Blackmagic MultiView Manual de usuario

La página se está cargando...

Manual de instalación y funcionamiento

Junio de 2018

Español

Blackmagic

MultiView

Bienvenido

Gracias por haber adquirido este producto.

Ojalá compartas nuestro sueño de transformar la industria televisiva en un sector

verdaderamente creativo, donde todos tengan acceso a la mejor calidad en materia de

imagen. Gracias al modelo MultiView 16, hoy es posible reunir 16 monitores profesionales

en un solo televisor UHD moderno y económico. Este dispositivo ofrece una extraordinaria

solución para supervisar diversas señales a una fracción del precio de otros equipos

profesionales.

Por otro lado, la versión Blackmagic MultiView 4 es ideal para unidades de producción

móviles o más pequeñas y brinda la posibilidad de monitorizar hasta cuatro fuentes en

definición HD o UHD. Incluso pueden utilizarse varias unidades en simultáneo, conectando

la salida de una a la otra, según las necesidades de cada caso.

Este manual de instrucciones contiene toda la información necesaria para instalar ambos

dispositivos. Sin embargo, siempre es aconsejable consultar a un técnico si no estás seguro

de qué es una dirección IP, o si no tienes suficientes conocimientos sobre redes informáticas.

Este equipo puede controlarse mediante el programa Videohub Control, que se instala

fácilmente. De todas formas, hay algunas configuraciones técnicas que es preciso ajustar

luego de la instalación.

En la página de soporte técnico de nuestro sitio web www.blackmagicdesign.com/es

encontrarás la versión más reciente de este manual y el software para los dispositivos.

Porúltimo, no olvides registrar este producto al descargar actualizaciones para que

podamos mantenerte informado sobre nuevos lanzamientos. Trabajamos constantemente

para desarrollar herramientas innovadoras y superarnos, de modo que nos encantaría

conocer tu opinión.

Esperamos que aproveches al máximo las prestaciones que ofrece este equipo.

Grant Petty

Director ejecutivo de Blackmagic Design

Índice

Blackmagic MultiView

Primeros pasos 177

Conexión del cable de alimentación 177

Conexión de monitores y fuentes SDI 177

Selección del modo de visualización 178

Conexión a redes 180

Conexiones de control serial 180

Instalación en bastidores 180

Uso de varios dispositivos MultiView 181

Modificación de ajustes 181

Panel de control frontal en el modelo Blackmagic MultiView 16 182

Panel inteligente 187

Instalación del panel inteligente 187

Herramientas del panel inteligente 188

Botones de control y mando giratorio 188

Conﬁguración mediante el panel inteligente 189

Configuración mediante interruptores 191

Interruptores 191

Conﬁguración de interruptores en el modelo

Blackmagic MultiView 4 192

Conﬁguración de interruptores en el modelo

Blackmagic MultiView 4 HD 193

Uso del programa BlackmagicMultiViewSetup 195

Instalación 195

Pantalla de inicio 196

Conﬁguración mediante el programa Blackmagic MultiView Setup 196

Fuentes 197

Salidas 198

Salida de video 199

Conﬁguración 202

Cómo guardar y aplicar rótulos en conjunto 203

Actualización del software interno 204

Uso del programa Videohub Control 205

Información para desarrolladores 207

Protocolo Blackmagic Videohub 2.3 para redes Ethernet 207

Protocolo RS-422 210

Ayuda 214

Información sobre normativas y seguridad 215

Garantía 216

Primeros pasos

Para comenzar a utilizar el dispositivo, solo es necesario conectar el cable de alimentación, una

fuente de video SDI y monitores o televisores a las salidas HDMI o SDI. Esta sección incluye toda

la información necesaria.

Conexión del cable de alimentación

Para suministrar energía eléctrica al dispositivo, simplemente conecte un cable de alimentación IEC

estándar a la entrada para corriente alterna de 110-240 V, situada en el panel trasero.

A efectos de alimentar el modelo MultiView 4 HD, conecte el transformador suministrado a la

entrada de 6-36 V para corriente continua. Esta incluye una rosca que permite sujetar el cable a la

unidad para evitar que se desconecte accidentalmente.

Conexión de monitores y fuentes SDI

Conecte las fuentes SDI a cualquiera de las entradas correspondientes en la unidad. El dispositivo

detectará el formato automáticamente y lo indicará en la pantalla. Para ver la señal transmitida,

basta con conectar un monitor a las salidas SDI o HDMI.

Conecte las fuentes a las entradas SDI.

Conecte los monitores a las salidas SDI o HDMI.

Al conectar un monitor con tecnología HDMI a la salida correspondiente, el dispositivo detectará

automáticamente las resoluciones compatibles y ajustará las imágenes de manera conveniente.

SUGERENCIA: El modelo MultiView 4 es compatible con la tecnología PoE+, es decir que

solo es necesario conectarlo a un conmutador Ethernet para suministrarle energía eléctrica.

Si el dispositivo también se encuentra conectado a una toma de corriente, ante una

interrupción en el suministro, comenzará a utilizar automáticamente la fuente de

alimentación que permanece activa.

4

MultiView 4

Blackmagic

31

2

ETHERNET

HDMI OUT

HD

UHD

OUT

SD/HD/3G/6G-SDI IN

4

MultiView 4

Blackmagic

31

2

ETHERNET

HDMI OUT

HD

UHD

OUT

SD/HD/3G/6G-SDI IN

HD

UHD

OUT

HDMI OUT

177Primeros pasos

Los modelos Blackmagic MultiView 4 y MultiView 16 disponen de salidas derivadas arriba de cada

entrada que permiten conectarlos a otros equipos audiovisuales.

