Transcripción de documentos

dor Nebulizcaama y pulgas de s e h c n i h para c MODO DE EMPLEO ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN ANTES DE APLICAR LA NIEBLA: Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. En el hogar, no lo aplique cuando haya alimentos cerca. Los alimentos expuestos se deben cubrir o retirar. Todas las superficies y utensilios de preparación de alimentos se deben cubrir durante el tratamiento o se deben lavar muy bien ALTO LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE CADA USO. antes de usar. PRECAUCIONES Y RESTRICCIONES GENERALES: Cierre las puertas y ventanas exteriores. Apague los ventiladores y No aplique este producto de modo que entre en contacto con adultos, niños o mascotas, ya sea directamente o por aparatos de aire acondicionado y el equipo de ventilación. Apague todas las fuentes de fuego, llamas piloto y fuentes de ignición. Llame a su arrastre. empresa de servicio de gas o compañía administradora si necesita Evite contaminar los alimentos de las personas y los animales. ayuda. Para usar solo cuando el edificio haya sido evacuado y no haya personas ni mascotas. Retire las mascotas y las aves y cubra y apague las peceras antes de Espere dos horas después de la aplicación y abra las ventanas, los respiraderos y las puertas por dos horas más. Si se activar el nebulizador. detecta algún olor, se requiere ventilación adicional. Coloque una silla, una mesa pequeña o plataforma en el centro de la habitación que se va a tratar y cúbrela con papel de periódico. Cómo usar este producto correctamente: Cubra los pisos de madera y los muebles de madera que se encuentren en la zona cercana al nebulizador con papel de periódico o una tela protectora. Abra los gabinetes, alacenas, gavetas, clósets y puertas en la zona que se va a NO use más de un nebulizador por habitación. NO lo use en espacios pequeños y cerrados, como clósets y tratar. gabinetes, ni debajo de cubiertas de cocina ni mesas. El uso de un nebulizador en un espacio cerrado puede Use solo una lata de nebulizador para tratar una habitación de hasta 16 pies x 16 pies con techo de 8 pies de altura, o causar que el producto explote y provocar lesiones a las personas o daños a la propiedad. No lo use en 2,000 pies cúbicos de espacio abierto. habitaciones cuyo tamaño sea de 5 pies x 5 pies o menor. En cambio, permita que la niebla entre desde otras Para obtener mejores resultados, trate todas las zonas infestadas. habitaciones. Apague TODAS las fuentes de ignición como llamas piloto (cierre las válvulas del gas), otras fuentes de fuego y aparatos eléctricos en funcionamiento que tengan ciclo de encendido y apagado (como Complete y coloque la etiqueta colgante en la puerta de la zona tratada para avisar a la familia y a otras personas con por ejemplo, refrigeradores, termostatos, etc.). Llame a su empresa de servicio de gas o compañía acceso a la zona tratada que no entren durante dos horas. administradora si necesita ayuda con las llamas piloto. AGITE BIEN ANTES DE USAR. SOSTENGA EL ENVASE EN POSICIÓN VERTICAL. PARA COMENZAR A APLICAR LA NIEBLA: Dirija el nebulizador lejos de la cara y los ojos cuando lo active (el rocío sale hacia arriba). Para asegurar la válvula en la posición de liberación automática, presione con firmeza el botón de la válvula hasta que caiga en su lugar. Luego, coloque el nebulizador en la plataforma o mesa en el centro de la habitación. Salga inmediatamente de la casa, apartamento u otra estructura tratada. No permanezca en la zona durante el tratamiento. Mantenga la zona tratada cerrada por dos horas. NO VUELVA A ENTRAR POR UN PERÍODO DE DOS HORAS. 