ In_ _ euandolapuertase

II _l_ _1 Illll -Jr enouentracerrada

II IDI e II _ I I _ddaa aeeCn°lantr°ldelapuerta,

ii H, H llilV II I I PernodeparoENPOSICIONCERRADA

o °°ldeepar°Cable Trole

In Ik_I In

II _I II Cuerdaymaniia

IT Sensordesegoridaddereversa

El espacioentrela base ....

U_ ....... _.____/.__zo E_razo --liberaciOn de

- \ la puena y el plsonoaeDeae r/.///, "\\_ recto' de' _.... emergencla^......... '_

Sensorde seguridadde reversa exceder6 mm(1/4de pulg.) "T-- __ culvo _m_lg_Hula

Pared ,_ la puer_a de la.

delantera __,, Puerta de puena_

"\\_ _ iacochera

PUERTADE UNAPIEZACONCARRIL

La holgura en la tension de la cadenaes normal_

_ B eepacio entre la base de

la puertay el piso no debe

Sensor de seguridad de reversaexceder6 mm (1/4 de pulg.)

EN POSICIONCERRADA

Perno de paro Cable Trole Cadena

del trole

_)_'1 ' , _'- J_'_'_---'_'_l

' \ Brazo o

M_nsela - _ I

de, cabezal ,CaUp%°erlea-_-)L / I Rie,

Mdnsulade ' C d "

Y////_ _. . Brazo recto de J_ _- Cu.erda y ma.n,la

////;I la puena n n_ ..... _ del slstema oe

////1 _ . . '-" liberaci6_'_ "' "n

_////J_ i_Uce_tcah_rea de emergencia

Inventariode/a Caja de Cart6n

Suabridor viene empacadoen dos cajasde cart6n quecontiene el motor

y las piezasquesemuestran en la siguiente ilustraci6n. Tome nota deque

los accesorios depender_.ndel modelo que hayacomprado. Sifalta alguna

pieza,revise con cuidado el materialde empaqueya queen ocasiones las

piezasseatoran en el material de empaque.Toda latornilleria y las piezas

necesariasparael montajee instalaci6n de su puertase ilustran en la

siguiente p_.gina.Conserve lacajay los materiales deempaque hastaque

la instalaci6n y el ajustese hayanterminado.

BotOnde control de la puerta

SECURITY÷® !

Controles remoto de 3 funciones

con clip parael visor (2)

Polea de la cadena Cubierta de la M6nsulas para oolgar

Suporte de la puerta Placa para

sostdn de puerta

Mordaza (2)

83S

Mdnsula para los sensores

del sistema de retroceso de

seguridad (2)

Mdnsula del cabezal

Mdnsula de montaje de

sensor se seguridad de

inversion, con agujero

extendido (2)

Dos cables conductores ,/_

de campana. Blanco y blanco_

SecciOncurva del

brazo de la puerta

Protector System®

(2) Sensor del sistema de retroceso

de seguridad (1 ojo emisor y 1 ojo receptor)

conectados a un cable de campana de dos conductores.

Blancoy blanco/negro

Etiquetas de

seguridady

literatura

SecciOnrecta del

brazode la puerta

Inventario de Piezas

Antes de la instalaci6n, organice todas las piezasen grupos como semuestra en lasiguiente ilustraci6n.

TORNILLERIAY PIEZASPARAELMONTAJE

Perno con arandela Perno hexagonal Tuerca de

5/16-18xl/2 pulg. (2) de 5/16-18x7/8 pulg. (3) 5/16 -18 pulg. (5)

(montado en el abridor)

Flecha roscada del trole (1)

Pernode coche

de 1/4-20xl/2 pulg. (4)

Arandela de

5/16 pulg. (4)

Enlace maestro (2)

Tuerca de

1/4-20X7/16 pulg. (4)

TORNILLERIAY PIEZASPARALAINSTALACION

1111111111

Tornillo de cabezacuadrada

de 5/16-9xl-5/8 de pulg. (2)

Perno hexagonal Tuerca de

de 5/16-18x7/8 pulg. (4) 5/16-18 pulg. (6) Arandela de5/16 pulg. (6)

]111111111111

Tornillo de cabezacuadrada

de 5/16-18xl-7/8 pulg. (2)

_to roscante

1/4"-14x5/8" (2)

lllllllllllllllllMllllll]>

Tornillo 6AB por 1-1/4 pulg. (2)

Anillo sujetador (3)

Manija

Tornillo 6-32 por 1 pulg. (2)

Perno de coche de 5/16-18x2-1/2 pulg. (2)

Taquete paramuro falso (2) Cuerda

Pasador de chaveta

de 5/16x2-3/4 pulg. (1)

Perno de coche

de 1/4-20xl/2 pulg. (4)

Tornillo de cabeza cuadrada

de 1/4x1-1/2 pulg. (4)

IIIIIIIIIIIIIIIIIID

Perno hexagonal

de 1/4-20x1-1/2" (2)

Tornillo #10-32X3/8 pulg. (4)

°B

Pasador de chaveta

de 5/16x1-1/4 pulg. (1)

Tuerca de

1/4-20 pulg. (4)

Tuerca de

#10X32 (4)

°D

Pasador de chaveta

de 5/16xl pulg. (1)

Tuerca de mariposa

1/4-20 pulg. (2)

Grapa con aislamiento

(No mostrado)

MONTAJE, PASO 1

Ensamb/eel Rie/ y Sujetarla M_nsu/a

No enciendani useel abridorhastaque Ilegue al pasode la

instalaci6n correspondiente,de otra manera correel riesgode

complicarel proceso de instalaci6n.

1. Extenderlas tres secci6nesdel riel en una superficie plana.Lasecci6n

frontal y posterior son intercambiables para facilidad delensamble.

2. Insertelos pernos con cabezaredonday cuello cuadradoparaque los

cuellos de los pernos cuadrados se asientenen loshoyos cuadrados

de lasseccionesdel riel y pasenatrav_s de los hoyos redondos en los

tierantes del riel. Asegtireseque los cuellosde los

pernosest_nasentadosen losorificios

rectangularesy que losrieles se encuentren

alineados, antesde apretar las contratuercasde

seguridad.Elensamblado incorrectopuede

ocasionar la operaci6n brusca delcarro y tambi_n

movimientos de reversade la puerta ruidosos o

molestos.

3. Ensamblelas tuercasde seguridad,alineey apriete.

NOTA:Si el riel no se ensambleexactamentecomo

se muestra, el carro no semover_ suavementeaIo

largo del riel ogolpear_ contra lospemos.

4. Situar la m_nsulafrente al final del riel con se muestra. Fijarfirmement

con lostornillos indicados.

NOTA:AI apretar lospernos, asegurar quela mbnsula semantenga

paralelaal rieL De otra manerael riel puede doblarsecuando estb

abriendo.

ESTASPIEZASSE MUESTRANENSUTAMA_IOREAL

Tuerca de Perno de coche

1/4-20X7/16 pulg. de 1/4-20xl/2 pulg.

Perno hexagonal Tuerca de Arandela de

de 5/16-18x7/8 pulg. 5/16 -18 pulg. 5/16 pulg.

Riel

(Secci0n final)

Mdnsula de polea de la cable

fijada FRENTEAL

FINALdel riel

Brazosen

Riel

Escuadra del carro

perforaci0n para

la flecha

:RENTEDERIEL

(HACIALAPUERTA)

RIELTRASER0

(HACIAABRE-PUERTAS)

Riel

Tuerca de (Secci0n final)

sequridad 1/4 de pulg.

Brazosen ",.

Riel

, Pernode coche

\---_1/4 -20xl/2 de pulg.

Riel

(Secci0n centro)

Perno Hexagonal

5/16 -18x7/8 de pulg. /J

M6nsuladepolea / // _

de la cable J_,_T //_

Arandela _ Tuerca

5/16 de pulg.l . 5/16 de pulg.

MONTAJE, PASO 2

Instalarel CarroSobreel Rie/

• Unir laespiga roscadacon el carro con rondanay tornillo como se

muestra.

• Como untope temporal, inserte un destornillador dentro del hoyo en

la parte frontal alfinal del riel.

• Deslizarel carro ensambladoa Io largo del riel hastatopar con el

destornillador.

NOTA:Si el carrosegolpea contra alguna tuercaen el riel, flechay

gufay tuerca dondese unenpot el lado opuesto y deben ser puestas

nuevamenteen posiciSn correcta. Revisar Montaje Paso 1.

ESTASPIEZASSEMUESTRAN ENSU

TAMANOREAL

Tope temporal

con destornitlador

Arandela de Tuerca de

5/16 pulg. 5/16 -18 pulg.

MONI"A,IIE, PASO 3

Fijar Riel al Abridor

No encienda ni use elabridor hastaque Ilegueal paso de lainstalacien

correspondiente, de otra manera corre el riesgo de complicar el proceso

de instalacidn.

• Colocarel abre abridor en elempaque del material paraproteger la

cubierta. Por conveniencia,colocar un soporte abajode la m_nsula.

• Quitar los dos pernos conarandela montados en la parte superior del

motor.

• Alinear losorificios de la seccidn posterior del riel con los orificios en

el motor.

• Fijarel riel con los dos pernos previamentecolocado y ajustado

firmemente.

iS61ose debenutilizar estospernos! Cualquierotro perno pueda

ocasionar seriosdanosal abridor.

• Insertar elperno hexagonal5/16-18x7/8 de pulg.en el orificio de la

cubierta protectora en el rieltal como semuestra. Apretarfuertement

con una rondana5/16 de pulg.y una tuerca de5/16 depulg.

flOTA: Esteperno evitar queel carro se desplacedemasiado. Mantener

una distanciade un mfiTimode5 mm (2pulg.) entre el carroy este

perno alajustar los Ifmites de desplazamiento(ver p#gina 27).

ESTASPIEZASSEMUESTRANSUTAMANO REAL

Perno hexagonal Tuerca de Arandela de

de 5/16-18x7/8 pulg. 5/16-18 pulg. 5/16 pulg.

Paraevitar da_os SERIOSalabridor, SOLOutilizar pernos montados

en laparte superior del motor.

Pernoconarandela

5/16-18xl/2pulg. - 7_,,o,,o ,,A,,,',,_,,_A,,'_

Pernohexagonal _ / _'_AMA_O _

de 5/16-18x7/8 pulg.\ _".. / BE P_

Orificiodeltornillo_ _ _ I I I I I I

de proteociOnde !I _ _ _ /

la cubierta __ \ -"[_- /

Riel _-_-_.t-_ ; _ _ /

(SecciOn _f// _ J _ _ /

posterior) / : _ !,.,, _

Arandelade5/__

Tuercade _ ', ,___=-_/_ _

5/1618 pulg__ _

MONTAJE, PASO 4

Instalarla Cadenay Cabley Conecteel CubiertadeRueda

Dentada

INSTALACIONDE LACADENA/CABLE

1. Sacarel cablede la cajay sujetarlo al carro con un enlacemaestro de

lacaja de los accesorios (Figura1).

• Empujar los pernosde la barradel enlacemaestro atrav_s del cable

y delorificio en laparte delanteradel carro.

• Empuje latapadel enlacemaestro sobre los pernos y las ranuras de

los pernos.

• Deslice elresorte declip sobre latapay sobre las ranuras de los

pernos hastaque los dos pernosest_n bien colocados y seguros en

su lugar.

2. Con el carrocontra el destornillador, alimentar el cablealrededor de la

polea.

3. ContinUea Io reil y dirigirlo hacia adelantede la ruedadentadadel

motor (Figura2). Los dientesde la ruedadentada necessiteconectar

con la cadena.Continue ael pernoroscado del carro.

4. Utilizarel segundo eslab6n maestro para conectar la cadenaal extremo

pianodel ejecon rosca (Figura 1). Comprobary asegurarse que la

cadenanoest_torcida.

5. Quite eldestornillador

CUBIERTADELRUEDADENTADA

Insertar lalengueta posterior en la ranura en laparte posterior de la placa

de montaje. Oprimir la cubierta ligeramentey insertar la lengueta

delantera(Figura 3).

Figura3 Cubierta de la rueda

dentada del motor

Ranura de la

Ranura de la ' f/_J

pestaha delantera Placa de //...._

montajef

Paraevitar posibles LESIONESGRAVESen los dedos causadaspor

las partes m6viles delabridor de puertade cochera:

• SIEMPREmantenga las manos lejosde la rueda dentada

est_funcionando elabridor

• Ponga lacubiertade la poleaANTESde hacerfuncionar el abridor.

CartOn paraalimentar

_/ Dejelacadenay

I< evetd er OedseetCu e' z nn

Mantengatensoeelcable

y lacadenamientraelosalimente.

Figura1

Resortede clip

del enlace maestro

Tapa del

enlace maestro

Lazada

del

Polea de cable

INSTALELACADENAYCABLE

ENESTADIRECCION

Resorte de clip

del enlace maestro

Extremo piano

del perno roscado

Trole

Barra del

enlace maestro

Tapa del

enlace maestro

Riel

IndentaciOn

del perno

Barra del

enlace maestro

Figura2

Rueda dentada

del motor

MONTAJE, PASO 5

Aprietela Cadenay cab/e

• Gire latuerca interna y ajuste la arandela;baje ambas por el eje

roscado deltrole, alej_.ndolasdeltrole.

