Hot Shot HG-95911-2 Instrucciones de operación

Marca: Hot Shot

Modelo: HG-95911-2

Tipo: Instrucciones de operación

EACH CAN TREATS A ROOM UP TO

x 16

WITH AN 8

CEILING

Para instrucciones y advertencias

en español, vea dentro de la caja.

Si no tiene una caja, llame al 1-800-917-5431.

ESPAÑOL:

DIRECTIONS FOR USE

It is a violation of Federal Law to use this product in a manner inconsistent with its labeling.

USE RESTRICTIONS

• Apply this product only as specied on this label. • Do not contaminate food or feedstuffs.

• This product is for indoor residential use only. • Do not use in aircraft cabins. • For use only when building has been

vacated by human beings and pets. • Do not apply this product in a way that will contact workers or other persons,

either directly or through drift. Only protected handlers may be in the treated area during application. • Do not remain in

treated area. Exit area immediately and remain outside the treated area until aerosols, vapors, and/or mists have

dispersed. Wait two (2) hours after application, and then open windows, vents and doors for two (2) hours. If an odor is

still detected, additional ventilation is required. • Do not use in food areas of food handling establishments, restaurants,

or other areas where food is commercially prepared or processed. Do not use in serving areas while food is exposed or

facility is in operation. Serving areas are areas where food is served, such as dining rooms, but excluding areas where

foods may be prepared or held. Prior to space spray applications, cover or remove food, and cover food processing

surfaces or clean after treatment and before use. Do not apply more than 1 time per day. • Remove pets, birds, and

cover sh aquariums before use.

To Use This Product Correctly

• One canister of fogger will treat a room up to 16 ft x 16 ft with an 8 ft ceiling or

2,000 cubic ft of unobstructed space. DO NOT use more than one fogger per room. DO NOT use in small, enclosed

spaces such as closets and cabinets or under counters or tables. DO NOT use in a room 5 ft x 5 ft or smaller. Instead,

allow fog to enter from other rooms. Use of a fogger in an enclosed space may cause the product to explode,

resulting in injury to people or damage to property.

BEFORE YOU FOG

• Remove or cover exposed food and drinking water before application. Remove or cover dishes,

utensils, food processing equipment and food preparation surfaces, or wash them before use. Remove pets and birds,

cover and turn off sh aquariums before activating canister. Shut off all exhaust fans and close all windows, doors, and

ventilators.

Turn off ALL ignition sources such as pilot lights (shut off gas valves), other open ames or running electrical

appliances that cycle off and on (i.e., refrigerators, thermostats, etc.). Call your gas utility or management company

if you need assistance with your pilot lights. Cover wood oors and wood furniture in the immediate area around fogger

with newspapers or a drop cloth. Open cabinets, cupboards, drawers, closets, and doors in areas to be treated. Place a

chair, small table, or stand in the center of the room to be treated, and cover with newspaper. For best results, treat all

infested areas.

Fill out and place hang tag on the door to the treated area to alert family and others with access to the treated area not

to enter for two (2) hours.

TO START FOGGING

• SHAKE WELL BEFORE USE. KEEP CONTAINER UPRIGHT. Immediately before activating canister,

complete the door hang tag by lling in the time and date to instruct people not to enter the treated area (premises) for

at least two (2) hours following the time of activation. Hang the tag on the door to the entrance. Point the canister away

from face and eyes when releasing (canister sprays straight up). To lock valve in open position for automatic discharge,

press valve button down rmly, until it snaps into place. Once the canister has been activated, place the canister on the

chair, small table, or stand (that is covered by newspaper) in the center of the room to be treated.

Highly

Flammable

Ingredient

Ingrediente

Altamente

Inamable

Physical or Chemical Hazards

Contents under pressure. Do not use or store near heat or open ame. Do not puncture or incinerate container.

Exposure to temperatures above 130˚F may cause bursting. This product contains a highly ammable

ingredient. It may cause a re or explosion if not used properly. Follow the Directions for Use on this label very

carefully.

NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and

use not in accordance with directions.

Questions or Comments? Call 1-800-917-5431.

FIRST AID

IF ON SKIN OR CLOTHING • Take off contaminated clothing. • Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes.

• Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice.

Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor or going for treatment. For additional

information on this pesticide product (including health concerns, medical emergencies, or pesticide concerns), you may call

1-800-917-5431.