Selección del modo de visualización

Es posible cambiar el modo de visualización según las necesidades del usuario. Por ejemplo,

los modelos Blackmagic MultiView 4 y Blackmagic MultiView 4 HD permiten ver cuatro señales

distintas en una cuadrícula de 2x2 o una sola imagen en pantalla completa, mientras que la versión

Blackmagic MultiView 16 ofrece opciones adicionales, tales como 3x3 o 4x4.

Blackmagic MultiView 16

Utilice los botones, el mando giratorio y la pantalla del panel frontal para cambiar el modo de

visualización en este modelo. También es posible supervisar las imágenes en pantalla completa

presionando el botón SOLO y, a continuación, seleccionando la entrada.

1 Presione el botón MENU en el panel de control frontal para acceder al menú de ajustes

en la pantalla del dispositivo.

2 La primera opción disponible es Layout. Esta siempre aparece destacada al ingresar al

menú. Presione el botón SET para realizar cambios.

SUGERENCIA: El modelo MultiView 16 permite transmitir señales en distintas definiciones

mediante las salidas SDI HD/6G y HDMI.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

SOLO

SET

SRC

VIEW

MENU

Blackmagic MultiView 16

ETHERNET SD/HD/3G/6G-SDI IN

REF IN

LOOP OUT

IN

HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

RS-422

CNTRL

USB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

SOLO

SET

SRC

VIEW

MENU

Blackmagic MultiView 16

ETHERNET SD/HD/3G/6G-SDI IN

REF IN

LOOP OUT

IN

HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

RS-422

CNTRL

USB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

SOLO

SET

SRC

VIEW

MENU

Blackmagic MultiView 16

ETHERNET SD/HD/3G/6G-SDI IN

REF IN

LOOP OUT

IN

HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

RSS-422

CNTRL

USB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

SUGERENCIA: En el modelo MultiView 16, todas las conexiones SDI y HDMI permiten monitorizar

imágenes en definición HD y UHD simultáneamente. El modelo MultiView 4 brinda la posibilidad

de seleccionar el formato de salida (UHD o HD) mediante los interruptores integrados, el panel

inteligente opcional o el programa Blackmagic MultiView Setup.

178Primeros pasos

3 Seleccione la opción 4x4 moviendo el mando giratorio en el panel de control frontal, a fin

de ver 16 fuentes en una misma pantalla. Al modificar un ajuste, los botones SET y MENU

se encienden en forma intermitente. Esto significa que se han realizado cambios. Para

confirmarlos, presione el botón SET nuevamente. Para cancelar, presione MENU.

4 Presione SET para confirmar.

También es posible cambiar el modo de visualización desde la opción de configuración en el

programa utilitario del dispositivo.

Presione MENU para modificar el modo de visualización en el modelo MultiView 16. Utilice el mando

giratorio para seleccionar una opción y, a continuación, presione SET. La opción 4x4 permite ver 16

fuentes en una misma pantalla.

Blackmagic MultiView 4

La opción por defecto en este modelo es 2x2. Para ver la imagen en pantalla completa, presione

el botón 1 en el panel inteligente instalado en el dispositivo. Para volver al modo predeterminado,

pulse el botón 2.

También es posible cambiar el modo de visualización desde la opción de configuración en el

programa utilitario del dispositivo.

Presione 1 para ver la imagen en pantalla completa o 2 para seleccionar el modo 2x2.

Selección del modo de visualización en el modelo MultiView 4 HD

El modo de visualización predeterminado de este modelo es una cuadrícula de 2x2 que muestra las

señales correspondientes a las entradas 1 y 3 en la fila superior, y aquellas correspondientes a las

entradas 2 y 4 en la inferior. Para ver la imagen en pantalla completa, coloque el interruptor 6 en la

posición ON.

Modo de visualización 2x2 en el modelo

MultiView 4 HD con cuatro señales SDI

Consulte el apartado Configuración de interruptores en el modelo Blackmagic MultiView 4 HD para

obtener más información al respecto.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

SOLO

SET

SRC

VIEW

MENU

Blackmagic MultiView 16

ETHERNET SD/HD/3G/6G-SDI IN

REF IN

LOOP OUT

IN

HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

RSS-422

CNTRL

USB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 MENU

2 VIDEO

SET AUDIO

2160p 29.97 Input 3

1 3

2 4

179Primeros pasos

Conexión a redes

Todos los modelos MultiView son compatibles con el protocolo de Ethernet para equipos

Blackmagic Videohub. Esto brinda la posibilidad de controlarlos a distancia, a través de paneles de

control para dispositivos Videohub, cuando se encuentran instalados en lugares de difícil acceso.

Por ejemplo, pueden emplearse unidades Blackmagic Smart Control y Master Control. Una vez

conectado a la red, el equipo MultiView podrá comunicarse con los demás dispositivos que forman

parte de esta. A su vez, esto facilita su manejo a distancia.

Para conectar el equipo a una red, siga los pasos descritos a continuación:

1 Encienda el dispositivo.

2 Conecte la unidad a una red o un equipo informático mediante un cable RJ45.

Una vez conectada, deberá verificar que la dirección IP sea diferente a la de los demás equipos

que forman parte de la red. La configuración de red puede modificarse desde el menú que figura

en la pantalla del modelo MultiView 16 o a través del panel inteligente para equipos Teranex Mini,

al instalarlo en la versión MultiView 4. Alternativamente, este procedimiento puede realizarse

mediante el programa Blackmagic MultiView Setup al conectar el dispositivo a un equipo informático

mediante un puerto USB. Para obtener más información al respecto, consulte el apartado

Modificación de ajustes.