• Paraaligerar la cadena,girar latuerca externaen la direcci6n

mostrada.A la medida que gire la tuerca, mantenga la cadena

derecha.

• Unavezque la cadenaest_aproximadamente 13 mm (1/2 pulg.) arriba

de labase del riel ensu punto medio, vuelva aapretar latuerca interna

para asegurarel ajuste.

Si la cadenaqueda demasiadofloja la ruedadentadapuedehacer

ruido.

AI terminar la instalaci6n, es posible que noteque la cadenaest_ caida

cuando la puertaest,. cerrada.Esto esnormal. Si lacadenaregrese ala

posici6n mostrada alabrir la puerta, novuelva aajustar la cadena.

NOTA:En el futuro, cuando led# mantenimiento SIEMPREtire de la

manija de emergenciapara desconectarel trole antes deajustar la

cadena.

Tuerca

externaArandelaTuercainterna

Para apretar \ \ /

' '_ ,,,-'q _ Para apretar

Ij p _J la tuerca interna

Cadena

Ig. (13 ram)

Base del riel

Yatermin5 de armar snabridor de pnerta de cochera.Lea les

siguientesadvertenciasantesde continuara la secciSndeinsta/aciSn.

INSTALACION

INSTRUCIONESIMPORTANTESPARALA INSTALACION

Parareducirel riesgodeunaLESIONGRAVEoLAMUERTE:

1. LEAY SIGAAL PIE DELA LETRATODASLAS INSTRUCCIONES

PARALA INSTALACION.

2. Instale elabridor de puerta de cochera SOLOsi la puertade la

cocheraest,. debidamentebalanceaday lubricada. Si la puerta no

est,. debidamentebalanceadaes posible que NOretroceda cuando se

requiera, Ioque podria ocasionar una LESIONGRAVEo INCLUSOLA

MUERTE.

3. TODASlas reparaciones de los cables, resortesy otras piezaslas

DEBEIlevara caboun t_cnico especializadoen sistemas de puertas,

ANTESde instalar el abridor.

4. QuiteTODOS los seguros y retire TODASlas cuerdasconectadas a la

puerta de la cochera ANTESde instalar elabridor parade evitar que

seenreden.

5. Instale elabridor de la puerta decochera a una distancia de 2.13 m

(7 pies) del piso.

6. Monte la manija de liberaci6n de emergenciadentro alcance,pero

unaaltura minima de 1.8 m (6 pies) sobre ely evitar contacto con

los vehiculos para evitar liberaci6n accidente.

7. NUNCAconecteel abridor de lapuertade cocheraa unafuente de

energiael_ctricahastaqueasi se indique.

8. NUNCAIleve puestos relojes, anillos ni ropa muy floja mientras est_

instalando o dando servicio al abridor, pues podrian atorarse en la

puerta de la cocherao en los mecanismos delabridor.

9. Instaleel control de paredde la puerta de cochera:

• de manera que quedea la vista desde la puertade la cochera.

• fuera del alcancede los ni_os y a unaaltura minima de

5 pies (1.5 m).

• lejos de TODASlas partesm6viles de la puerta.

10. Coloquelacalcomaniaqueadviertesobreel riesgodeatraparsecercadel

control dela puertade lacochera,en la pared.

11. Coloque lacalcomania quecontiene la prueba de retroceso de

seguridad y liberaci6n de emergenciaa plenavista en la parte

interior de la puerta de lacochera.

12. AI concluir la instalaci6n, pruebe el sistema de retroceso de

seguridad. La puerta DEBEretroceder al entrar en contacto con un

objeto de3.8 cm (1-1/2 de pulg.) o bien con un pedazode madera

de 5x10 cm (2x4 pulg.) puesto piano sobre el piso.

INSTALACION, PASO 1

Determine d6nde va a instalar /a M_nsu/a de/Cabeza/

Paraevitar una posible LESIONGRAVEo INOLUSOLAMUERTE:

• Lam_nsula del cabezalDEBEquedar RJGIDAMENTEsujetaal

soporte estructural en la pared delantera o enel cieloraso, de no

ser asi esposible que la puertade la cocheraNO retrocedacuando

se requiera.NO instalela m_nsuladel cabezalen muros falsos.

• Se DEBENusar sujetadores para concreto si el montaje de la

m_nsula delcabezalo del pedazode madera de 5x10cm (2x4 pulg.)

se haceen mamposteria.

• NUNCAtrate de aflojar, mover ni ajustar la puertade la cochera, los

resortes, loscables, las poleas,las m_nsulas ni latornilleria, pues

TODASestas piezasest_.nbajo unatensi6n EXTREMA.

• SIEMPREIlameaun t_cnico especializadoen sistemas de puertas

si la puertade cocherase pandea,seatora o si est,. desbalanceada.

Unapuertade cocheraque no est_ balanceadapuedeNOretroceder

cuando se requiera.

El proceso de instalaci6nvaria dependiendo de los diferentes tipos de

puerta de cochera.Siga lasinstrucciones que correspondan a su puerta.

1. Cierre la puertay marque lalinea central vertical del interior de la

puerta.

2. ContinUemarcando esta linea haciaarriba hastaIlegar ala pared

delantera, porencima de la puerta.

Esposibleinstalar la m_nsula delcabezal hastaunadistancia

m_xima de 1.22 m (4 pies) a cadalado del centrode la puerta, pero

_nicamente si un resortedetorsi6n o unplaca central de apoyose

encuentraen el recorrido.Tambi_n cuandoel espacioes reducido,

se puede instalarla m_nsulaen el cielo rasoo plaf6n de la cochera

(yea la p_gina 13). (Asimismo, se puede instalarinvertidasobre la

pared si es necesario,esto le dar_ aproximadamente1 cm

(1/2 pulg.) de espacio).

Si necesitainstalar la m_nsula delcabezalenun pedazode maderade

5x10 cm (2x4 pulg.) (ya seaen la paredo en eltecho), usetornillos de

cabezacuadrada o pijas (no se incluyen) para sujetar elpedazode

maderaa los soportes estructurales, como seindica aqui yen la

p_.gina13.

3. Abra lapuerta hastael punto m_.salto desu recorrido como se

muestra. Marque una lineahorizontal que intersecteen la pared

delanteray adel punto m_.salto delrecorrido:

• 5 cm (2 pulg.) por encima del punto m_.salto en elcaso de puertas

seccionalesy puertasde una sola piezacon riel.

• 20 cm (8 pulg.) por encimadel punto m_.salto en elcaso de puertas

de unasola piezasin riel.

A estaaltura, el extremo superior de la puertatendr_,suficiente espacio

parasu recorrido.

flOTA: Si eln_mero total de centfmetros excedela altura disponible en

sucochera, usela altura m#xima posible o consulte la p#gina 13para

la InstalaciSn enel cielo raso oplafSn.

INSTALACI(_NOPCIONALDE

LAMI_NSULADELCABEZAL

ENEL CIELORASO

Cielo raso

sin acabado

Pared

delantera

vertical de la

puerta de garaje Pedazo demadera

de 5x10 cm (2x4 pulg)

Soportes de

la estructura

Pared delantera

(2 pulg.) Carril

Puntom_salto

delrecorrido

Pnerta sectional concarril cnrvo

Pareddelantera

cm (2 pulg.)

Carril

del recorrido

Puerta de nna sola pieza con

carril horizontal

1antera

(8]pulg.)

Puerta _to mAsalto

del recorrido

del I1_

montante

Puerta de nna sola pieza sin carrih

tornilleria del montante

Pareddelantera

Pivote

Pnerta de nna piezasin ¢arrih

tornilleria del pivote

INSTALACION, PASO 2 Montajeenlapared

Instale la M_nsula de/Cabezal

La m6nsuladel cabezalse puedefijar a la paredjusto perencima de la

puerta de la cochera o enel cielo raso.Siga las instrucciones quesean

m_.sadecuadaspara sucochera. No instale la m6nsuladel cabezal en

unmute false. Siva a fijar la m6nsuladel cabezal a ladrillo o

mamposteria, aseo_resede utilizar sujetadoresde cemento(nose

incluyen).

INSTALACII_NDELAMENSULADELCABEZALENLAPARED

DELANTERA

• Coloquela m6nsula sobre la lineacentral vertical con el bordeinferior

sobre la lineahorizontal, come se muestra en la ilustraci6n (con la

flechade la m6nsulaapuntando haciael techo).

• Marque los orificios de lam6nsula quevan en lineavertical. No use los

orificios designados parala instalaci6n en el cielo raso.Taladrelos

orificios con una broca de3/16 de pulgaday sujete la m6nsula al

soporte de la estructura con latornilleria queseincluye.

ESTASPIEZASSEMUESTRANEN SU

TAMANO REAL

Tornillos decabeza cuadrada

de 5/16 per 9xl-5/8 pulgadas

Orificios opcionales

para la instalaci6n

Pared

delantera

Pedazo de

madera de

(2x4 pulg.)

Linea

horizontales t t

/1 /

puntom_saltodel

recorridodelapuerta

de la cochera

Linea central

vertical de la

puerta de garaje

Tornillos de cabeza

cuadrada de

5116x9x1-5/8 pulgada._

la puerta

- Puerta de la cochera-

Linea central

vertical de la

puerta de garaje

INSTALACII_NDELAMENSULADELCABEZALEN ELCIELORASO

• Extiendala lineacentral vertical sobre el cielo raso come se muestra

en lailustraci6n.

• Coloquela m6nsula enel centre de lalinea ano m_.sde 15 cm

(6 pulg.) de la pared.Cerci6resedeque la flechade la m6nsulaapunte

haciael lade opuesto de la pared.La m6nsula puede serinstalada

pegadaal cielo rasocuando el espacioesmuy reducido.

• Marque d6ndevaataladrar los orificios laterales.Taladre los orificios

con unabroca de3/16 de pulgaday fije la m6nsulafirmemente al

soporte de la estructura con latornilleria que seincluye.

Orificios para la instalaci6n

en el cielo raso

t _ _/ - Ciele raso con acabado -

t / _ _ /_ _/ __ __ Linea central

__ vertical de la puerta de garaje

Mensula del /

cabezal

M_ximo de 15 cm (6 pulg.)

Resorte

la puerta

de cabeza

cuadrada de

5/16x9x1-5/8 pulgadas

-- Pared delantera-

vertical de la

puerta de garaje

Polea Ioca

INSTALACION, PASO 3

Co/oque e/Rie/en la Nl_nsula de/Cabeza/

• Coloqueel abridor sobre el piso de la cochera debajo de lam_nsula

del cabezal Useel hule espumadel empaquecomo base para

protegerlo

NOTA:Si elresorte de lapuerta est# obstruyendo, vaa necesitar

ayuda Otrapersona tendr# que sostener elabridor firn;emente sobre

un soporte temporal para ayudarlea queel rid pueda librar el resorte

• Ooloque la m_nsuladel riel junto a la m_nsuladel cabezal

• Alinee los orificios de las m_nsulasy j_ntelas con un pasador de

chaveta como semuestra en la ilustracidn

• Suj_telosconunanillosujetador

-- Riel

Mensula Anillo

del b

cabezal

Pasador de Chaveta

5/16"x2-3/4"

Mensula

polea de

la cable

Riel /

__ Puerta de

la cochera

Caja del abridor

o soporte temporal

ESTASPIEZASSEIvlUESTRANENSU TAIvlANOREAL

Pasad0rdechaveta

de5/16x2-3/4pulg.

Anillo sujetador

INSTALACION, PASO 4

Coloqueel Abridoren Posici6n

Siga las instrucciones correspondientesal tipo de puertade su cochera,

como semuestra en lailustraci6n.

PUERTASECCIONAL0 PUERTADEUNASOLAPIEZACONCARRIL

Un pedazode maderade 5x10 cm (2x4 pulg.) le ser_.deayuda al

determinar la distancia ideal entrela puertay el riel.

• Retirela espumade embalaje.

• Pongael abridor sobre laescalera;si la escalerano esIo

suficientemente alta,vaa necesitarayuda.

• Abra completamente la puerta y coloque el pedazode maderade 5x10

cm (2x4 pulg.) en la secci6n superior, de maneraque quede debajodel

riel.

• Si el panelsuperior golpea eltrole al levantarla puerta,tire haciaabajo

el brazode liberaci6n deltrole para desconectarlas secciones internay

externa del mismo. Desliceel trole externo haciael motor. Eltrole

puedepermanecerdesconectado hastael final del Paso 12 de la

secci6n de Instalaci6n.

Paraevitar quela puertade cocherasufra dafios, apoyeel riel del

abridor de la puertade cocherasobre un pedazode maderade

5x10cm (2x4 pulg.) colocado en lasecci6n superior de lapuerta.

Riel

Puerta

El pedazo de madera de

5 x 10 cm (2 x 4 pulg.) se utiliza para determinar

la distancia correcta de instalaci6n desde el techo.

Brazo de

liberaciOn --

del trole

CONECTADO SUELTO

PUERTADEUNASOLAPIEZASIN CARRIL

Coloque un pedazode maderade 5x10 cm (2x4 pulg.) sobre su lado de

ayudaal determinar la distancia idealentre la puertay el riel.