DO NOT remain in treated area. Vacate the treated house, individual apartment unit or other structure immediately.

DO NOT RE-ENTER FOR TWO HOURS.

AIRING OUT

• Wait two (2) hours after application, then open windows, vents and doors for two (2) hours. If an odor is still

detectable, additional ventilation is required. • For more effective control of storage pests and cockroaches, open all

cupboard doors and drawers for better penetration of fog. Remove all infested foodstuffs and dispose of in outdoor trash.

For ea and tick control, thoroughly vacuum all carpeting and upholstered furniture, along baseboards, under furniture and in

closets. Put vacuum bag into a sack and dispose of in outside trash. Mop all hard oor surfaces.

STORAGE AND DISPOSAL

Do not contaminate water, food, or feed by storage and disposal.

Pesticide Storage: Store this product in a cool, dry (preferably locked) place away from heat or open ame, and in an area

that is inaccessible to children and animals. Container Disposal: Do Not Puncture or Incinerate! If empty: Place in trash or

offer for recycling if available. If partly lled: Call your local solid waste agency for disposal instructions.

PRECAUTIONARY STATEMENTS

HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS

CAUTION. Harmful if absorbed through skin. Avoid contact with skin, eyes or clothing. Prolonged or frequently repeated skin

contact may cause allergic reactions in some individuals. Wash hands thoroughly with soap and water after handling and before

eating, drinking, chewing gum, using tobacco or using the toilet. Remove and wash contaminated clothing before reuse.

READ ENTIRE LABEL BEFORE EACH USE.

STOP

SHAKE WELL BEFORE USING • AGITE BIEN ANTES DE USAR

Distributed by Spectrum Group, Division of United Industries Corporation, PO Box 142642,

St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 1021-1674-8845 EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U ,

3657-WI-2 BU , 58996-MO-1 AE , 11623-GA-1 CK , 11623-GA-3 CN

EVERCIDE

, NYLAR

, MGK

– Registered trademarks of McLaughlin Gormley King Company

DOT 2P

Net Wt 2 oz (56 g)

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN

CAUTION

See back for additional

precautionary statements.

MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS

PRECAUCIÓN

Consulte dentro de la caja para

conocer las declaraciones

preventivas adicionales.

(butylcarbityl) (6-propylpiperonyl) ether and related compounds

MGK® 264, Insecticide Synergist

Nylar®, Insect Growth Regulator

ACTIVE INGREDIENTS:

Pyrethrins.................................................................................................................................. 0.05%

(S)-cyano(3-phenoxyphenyl)methyl-(S)-4-chloro-alpha-(1-methylethyl)benzeneacetate ... 0.10%

Piperonyl butoxide.................................................................................................................... 0.10%

N-Octyl bicycloheptene dicarboximide.................................................................................... 0.16%

2-[1-Methyl-2-(4-phenoxyphenoxy) ethoxy] pyridine ............................................................0.10%

OTHER INGREDIENTS........................................................................................................................99.49%

100.00%

Nebulizador para chinches de cama y pulgas

FOGGER

BEDBUG

& FLEA

2,000

cu ft OF UNOBSTRUCTED SPACE

***

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL DENTRO DE LA CAJA. ABRA LA PARTE SUPERIOR.

DIRECTIONS FOR USE

It is a violation of Federal Law to use this product in a manner inconsistent with

its labeling.

READ ENTIRE LABEL BEFORE EACH USE.

STOP

AIRING OUT

PROOF OF PURCHASE

FPO UPC

0 71121 95911 9

STORAGE AND DISPOSAL

Do not contaminate water, food, or feed by storage and

disposal.

Pesticide Storage: Store this product in a cool, dry

(preferably locked) place away from heat or open ame, and

in an area that is inaccessible to children and animals.

Container Disposal: Do Not Puncture or Incinerate!

If empty: Place in trash or offer for recycling if available.

If partly lled: Call your local solid waste agency for

disposal instructions.

Distributed by Spectrum Group

Division of United Industries Corporation

PO Box 142642

St. Louis, MO 63114-0642

Highly

Flammable

Ingredient

Ingrediente

Altamente

Inamable

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL DENTRO

DE LA CAJA. ABRA LA PARTE SUPERIOR.

Questions or Comments?

Call 1-800-917-5431.