Conexiones de control serial

El puerto RS-422 brinda la posibilidad de controlar el dispositivo mediante equipos de otros

fabricantes. Para obtener más información al respecto, consulte el apartado Configuración mediante

el programa Blackmagic MultiView Setup.

Instalación en bastidores

El modelo MultiView 16 cuenta con una altura de 1 U, por lo que cabe cómodamente en bastidores

o baúles de transporte.

Por otro lado, la versión MultiView 4 es más compacta, de manera que resulta útil para unidades

móviles con espacio reducido, aunque también puede instalarse en bastidores. El estante para

bastidores especialmente diseñado para dispositivos Teranex Mini cuenta con capacidad para un

máximo de tres conversores y ocupa un espacio de 1 U, por lo que brinda la posibilidad de conectar

varios equipos en serie y añadir tantas fuentes como sean necesarias.

Para su instalación, si el dispositivo cuenta con soportes de goma, quítelos y sujételo al estante

atornillándolo mediante los orificios en la base. Asimismo, el estante incluye dos paneles sin

controles para cubrir los espacios no utilizados, si no es necesario instalar unidades adicionales.

Visite el sitio web de Blackmagic Design para obtener más información al respecto.

Cuando el equipo se coloca en el estante, es posible acceder a los conectores desde la parte

trasera de la unidad.

180Primeros pasos

Uso de varios dispositivos MultiView

Es posible combinar varias unidades para crear una solución personalizada. Esto es particularmente

útil en los casos en los que se requiere supervisar fuentes adicionales. Simplemente conecte la

salida de uno de los equipos a la entrada de otro para agregar más fuentes. Se recomienda

conectar la salida de la unidad principal a un monitor UHD para conseguir una mayor nitidez.

Al conectar varios dispositivo en serie, es posible monitorizar una mayor cantidad de contenidos.

Esto es todo lo que necesita saber para comenzar a utilizar el dispositivo. Para obtener más

información sobre otras prestaciones, consulte las secciones correspondientes en este manual.

Modificación de ajustes

Existen varias maneras de cambiar la configuración del dispositivo.

 Panel de control frontal – El modelo MultiView 16 cuenta con un panel de control integrado

y una pantalla LCD que permiten cambiar los ajustes de configuración.

 Interruptores – Los pequeños interruptores situados en el panel frontal del modelo

Blackmagic MultiView 4 y en el lateral de la versión Blackmagic MultiView 4 HD permiten

modificar ajustes moviéndolos con la punta de un bolígrafo. Para acceder a ellos en el

modelo Blackmagic MultiView 4, abra la cubierta protectora de goma. En la base de cada

unidad, se incluye una leyenda a fin poder identificarlos fácilmente.

 Panel de control inteligente de Teranex Mini – El modelo MultiVIew 4 brinda la posibilidad

de intercambiar el módulo frontal por el panel inteligente para conversores Teranex Mini,

que cuenta con botones de control, un mando giratorio y una pantalla LCD. Este modelo

ofrece comandos de control intuitivos y funciona de manera similar al panel

de control del equipo MultiView 16.

 Blackmagic MultiView Setup – Este programa permite cambiar los ajustes de

configuración mediante una red Ethernet o un puerto USB. Consulte el apartado Uso del

programa Blackmagic MultiView Setup para obtener más información al respecto.

4

MultiView 4

Blackmagic

31

2

ETHERNET

HDMI OUT

HD

UHD

OUT

SD/HD/3G/6G-SDI IN

4

MultiView 4

Blackmagic

31

2

ETHERNET

HDMI OUT

HD

UHD

OUT

SD/HD/3G/6G-SDI IN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

SOLO

SET

SRC

VIEW

MENU

Blackmagic MultiView 16

ETHERNET SD/HD/3G/6G-SDI IN

REF IN

LOOP OUT

IN

HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

RS-422

CNTRL

USB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

181Modiﬁcación de ajustes

 Programa Videohub Control – Este programa brinda la posibilidad de distribuir las señales

y seleccionar distintos modos de visualización o la fuente de audio cuando los dispositivos

Blackmagic MultiView 4 y Blackmagic MultiView 16 están conectados a una red. Consulte el

apartado Uso del programa Videohub Control para obtener más información al respecto.

Panel de control frontal en el modelo Blackmagic MultiView 16

El panel de control frontal de este modelo ofrece una alternativa sencilla para configurar el

dispositivo.

Al encenderlo, se verá la pantalla de inicio. Esta proporciona información general según se describe

a continuación:

 Frecuencia de imagen de salida – La frecuencia de imagen de la señal transmitida al

monitor mediante la salida SDI aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla.

 Fuente de audio – La fuente de audio integrada en la señal SDI o HDMI que se transmite

al monitor se muestra al lado de la frecuencia de imagen.

 Disposición de las señales – Indica el modo de visualización seleccionado.

Por defecto, el modelo MultiView 16 muestra la pantalla de

inicio en el monitor LCD frontal. Esta incluye información sobre

la disposición de los contenidos visualizados, la frecuencia

de imagen de la señal transmitida mediante la salida SDI y la

fuente utilizada para integrar canales de audio en dicha señal.

Botones del panel de control

Los botones iluminados del panel de control frontal simplifican la modificación de diversos ajustes,

así como la selección de fuentes y modos de visualización.