• Retirela espumade embalaje.

• Pongael abridor sobre la escalera;si laescalera no esIo

suficientemente alta,va anecesitar ayuda.

• Abra completamente la puerta y coloque un pedazode maderade 5x10

cm (2x4 pulg.) sobre su lado en la secci6n superior, de manera que

quede debajo del riel.

• Laparte superior de lapuerta debeestar alineadacon la parte superior

de la unidaddel motor. Noinstale elabridor am_.sde 10 cm (4 pulg.)

porencima de este punto.

I I Mdnsula

"_"_hlI _"} :! _ :d:iii i ! m:ditr_: i'_esUt_i'_ZciaPnadaesde_erlt ienc_r°•

INSTALACION, PASO 5

Cue/gueelAbridor

Aqui semuestran tres ejemplos distintos para la instalaci6n; sin

embargo, esposible quesu cocherano concuerde con ninguno de ellos.

Las m_nsulasdesoporte debenestar en

_.ngulo(Figura1), para queproporcionen un soporte rigido. Encasode

tener un cielo rasoacabado (Figura 2y Figura3), instale una m_nsula de

metal resistenteen algOnsoporte de la estrucuraantes de instalar el

abridor. No seincluye esta m_nsula nila tornilleria.

1. Mida la distanciadesde cada lado de la unidad del motor hastael

soporte de la estructura.

2. Cortelas dos partes de lasm_nsulas colgantes a la medidaadecuada.

3. Taladrelos orificios de3/16 de pulgadaen los soportes de la

estructura.

4. Fijeun extremo de cadam_nsula al soporte contornillos de cabeza

cuadradade5/16 -18xl-7/8 pulg.

5. Fijeel abridor alas m_nsulas colgantescon pernos hexagonalesde

5/16 -18x7/8 pulg., y sustuercas y arandelascorrespondientes.

6. Verifiqueque el abridor est_ centrado sobre la puerta (o alineadocon

la m_nsula del cabezal,si la m_nsulano est,.centrada sobre la puerta).

7. Quiteel pedazode madera de5x10 cm (2x4 pulg.). Hagafuncionar la

puerta manualmente.Si la puertagolpea el riel, subala m_nsuladel

cabezal.

NOTA:NO conecteel abridor ala fuente de energfael#ctrica eneste

momento.

ESTASPIEZASSEIVIUESTRANENSU

TAIVIA_IOREAL

IIIIIIIIIIIIL p

Tornillo de cabeza cuadrada

de 5/16-18xl-7/8 pulg.

Perno hexagonal Tuerca de

de 5/16-18x7/8 pulg. 5/16-18 pulg. Arandela de 5/16 pulg.

Paraevitar laposibilidad de unaLESIONGRAVEsi se caeel abridor

de lapuertade cochera, suj_telo FIRMEMENTEa lossoportes

estructurales de lacochera. SeDEBENusar sujetadores para concreto

si alguna de lasm_nsulas sevaa instalar en mamposteria.

Figura_

)ortes de

" Tornillos de cabeza

cuadrada de

5/16-18xl-7/8 pulg.

Mida la ',

distanci_

Pernos de 5/16-18x7/8 pulg.

Tuercas de 5/16 pulg.

Figura2 Arandelas de 5/16-18 pulg.

Cielo raso conacabado

Tornillos de cabeza cuadrada

Je5/16-18xl-7/8 pul

Pernos de 5/16-18x7/8 pulg.

Tuercas de 5/16 pulg.

Arandelas de 5/16-18 pulg.

(no se incluyen)

, Pernos de

5/16-18x7/8 pulg.

Tuercas de5/16 pulg.

Arandelas de 5/16-18 pulg.

INSTALACION, PASO 6

Instalela UnidaddeControldela Puerta

Ubiqueel control de la puerta quequedea la vista desdela puerta y a una

altura minima de 1.5 m (5 pies)donde los nifios pequefios no Io puedan

alcanzary lejosde laspartes m6viles de la puerta y de latornilleria. Si se

vaa instalar en un muro falso, taladre dos orificios de5/32 de pulg.y use

los sujetadores que se incluyen.

1. Pele6mm (1/4 de pulg.)del extremodelcabledecampanay con_cteloa

lasterminalesdetornillo correspondientesal color delcableenla parte

posterior dela puerta de launidad de control; blancoa2 y blancoy

rojo a 1.

2. Bot6nde controlde la puerta:Conundesarmadorabra latapapor el

costado.Sujetecon untornillo autorroscantede6ABpor 1-1/2 pulgadas.

3. (I)nicamente para lasinstalaciones est_ndar) Corrael cablede

campanaal motor a Iolargo de la paredy eltecho, usegrapascon

aislamientoenvarios puntos a Iolargo delcableparasujetarlo.Tenga

cuidadode no perforarel cableal engraparlo,creandoasi un corto

circuito oun circuitoabierto.

4. Conecteelcablealas terminalesdeconexi6n r_.pidadeacuerdoa su

color, comosigue: blancoa 2y blancoy rojo a1.

5. Coloqueel cablede la antena como se indica.

Paraevitar laposibilidad de unaLESIONGRAVEo INCLUSOLA

MUERTEpor electrocuci6n:

• ANTESde instalarel control de la puerta, cerci6rese deque la

energiael_ctrica NOest_ conectada.

• Conecteel control SOLOa cables de bajovoltaje de 24 VOLTIOS.

Paraevitar laposibilidad de unaLESIONGRAVEe INCLUSO

LA MUERTEcuando la puerta de lacochera seest,. cerrando:

• Instale el control de la puerta de maneraque quedea lavista desde

la puerta de la cochera,fuera delalcancede los nifios a una altura

minima de 1.5 m (5 pies),y alejadode las partes m6viles de la

puerta.

• NUNOApermita quelos nifios haganfuncionar ojueguen con los

botones decontrol de lapuertani con los transmisores decontrol

remoto.

• Hagafuncionar la puerta SOLOsi la puedever claramente,si

la puerta est,. debidamenteajustada, y si no no hay ninguna

obstrucci6n en su recorrido.

• SIEMPREtengaa la vista la puerta de lacocherahasta queest_

completamente cerrada. NUNCApermita quealguien seatravieseen

el recorrido de lapuerta de lacochera cuando se est,. cerrando.

ESTASPIEZASSEiVIUESTRANENSU TA[VIA_IOREAL

_Jlll/lll J

Tomilloparalaconsolade controlde Taquetepara Grapaconaislamiento

6ABpor1-1/4pul0.(instalaci6nest_ndar) murofalso (Nomostrado)

Tornillos _ campana

terminales

(VISTA POSTERIOR)

BOTONDECONTROLDELA PUERTA

Cabledecampana

dedosconductores

delabridor

Panelposterio

del abridor

Antena

INSTALACION, PASO 7

Instale la luz

• Instaleun bombillo de 75 vatios (m_imo) en socket del abridor. Los

bombillos debenser deA19 cuello standard, solo. Si _steseencuentra

conectado, laluces permanecer_.nencendidaspor aproximadamente 4

minutos y medio,y se apagar_.npor si solas.

• Aplique cierta presidna los lados decada lente y deslicelas leng_Jetas

en los paneleslaterales.

(Vea lailustracidn).

• Paraquitarlas, inviertael procedimiento. Tengacuidado de no

desprender lasleng_Jetasinferiores dela lente.

• Para reemplazouso los bombillos para el abridor de puertasde

cocherede A19, estandar.

flOTA: $51outilice bombiflos est#ndar.El uso de bombillos de cuello

corto o especialespuedesobrecalentarel panelo la portal#mpara.

Paraevitar un posible SOBRECALENTAMIENTOdel portabombillas:

• NOutilice bombillas de cuello corto ni de tipo especial.

• NOutilice bombillas haldgenas. Utilice SOLObombillas

incandescentes.

Paraevitar da_oal abridor:

• NOutilice bombillas m_.sgrande que75W.

• %1o utilice bombillas detama_o A19.

Guia de

Lente par la luz

Ranura de

la lente

Leng_Jetas

de la lente

Bombillo est_ndar

de 75 vatios (m_ximo)

INSTALACION, PASO 8

Coloquela Cuerday laManijadeEmergencia

• Paseun extremo de lacuerdaatrav_s del orificio que seencuentraen

la parte superior de la manijaroja de maneraque la palabra"NOTICE"

(aviso) sea legible,como se indica en la ilustracidn. Aseg_rela con un

nudo por Io menosa 25 mm (1 pulg.) del extremo de lacuerda para

evitar que se resbale.

• Paseel otro extremo de la cuerdaatrav_s del orificio del brazo de

liberacidn deltrole exterior.

• Ajuste el largo de la cuerda de tal maneraque la

manijaquede aseis pies(1.83 m) del piso y hagaun nudo para

asegurarla.

NOTA:Si esnecesario cortar la cuerda, quemecon un cerillo o un

encendedor el extremo quecort5 para sellarlay evitar quese desenrede.

Paraevitar laposibilidad de unaLESIONGRAVEo INCLUSOLA

MUERTEsi la puerta de lacocherasecae:

• Deser posible, use lamanija deemergencia parasoltar el trole

SOLOcuando la puerta de lacocheraest_ CERRADA.Si los resortes

est,.d_biles o rotos, o bien si la puerta est,.desbalanceada,la

puertaabierta podriacaerse r_.piday/o inesperadamente.

• NUNCAuse la manijade emergenciaa menos quela entrada a la

cocheraest_ libre de obstrucciones y no hayaninguna persona

presente.

• NUNCAuse la manijapara halar lapuerta paraabrirla o cerrarla. Si

el nudo de la cuerda se suelta, ustedpodria caerse.

Nudo

Cuerda--

Nudo

liberaci6n

_--- Manija de

emergencia

INSTALACION, PASO 9

RequisitosparalaInstalaci6nElbctrica

Paraevitar dificultades con la instalaci6n, no enciendani use elabridor

eneste momento.

Parareducir el riesgo dechoque el_ctrico, su abridor para puertade

cocheraviene con unaclavija deconexi6n atierra de tres patas. Esta

clavija s61ose puedeconectar auna toma decorriente puesta atierra y

con tres entradas.Si laclavija no entra en latoma de corriente que usted

tiene, dirijase a un electricista profesional paraque le instale la toma de

corriente correcta.

Paraevitar laposibilidad de unaLESIONGRAVEo INCLUSOLA

MUERTEpor electrocucidn o incendio:

• Cercidresede queel abridor NOest_conectado a la energia

el_ctrica,y desconectela alimentacidn el_ctricaal circuito ANTES

dequitar la cubierta para establecer laconexidn delcableado

permanente.

• Tanto la instalacidncomo el cableado de la puertade cochera

DEBENcumplir con todos los cddigos locales deconstruccidn y

el_ctricos.

• NUNCAuse unaextensidn ni un adaptador dedos hilos, tampoco

modifique la clavija para poder enchufarla.AsegQresede que el

abridor est_ puestoatierra.

CONEXIONPERMANENTE

Si la reglamentaci6nlocal exigeque su abridortengacableado

permanente, siga lossiguientespasos.

Paraconectar el abridor a la corriente el_ctrica deforma permanentea

trav_s del orificio de 7/8 pulg. Iocalizadoen la parte superior del motor:

• Quite lostornillos dela cubiertade launidad del motor y deje la

cubiertaa un lado.

• Quiteel cablede tres entradas.

• Conecteel cable negro(linea) al tornillo de la terminal decobre, el

cable blanco(neutral) al tornillo de laterminal color plata,y el cable

verde (tierra) al tornillo verdede la puestaa tierra. El abridor debe de

estarpuestoa tierra.

• Vuelvaa porter lacubiertaen su lugar y atornillela.

Para evitardilicultadesconla instalaci6n,noenciendani useel

abridoren este momento.

Terminalde

puestaatierra

Tornilloverde

depuestaatierra_

Cablede

puestaatiem

Cable

negro

INSTALACION, PASO 10

Insta/e /a Sistemade Protecci6n®

Elsensordel sistema de retrocesode seguridaddebeestar instaladoy

alineadocorrectamente, antesde que el abridorde la puerta de

cocheramuevala puerta hacia abajo.

INFORMACIONIMPORTANTECONRESPECTOAL SENSORDE

SEGURIDADDEREVERSA

Si se instala y sealinea correctamente,el sensor del sistemade retroceso

de seguridad detectar_,cualquier obst_.culoquese cruceen el recorrido

del rayoelectr6nico. El ojo emisor (el quetiene la luz indicadora de color

verde) envia un rayoelectr6nico invisible alojo receptor (el quetiene la

luz indicadora decolor verde).

Si alg_n objeto obstruyera este rayoinvisible mientras la puertase est,.

cerrando, la puerta sedetendr_,autom_.ticamente,retroceder_,hasta

abrirse por completo, y la luzdel abridor parpadear_,diezveces.

Estos sensoressedeben instalar en elinterior de lacocherade manera

queel ojo emisor y el ojo receptor est_nuno frenteal otro a ambos lados

de lapuertay a una distancia m_ima de15 cm (6 pulg.) del piso. Ambos

sensoresse puedeninstalar en cualquierade los dos lados de la puerta,

yaseael derecho oel izquierdo,siempre y cuando nunca led_el sol

directamente a la lentedel ojo receptor.

