Transcripción de documentos

Español INSTRUCCIONES PARA INYECCION DE TINTA (2) (3) (4) (4A) (4) (1) Cartucho Disposable Cartridge Type Desechable Injector (2 oz) Tipo Inyector (2oz)53223 53223 (2) (3) (1) Mini Disposable Mini Cartucho Cartridge Type Desechable Tipo Injector (1 oz) Inyector (1oz) 53809 53809 (1) (2B) Cartucho ReRefillable cargable Tipo Cartridge Type Inyector Injector(2oz) (2 oz) 53123 53123 POR FAVOR ACTUE CON PRECAUCION!! • Cuando inyecte el tinte en un sistema presurizado SIEMPRE use guantes y anteojos de seguridad! • Nunca inhale los vapores del refrigerante! • Nunca utilizar lámparas UV sin estar usando anteojos de protección UV! • La superficie de la lámpara se calentará rápidamente. NO TOCAR EL LENTE! A. ELIMINANDO AIRE DE LA MANGUERA Es importante eliminar todo el aire de la manguera antes de inyectar el tinte en el sistema de A/C. (Este proceso es necesario solo una vez por cada aplicación). Purga del Cartucho Desechable Tipo Inyector • Sostenga el cartucho (2) hacia arriba mientras desatornilla la tapa. Encaje a presión la manguera (3) en el cartucho y luego al acople (4) o (4A) a la manguera. • Mientras sostiene el ensamblaje hacia arriba, empuje el mango (1) hacia el fondo del cartucho girándolo en el sentido de las agujas del reloj. Continúe girándolo mientras que el tinte entra en la manguera y empuja el aire hacia arriba. Utilice un lapicero para presionar el depresor del acople (4) para la liberación (si es necesario) del aire. Repita este proceso tanto como sea necesario hasta que el tinte aparezca en el extremo del acople. Purga del Cartucho Recargable Tipo Inyector • Sostenga el inyector de tinta (hacia arriba mientras desatornilla la tapa ensamblada a la manguera (2B). Gire el mango del inyector del tinte (1) en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta el tope antes de llenar. Llene el inyector con tinte. Coloque la tapa ensamblada a la manguera (2B), ajustando con seguridad y fije el acople (4) al otro extremo del ensamblaje de la manguera. • Mientras sostiene el ensamblaje hacia arriba, comience a girar el mango (1) en el sentido de las agujas del reloj. Continúe girando hasta que la tinta entre en la manguera y empuje el aire hacia arriba. Utilice un lapicero para presionar el depresor del acople (4) y así liberar (si es necesario) el aire. Repita este proceso tanto como sea necesario hasta que la tinta aparezca en el extremo del acople. B. INYECCION 1. Apague el sistema de A/C y el motor del vehículo!! 2. Conecte el inyector al lado de baja del puerto de servicio del sistema de A/C del vehículo. Sostenga el cuerpo del inyector. Utilice la línea (I) que esta al final del mango como una marca de guía inicial. Gire el mango en el sentido de las agujas del reloj para inyectar 1 aplicación del tinte. (Aproximadamente de 1 a 1 1/4 de vuelta (giro) para el tinte concentrado Carta de Aplicacion del Tinte AUTOMOTOR 8 1 Aplicación por sistema (para un sistema que usa hasta 10 oz [300ml] de lubricante www.mastercool.com  1 Aplicación por sistema (para un sistema que usa hasta 7 lbs. [3.2kg] de refrigerante) HVAC 3. Desconectar el inyector del sistema y limpie cualquier exceso de tinte que haya quedado alrededor del puerto de servicio. DETECCION DE ESCAPE USANDO LAMPARA DE LUZ UV A. Encienda el motor y el sistema de A/C. B. Permita que el tinte circule a través del sistema. C. Conecte la lámpara UV al toma corriente (si usa lámpara de luz UV con batería recargable, asegúrese que la batería este completamente cargada). VEA LAS INSTRUCCIONES DE CARGA!! D. USE ANTEOJOS DE PROTECCION!! E. No use la lámpara cerca de materiales inflamables, líquidos o gases. F. Solo para los modelos de luz UV 53012 y 53312: No se debe usar la lámpara por más de tres minutos. Permita que la lámpara se enfríe entre un uso y el próximo. Después de tenerla 3 minutos encendida, se recomienda apagarla por 5 minutos. Si se usa en forma continua, se pueden dañar los lentes de vidrio. G. Encienda la lámpara. Busque un resplandor brillante verde/amarillo donde está el escape. Limpie alrededor del área de escape después de la reparacion. LISTA DE PARTES DEL CARTUCHO DESECHABLE (2) (3) (4) Cartucho Desechable Tipo Inyector (2 oz) 53223 (1) (5) FIG. PART# DESCRIPCION (1) 53223-001 Mango (2) 53825 (25 Appl.) Cartucho (3) 53825-002 Manguera Ensamblada (4) 90333-UV R12 W/1/4”FL Valvula de Apagado LISTA DE PARTES DEL MINI CARTUCHO DESECHABLE (3) (4A) (2) Mini Cartucho Desechable Tipo Inyector (1 oz) 53809 (1) (1) 53807 Mango (2) 53810 (10 Appl.) Cartucho (3) 53825-002 Manguera Ensamblada (4A) 82274-x 1/4”FL x 13mm Adaptador LISTA DE PARTES DEL CARTUCHO RECARGABLE (4) (2B) (2) (2A) (1) (5) Cartucho Recargable Tipo Inyector (2 oz) 53123 (1) 53223-001A Cuerpo Inyector de Tinte (2) 53223-001B Tapa (unica) (2A) 53223-001C Aro (2B) 53223-001D Manguera Ensamblada (4) 90333-UV R12 W/1/4”FL Valvula de Apagado ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a productos químicos como el plomo, que es conocido por el Estado de California como causante de cáncer y defectos congénitos u otros daños reproductivos. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov. www.mastercool.com 9