Los botones del panel frontal del modelo MultiView 16 permiten

modificar ajustes y cambiar el modo de visualización fácilmente.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

SOLO

SET

SRC

VIEW

MENU

Blackmagic MultiView 16

ETHERNET SD/HD/3G/6G-SDI IN

REF IN

LOOP OUT

IN

HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

RS-422

CNTRL

USB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

SOLO

SET

SRC

VIEW

MENU

Blackmagic MultiView 16

ETHERNET SD/HD/3G/6G-SDI IN

REF IN

LOOP OUT

IN

HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

RS-422

CNTRL

USB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

182Modiﬁcación de ajustes

Botón SOLO

Permite supervisar imágenes en modo de pantalla completa. Seleccione la fuente que desea

visualizar presionando uno de los botones numerados en el panel frontal. Para volver a la pantalla

anterior, presione el botón SOLO nuevamente.

La función SOLO permite visualizar las fuentes

en modo de pantalla completa.

Botón MENU

Presione este botón para acceder al menú de ajustes. Para cambiar la configuración, utilice el

mando giratorio y el botón SET. A continuación, vuelva a oprimir MENU para regresar a la pantalla

de inicio.

Botón SET

Presione este botón para seleccionar el ajuste que desea modificar. Luego de realizar un cambio,

presiónelo nuevamente para confirmar.

Botones SRC y VIEW

Estos botones se utilizan para seleccionar las fuentes que se desean visualizar. Asimismo, permiten

desplazarse hacia arriba o abajo por las distintas opciones de un menú.

Mando giratorio

El mando giratorio se utiliza para seleccionar las diferentes opciones disponibles en un menú.

Alpresionarlo, permite regresar a la pantalla anterior.

Gírelo hacia la izquierda o la derecha para seleccionar una de las dos opciones disponibles en

un menú. También permite activar o desactivar ciertas funciones al presionarlo una vez.

Asignación de fuentes a las distintas ventanas en el modelo MultiView 16

Una de las ventajas más importantes que ofrece este dispositivo es la posibilidad de asignar las

fuentes conectadas a diferentes ventanas. A su vez, es posible cambiar la forma en que se

visualizan de manera sencilla. Por ejemplo, puede resultar necesario ver la señal correspondiente

a la entrada 5 en la ventana 1.

Para determinar qué fuente se visualiza en cada ventana, siga los pasos descritos a continuación:

1 Presione el botón VIEW en el panel de control frontal. La pantalla mostrará la ventana

asignada con un fondo de color azul.

2 Presione uno de los botones numerados para seleccionar la ventana correspondiente.

De manera alternativa, es posible utilizar el mando giratorio para cambiar de una opción

a otra. Oprima el botón SET para confirmar.

3 Presione el botón SRC. La fuente aparecerá destacada en la pantalla del dispositivo.

183Modiﬁcación de ajustes

4 Presione uno de los botones numerados en el panel de control para seleccionar la entrada

correspondiente. De manera alternativa, es posible utilizar el mando giratorio para cambiar

de una opción a otra.

5 Presione el botón SET para confirmar.

Para asignar una fuente a una ventana, oprima el botón

VIEW y luego SET para confirmar la selección.

Selección del modo de visualización en el modelo MultiView 16

Es posible determinar la cantidad de señales que se muestran en la pantalla del monitor. Por

ejemplo, el modo 2x2 permite ver en forma simultánea las imágenes provenientes de cuatro fuentes

conectadas al dispositivo. Seleccione un modo de visualización adecuado según la cantidad de

equipos conectados.

Existen cuatro opciones disponibles:

 2x2 – Divide la pantalla en 4 partes iguales. En caso de conectar un monitor UHD,

cada fuente se visualizará en alta definición.

 3x3 – Divide la pantalla en 9 partes iguales.

 4x4 – Divide la pantalla en 16 partes iguales.

Para asignar una fuente a una ventana,

utilice el mando giratorio o el botón VIEW.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

SOLO

SET

SRC

VIEW

MENU

Blackmagic MultiView 16

ETHERNET SD/HD/3G/6G-SDI IN

REF IN

LOOP OUT

IN

HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

RS-422

CNTRL

USB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

SUGERENCIA: También es posible ver las imágenes en pantalla completa. Para

ello, presione el botón SOLO en el panel de control y luego seleccione la fuente

que desea supervisar. En el modelo Blackmagic Multiview 4, oprima el botón 1 del

panel frontal.

184Modiﬁcación de ajustes

Seleccione el elemento que desea modificar y

presione SET para abrir la ventana de ajustes.

Seleccione entre los tres modos de visualización

disponibles según la cantidad de equipos conectados.

Entrada para audio

Esta opción permite seleccionar la entrada a través de la cual se recibe el audio que se integra en la

señal transmitida.

Información en pantalla

El menú Overlay permite activar o desactivar ciertas funciones que se muestran en la pantalla

del monitor.

Opciones disponibles:

 Borders – Permite separar las ventanas mediante bordes.

 Labels – Permite ver u ocultar los nombres de las fuentes. Estos pueden modificarse desde

el programa Blackmagic MultiView Setup.

 Audio Meters – Permite ver u ocultar los vúmetros digitales correspondientes a cada

fuente. Se muestran los dos primeros canales integrados en cada señal SDI, lo cual brinda

la posibilidad de controlar la intensidad del volumen junto con las imágenes.

 SDI Tally – Al conectar la salida principal de un mezclador ATEM a la entrada 16 del

dispositivo, es posible visualizar un borde alrededor de la imagen que indica si dicha fuente

se encuentra al aire. Esta función se puede activar o desactivar.

185Modiﬁcación de ajustes

Para evitar errores, las conexiones de entrada del equipo deben coincidir con los números de las

entradas en el mezclador. De lo contrario, es posible que el borde se visualice en una ventana que

no corresponde.