Cerci6resedeque la energiael@trica no est_ conectadaal abridor

de lapuertade la cocheraANTESde instalarel sensor del sistemade

retrocesode seguridad.

Paraevitar unaLESIONGRAVEo INCLUSOLA MUERTEcuandola

puertade la cochera seest,. cerrando:

• Conectey alineecorrectamente el sensor del sistema de retroceso

deseguridad. Estedispositivo de seguridad es necesarioy NOSE

DEBEdesactivar.

• Instale el sensor del sistemade retroceso de seguridad de manera

queel rayo NOESTI_a m_.sde 15cm (6 pulg.) del piso.

Las m_nsulaspara lainstalaci6n han sido disefiadas para quese sujeten

directamente al carril de la puerta,sin la necesidaddetornilleria ni piezas

adicionales.

Si esnecesario instalar las unidadessobre la pared,asegQresede que

todas las m_nsulasest_nsujetasa unasuperficie s61ida,porejemplo,

uno de lossoportes de la pared. Las m_nsulasdeextensi6n est_.n

disponibles, si se necesitan(veala secci6n deAccesorios). Si vaa

instalar los sensoressobre ladrillo o mamposteria,use un pedazode

madera paraevitar hacer orificios innecesariossobre la mamposteriaen

casoque necesitecambiarlos de lugar.

Eltrayecto del rayo elecr6nico invisible debeestar libre decualquier

obstrucci6n. Ningunade las partesde lapuerta (los carriles, resortes,

bisagras, rodillos, u otras piezaso tornilleria) debeinterrumpir el rayo

cuando la puerta seest_ cerrando.

Sensor de seguridad

de reversauna

distancia maxima

de 15 cm (6 pulg.)

del piso

]÷1

Sensor de seguridad

de reversa una

distancia maxima

de 15 cm (6 pulg.)

del piso

Area de protecci6n del

rayo electr6nico invisible

Vistadela puertadesdeelinterior dela cochera

INSTALACIONDELASMENSULAS

Enlas Figuras1, 2 y 3 se muestra el montajerecomendado de las

m_nsulas y la mordazaparala instalaci6n de sensoresen laparedacada

lado de lapuerta (tal como se muestra en la p_.gina20) o en las mismas

gufas dela puerta.

Enlas Figuras4y 5se muestranalternativas que podrianadaptarse mejor

asu tipo de instalaci6n. Paraasegurarsede que lossensoresqueden

bienenfrentados,verifique que las mordazasy las m_nsulasest_n

correctamentealineadas.

/nsta/aci6n en /a pared o/as guiasde/a puerta de/garaje

1. Con los accesoriosque semuestran en la Figura1,fije las mordazasa

las m_nsulas de montajeque tienen agujeros cuadrados.

/nstalaci6n en la pared de/garaje

2. Con los accesoriosque semuestran en la Figura2,acople cada

conjunto a unam_nsula con agujeros extendidos. Tenga en cuenta el

lado derechoe izquierdo para determinar qu_ m_nsulainstalar_ de

cada lado.

3. Ajuste a mano lastuercas de seguridad.

4. Usando los agujeros de lam_nsula como plantilla, marquey hagados

agujeros pilotos de3/16 de pulg. deambos lados de lapuerta del

garaje,auna distanciade 4 de pulg.a 6de pulg. del piso (no m_s de

6 depulg.) (v_aselaadvertenciaen la p_.gina20).

5. Fijela m_nsula completa contirafondos de 1/4 depulg. x 1-1/2

de pulg.,tal como se muestra enla Figura2.

6. Verifique que lasm_nsulas de la izquierda y de laderechaqueden

separadasla misma distanciade la superficie de montaje. Compruebe

queno hayanquedadoaccesorios fuera de lugar quepuedanobstruir

el desplazamiento dela puerta.Ajuste firmemente todas las tuercas.

Instalaci6n en las guias de la puerta

La m_nsulacon agujeros extendidos no seusar& Haga losagujeros

necesariosde 3/8 de pulg.en cadaguia y fijelas firmemente con los

pernos correspondientes,tal como semuestra en la Figura3.

Figura1 Instalaci6nenla PAREDo la PUERTAdelgaraje

Mdnsula de montaje

con agujeros cuadrados

Mordaza

Tuerca de

seguridad #10-32

#10-32x3/8 de pulg

Figura2 Instalaci6n en la PAREDdel garaje

Perno de coche

Tornillo tirafondo 1/4-20xl/2 de pulg.

1/4x1-1/2 de pulg. (Conagujeros cuadrados)

, w

Tuerca de seguridad

1/4-20 de pulg.

Mordaza

Mensula de montaje

con agujeros cuadrados

Figura3 Instalaci6nenel rieldela PUERTA

Guia de la

puerta del garaje

Taladre

orificios de

3/8 de pulg.

Perno de coche

1/4-20xl/2 de pulg.

Tuerca de seguridad

1/4-20 de pulg.

M6nsula de

montajecon

Figura4 Montajeopcionalenpared

Figura5 Montajeoptional enelpiso

Sensor con cable

Luz

M6nsula de montaje

on agujeros cuadrados

Mdnsula con

lujero extendido

Usesujetadores

o pernos para

concreto

(No se incluyen)

-- garaje--

Tornillo Tuerca de seguridad

#10-32x3/8 de pulg. #10x32

ESTASPIEZASSE MUESTRANENSU TAMA_IOREAL

Grapa con aislamiento

(No mostrado)

Tornillo tirafondo 1/4x1-1/2 de pulg.

Perno de coche

1/4-20xl/2 de pulg.

Tuerca de seguridad

1/4-20 de pulg.

Montajey Cab/eadode/os Sensoresde/

SistemadeRetrocesodeSeguridad

• Deslice lacabezade un perno de coche de 1/4-20xl/2 de pulgada

dentro de la ranura de los sensores. Usetuercas de mariposa para

sujetar los sensoresalas m_nsulas,con las lentesde cadasensor

frente afrentea ambos ladosde la puerta.Cerci6resede que la

extensi6n de la m_nsula no obstruya las lentes

(Figura6).

• Aprietelas tuercas de mariposa amano.

• Lleve loscables de los dos sensoresal abridor. Utilice grapascon

aislamiento para sujetar elcablea la pared y al cielo raso.

• Pele6 mm (1/4 pulg.) delaislamiento en cadajuego de cables.Separe

los cables blancoy blancoy negroIo suficiente para poder conectarlos

a lostornillos terminales delabridor: el blancoal 2y el blancoy negro

al 3 (Figura 7).

COMOALINEARLOSSENSORESDERETROCESODESEGURIDAD

• Conecteel abridor; las luces del sensor emisory del sensor receptor

sedeben de encenderypermanecer encendidassi todas las

conexionesdel cableadoy la alineaci6n sehan hechocorrectamente.

La luzverde del sensor queemite el rayo seencender#aunque est_

obstruido ofuera de alineaci6n, pero si la luzverde del sensor receptor

del rayoest,. apagada,parpadeao sevebaja,(y no hay ninguna

obstrucci6n en el recorrido del rayode luz invisible), ser_.necesario

alinearlos.

• Afloje latuerca de mariposa del sensor emisory reajusteel sensor.

Apuntedirectamente al otro sensory apriete la tuerca de mariposa.

• Afloje latuerca de mariposa del sensor receptordel rayo, y reajuste

hastaque recibael rayodel sensoremisor. Unavezque la luzverde

brille continuamente, apriete la tuerca de mariposa.

Figura6

Luz

Mordaza

Perno hexagonal

1/4-20x1-1/2 de pulg.

DIAGNOSTICODEFALLASCONRESPECTOA LOSSENSORESDEL

SISTEIVIADERETROCESODESEGURIDAD

1. Si la luzverde del sensor queemite el rayo no permaneceencendida

despu_s de la instalaci6n, verifique Io siguiente:

• El suministro de corriente el_ctricaal abridor.

• Que hayaun corto circuito enalguno de loscables, ya seael

blanco, o el blanco/negro.Esto ocurre frecuentementedonde hay

alguna grapa.

• AIg0n error en laconexi6n de loscables de los sensoresal abridor.

• AIg0n cable roto.

2. Si la luzindicadora del sensor que emiteel rayoenciendey permanece

encendida, pero laluz del otro sensor no enciende:

• Verifique que est_ncorrectamente alineados.

• Verifique que no haya unalambre roto en el cable del sensor

receptor.

3. Si la luzindicadora del sensor receptor esta d_bil o baja,verifique la

alineaci6n de lossensores.

NOTA:Si latrayectoria del rayoinvisible seve obstruida o est# fuerade

alineaci6n, al tratar de cerrar lapuerta #sta seabrir#autom#ticamente. Si

la puerta est#abierta, simplemente no sepodr# cerrar,y las luces de

abridor parpadear#ndiez veces. Veala p#gina 20.

Figura7

Cable de campana -- Cielo raso con acabado--

I _ _ Cable decampana

, -,-J

n It IJI/ F::::::___ JJJ}

i Ill-IllI___ _ 3

'_ II_1-1 I __.,_!_,_ _ Sensordereversa

I_ _- _ J,rea de protecciOn del de seguridad

_ rayoelectrOnico invisible

------ _ Sensor de reversa de seguridad

Conecte el cable a las

terminales del abridor

Conexiones del control

de la puerta (Ifnea punteada) Conexiones delsensor

TORNILLOS TERMINALES DELABRIDOR

INSTALACION, PASO 11

Fije la IVl_nsulade la Puerta

Siga lasinstrucciones quecorrespondan al tipo de puerta decochera que

ustedtenga, como semuestra en la ilustraci6n oen la pD.ginasiguiente.

Si usaunpuntal horizontal,_ste deheser Io suficientementelargo

para sujetarloa dossoportesverticales Si usaun puntal vertical, _ste

debeser de laaltura del panel superior

La ilustraci6n muestra una piezade hierro enD.ngulocomo puntal

horizontal. Parael puntal vertical sedeben usar dos piezasde hierro en

D.ngulocon objeto de crear un soporte en "U" (Figura1). La mejor

soluci6n es ponerseen contacto con lacompaSiafabricante de la puerta

de su cochera e informarse acerca de losjuegos de refuerzos de puertas

para lainstalaci6n de un abridor.

NOTA:Muchas delas instalaciones con soporte o puntal vertical toman

en cuenta lainstalaciSndirecta de lospasadores dechavetay el brazo de

la puerta. En este caso,no necesitar#instalar la m#nsula parala puerta;

proceda al Paso 12.

PUERTASSECCIONALES

• Coloquela m_nsula para la puertasobre la linea central vertical que

habiamarcado previamentepara la instalaci6nde la m_nsula del

cabezal.Aseg0rese deque la leyenda"UP"(arriba) est_ en la posici6n

correcta, como estD.indicado en laparte interior de la m_nsula

(Figura2).

• Coloquela m_nsula sobre la partefrontal de la puerta, dentro de los

limites siguientes:

A) Elborde superior de la m_nsula 5-10 cm (2-4 pulg.) debajo del

borde superior de la puerta.

B) La orilla superior de la m_nsula debe estar directamentedebajode

alg0n soporte de la estructura a Iolargo de la parte superior de la

puerta.

Enel caso de puertasde fibra devidrio, aluminio o acero ligero,

ESNEOESARIOcolocar un refuerzoANTESde instalar el marcode

la puerta. P6ngaseencontacto con el fabricante de su puertapara

obtener un kit de refuerzo.

ESTASPIEZASSEMUESTRANENSU TAMA_IOREAL

de pulgada Arandela de 5/16 de pulgada

Perno de coche de

5/16-18 por 2-1/2 pulgada

• Marque y taladredos orificios de5/16 pulg. para lossujetadores a la

derechay a la izquierda.Sujete la m_nsula al refuerzovertical (si _ste

existe), como se muestraen la Figura1.

Si eltipo de instalaci6n de su cochera no requiere refuerzosverticales,

pero si necesitalos orificios para los sujetadores de la m_nsula, taladre y

fijelos como se muestra en la Figura2.

M6nsula del cabezal

Si sopuerta es de metal, aluminio,

fibra de vidrio o vidrio, siempre son

gecesarios retuerzosverticales

y horizontales (no se incluyen)

Refuerzo vertical

UbicaciOn de

de la puerta

Lfnea

Pernodecoche

de5/16-18por

2-1/2pulg.

M6nsula de la puerta :

Tuerca de 5/16 -18 pulg.

refuerzo de madera

Arandela de

M6nsula de

puerta Figura1

Placa para m6nsula

de la puerta

Figura2

PUERTASDE UNASOLAPIEZA

Leay respetetodas las advertencias e instrucciones respectoa los

refuerzos,contenidas en la p_.ginaanterior, Instalaci6n de puertas

seccionales,ya que todos los refuerzos para su puertade una solapieza

son los mismos.

• Coloquela m_nsula de la puertaen el centro de laparte superior de la

misma, alineada con la m_nsuladel cabezal,seg_nse indica en la

ilustraci6n. Marque yasea los orificios derechoe izquierdo osuperior

y inferior.

• Taladrelos orificios piloto de 5/16 pulg. y sujete lam_nsula con la

tornilleria que seincluye.