12 1 2 VENTILACIÓN: Espere dos horas después de la aplicación y abra las ventanas, los respiraderos y las puertas por dos horas más. Si se detecta algún olor, se requiere ventilación adicional. Para un control más eficaz de los insectos nocivos de almacenamiento y las cucarachas, abra todas las puertas y cajones de las alacenas para que penetre mejor la niebla. Retire todos los alimentos infestados y tírelos a la basura en el exterior. Para el control de pulgas y garrapatas, limpie completamente con la aspiradora todas las alfombras y muebles tapizados, a lo largo de los bordes inferiores, debajo de los muebles y dentro de los clósets. Coloque la bolsa de la aspiradora en una bolsa de basura y tírela en la basura en el exterior. Limpie con un trapeador todas las superficies de suelo firme. No contamine el agua ni los alimentos para personas y animales por medio del almacenamiento o la eliminación. Almacenamiento del pesticida: Guárdelo en un lugar fresco y seco. Siempre guarde los pesticidas en su envase original. Guárdelo lejos de alimentos para personas y mascotas. Eliminación del pesticida y manipulación del envase: ¡No lo perfore ni incinere! Envase no rellenable. No vuelva a usar o rellenar este envase. Si está vacío: Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. r Nebulizadmoa y pulgas a es de c para chinch DECLARACIONES PREVENTIVAS RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS PRECAUCIÓN. Nocivo si se absorbe por la piel. Respirar la niebla del rocío puede ser nocivo. Evite el contacto con la piel, los ojos y la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle, usar tabaco o usar el baño. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volverla a usar. Mata insectos: • Chinches de cama • Escarabajos • Insectos del arce • Cucarachas • Tijeretas • Hormigas bravas • Pulgas (huevecillos) • Pulgas (larvas) • Pulgas • Moscas • Polillas voladoras • Jejenes • Gorgojos del trigo • Avispones • Piojos • Milpiés • Mosquitos • Cucarachas de caño • Hormigas faraonas • Cochinillas • Lepismas • Cochinillas de la humedad • Avispas • Garrapatas • Avispas con pintas amarillas Para uso en espacios interiores en: • Apartamentos • Áticos • Sótanos • Botes • Cabañas • Porches cerrados • Condominios • Caminos de entrada de automóviles • Cocheras • Casas • Cocinas • Lugares donde duermen las mascotas • Habitaciones NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5431. PRIMEROS AUXILIOS & Flea g u b Bed Fogger or para as Nebulizadde cama y pulg chinches & Flea g u b Bed Fogger or para as Nebulizadde cama y pulg chinches DO NOT ENTER UNTIL: ON THIS DATE: DO NOT ENTER UNTIL: ON THIS DATE: DO NOT ENTER UNTIL: ON THIS DATE: DO NOT ENTER UNTIL: ON THIS DATE: DO NOT ENTER UNTIL: ON THIS DATE: DO NOT ENTER UNTIL: ON THIS DATE: NO INGRESE HASTA: EN ESTA FECHA: NO INGRESE HASTA: EN ESTA FECHA: NO INGRESE HASTA: EN ESTA FECHA: NO INGRESE HASTA: EN ESTA FECHA: NO INGRESE HASTA: EN ESTA FECHA: NO INGRESE HASTA: EN ESTA FECHA: SI ENTRA EN CONTACTO CON LA PIEL O LA ROPA: • Quítese la ropa contaminada. • Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos. • Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. Para obtener información sobre urgencias médicas o sobre accidentes con pesticidas, llame al 1-800-917-5431. NOTA PARA EL MÉDICO: Contiene destilados de petróleo — el vómito puede causar neumonía por aspiración. RIESGOS FÍSICOS O QUÍMICOS Contenido bajo presión. No lo use ni guarde cerca de una fuente de calor ni del fuego. No perfore ni incinere el envase. La exposición a temperaturas superiores a 130ºF puede causar explosiones. Este producto contiene un ingrediente muy inflamable. Puede provocar un incendio o una explosión si no se usa adecuadamente. Siga cuidadosamente las instrucciones que se indican en esta caja en “Modo de empleo”. Highly Flammable Ingredient Ingrediente Altamente