Opciones de salida

El menú Video Out permite determinar las preferencias para las señales transmitidas por el

dispositivo.

 Video Format – Esta opción brinda la posibilidad de modificar la frecuencia de imagen

de la señal UHD transmitida a 2160p29.97 o 2160p25. En el caso de las imágenes en alta

definición, dicho parámetro se ajusta según el valor seleccionado para la salida UHD.

Presione el mando giratorio para cancelar los cambios o regresar al menú anterior.

 HD Output – Seleccione el modo entrelazado o progresivo para las imágenes transmitidas

mediante la salida HD. Para señales en formato 2160p29.97, las opciones disponibles son

1080p29.97 o 1080i59.94. Del mismo modo, al seleccionar una resolución de 2160p25, es

posible elegir entre 1080p25 o 1080i50.

Red

El menú Network permite determinar los valores para la dirección IP, la máscara de subred y la

puerta de enlace cuando el dispositivo se conecta a una red.

Para establecer la dirección IP del dispositivo MultiView 16, siga los pasos descritos a continuación:

1 Presione el botón MENU en el panel de control frontal y utilice el mando giratorio para

seleccionar la opción Networking.

2 Presione el botón SET para acceder al menú Network Settings.

3 Utilice el mando giratorio para seleccionar la opción IP Address.

4 Presione el botón SET para seleccionar el primer octeto de la dirección. Utilice el mando

giratorio para cambiar el valor.

5 Presione SET para confirmar el primer octeto. Luego repita este procedimiento para

los demás. Las direcciones de la subred y la puerta de enlace pueden asignarse de la

misma manera.

6 Presione el botón MENU dos veces para regresar a la pantalla de inicio.

Al conectar el equipo a una red Ethernet, podrá controlarlo a distancia.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

SOLO

SET

SRC

VIEW

MENU

Blackmagic MultiView 16

ETHERNET

SD/HD/3G/6G-SDI IN

REF IN

LOOP OUT

IN

HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

RS-422

CNTRL

USB

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15 16

186Modiﬁcación de ajustes

Utilice el mando giratorio o el botón VIEW del panel

de control para modificar los valores de la dirección IP.

Panel inteligente

El modelo MultiView 4 ofrece la posibilidad de reemplazar el panel frontal básico por la versión

Teranex Mini Smart Panel, a fin de facilitar el acceso a los distintos parámetros mediante los

botones, el mando giratorio y la pantalla LCD integrada.

Instalación del panel inteligente

La instalación es sencilla y los paneles pueden intercambiarse sin necesidad de apagar la unidad.

1 Utilice un destornillador Pozidriv 2 para quitar los cuatro tornillos M3 situados en los

laterales del panel original y quítelo con cuidado.

2 Notará que hay un pequeño tubo de plástico transparente en la cara interna del panel

original. Este dirige la luz proveniente del led en el interior de la unidad, a fin de iluminar el

indicador situado en la parte exterior, y debe permanecer sujeto al panel.

3 Compruebe que el conector situado en la parte posterior del panel inteligente y el conector

correspondiente en la parte frontal del equipo estén alineados. A continuación, empuje el

panel suavemente hasta que calce en su lugar. Este debería encajar perfectamente en la

parte frontal del dispositivo.

4 Vuelva a colocar los tornillos M3 del panel original.

Si el dispositivo se encuentra instalado en un estante para bastidores, es necesario quitarlo para

poder acceder a los tornillos del panel frontal.

Consulte el apartado Instalación en bastidores para obtener más información al respecto.

Cabe señalar que, en el modelo Blackmagic MultiView 4, es posible acceder al puerto USB aun

cuando el panel inteligente está instalado. Para ello, basta con retirar la cubierta de goma que cubre

la conexión. Aunque el panel inteligente tapa los interruptores de la unidad, no es necesario

utilizarlos, puesto que todos los ajustes pueden modificarse directamente desde la pantalla frontal.

SUGERENCIA: Al colocar nuevamente el panel básico, compruebe que el tubo

transparente quede alineado con la ranura en la parte frontal de la unidad.

187Panel inteligente

Al instalar el panel inteligente, se recomienda sostenerlo de manera que el pulgar y los demás

dedos estén alineados con el conector situado en el panel posterior, a modo de facilitar el montaje.

Herramientas del panel inteligente

Este panel de control ofrece prestaciones similares a las del modelo MultiView 16. Por defecto, el

monitor LCD mostrará la pantalla de inicio con información general, según se describe a

continuación:

 Frecuencia de imagen transmitida – La frecuencia de imagen de la señal transmitida al

monitor mediante la salida SDI aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla.

 Fuente de audio – La fuente de audio integrada en la señal SDI o HDMI que se transmite al

monitor se muestra al lado de la frecuencia de imagen.

 Disposición de las señales – Muestra el modo de visualización 2x2.

Por defecto, se muestra la pantalla de inicio en el

monitor LCD frontal del panel de control inteligente.

Botones de control y mando giratorio

El panel inteligente cuenta con un mando giratorio y varios botones que permiten seleccionar

diferentes opciones en el menú de ajustes del modelo MultiView 4.

1

2

SET

VIDEO

MENU

AUDIO

SUGERENCIA: El panel básico original es sumamente resistente y se puede instalar

nuevamente en el dispositivo si es necesario protegerlo en entornos de mucha actividad

o en los que hay una gran cantidad de cables.