Si la puertano tiene un marco exterior expuesto,taladre dos orificios de

3/16 pulg. y sujete lam_nsula a la partesuperior de la puertacon

tornillos de cabezacuadradade 5/16x1-1/2 pulg. (no se incluyen).

NOTA:La m_nsulapara lapuerta puede ser instalada sobre la orilla

superior de la puerta si es necesariopara su instalaci6n enparticular.

(Yeala ilustraci6n de colocaci6n opcional, sefialada con la ffnea

punteada). Taladredos orificios de 3/16 de pulg. y sujete la m#nsulaa la

parte superior de lapuerta con tomillos decabezacuadradade

5/16xl-1/2 pulgadas (no se incluyen).

ESTASPIEZAS SEMUESTRANEN SU TAMA_IOREAL

Tuerca de 5/16-18

de pulgada Arandela de 5/16 de pulgada

Perno de coche de

5/16-18 por 2-1/2 pulgada

Pareddelantera

Maderade5x10cm

(2x4pulg.)

-- Cielo raso con acabado

Mdnsula del cabezal

Colocaci6n

opcional, para

la m6nsula

de la puerta

Si supuerta es de metal, aluminio,

libra de vidrio o con paneles de

M6nsula de vidrio, siempre son necesarios

la puerta relueros verticales y horizontales

(No se incluyen).

Linea central

vertical de la / de 5/16-18,@, _ _"_'/_ X

puerta de garaje

Si su puerta notiene un marco exterior

expuesto, o encaso de que tenga que _ _ /

recurrir a la instalaciOn opcional, use _

tornillos de cabeza cuadrada de 5/16x1-1/2 de....pulg_ __° '_ '_.

para sujetar la mdnsula de la puerta (Estos

tornillos no se incluyen.)

INSTALACION, PASO 12

Conecte e/Brazo de/a Puerta a/Tro/e

Siga lasinstrucciones quecorrespondan al tipo de puerta de cocheraque

usted tenga, como se muestraa continuaci6n yen la p_.ginasiguiente. Figura1

SOLOPARAPUERTASSECCIONALES

• Cerci6resede quela puerta de lacocheraest_ completamente cerrada.

Halela manija de emergenciapara desconectarel trole exterior del trole

interior. Desliceel trole exterior haciaatr_.s(en direcci6n opuesta a la

polea) por Io menos 20 cm (8 pulg.) como se indica en las

Figuras1,2 y 3.

• Figura1:

- Fije la secci6n recta del brazode la puerta al trole exterior usando un

pasador de chavetade 5/16xl pulg. Asegure la conexi6n con el

anillo sujetador.

- Fije la secci6n curva del brazoa la m_nsulade la puerta de la misma

manera,con un pasadorde chaveta de5/16 por 1-1/4 pulg.

IMPORTANTE:El ranuraen el brazo recto de lapuerta DEBEvolt#esedel

brazo curvado de la puerta (Figura 4).

• Figura2:

- Junte lasdos seccionesdel brazo, Iocalizandodos paresde orificios

que sepuedanalinear. Seleccionedos orificios que est_ntan

separadoscomo sea posiblepara aumentar larigidez del brazode la

puerta. Figura2

• Figura3, Opcionespara alinear los orificios:

- Encaso de que losorificios del brazocurvo no sepuedanalinear

con los orificios del brazo recto, desconecteel brazorecto y corte

aproximadamente 15 cm (6 pulg.) del extremo que notiene

orificios. Vuelvaaconectarlo altrole, con el extremo cortado hacia

abajo, como se muestra.

- Junte lasdos seccionesde los brazos.

- Localice dos pares deorificios deambas seccionesque se puedan

alinear y _naloscon pernos,arandelasy tuercas.

• Procedaa la secci6n de Ajustes, Paso1, en la p_.gina27. Eltrole

volver_,aestar listo autom_.ticamente,cuando seopereel abridor.

Trole

interior

/ II Y<:_-H"- Pasad°rdechaveta

@e 5/16xl pulg.

'_1 _ Mdnsula de IOl

= la puerta Brazo

rc tZ°

rM_ dech rtlz°cu °

de 5/16x1-1/4 pulg.

Manija de

emergencia

M6nsula de la puerta

5/16-18x7/8

de pulgada

ESTASPIEZAS SEMUESTRANENSU TAMA_IOREAL

0 00'

Tueroa de Arandela de Anillo sujetador

5/16-18 de pulgada 5/16 de pulgada

Pasador de chaveta de Pasador de chaveta de

5/16xl pulg. (para el trole) 5/16x1-1/4 de pulg. (para

la mdnsula de la puerta)

Figura3

Perno

hexagonal de

5/16-18x7/8

de pulgada

Figura4

recto

voltdese

a fuera

Pernos de

5/16-18x7/8

de pulgada

CoReeste extremo

CORRECTO INCORRECTO

TODASLASPUERTASDEUNASOLAPIEZA

1. Arme el brazo delapuerta, Figura5:

IMPORTANTE:El ranura enel brazo recto de lapuerta DEBEvolt#esedel

brazo curvado de lapuerta.

• Fije las dos seccionesde los brazosde la puerta (recto y curvo) a la

mayor distancia posible,de (manera quedos o tres de los orificios

sesobrepongan uno al otro).

• Cierrela puertay fije la secci6n rectadel brazo ala m_nsula de la

puerta con el pasador de chavetade 5/16x1-1/4 de pulgada.

• Aseg_relos con un anillo sujetador.

Figura5

CORRECTO INCORRECTO

2. Procedimientode ajuste, Figura 6:

• Si tiene unapuerta de unasola pieza, deber_,ajustar los limites del

recorrido antes de conectarel brazode la puerta. Lostornillos de

ajustedel limite de recorrido seencuentran en elpaneldel lado

izquierdo, como se muestra en lailustraci6n que apareceen la

p_.gina27.Siga elprocedimiento de ajuste queaparecea

continuaci6n.

• Ajuste de la puertaal abrirla: disminuyael limite del recorrido

haciaarriba

- Ajuste eltornillo paraajustar el limite del recorrido hacia arriba,

d_.ndole4 vueltas haciala izquierda.

- Oprima el bot6n de control de la puerta. Eltrole deber_,ir hastala

posici6n completamente abierta.

- Abra la puerta manualmentede maneraque est_ paralelacon el

piso y suba el brazo de la puertaal trole. El brazo de la puerta

deber_,tocar eltrole justo en laparte posterior del orificio

conector. Consultela ilustraci6n correspondiente al brazo de la

puertay al trole en su posici6n completamente abierta.Si el brazo

no se extiende Iosuficiente, ajuste el limite del recorrido de la

puerta; cadavueltacompleta deltornillo equivalea 5 cm (2 pulg.)

del recorrido deltrole.

• Ajuste de la puerta al cerrarla: disminuyael limite delrecorrido

haciaabajo

-Ajuste el tornillo paraajustar el limite del recorrido haciaabajo,

d_.ndole4 vueltascompletas hacia la derecha.

- Oprima el bot6n de control de la puerta, el trole deber_,ir hastala

posici6n completamente cerrada.

Figura6

Trole interno

Mdnsula de la puerta

Tuerca de

Anillo

sujetador

(_""Fq_€:___--------------<:_ 5/16-18

_!___._ Arandela de pulgadas

PasadordeBrazorecto 1/ /I

chavetade _"_ - _/, //

5/16X1-1/4 _ , _ _ __'/ \//

d Pernos de

e pulgada _/elr_&ax_/8 _'_._

de pulgada Brazo curvo

- Cierre la puertamanualmente y suba elbrazo de la puertaal trole.

El brazo de la puertadeber_,tocar eltrole justo delante delorificio

conector del brazo de lapuerta. Consultela ilustraci6n

correspondiente al brazo de lapuertay altrole en su posici6n

completamente cerrada. Si elbrazo quedadetr_.sdel orificio

conector, ajuste el limite del recorrido de la puerta;cadavuelta

completa deltornillo equivalea5 cm (2 pulg.) de recorrido del

trole.

3. Conecteel brazode la puerta al trole:

• Cierrela puertay sujete el brazo curvo al orificio conector del trole

con el Qltimopasador de chaveta.Esposible que necesite levantar

un poco la puertamanualmente para poder hacer estaconexi6n.

• Asegure con un anillo sujetador.

• Opereel abridor durante un ciclo completo del recorrido. Si la

puerta pareceestaren cierto _.ngulo(haciaatr_.s)cuando est,.

completamente abierta,como se muestra en la siguiente ilustraci6n,

disminuya el limite del recorrido haciaarriba hastaque la puerta

quede paralelaal piso.

NOTA:A/estab/ecer e/Ifmite hacia arribacomo seindica en /ap#gina

siguiente, /apuerta no debe tener unainc/inaciSn "haciaatr#s" cuando

est# tota/mente abierta,como sei/ustra abajo. Una/igera inc/flTaciSnhacia

atr#s ocasionar# que/apuerta sepandeeinnecesariamentey/o que /a

_le enla posiciOncompletamentecerrada operaciSnno seauniforme al abrir o la desdela posiciSn

totalmente abierta, cerrar puerta

brazode la puerta-----_ I

Manija de emergencia

-_ Puerta Trole interno

I cerrada /

Angulo de la puerta

Puerta abierta (No es deseable)

c'-"'.,

AJUSTES, PASO 1

Ajuste e/Limite de/Recorrido HACIA ARRIBA y HACIA

ABAJO

AI ajustar el limite del recorrido de lapuerta, seregula hastaqu_ punto

_sta sedetendr_,al abrir y al cerrar.

Paraponer en marchael abridor, oprima el bot6n de control de la puerta.

Hagafuncionar el abridor durante un ciclo competo delrecorrido.

• 4,Lapuerta se abrey se cierra completamente?

• 4,Lapuerta se mantiene cerrada y no retrocede

indebidamentecuando est,. completamente cerrada?

Si su puerta pasa estasdos pruebas, no necesitar_,hacer m_.sajustes al

limite del recorrido. Perosi no pasala pruebade la retroceso,tendr_,que

ajustar el limite del recorrido. (VeaAjustes, Paso3, en la p_.gina29).

El procedimiento deajuste seexplica acontinuaci6n. Leael

procedimiento con cuidado antes de continuar con el Paso 2de la secci6n

deAjustes. Use un destornillador parahacer losajustes al limite del

recorrido. Despu_sde Ilevara cabo un ajuste, hagafuncionar el abridor

durante un ciclo completo delrecorrido.

NOTA:El abrir y cerrar lapuerta variasvecesdurante elprocedimiento de

ajustepuede causar queel abridor se sobrecalientey al sobrecalentarse

seapagar#.$61oesperequince minutos y continE/econ los ajustes

necesarios.

NOTA:Si algo interfiere con elrecorrido de lapuerta ensu trayectoria

hacia arriba, #sta sedetendr#.Pero si algo la obstruye en su trayectoria

hacia abajo (incluyendo un posible desnivel o desbalanceo),la puerta

retroceder#.

COMOY CUANDOAJUSTARLOSLIMITES

• Si/a puertanose abre comp/etamente,pero abrepor/o menos

1.5 m (5pies):

Aumente ellimite del recorrido hacia arriba. D_ vueltaal tornillo de

ajustedel limite haciaarriba, gir_.ndolohacia laderecha. Cadavuelta

deltornillo equivalea 5cm (2 pulg.) del recorrido.

NOTA:Para evitar que el trole golpee elperno de lacubierta de

protecci6n, mantenga unadistanciamfnima de 5a 10cm (2 a4 pulg.)

entre el troley el pemo.

• Silapuerta no abreporlo menos1.5m (5pies):

Ajuste lafuerza del movimiento haciaarriba de la puerta (abierta),

como se indica en elPaso2 de lasecci6n de Ajustes.

• Si la puertano cierracompletamente:

Aumente ellimite del recorrido hacia abajo. D_vuelta altornillo de

ajustedel limite del recorrido hacia la izquierda, (direcci6n opuestaa

las manecillasdel reloj); cadavuelta deltornillo equivalea5 cm

(2 pulg.) del recorrido.

Si a_n despu_sde este ajustey del trole contra m_nsula de la poleadel

cable (page4), la puerta continua sin cerrar completamente,alargue el

brazo de lapuerta (p_.gina25) y disminuya el limite del recorrido

haciaabajo.

Si elsistema de retrocesode seguridad no seha instalado

debidamente,las personas (y los ni_os peque_osen particular)

podrian sufrir LESIONESGRAVESo INCLUSOLA MUERTEcuando se

cierra lapuerta de la cochera.

• Elajuste incorrecto de los limites del recorrido de la puertade

la cochera interferir_,con la operaci6n adecuadadel sistema de

retrocesode seguridad.

• Si seajusta uno de los controles (limites de lafuerza o del

recorrido), es posible que seanecesarioajustar tambi_n el otro

control.

• Despu_sde Ilevara cabo cualquier ajuste, seDEBEprobar el

sistemade retroceso deseguridad. La puerta DEBEretroceder al

entrar encontacto con un objeto de3.8 cm (1-1/2 pulg.) dealtura,

o bien un pedazode madera de5 x 10 cm (2 x 4) acostado enel

piso.

Paraevitar que los vehiculos sufran da_os, cerci6resede quecuando

la puertaest_ completamenteabierta hayaespaciosuficiente.