Inflamable  dor Nebulizcaama y pulgas de s e h c n i h para c MODO DE EMPLEO ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN ANTES DE APLICAR LA NIEBLA: Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. En el hogar, no lo aplique cuando haya alimentos cerca. Los alimentos expuestos se deben cubrir o retirar. Todas las superficies y utensilios de preparación de alimentos se deben cubrir durante el tratamiento o se deben lavar muy bien ALTO LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE CADA USO. antes de usar. PRECAUCIONES Y RESTRICCIONES GENERALES: Cierre las puertas y ventanas exteriores. Apague los ventiladores y No aplique este producto de modo que entre en contacto con adultos, niños o mascotas, ya sea directamente o por aparatos de aire acondicionado y el equipo de ventilación. Apague todas las fuentes de fuego, llamas piloto y fuentes de ignición. Llame a su arrastre. empresa de servicio de gas o compañía administradora si necesita Evite contaminar los alimentos de las personas y los animales. ayuda. Para usar solo cuando el edificio haya sido evacuado y no haya personas ni mascotas. Retire las mascotas y las aves y cubra y apague las peceras antes de Espere dos horas después de la aplicación y abra las ventanas, los respiraderos y las puertas por dos horas más. Si se activar el nebulizador. detecta algún olor, se requiere ventilación adicional. Coloque una silla, una mesa pequeña o plataforma en el centro de la habitación que se va a tratar y cúbrela con papel de periódico. Cómo usar este producto correctamente: Cubra los pisos de madera y los muebles de madera que se encuentren en la zona cercana al nebulizador con papel de periódico o una tela protectora. Abra los gabinetes, alacenas, gavetas, clósets y puertas en la zona que se va a NO use más de un nebulizador por habitación. NO lo use en espacios pequeños y cerrados, como clósets y tratar. gabinetes, ni debajo de cubiertas de cocina ni mesas. El uso de un nebulizador en un espacio cerrado puede Use solo una lata de nebulizador para tratar una habitación de hasta 16 pies x 16 pies con techo de 8 pies de altura, o causar que el producto explote y provocar lesiones a las personas o daños a la propiedad. No lo use en 2,000 pies cúbicos de espacio abierto. habitaciones cuyo tamaño sea de 5 pies x 5 pies o menor. En cambio, permita que la niebla entre desde otras Para obtener mejores resultados, trate todas las zonas infestadas. habitaciones. Apague TODAS las fuentes de ignición como llamas piloto (cierre las válvulas del gas), otras fuentes de fuego y aparatos eléctricos en funcionamiento que tengan ciclo de encendido y apagado (como Complete y coloque la etiqueta colgante en la puerta de la zona tratada para avisar a la familia y a otras personas con por ejemplo, refrigeradores, termostatos, etc.). Llame a su empresa de servicio de gas o compañía acceso a la zona tratada que no entren durante dos horas. administradora si necesita ayuda con las llamas piloto. AGITE BIEN ANTES DE USAR. SOSTENGA EL ENVASE EN POSICIÓN VERTICAL. PARA COMENZAR A APLICAR LA NIEBLA: Dirija el nebulizador lejos de la cara y los ojos cuando lo active (el rocío sale hacia arriba). Para asegurar la válvula en la posición de liberación automática, presione con firmeza el botón de la válvula hasta que caiga en su lugar. Luego, coloque el nebulizador en la plataforma o mesa en el centro de la habitación. Salga inmediatamente de la casa, apartamento u otra estructura tratada. No permanezca en la zona durante el tratamiento. Mantenga la zona tratada cerrada por dos horas. NO VUELVA A ENTRAR POR UN PERÍODO DE DOS HORAS. 