2160p 29.97 Input 3

1 3

2 4

188Panel inteligente

 Botones 1 y 2 – Pueden utilizarse para aumentar o disminuir valores numéricos o

desplazarse dentro del menú.

 SET – Permite confirmar la opción seleccionada después de modificar un ajuste mediante

los botones 1 y 2.

 MENU – Permite acceder al menú de ajustes del dispositivo o regresar a las

opciones previas.

 Botones VIDEO y AUDIO – Son de uso exclusivo en el conversor Teranex Mini y no

ofrecen prestaciones para el equipo MultiView 4.

 Mando giratorio – Se puede girar hacia la izquierda o la derecha para ajustar valores

numéricos y seleccionar distintas opciones en cada menú.

Configuración mediante el panel inteligente

El panel de control inteligente brinda la posibilidad de configurar el dispositivo de manera

conveniente y confirmar los cambios a través de la pantalla LCD.

Para acceder al menú de configuración en el modelo MultiView 4, presione el botón Menú.

Allí podrá modificar los parámetros que se describen a continuación.

Seleccione el elemento que desea modificar

y presione SET para navegar por los ajustes

de configuración. Utilice el mando giratorio

para acceder a las distintas opciones.

Entrada para audio

Esta opción permite seleccionar la entrada a través de la cual se recibe el audio que se integra

en la señal transmitida.

Visualizador de señales – Muestra la pantalla

de inicio y se utiliza para cambiar los ajustes.

Botones de control

1 MENU

2 VIDEO

SET AUDIO

2160p 29.97 Input 3

1 3

2 4

Mando giratorio

1 MENU

2 VIDEO

SET AUDIO

2160p 29.97 Input 3

1 3

2 4

1 MENU

2 VIDEO

SET AUDIO

2160p 29.97 Input 3

1 3

2 4

1 MENU

2 VIDEO

SET AUDIO

2160p 29.97 Input 3

1 3

2 4

189Panel inteligente

Formato

Es posible seleccionar entre formatos de salida UHD o HD a 29.97 o 25 f/s. Utilice este ajuste para

ver las resoluciones y frecuencias de imagen disponibles.

Información en pantalla

El submenú Overlay permite activar o desactivar ciertas funciones que se muestran en la pantalla

del monitor.

Las opciones disponibles son:

 Borders: Permite separar las ventanas mediante bordes.

 Labels: Permite ver u ocultar los nombres de las fuentes. Estos pueden modificarse desde

el programa Blackmagic MultiView Setup.

 Audio Meters: Permite ver u ocultar los vúmetros digitales correspondientes a cada fuente.

Se muestran los dos primeros canales integrados en cada señal SDI, lo cual brinda la

posibilidad de controlar la intensidad del volumen junto con las imágenes.

Red

El menú Network permite determinar los valores para la dirección IP, la máscara de subred y la

puerta de enlace cuando el dispositivo se conecta a una red.

Para establecer la dirección IP del dispositivo MultiView 4, siga los pasos descritos a continuación:

1 Presione el botón MENU en el panel de control frontal y utilice el mando giratorio para

seleccionar la opción Networking.

2 Presione el botón SET para acceder al menú Network Settings.

3 Utilice el mando giratorio para seleccionar la opción IP Address.

4 Presione el botón SET para seleccionar el primer octeto de la dirección. Utilice el mando

giratorio para cambiar el valor.

5 Presione SET para confirmar el primer octeto. Luego repita este procedimiento para

los demás. Las direcciones de la subred y la puerta de enlace pueden asignarse de la

misma manera.

6 Presione el botón MENU dos veces para regresar a la pantalla de inicio.

Utilice el mando giratorio o los botones

1 y 2 del panel inteligente para ingresar

los valores en los ajustes de red.

190Panel inteligente

Configuración mediante interruptores

Los modelos Blackmagic MultiView 4 y MultiView 4 HD incluyen pequeños interruptores que

permiten modificar los ajustes. En la versión Blackmagic MultiView 4, estos se encuentran en el

panel frontal, detrás de la cubierta protectora de goma.

En el modelo Blackmagic MultiView 4 HD, estos se encuentran en el lateral de la unidad.

Utilice la punta de un bolígrafo para cambiar la posición de los interruptores.

En el modelo Blackmagic MultiView 4 HD, estos se encuentran

en el lateral de la unidad.

Interruptores

En la parte inferior del dispositivo se proporciona un diagrama de los interruptores. Compruebe

que los ajustes coincidan con dicho esquema observando los números correspondientes a cada

interruptor del 1 al 8, de izquierda a derecha.

4

MultiView 4

Blackmagic

31

2

ETHERNET

HDMI OUT

HD

UHD

OUT

SD/HD/3G/6G-SDI IN

SUGERENCIA: La configuración de los interruptores se explica en la base de cada

dispositivo. No obstante, al actualizar el sistema operativo interno, se añaden nuevas

prestaciones. Por tal motivo, recomendamos consultar la versión más reciente de este

manual para obtener más información al respecto. Esta se encuentra disponible en nuestra

página de soporte técnico: www.blackmagicdesign.com/es/support.

191Conﬁguración mediante interruptores

Configuración de interruptores en el modelo

Blackmagic MultiView 4

Configuración de interruptores en el modelo Blackmagic MultiView 4

Los interruptores de este modelo ofrecen las siguientes posibilidades:

Interruptores 8 y 7 – Selección de audio

Los interruptores 8 y 7 se representan mediante los bits 1 y 0 respectivamente. Según la posición

en la que se encuentren, es posible elegir qué canales de audio se integran en la señal transmitida

a través de las salidas SDI o HDMI.