Perno de la cubierta de protecciOn Tornillos parael ajuste

del limite del recorrido

.............. :ioo.oo ,

///

5alOcm I \ / /

(2 a 4pulg.I \ / /

\ Panel dell doizquierdo

,...-....,

Calcomania de ajustes

Sila puerta retrocede cuandoest_en la posici6n completamente

cerrada:

Disminuya el limite del recorrido haciaabajo. D_vuelta al tornillo de

ajuste dellimite del recorrido haciala derecha (direcci6n de las

manecillas del reloj); cadavuelta deltornillo equivalea 5 cm (2 pulg.)

del recorrido.

Sila puerta retrocedeal cerraryno hayningunainterferencia

visib/e en e/cic/o de/recorrido:

Si la lucesdel abridor parpadean,esto significa que los sensores del

sistema de retroceso de seguridad no est_.ninstalados, no est_.n

alineados correctamente, o hay alguna obstrucci6n. Vea la secci6nde

Diagn6stico de fallas en lap_.gina22.

Pruebe la puerta paraverificar que no se doble ni se pandee.Halela

manija de liberaci6n de emergencia,y abray cierre la puerta

manualmente. Si lapuerta sepandea,Ilamea un t_cnico especializado

en sistemas de puertas.Si la puerta no pareceestardesbalanceadani

se pandea,continue con elajuste de lafuerza del movimiento hacia

abajode la puerta (cerrada),como se indica en elPaso 2de de la

secci6n deAjustes.

AJUSTES, PASO 2

Ajustela Fuerza

Los controles parael ajuste dela fuerza del abridor seencuentran enel

paneldel lado derecho de launidad del motor. Estosajustes controlarD.n

la fuerza queserD.necesariapara abrir y cerrar la puerta.

Si lafuerza es muy d_bil, es posibleque la puerta hagaesos molestos

retrocesosal cerrarla (movimiento hacia abajo)y que se detengaal

abrirla (movimiento haciaarriba). Elclima puedeafectar el movimiento

de lapuerta, asi que es posible quetenga que haceralgunos ajustes

ocasionalmente.

Elmximo margende ajuste dela fuerzaes 3/4 de unavuelta, notrate

de forzarel controlrn_sall_ de estepunto. Use un destornillador para

hacer losajustes.

NOTA:Si algo interfiere con el recorrido dela puerta en su trayectoria

hacia arriba, #stase detendr#.Pero si algo la obstruye en su trayectoria

hacia abajo(incluyendo unposible desnivel o desbalanceo),esto acfivar#

la retroceso y la puerta retroceder#.

COMOY CUANDOAJUSTARLAFUERZADELABRIDOR

1. Pruebe/a fuerzade/recorrido HACIAABAJO(cerrar)

• Sujetela puertamanualmente agarrD.ndolapor la parteinferior y

det_ngalamD.so menos a la mitad del recorrido HACIAABAJO

(cerrar); la puertadeberD,retroceder. Si lapuerta retrocedea la

mitad del recorrido, esto no garantiza quela puerta retroceder#al

toparse con unaobstrucci6n de 3.8 cm (1-1/2 pulg.). Dirfjase al

Paso 3 dela secci6n deAjustes, en la p_gina29.

Sies dificil sostenerla puerta,o biensi la puertanoretrocede,

DISMINUYAlafuerza del movimiento HACIAABAJO(cerrar), con el

control de ajustedD.ndolevuelta haciala izquierda.Hagapequeios

ajustes hastaque la puerta retrocedacorrectamente. Despu_sde

Ilevara cabo unajuste, hagafuncionar el abridor durante un ciclo

completo del recorrido.

• Si la puertaretrocedeautomticamente en la trayectoriahacia

abajo(cerrar), y la luces del abridorno est_nparpadeando,

AUMENTElafuerza de latrayectoria HACIAABAJO(cerrar) con el

control de ajustedD.ndolevuelta haciala derecha.Hagapequeios

ajustes hastaque la puertacomplete un ciclo de cerrado. Despu_s

de Ilevaracabo el ajuste, hagafuncionar el abridor durante un ciclo

completo del recorrido. No aumente la fuerzam_s del mfiTimo

necesariopara cerrar la puerta.

Si el sistema de retroceso de seguridad no se ha instalado

debidamente, las personas (y los niios pequeios en particular)

podrian sufrir LESIONES GRAVES o INCLUSO LA MUERTE

cuando se cierra la puerta de la cochera.

• Si el limite de la fuerza de la puerta de la cochera es excesivo

interferir£ con la operaci6n adecuada del sistema de

retroceso de seguridad.

• NUNCA aumente la fuerza m£s all£ de la cantidad minima

que se requiera para cerrar la puerta de la cochera.

• NUNCA use los ajustes de la fuerza para compensar si la

puerta de la cochera se pandea o se atora.

• Si se ajusta uno de los controles (limites de la fuerza o del

recorrido), es posible que sea necesario ajustar tambi6n el

otro control.

• Despu6s de Ilevar a cabo cualquier ajuste, se DEBE probar

el sistema de retroceso de seguridad. La puerta DEBE

retroceder al entrar en contacto con un objeto de 3.8 cm

(1-1/2 pulg.) de altura (o bien un pedazo de madera de

5 x 10 cm (2x4) acostado en el piso.

Controles parael ajuste

de la fuerza de lapuerta

Paneldel lado derecho

------_,\

Calcomanfa de ajustes

2. Pruebela fuerza de/recorrido hacia arriba (abrir):

• Sujetela puertamanualmente agarrD.ndolapor la parteinferior y

det_ngalamD.so menos a lamitad del recorrido HACIAARRIBA

(abrir); la puerta deberD,detenerse.Si la puertanose detieneo es

dificil sostenerla, DISMINUYAlafuerza de la puerta HACIAARRIBA

con elcontrol deajuste, dD.ndolevuelta hacialaizquierda.Haga

pequeios ajustes hastaque la puertaparefD.cilmentey abra

completamente. Despu_sde Ilevara cabocadaajuste, haga

funcionar el abridor durante un ciclo completo del recorrido.

• Si la puertanoabre porIo menos1.5 m (5 pies), AUMENTEla

fuerza del RECORRIDOHACIAARRIBA (abrir) con el control de

ajuste, d&ndolevuelta hacia la derecha.Haga pequeios ajustes

hastaque la puertaabra completamente. Reajusteel limite del

recorrido HACIAARRIBAsi esnecesario. Despu_sde Ilevaracabo

cadaajuste, hagafuncionar el abridor durante un ciclo completo del

recorrido.

Open Force

Close Force

AJUSTES, PASO 3

Pruebee/SistemadeRetrocesodeSeguridad

PRUEBA

• Abra completamente la puerta, coloque un pedazo demadera de3.8

cm (1 pulg. (o un pedazode madera de5x10 cm (2x4 pulg.) acostado

sobre el piso) enel centro de la puertade la cochera.

• Opere lapuertaen la direcci6n haciaabajo. La puerta deber_

retrocederautom_.ticamenteal hacer contacto con laobstrucci6n.

AJUSTE

• Si la puertasedetiene altoparse con la obstrucci6n, esto significa que

el recorrido haciaabajo (cerrar) noes suficiente. Aumente ellimite del

recorrido HACIAABAJO,con eltornillo correspondiente, haci_ndolo

girar 1/4 de vuelta haciala izquierda.

NOTA:Si supuerta esseccional, aseg_resede quelos ajustes alIfmite

no hagan queel brazode la puerta se mueva m#s all# de unaposicidn

recta haciaarriba y haciaabajo. VealaihstraciSn enla p#gina 25.

• Repita laprueba.

• Si la puerta retrocedeautom_.ticamenteal hacercontacto con el pedazo

de maderade 3.8 cm (1-1/2 pulg.), quite laobstrucci6n y abra y cierre

la puerta completamente por Io menos cuatro ocinco vecespara

verificar queel ajuste seaadecuado.

VERIFICACIONIMPORTANTEDESEGURIDAD:

Repita los pasosdeAjustes 1, 2y 3 cada vezque:

• Se haganajustes al largo del brazode la puerta,los limites del

recorrido, o los controles de lafuerza.

• Se haganreparaciones oajustes a la puerta de lacochera(incluyendo

los resortes y la tornilleria).

• Se haganreparacionesal piso de la cochera porque est_desnivelado,

etc.

• Se haganreparaciones oajustes al abridor.

AJUSTES, PASO 4

Pruebade/ProtectorSystem®

• Abra la puertacon el control remoto.

• Coloqueen el piso la caja en la quevino embalado el abre-puertas,

adondeinterfiera con el recorrido de lapuerta.

• Comandeel cierre de lapuerta con el control remoto. Lapuerta no se

mover_,m_.sde2.5 cm (1 pulgada) y la luzdelabre-puertas comenzar_.

adestellar.

Elabre-puertas no ejecutar_,el cierre con comando remoto si la luz

indicadora de cualquiera delos sensoresde seguridad estuviera apagada

(adviertiendo al usuario que los sensores est_.ndesalineadoso hay una

obstrucci6n).

Si el abre-puertascomandael cierre de la puertaconuna obstrucci6n

presente(y lossensoresde seguridadnoest_ninstaladosa m_s de

15 cm(6 pulgadas)de alturasobre el piso), Ilame aunt_cnico

especializadoparareparar esteproblema.

Si elsistema de retroceso deseguridad no seha instalado

debidamente,las personas (y los ni_os peque_osen particular)

podrian sufrir LESIONESGRAVESo INCLUSOLA MUERTEcuando se

cierra lapuerta de la cochera.

• El sistemade retroceso deseguridad SEDEBEprobar cada mes.

• Si seajusta uno de los controles (limites de lafuerza odel

recorrido), esposible que seanecesarioajustar tambi_n el otro

control.

• Despu_sde Ilevara cabo cualquierajuste, SEDEBEprobar el

sistemade retroceso de seguridad.La puerta DEBEretroceder al

entrar en contacto con un objeto de 3.8 cm (1-1/2 pulg.) de altura

(o bien un pedazode madera de 5x10cm (2 x 4) acostadoen el

piso.

]

__ulg. 3.8c ,

( unpedazodemaderade5xl0_m m)

(2x4 pulg.) acostado sobre el piso)

Si elsensor de retroceso de seguridad no se hainstalado

debidamente,las personas (y los ni_os peque_osen particular)

podrian sufrir LESIONESGRAVESo INCLUSOLA MUERTEcuando se

cierra lapuerta de la cochera.

Sensor de seguridad de reversa

OPERACION

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

Parareducirel riesgode LESIONESGRAVESo de MUERTE:

LEAY RESPETETODASLASADVERTENCIASEINSTRUCCIONES. 9. Cuandoseajustaunodeloscontroles(limitesdefuerzao de

SIEMPREconserve los controles remotos lejos del alcancede los

nifios. NUNCApermita que los nifios operen ojueguen con los

botones del control del abre-puertasde garaje ni con los controles

remotos.

3. SOLOactive el abre-puertasde garaje SIEMPREy cuando est_ a

plenavista, correctamente calibradoy no haya ninguna

obstrucci6n en el recorrido de la puerta.

4. SIEMPREmantenga la puerta del garaje a la vista y alejadade las

personasy objetos hastaque est_ completamentecerrada. NADIE

DEBEATRAVESAREL RECORRIDODE LA PUERTACUANDOESTA

ENMOVIMIENTO.

5. NODEJAR PASARA NADIEPOR DEBAJODEUNA PUERTADE

GARAJEDETENIDA,NI PARCIALMENTEABIERTA.

6. Deser p.osible,useel desenganchede emergenciapara soltar el

carro SOLOcuando la puerta delgaraje est_ CERRADA.Tenga

precauci6n cuando utilice este desenganchecon la puerta abierta.

Los resortes d_biles o rotos o la puertadesequilibrada pueden

ocasionar que una puertaabierta caiga r_.piday/o inesperadamente

y aumentan el riesgo de LESIONESGRAVESo la MUERTE.

7. NUNCAuse lamanija del desenganchede emergenciaa menos

quela entradaal garaje est_ libre de obstrucciones y no haya

ninguna persona en elcamino.

8. NUNCAuse lamanija para abrir o cerrar la puerta. Si el nudo de la

cuerdase desatara,usted podria caerse.

recorrido), es posible que sea necesarioajustar tambi_n el otro

control.

10. Despu_sde Ilevara cabocualquier ajuste, se DEBEprobar el

sistema de reversade seguridad.

11. El sistema de reversade seguridad SEDEBEprobar cada mes. La

puerta del garaje DEBEretroceder al entrar encontacto con un

objeto de 1-1/2 de pulg. (3.8 cm) de altura (o de 2x 4 acostado

en el piso). Si no seajusta el abre-puertas de garajedebidamente,

aumentar_,el riesgo de sufrir LESIONESGRAVESo la MUERTE.

12. MANTENGASIEMPRELA PUERTADELGARAJEDEBIDAMENTE

BALANCEADA(v_asela p_.gina3). Si la puerta no est,.

debidamente balanceadaesposible que NOretroceda cuando asi

serequiera y podria ocasionar una LESIONACCIDENTALGRAVE

o INCLUSOLA MUERTE.