NOTICE: To the extent consistent with applicable law,

buyer assumes all responsibility for safety and use

not in accordance with directions.

GUARANTEED!

TO WORK, OR

YOUR MONEY BACK

INSTRUCCIONES

EN ESPAÑOL

DENTRO DE LA CAJA

• Apply this product only as specied on this label.

• Do not contaminate food or feedstuffs.

• This product is for indoor residential use only.

• Do not use in aircraft cabins.

• For use only when building has been vacated by human beings and pets.

• Do not apply this product in a way that will contact workers or other persons,

either directly or through drift. Only protected handlers may be in the treated

area during application.

• Do not remain in treated area. Exit area immediately and remain outside the

treated area until aerosols, vapors, and/or mists have dispersed. Wait two (2)

hours after application, and then open windows, vents and doors for two (2)

hours. If an odor is still detected, additional ventilation is required.

• Do not use in food areas of food handling establishments, restaurants, or

other areas where food is commercially prepared or processed. Do not use in

serving areas while food is exposed or facility is in operation. Serving areas

are areas where food is served, such as dining rooms, but excluding areas

where foods may be prepared or held. Prior to space spray applications,

cover or remove food, and cover food processing surfaces or clean after

treatment and before use. Do not apply more than 1 time per day.

• Remove pets, birds, and cover sh aquariums before use.

USE RESTRICTIONS

Wait two (2) hours after application, then open windows, vents and

doors for two (2) hours. If an odor is still detectable, additional

ventilation is required.

EPA Reg. No. 1021-1674-8845

EPA Est. No. 9688-MO-1

If you are not satised with this product for any reason, send your written request for a refund to the address above,

together with the original dated store receipt showing the price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing.

GUARANTEED!

Contents under pressure. Do not use or

store near heat or open ame. Do not

puncture or incinerate container.

Exposure to temperatures above 130˚F

may cause bursting. This product contains

a highly ammable ingredient. It may

cause a re or explosion if not used

properly. Follow the Directions for Use on

this label very carefully.

Physical or Chemical Hazards

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

DENTRO DE LA CAJA

KILLS INSECTS:

FOR USE

INDOORS IN:

• Apartments

• Attics

• Basements

• Boats

• Cabins

• Closed Porches

• Bed Bugs

• Beetles

• Boxelder Bugs

• Cockroaches

• Earwigs

• Fire Ants

• Fleas (eggs)

• Fleas (larvae)

• Fleas

• Flies

• Flying Moths

• Gnats

• Grain Weevils

• Hornets

• Lice

• Millipedes

• Mosquitoes

• Palmetto Bugs

• Pharaoh Ants

• Pillbugs

• Silversh

• Sowbugs

• Wasps

• Ticks

• Yellow Jackets

• Condominiums

• Garages

• Homes

• Kitchens

• Pet Sleeping Areas

• Rooms

GUARANTEED!

TO WORK, OR

YOUR MONEY BACK

PREVENTS FLEAS FROM DEVELOPING

INTO THE BITING ADULT STAGE

CONTAINS NYLARCONTAINS NYLAR

®®

Contiene Nylar® - Evita que las pulgas

se conviertan en adultos mordedores

CONTAINS

(2 OZ) FOGGERS

EACH CAN TREATS A ROOM

up to 16 ft x 16 ft with an 8 ft ceiling or

2,000 CU FT OF

UNOBSTRUCTED SPACE

Mata chinches de cama, pulgas, piojos y garrapatas y otros insectos indicados

Impide nuevas infestaciones hasta por 7 meses

Nebulizador para chinches de cama y pulgas

FOGGER

BED

BUG

LEA

KILLS BED BUGS,

FLEAS, LICE & TICKS

INHIBITS FLEA REINFESTATION

MONTHS

FOR UP TO

& other

listed insects

†

For terms of guarantee,

see bottom panel.

Total Net Wt

6 oz

(

170 g

)

MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS

PRECAUCIÓN

Consulte dentro de la caja para conocer

las declaraciones preventivas adicionales.

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN

CAUTION

See side panel for additional

precautionary statements.