Tabla de referencia para la selección de audio

Fuente de audio Interruptor 8 Interruptor 7 Diagrama

Entrada 1 ON ON

Entrada 2 ON OFF

Entrada 3 OFF ON

Entrada 4 OFF OFF

Interruptor 6 – Rótulos

Coloque este interruptor en la posición ON para ver los rótulos en cada una de las ventanas. Estos

pueden modificarse desde el programa Blackmagic MultiView Setup. Colóquelo en la posición OFF

para ocultarlos.

Interruptor 5 – Vúmetros

Colóquelo este interruptor en la posición ON para ver los vúmetros digitales en cada ventana.

Muévalo a la posición OFF para ocultarlos.

Interruptor 4 – Bordes

Coloque este interruptor en la posición ON para ver bordes entre las ventanas. Muévalo a la

posición OFF para ocultarlos.

BORDER OFF BORDER ON

SDI OUTPUT BIT 0

SDI OUTPUT BIT 1

AUDIO METERS

ON

AUDIO METERS

OFF

LABELS ON

LABELS OFF

AUDIO SELECTION BIT 0

AUDIO SELECTION BIT 1

7

8

6

5

4

3

2

1

Blackmagic

MultiView 4

INPUT 1

INPUT 2

INPUT 3

INPUT 4

AUDIO SOURCE

2160p29.97

2160p25

1080i59.94

1080i50

SDI OUTPUT

192Conﬁguración mediante interruptores

Interruptores 2 y 1

Los interruptores 2 y 1 se representan mediante los bits 1 y 0, respectivamente. Según la posición en

la que se encuentren, es posible elegir el formato de la señal SDI transmitida.

Interruptores 2 y 1

Los interruptores 2 y 1 se representan mediante los bits 1 y 0, respectivamente. Según la posición en

la que se encuentren, es posible elegir el formato de la señal SDI transmitida.

Tabla de referencia para la salida SDI

Salida SDI Interruptor 2 Interruptor 1 Diagrama

2160p29.97 ON ON

2160p25 ON OFF

1080i59.94 OFF ON

1080i50 OFF OFF

Configuración de interruptores en el modelo

Blackmagic MultiView 4 HD

El diagrama situado en la base del dispositivo proporciona toda

la información necesaria para modificar su configuración.

NOTA: La instalación del panel inteligente anula la configuración de la unidad efectuada

mediante los interruptores. El dispositivo Blackmagic MultiView 4 mantendrá los últimos

ajustes realizados a través de cualquiera de las opciones disponibles para ello. Al quitar el

panel o actualizar el equipo, es posible que sea necesario mover los interruptores

individualmente para aplicar la nueva configuración.

SOLO OFF

SDI TALLY

OFF

AUDIO METERS

OFF

LABELS

OFF

BORDERS

OFF

LEVEL B (NORMAL)

OUTPUT

SOLO ON

SDI TALLY

ON

AUDIO METERS

ON

LABELS

ON

BORDERS

ON

LEVEL A

OUTPUT

Blackmagic MultiView 4 HD

EMBEDDED AUDIO OUT

AND SOLO SELECT

AUDIO SELECTION

193Conﬁguración mediante interruptores

Los interruptores de este modelo ofrecen las siguientes posibilidades:

Interruptores 8 y 7 – Integrar audio SDI y ver en pantalla completa

Estos interruptores ofrecen varias combinaciones que permiten integrar el audio proveniente de

cualquier entrada en la señal transmitida. En el modo de pantalla completa, el sonido acompaña a

las imágenes, de forma que es posible emplear los interruptores para seleccionar las fuentes.

Tabla de referencia para canales de audio

Fuente de audio Interruptor 8 Interruptor 7 Diagrama

Entrada 1 OFF OFF

Entrada 2 ON OFF

Entrada 3 OFF ON

Entrada 4 ON ON

Interruptor 6 – Ver en pantalla completa

Coloque este interruptor en la posición ON para ver la imagen en pantalla completa. Muévalo

a la posición OFF para regresar a la cuadrícula de 2x2.

El audio en el modo de pantalla completa corresponde a la fuente visualizada. Utilice los

interruptores 7 y 8 para combinar fuentes de audio y video en este modo, o para seleccionar la

entrada de audio en el modo 2x2.

Interruptor 5 – Indicadores

Coloque este interruptor en la posición ON para ver los bordes indicadores alrededor de cada

imagen. Muévalo a la posición OFF para ocultarlos.

Cabe destacar que todos los datos adicionales, incluidos el código de tiempo, los subtítulos

opcionales y los comandos de control de la cámara, se transmiten sin modificaciones al seleccionar

el modo de pantalla completa.

Interruptor 4 – Vúmetros

Coloque este interruptor en la posición ON para ver los vúmetros digitales en cada imagen. Muévalo

a la posición OFF para ocultarlos

Interruptor 3 – Rótulos

Coloque este interruptor en la posición ON para ver los rótulos en cada imagen. Muévalo a la

posición OFF para ocultarlos.

Interruptor 2 – Bordes

Coloque este interruptor en la posición ON para ver las líneas que dividen las imágenes. Muévalo

a la posición OFF para ocultarlas.

Interruptor 1 – SDI 3G nivel A o B

Coloque este interruptor en la posición ON u OFF para transmitir señales nivel A o B,

respectivamente. Esto brinda compatibilidad con otros equipos SDI.

SUGERENCIA: Es posible configurar el número de entrada para cada ventana mediante

el programa Blackmagic MultiView Setup. Compruebe que este coincida con el número

indicado en el mezclador, a fin de que los bordes se muestren correctamente. Consulte el

apartado Configuración de indicadores para obtener más información al respecto.