13. TODASlas reparaciones necesariasde cables, resortes y otras

piezas lasDEBEIlevara caboun t_cnico especializadoen

sistemas de puertas, puesTODASestas piezasest_.nbajo una

tensi6n EXTREMA.

14. SIEMPREdesconecte la alimentaci6n de energiael_ctrica al

abrepuertasde garaje ANTESde Ilevara cabocualquier

reparaci6n o de quitar las tapas.

CONSERVEESTAS

INSTRUCCIONES.

C6mousarsuabridordepuertadecochera

Suabridor Security÷ C°y el control remoto manual hansido programados

en laf_.bricacon un c6digo coincidente quecambia cadavez que se usa,

accesandoal azar m_.sde 100,000 millones de c6digos nuevos. Su

abridor funcionar_,hastacon 8 controles remotos Security,¥ _y un

sistemade entrada sin IlaveSecurity,i ,C_.Si compra un control remoto

nuevo, o si deseadesactivaralg_n control remoto, siga las instrucciones

queaparecenen lasecci6n sobre CSmoprogramar el abridor.

Activesu abridorde algunade/as siguientes maneras:

• El Control remoto manual:Mantengaoprimido elbot6n grandehasta

quela puertase empiece amover.

• El Control depared de la puerta: Mantengaoprimido el bot6n hasta que

la puerta seempiecea mover.

• La Entradasin flare (veaAccesorios): Si suabridor de puerta de

cocheraviene con este accesorio,deber_,estar programado antesde

usarlo. VeaCSmoprogramar el abridor.

Una vezactivadoel abridor(conel sensorde seguridad deretroceso

correctamenteinsta/adoy a/ineado)

1. Si la puertaest,. abiertase va a cerrar. Si la puerta est,.cerrada sevaa

abrir.

2. Si la puertaseest,. cerrandova a retroceder.

3. Si la puertase est,. abriendo se va a detener.

4. Si la puertase ha detenido en un punto parcialmenteabierta, se vaa

cerrar.

5. Sial cerrarse la puertasetop6 con alguna obstruccidn, vaa retroceder.

Si laobstruccidn interrumpe el rayo delsensor, las luces del abridor

vana parpadeardurante cinco segundos.

6. Sial abrirse lapuerta se top6 con algunaobstruccidn, se va a detener.

7. Si la puertaest,. completamenteabierta, no vaa cerrar si el rayoest,.

interrumpido. El sensor no tiene ningQnefecto en elciclo deapertura.

Si elsensor no seha instalado o est,.desalineado,la puerta no cerrar_.

con elcontrol remoto manual. Sin embargo, la puertase puede cerrar con

el Control de la puerta, el Interruptor de Ilaveexterno, o la Entradasin

Ilave,siemprey cuando los active hasta que elrecorrido haciaabajo haya

tenninado. Si suelta demasiado pronto, la puertava a retroceder&

Las luces del aflridor se encender_.nen lossiguientes casos: siempre

queconecte elabridor inicialmente; cuando se restaurael suministro de

energiadespu_s de unainterrupci6n; cuando el abridor se activa.

Las lucesse apaganautom_.ticamentedespu_sde cuatro minutos y

medio. Los bombillos debenser deA19. El poderde la bombilla es 75

maximo de vatios.

C6mousar/a unidadde contro/depared

LACONSOLADECONTROLPREMIUM

Oprima el bot6n iluminado paraabrir o cerrar la

puerta. Oprimade nuevo paraque la puerta retroceda

en elciclo decierre o paradetener lapuerta cuando

seest,. abriendo.

BotOn

Ilumminado

C6moabrir /apuerta manualmente

Paraevitar laposibilidad de unaLESIONGRAVEo INCLUSOLA

MUERTEsi la puerta de lacocherasecae:

• Deser posible, use lamanija deliberaci6n de emergencia

parasoltar eltrole SOLOcuando la puertade la cocheraest_

CERRADA.Si los resortesest_.nd_biles o rotos, o bien si la puerta

est,.desbalanceada,la puerta abiertapodria caerser_.piday/o

inesperadamente.

• NUNCAuse la manijade liberaci6n deemergenciaa menos que la

entradaa la cochera est_ libre deobstrucciones y no hayaninguna

persona presente.

• NUNCAuse la manijapara halar lapuerta paraabrirla o cerrarla. Si

el nudo de la cuerda se suelta, ustedpodria caerse.

Si esposible, la puertasedebe cerrar

completamente. Jalela manija del

desenganchede emergenciay levante

la puerta manualmente.Paravolver a

conectar la puertaal abre-puertas,

oprima labarra pulsadora de control

de lapuerta.

o_ Brazo de

Manija de • _ "liberaci6n

liberaciOn.de • _ deltrole

emergencia

(por debajo)_

POSICIONDEDESENGANCNE

MANUAL

El disposifivo de cbrre evita queel

carro sevuelva a conectar

autom_.ticamente.Tire de la manija de

emergenciahacia abajoy hacia atr_.s.

(haciael abre-puertas de garaje). La

puertase puedesubir y bajar

manualmentesiempre quesea

necesario.Paradesengancharla

funci6n decierre, tire la manija

directamente hacia abajo.El carro se

volver_,a conectar la pr6xima vezque

accione haciaARRIBA o hacia

ABAJO.

O_.OJ'_ O,1_-_['_ liberaci0n

del trole

Manija de _1_

I_bmer_g;Onncidae_

(por debajo y por detrAs)

POSICIONDE CIERRE

MANTENIMIENTO DE SU ABRIDOR DE

PUERTA DE COCHERA

Ajustes de Limite y Fuerza:

Las condicionesclimatol6gicas

CONTROLESDEFUERZA

puedenocasionar cambios menores

en laoperaci6n de la puerta,los

cualesvan a requerir

algunos reajustes, en particular

durante el primer afrode operaci6n.

Enlas p_.ginas27 y 28 seencuentra

la informaci6n sobre los ajustes de

limite y defuerza. Lo _nico que

necesitaes un destornillador. Siga

las instrucciones con cuidado.

Repita lapruebade retrocesode

seguridad(AjustesPaso 3,

p_gina 29) despu_sde hacer ajustes a loslimites o la fuerza.

CONTROLESDELIMITE

Calendariode Mantenimiento

Una veza/ mes

• Hagafuncionar la puerta manualmente.Si est,. desbalanceadao se

pandea,Ilamea unt@nico especializadoen sistemasde puertas.

• Revisepara cerciorarsede que lapuertaseabra y se cierre

completamente. Ajuste los limites y/o la fuerzade ser necesario. (Vea

las p_.ginas27 y 28.)

• Repita laprueba de laretroceso deseguridad. Hagalos ajustes

necesarios. (YeaAjustes, Paso3.)

Dos veces al afio

• Verifique la tensi6n de la cadena.Primero desconecteel trole y

aj_stelo si es necesario.(Consulte la p_.gina11).

Una vezal afio

• Ponga aceiteen los rodillos, los cojinetesy las bisagrasde la puerta.

El abridor no necesitalubricaci6n adicional. No lubrique los carriles de

la puerta.

Una vezcada tres ocuatro afios

• Limpie con un trapo la grasa enel riel guia del abre-puertas.Aplique

unafina capade grasa blancade litio en el riel guia.

La Bateriadel ControlRemoto

Paraevitar laposibilidad de LESIONESGRAVESo incluso LA

MUERTE:

• NUNCApermita que los nifrospequefrosest_ncercade las baterias.

• Si alguien setraga una bateria, Ilameal m_dico de inmediato.

Parareducir el riesgo de incendio, explosi6n o combusti6n quimica:

• ReemplaceONICAMENTEcon bateriasplanas3V2032.

• NOrecargue,desarme, caliente por encimade 212° F(100° C) o

incinere.

La bateriade litio puede durar hasta

5afros.

Paracambiar la bateria, use el brochedel

viserao un destornillador paraabrir la

tapa,tal como se indica en la ilustraci6n.

Coloquela bateriacon el lado positivo

haciaarriba (+).

Abra este extremo

primero para

evitar que _ (_

la cajase _/ _..._/-"'--_.__./,.,J

agrle_

Elimine las bateriasusadasenforma adecuada.

Reemplacelas pilas solamente por pilas de bot6n 3V2032.

AVISO: Para cumplir con las reglas de laFCC y/o de Canada (IC), ajustes o modificaciones de este receptor

y/o emisor estan prohibidos, excepto pot el cambio de la graduaci6n del c6digo o el reemplazo de la pila. NO

HAY OTRAS PIEZAS REPARABLES DEL USUARIO.

Se ha probado para cumplir con las normas de la FCC para USO DEL HOGAR O DE LA OFICINA. La

operaci6n esta sujeta alas dos condiciones siguientes:(1) este dispositivo no puede causar interferencia

perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que

puede causar una operac 6n no deseab e.

SI TIENE ALGUN PROBLEMA

1. La puertanocierra y las lucesde la unidaddel motorparpadean:El

sensor del sistema de retrocesode seguridad debeestar instalado y

alineado correctamente para queel sistema deapertura dela puertade

la cochera se muevaen sentido descendente.

• Aseg_rese de quelos sensoresde seguridad est_n instaladosy

alineados correctamente, y que est_nlibres deobstrucciones.

Consultela secci6n Instalaci6n, Paso 10:Instale La Sistemade

Protecci6n®.

• Compruebe los LEDdediagn6stico de la unidad del motor paraver

si parpadean.Luego consulte la tablade diagnSsticoen la siguiente

p_.gina.

2 Elcontrolremotono activala puerta:

• Vuelvaaprogramar el control remoto seg_n las instrucciones

Consultela secci6n sobre su programaci6n

• Si elcontrol remoto sigue sinactivar la puerta compruebe el LED

de diagn6stico de la unidad del motor paraver si parpadea;luego

consulte/a tab/ade diagnSsticoen lasiguiente p_gina

3 La puerta invierte el movimientosinninguna raz6naparente: ajuste

la fuerza o los limites del recorrido y repita la pruebade retroceso de

seguridad Esnormal tener queajustar lafuerza y los limites del

recorrido peri6dicamente Las condicionesatmosf@icas pueden

afectaral recorrido de la puerta

• Compruebe manualmentesi la puertatiene problemas de

equilibrado o si quedaatascada

• Consulteel apartado Ajustes, Paso2: Ajuste/a fuerza

4. La puertase cierra completamente,toca el sueloy sevuelve a

abrir, sinning_n motivo aparente:ajuste lafuerza o los limitesdel

recorrido y repita la pruebade retroceso deseguridad. Esnormaltener

queajustar lafuerza y los limites del recorrido peri6dicamente. Las

condiciones atmosf@icas puedenafectar al recorrido de la puerta.

• Consulteel apartado Ajustes,Paso 1:Ajuste los ffmites del

recorrido haciaARRIBAy haciaABAJO.Reduzcael recorrido hacia

abajo,girando el tornillo de ajuste en sentido horario.

Cable de campan

Sensor de seguridad de reversa

Sensor de seguridad sensor receptor

Sensor de seguridad sensor emisor (Luz indicadora verde)

(Luz indicadora verde)

5. La unidaddel motoremite un brevezumbido:

• En primer lugar, compruebe si eltrole est,.atascadoen el perno de

tope.

• Libere la puertadel abridor tirando de lacuerdade emergencia.

• Cierre la puerta manualmente.

• Afloje la cadenahaciendogirar la tuerca exterior4 6 5 vueltas.Se

aliviar_,latensi6n.

• Hagafuncionar la unidad del motor con el control remoto ocon el

conmutador de pared. Eltrole debedesplazarsehacia lapuerta,y

detenerse.Si se engranacon la puerta, tire de lacuerdade

liberaci6n de emergenciapara desengranarlo.

• Reduzcael recorrido haciaarriba, girando el tornillo del recorrido

haciaARRIBA dos vueltascompletas, en direcci6n opuestaala

flecha.

• Vuelvaaapretar latuerca exterior hastaque la cadenaest_ a13 mm

(1/2 pulg.) por encima de labasedel riel (cuando vuelvaa conectar

la puertay la cierre,la cadenaaparecer_,un pocofloja; esnormal).

• Repita estos pasos si el trole no se liberadel perno

detope.

Cablede cam

Sensor de seguridad de reversa

Tab/a de Diagn6stico

Elcircuitodelossensoresde

retrocesodeseguridadest_

abierto(cablerotoo

desconectado).

0 BIEN

Hayuncortocircuitoenelcable

delossensoresderetrocesode

seguridad,oloscablesblancoy

negroest_ninvertidos.

Elcontroldelapuertao elcable

tienenuncortocircuito.

Lossensoresderetrocesode

seguridadest_nligeramentemal

alineados(LEDd_bilo

parpadeante).

Elmotorsecalientao hayun

posiblefallodeRPM.

Descon_cteloparareiniciarlo.

Fallael circuitoimpresodel

motor.Cambieelcircuito

impresodelreceptor.

El sistemade apertura de lapuerta cuenta con una funci6n de

autodiagn6stico. El bot6n "Aprender"/LED de diagn6stico parpadear_

varias vecesantes dedetenerse,indicando que ha encontrado un posible

problem& Consultela tabla dediagn6stico a continuaci6n.

Sintoma: Unao ambas /ucesindicadorasde lossensores deseguridad nopermanecenencendidas.