12 1 2 VENTILACIÓN: Espere dos horas después de la aplicación y abra las ventanas, los respiraderos y las puertas por dos horas más. Si se detecta algún olor, se requiere ventilación adicional. Para un control más eficaz de los insectos nocivos de almacenamiento y las cucarachas, abra todas las puertas y cajones de las alacenas para que penetre mejor la niebla. Retire todos los alimentos infestados y tírelos a la basura en el exterior. Para el control de pulgas y garrapatas, limpie completamente con la aspiradora todas las alfombras y muebles tapizados, a lo largo de los bordes inferiores, debajo de los muebles y dentro de los clósets. Coloque la bolsa de la aspiradora en una bolsa de basura y tírela en la basura en el exterior. Limpie con un trapeador todas las superficies de suelo firme. No contamine el agua ni los alimentos para personas y animales por medio del almacenamiento o la eliminación. Almacenamiento del pesticida: Guárdelo en un lugar fresco y seco. Siempre guarde los pesticidas en su envase original. Guárdelo lejos de alimentos para personas y mascotas. Eliminación del pesticida y manipulación del envase: ¡No lo perfore ni incinere! Envase no rellenable. No vuelva a usar o rellenar este envase. Si está vacío: Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. r Nebulizadmoa y pulgas a es de c para chinch DECLARACIONES PREVENTIVAS RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS PRECAUCIÓN. Nocivo si se absorbe por la piel. Respirar la niebla del rocío puede ser nocivo. Evite el contacto con la piel, los ojos y la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle, usar tabaco o usar el baño. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volverla a usar. Mata insectos: • Chinches de cama • Escarabajos • Insectos del arce • Cucarachas • Tijeretas • Hormigas bravas • Pulgas (huevecillos) • Pulgas (larvas) • Pulgas • Moscas • Polillas voladoras • Jejenes • Gorgojos del trigo • Avispones • Piojos • Milpiés • Mosquitos • Cucarachas de caño • Hormigas faraonas • Cochinillas • Lepismas • Cochinillas de la humedad • Avispas • Garrapatas • Avispas con pintas amarillas Para uso en espacios interiores en: • Apartamentos • Áticos • Sótanos • Botes • Cabañas • Porches cerrados • Condominios • Caminos de entrada de automóviles • Cocheras • Casas • Cocinas • Lugares donde duermen las mascotas • Habitaciones NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5431. PRIMEROS AUXILIOS & Flea g u b Bed Fogger or para as Nebulizadde cama y pulg chinches & Flea g u b Bed Fogger or para as Nebulizadde cama y pulg chinches DO NOT ENTER UNTIL: ON THIS DATE: DO NOT ENTER UNTIL: ON THIS DATE: DO NOT ENTER UNTIL: ON THIS DATE: DO NOT ENTER UNTIL: ON THIS DATE: DO NOT ENTER UNTIL: ON THIS DATE: DO NOT ENTER UNTIL: ON THIS DATE: NO INGRESE HASTA: EN ESTA FECHA: NO INGRESE HASTA: EN ESTA FECHA: NO INGRESE HASTA: EN ESTA FECHA: NO INGRESE HASTA: EN ESTA FECHA: NO INGRESE HASTA: EN ESTA FECHA: NO INGRESE HASTA: EN ESTA FECHA: SI ENTRA EN CONTACTO CON LA PIEL O LA ROPA: • Quítese la ropa contaminada. • Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos. • Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. Para obtener información sobre urgencias médicas o sobre accidentes con pesticidas, llame al 1-800-917-5431. NOTA PARA EL MÉDICO: Contiene destilados de petróleo — el vómito puede causar neumonía por aspiración. RIESGOS FÍSICOS O QUÍMICOS Contenido bajo presión. No lo use ni guarde cerca de una fuente de calor ni del fuego. No perfore ni incinere el envase. La exposición a temperaturas superiores a 130ºF puede causar explosiones. Este producto contiene un ingrediente muy inflamable. Puede provocar un incendio o una explosión si no se usa adecuadamente. Siga cuidadosamente las instrucciones que se indican en esta caja en “Modo de empleo”. Highly Flammable Ingredient Ingrediente Altamente Inflamable