INSTRUCCIONES EN

ESPAÑOL DENTRO

DE LA CAJA

INSTRUCCIONES EN

ESPAÑOL DENTRO

DE LA CAJA

(butylcarbityl) (6-propylpiperonyl) ether and related compounds

MGK® 264, Insecticide Synergist

Nylar®, Insect Growth Regulator

ACTIVE INGREDIENTS:

Pyrethrins......................................................0.05%

(S)-cyano(3-phenoxyphenyl)methyl-(S)-4-chloro-

alpha-(1-methylethyl)benzeneacetate ....................0.10%

Piperonyl butoxide ............................................0.10%

N-Octyl bicycloheptene dicarboximide....................0.16%

2-[1-Methyl-2-(4-phenoxyphenoxy) ethoxy] pyridine ...0.10%

OTHER INGREDIENTS. ........................................... 99.49%

100.00%

FOGGER

BED

LEA

Nebulizador para chinches de cama y pulgas

FOGGER

LEA

• Take off contaminated clothing.

• Rinse skin immediately with plenty of

water for 15-20 minutes.

• Call a Poison Control Center or doctor for

treatment advice.

Have the product container or label with you when calling a

Poison Control Center or doctor or going for treatment. For

additional information on this pesticide product (including health

concerns, medical emergencies, or pesticide concerns), you may

call 1-800-917-5431.

IF ON SKIN

OR CLOTHING:

FIRST AID

For more effective control of storage pests and cockroaches, open all cupboard doors and drawers for better penetration of fog. Remove all infested foodstuffs and dispose of in outdoor trash.

For ea and tick control, thoroughly vacuum all carpeting and upholstered furniture, along baseboards, under furniture and in closets. Put vacuum bag into a sack and dispose of in outside trash. Mop all hard floor surfaces.

BEFORE YOU FOG

Remove or cover exposed food and drinking water before application.

Remove or cover dishes, utensils, food processing equipment and

food preparation surfaces, or wash them before use. Remove pets

and birds, cover and turn off sh aquariums before activating

canister. Shut off all exhaust fans and close all windows, doors, and

ventilators.

Turn off ALL ignition sources such as pilot lights (shut off gas

valves), other open ames or running electrical appliances

that cycle off and on (i.e., refrigerators, thermostats, etc.). Call

your gas utility or management company if you need assistance

with your pilot lights. Cover wood oors and wood furniture in the

immediate area around fogger with newspapers or a drop cloth.

Open cabinets, cupboards, drawers, closets, and doors in areas to

be treated. Place a chair, small table, or stand in the center of the

room to be treated, and cover with newspaper. For best results,

treat all infested areas.

Fill out and place hang tag on the door to the treated area to alert

family and others with access to the treated area not to enter for

two (2) hours.

TO START FOGGING

SHAKE WELL BEFORE USE. KEEP CONTAINER UPRIGHT. Immediately before activating

canister, complete the door hang tag by lling in the time and date to instruct people not

to enter the treated area (premises) for at least two (2) hours following the time of

activation. Hang the tag on the door to the entrance. Point the canister away from face

and eyes when releasing (canister sprays straight up). To lock valve in open position for

automatic discharge, press valve button down rmly, until it snaps into place. Once the

canister has been activated, place the canister on the chair, small table, or stand (that is

covered by newspaper) in the center of the room to be treated.

DO NOT remain in treated area. Vacate the treated house, individual apartment

unit or other structure immediately.

DO NOT RE-ENTER FOR TWO HOURS.

One canister of fogger will treat a room up to 16 ft x 16 ft with an 8 ft ceiling or

2,000 cubic ft of unobstructed space. DO NOT use more than one fogger per

room. DO NOT use in small, enclosed spaces such as closets and cabinets or

under counters or tables. DO NOT use in a room 5 ft x 5 ft or smaller. Instead,

allow fog to enter from other rooms. Use of a fogger in an enclosed space

may cause the product to explode, resulting in injury to people or damage

to property.

To Use This Product Correctly

EVERCIDE

, NYLAR

, MGK

– Registered trademarks of McLaughlin Gormley King Company

HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS

CAUTION.

Harmful if absorbed through skin. Avoid contact

with skin, eyes or clothing. Prolonged or frequently repeated

skin contact may cause allergic reactions in some individuals.

Wash hands thoroughly with soap and water after handling

and before eating, drinking, chewing gum, using tobacco or

using the toilet. Remove and wash contaminated clothing

before reuse.

PRECAUTIONARY STATEMENTS

***