• Inspeccione los cables de los sensores paradeterminar si presentanun cortocircuito (grapa en el

cable), corrija la polaridad de los cables (cablesblancoy negro invertidos), cables rotos o

desconectados,sustituir/conectar segQnproceda.

• Desconectetodos los cables enel dorso de la unidad del motor.

• Quite lossensoresde sus soportes y acorte sus cablesa30-60 cm (1-2 pies)desdela parte posterior

de cadasensor.

• Vuelva a conectar la c61ulatransmisora con la unidad del motor, utilizando los cablescortos. Si la luz

indicadora de lac61ulatransmisora permaneceencendida,conecte lac61ulareceptora.

• Alinee los sensores. Si las lucesindicadoras seencienden, sustituya los cables de lossensores. Si las

luces delos sensoresno se encienden,sustituya los sensoresde seguridad.

Sintoma:El LEDde/control de la puertanose enciende.

• Inspeccione la unidad de control de la puertdcable paraver si tienen un cortocircuito (grapa clavada

en elcable)y sustituya Io queproceda.

• Desconectelos cables dela unidad de control de la puertay hagapuente con los cables. Si la unidad

del motor seactiva, sustituya la unidad de control.

• Si elmotor no seactiva, desconectedel motor los cables de control de la puerta. Conun cable,haga

puenteentre los terminales rojo y blanco. Si el motor se activa, cambie los cablesde control dela

puerta.

Sintoma:La/uzindicadorade/a c#/u/atransmisorapermaneceencendida;/a/uzde/a c#/u/a

receptoraesd_bfloparpadea.

• Vuelvaa alinearlac_luladelsensordelreceptor,limpielalenteyasegureelsoporte.

• AsegQresedequeelriel dela puertaest6fijadofirmementea laparedyquenosemueva.

Sintoma:El motorest_ muyca/iente; El motornofunciona correctamenteoel tro/e est_atascadoen

e/ perno detope. = El motoremite un breve zumbido;Sensorde RPM= Recorridocorto15-20 cm

(6-Spu/g.).

• Desconectela unidad parareiniciarla. Intentehacerfuncionar el motor, compruebe el c6digo de

diagn6stico.

• Si sigue parpadeando5 vecesy el motor semueve 15-20 cm (6-8 pulg.), cambieel sensor de RPM.

• Si elmotor no funciona, significa queest,. muy caliente.Deje pasar30 minutos y vuelva a intentarlo. Si

el motor sigue sinfuncionar, cambieel circuito impreso.

Sintoma:El motorno funciona.

• Cambieel circuito impresoya quees raro que falle el motor.

COMO PROGRAMAR EL ABRIDOR

AVISO:Si utiliza este abrepuertas degaraje Security,F_con un transmisor no dotado de un sistemade cSdigosde salto (cSdigoaleatorio), se ver_n

circunvenidas las medidast#cnicas incorporadas en el receptor del abridor para proteger contra los aparatos decaptura de cSdigos.El propietario de

los derechos propiedad intelectual del abridor no autoriza ni al comprador ni al proveedor de un transmisor no dotado de un sistema de cSdigosde

salto (cSdigo aleatofio) a circunvenir dichas medidast#cnicas.

Suabridor depuerta de cocheraya viene programado def_.bricaparaoperar con su control remoto manual.La puertase abrir_,y secerrar_,cuando

oprima el bot6n grande.

A continuaci6n seproveen lasinstrucciones para programar su abridor para queoperecon controles remotos Security.I.Ce(315 MHz)adicionales.

C6moAgregaroReprogramarun Contro/RemotoManua/

COMOUSARELBOTONLEARN(APRENDER)

1. Oprima y suelte el bot6n "Aprender" de la

unidad del motor. La luz indicadora de este

bot6n estar_,encendidapor 30 segundos.

3. Suelteel bot6n cuando las luces de la unidad

del motor empiecenaparpadear.Yaaprendi6

el c6digo. Si no se han puesto bombillos, se

escuchar_.ndos chasquidos.

\1/

2. En los 30 segundos, oprima y mantenga

oprimido el bot6n del control remoto manual*

quedeseeusar parasu puertade cochera.

ParaBorrarTodos/osC6digosde/a Memoria de/a

Unidadde/Motor

Paradesactivarcualquiercontrol remotoqueno

deseeusar,antesquenadaborretodoslos c6digos:

Oprimay mantengaoprimidoel bot6n"Aprender"

dela unidaddelmotor, hastaquelaluz del

indicadordeAprenderseapague

(aproximadamente6segundos).Yaestar_.n

borradostodoslos c6digosanteriores.Vuelvaa programarcadaunodelos

controlesremotoso la entradasinIlaveque deseeusar.

*Contro/es Remotos de 3 Funciones (315 MHz)

Si esprovisto consuabridordepuertadela cochera,el bot6ngrandeha

sido programadoenlaf_.bricaparaoperaci6ndesu abridor. Losbotones

adicionalesdecualquiercontrol

remotodefuncionesm_ltiples

Security+®ode unminicontrol

remoto puedenprogramarse

paraoperarotrosabridoresde

puertadecocheraSecurity,I,®.

C6moAgregar, ReprogramaroCambiarunC6digode EntradasinL/ave

NOTA:Su tTuevaEntradasin Ilavedebeprogramarse para que opereel abridor dela puerta de su cochera.

COMOUSAREL BOTONLEARN(APRENDER)

1. Oprima y suelte el bot6n "Aprender" de la

unidad del motor. Laluz indicadora de este

bot6n estar_,encendidapor 30 segundos.

2. Enlos 30 segundos, introduzca un nQmero

de identificaci6n personal(PIN) quehaya

elegido, usandoel teclado. Luego oprima y

mantengaoprimido el bot6n ENTER.

3. Suelteel bot6n cuando las luces de la unidad

del motor empiecenaparpadear.Yaaprendi6

el c6digo. Si no hainstalado bombillos, se

escuchar_.ndos chasquidos.

\1/

Para cambiar unPIN existente

Si elPIN existenteyaes conocido, unapersona Io puedecambiar sin

usar una escalera.

1. Oprima los cuatro botonesque correspondan al PINactual, luego

oprima y mantenga oprimido el bot6n #.

La luzdelabridor parpadear_,dos veces. Suelteel bot6n #.

2. Oprima elnuevo PINde cuatro digitos y luegooptima Enter.

Las lucesde la unidad del motor parpadear_.nuna vezcuando el PIN

sehayaaprendido.

Pruebeoprimiendo el nuevo PIN,luego oprima Enter. La puerta debe

moverse.

Para porterun PIN temporal

Usted puedeautorizar el accesoa susvisitas o apersonal de servicio con

un PINtemporal de cuatro digitos. Despu_sde un determinado n_mero

de horas programadas,o n_mero deaccesos,este PINtemporal expira y

no vuelvea abrir la puerta. Sepuede usar para cerrarla puertaa_n

despu_sde que hayaexpirado. HagaIosiguiente paraponer un PIN

temporal:

1. Oprima los cuatro botones correspondientes a su PIN deentrada

personal (no el _ltimo PINtemporal); luegooprima y mantenga

oprimido el bot6n =P.

La luzdel abridor va aparpadeartres veces. Suelteel bot6n.

2. Oprima los cuatro digitos del PIN temporal quehaya elegido, luego

oprima Enter.

La luzdel abridor va aparpadear_,cuatro veces.

3. Parafijar el n_mero de horasque elPIN temporal debefuncionar,

oprima el n_mero dehoras (hasta 255), luegooprima =P.

3. Parafijar el n_mero de vecesque el PINtemporal debefuncionar,

oprima el n_mero deveces (hasta 255), luegooprima #.

La luzdel abridor parpadear_,unavezcuando el PINtemporal haya

sido aprendido.

Pruebe oprimiendo los cuatro botonescorrespondientes al PINtemporal,

luego oprima Enter. La puerta debemoverse. Si el PINtemporal se ha

fijado para abrir la puerta un determinado n_mero de veces, recuerdeque

la pruebaconstituye una vez.Para borrar lacontrase5atemporal, repita

los pasos del 1 al 3;fijando el n_mero de horas o deveces en O,enel

paso3.

Cierre conunbot6n:El abridor sepuede cerrar presionando s61oel bot6n ENTERsi est,. activada lafunci6n de cierre con un bot6n. Estafunci6n viene

activada def_.brica.Paraactivarla o desactivarla, presioney mantengapresionados losbotones 1y 9 durante 10 segundos. Elteclado parpadear_,dos

veces cuandoseactive la funci6n de cierre con un bot6n, y parpadear_,cuatro veces cuando sela desactive.

ACCESORIOS

139.53702

Liberadorde la Ilave de emergencia:

Serequiere enlas cocheras que NOtienen puerta

deacceso. Permiteal due_o de la casaabrir la

puerta de la cochera manualmente desdeel exterior,

desconectando eltrole.

139.30498 Control remoto:

Compatiblecon todos los modelos Craftsman

desde1993 hastael presente. Conbroche para

visera.

139.53687

Consola de controlPremium:

Cuentacon una funci6n de seguro paraevitar quela

puerta de la cocherafuncione desdecontroles

remotos port_.tiles.Cuentatambi_n con una funci6n

de luzque controla las lucesdel abridor. Se puede

usar para programar elabridor para aceptar

controles remotos adicionales.

139.53704

Extensi6ndel riel de 2.4 m (8 pies):

Permite que unapuerta de 2.4 m (8 pies) se abra

completamente.

139.53705 Extensi6ndelriel de 3 m (10 pies):

_ ermite queuna puerta de3 m (10 pies) seabra

completamente.

139.30499

139.3050

139.53749

139.53709

139.53589 M_nsulasdesoporte:

_ Paracielos rasos sin acabadoso en loscasos en f_ _/_/_ _/_

quese necesitesoporte adicional, basado en la

construcci6n de la cochera. Incluye las m_nsulasy

los sujetadores.

Control remotode Ilavero:

Compatiblecon todos los modelos Craftsman

desde1993 hastael presente. ConIlavero.

Teclado inal_mbrico:

Utilizadodel lado de afuera parafacilitar el ingreso

al garaje con un c6digo de 4 digitos. Compatible

con TODOSlos modelos Craftsman desde 1993

hastael presente.

Control de luz enchufable:

Permiteal due_o de lacasaencender unaI_.mpara,

latelevisi6n, u otro aparato dom_stico con el

control remoto desde el coche,la cama,o

dondequieraque seencuentreen la casa.

M_nsulaspara la altura de la puerta: ($61opara

puertas seccionales)

Sustituyen alas m_nsulas superioresy los rodillos

de la puertapara reducir la altura del recorrido de

la puerta. Parausarse cuando se instala elabridor

en unacochera con pocatolerancia (altura).

GARANTJA

GARANTJALIMITADADEABRIDORDEPUERTADECOCHERACRAFTSMAN

ELABRIDORDE PUERTADECOCHERATIENE UNA GARANTJACOMPLETADE90 DIAS

Durante 90 dfas a partir de la fechade compra, las reparaciones de su abridor de puerta de cochera ser4nsin costo parausted si el abridor tiene defectos en materiales o mano de obra.

GARANTJALIMITADA

Desde el dia 91 hasta 1 a_o, a partir de lafecha de compra, partes derepuestos ser4n proveidas si el abridor tiene defectos en materiales, sin costo.

Usted paga la mano de obra.

GARANTJALIMITADA DELMOTOR

Desde el dfa 91 hasta 5 afios, si el motor del abridor de puerta de cochera est_ defectuoso, se le proporcionar4 un motor de repuesto, sin costo alguno.

Usted paga la mano de obra.

RESTRICCIONDELAGARANTJA

Estagarantia no cubre focos ni piezas de repuesto necesarias cuando este producto se ha tratado indebidamente o con negligencia, incluyendo no Ilevar a cabo la instalaci6n, ajustey

operaci6n de este abridor de puerta de cochera de acuerdo alas instrucciones contenidas en el instructivo del propietario. Estagarantia no cubre problemas de interferencia alguna

El vendedor no ser_ responsable por las pdrdidas o da_os quesufra la propiedad, ni por p6rdidas o gastos incidentales o consecuentes derivados de da_os a la propiedad que pudieran

directa o indirectamente ser elresultado del usar este producto. Enalgunos estados no est_ permitido la exclusi6n o Ifmite de los da_os incidentales o consecuentes, de manera queel

Ifmite o exclusi6n arriba citado puede no aplicar en su caso.

DENEGACIONDEGARANTJASIMPLJCITOS

Excepto el motor, todas las garantias implicadas para este producto, incluyendo pero no limitando a las garantias implicadas de mercadeo y propiedad paratodos los efectos, son limitados

a una duraci6n de el dia 91 hasta 1 a_ode garantia limitada mencionada arriba. Todas las garantfas implicadas para el motor son limitadas a una duraci6n de el dfa91 hasta 5 a_os de

garantia limitada mencionada arriba. Ninguna garantia implicada ser_ valida @spuds de dichos periodos. Algunos estados no permiten la limitaci6n de duraci0n de garantias de manera que

el limite o exclusion arriba citado puede no aplicar en su caso.

SERVICIODE GARANTJAES DISPONIBLELLAMANDO1-O00-4-MY-HOME®