194Conﬁguración mediante interruptores

Uso del programa

BlackmagicMultiViewSetup

Este programa brinda la posibilidad de actualizar el software interno y configurar todos los modelos

Blackmagic MultiView desde cualquier equipo informático con sistema operativo Mac o Windows.

Esmuy intuitivo y fácil de usar. Además, si el modelo MultiView 4 se encuentra conectado a una red,

es posible modificar los ajustes mediante una conexión Ethernet, sin necesidad de recurrir al

puerto USB.

Instalación

El programa Blackmagic MultiView Setup es compatible con Windows (64 bits) o con las versiones

Sierra y High Sierra del sistema operativo macOS.

Para instalar el programa Blackmagic MultiView Setup haga doble clic

en el instalador y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Instalación en Windows

1 Haga clic dos veces en el archivo de instalación proporcionado con el dispositivo o

situado en la carpeta de descargas si ha obtenido el programa desde el sitio web de

Blackmagic Design.

2 Siga las instrucciones y acepte los términos de la licencia para que Windows instale el

programa automáticamente.

Haga clic en el botón de inicio y a continuación seleccione All Programs > Blackmagic Design >

MultiView. El programa Blackmagic MultiView Setup se encuentra dentro de esta carpeta.

195Uso del programa BlackmagicMultiViewSetup

Instalación en Mac OS X

1 Haga clic dos veces en el archivo de instalación proporcionado con el dispositivo o

situado en la carpeta de descargas si ha obtenido el programa desde el sitio web de

Blackmagic Design.

2 Siga las instrucciones para que el sistema operativo instale el programa automáticamente.

Se creará una carpeta en Aplicaciones denominada Blackmagic MultiView que contiene

el programa.

Pantalla de inicio

Al ejecutar el programa, se abrirá una ventana que muestra la pantalla de inicio. Si hay varias

unidades MultiView conectadas a la red, es posible seleccionarlas haciendo clic en las flechas

situadas en los márgenes.

Para acceder a las opciones de configuración, haga clic en la imagen del producto o en el ícono

circular situado debajo de esta.

El programa Blackmagic MultiView Setup permite cambiar la configuración

del dispositivo mediante una conexión a una red Ethernet o un puerto USB.

Configuración mediante el programa

Blackmagic MultiView Setup

Haga clic en el ícono de ajustes para abrir la ventana correspondiente. La pantalla de configuración

incluye tres pestañas denominadas Sources, Views y Configure. En los modelos Blackmagic

MultiView 4 y MultiView 4 HD, la segunda opción no está disponible, dado que no es posible

modificar el modo de visualización mediante el programa Videohub Control. Por otra parte, la

opción Tally permite configurar los indicadores en el modelo Blackmagic MultiView 4 HD.

SUGERENCIA: Compruebe que los ajustes de red en la unidad coincidan con los del

equipo informático para poder ver las fuentes.

196Uso del programa BlackmagicMultiViewSetup

Utilice el programa Blackmagic MultiView Setup para asignar nombres

a las fuentes, a modo de poder identificarlas rápidamente en pantalla.

 Sources – Permite modificar el nombre que identifica a cada entrada. Estos cambios se

reflejan en los rótulos de las fuentes visualizadas en el monitor.

 Views – Esta función solo cobra relevancia al controlar el modelo MultiView 16 mediante

el programa Videohub Control. Al cambiar el nombre de las fuentes, podrá identificarlas

rápidamente en el panel de destino de este programa.

 Video Output – Esta opción permite seleccionar el formato y la relación de aspecto para

señales en definición estándar en el modelo Blackmagic MultiView 4 HD.

 Configure – Permite modificar ciertos ajustes relativos al nombre del dispositivo, el formato

de las señales salientes y la información visualizada en la pantalla, además de otros

parámetros correspondientes a la red y la conexión serial.

Fuentes

Rótulos identiﬁcatorios

Es conveniente asignar nombres a las fuentes para poder identificarlas rápidamente en la pantalla

del monitor. También es posible guardar y aplicar conjuntos de rótulos para utilizarlos en distintos

proyectos sin tener que volver a ingresar el nombre correspondiente a cada entrada.

Los nombres se visualizan en la interfaz del programa Videohub Control y en los paneles

conectados a la misma red.

Para modificar el nombre de una entrada, siga los pasos descritos a continuación:

1 Haga clic en la pestaña Sources.

2 En la lista Input Labels, haga clic en el nombre de la fuente que desea modificar e ingrese

uno nuevo en el cuadro de texto.

3 Haga clic en Save para confirmar.

197Uso del programa BlackmagicMultiViewSetup

Salidas

Rótulos identiﬁcatorios

El modelo MultiView 16 brinda la posibilidad de cambiar los rótulos de las ventanas de visualización

para facilitar su reconocimiento en el programa Videohub Control.

Para modificar los rótulos de las ventanas de visualización, siga los pasos descritos a continuación:

1 Haga clic en la pestaña Views.

2 Haga clic en el nombre de la fuente que desea modificar y escriba uno nuevo en el

cuadro de texto.

3 Haga clic en Save para confirmar.

Si los nombres no han sido modificados, notará que la salida 17 se denomina Solo, mientras que la

18 está designada como Audio.

Es posible cambiar el nombre asignado a la salida 17. Esta corresponde al modo de visualización

Solo que se activa desde el panel frontal del dispositivo. De este modo, se facilita su identificación

cuando el equipo se controla mediante el programa Blackmagic Videohub Control. Dicha

modificación se verá reflejada en la interfaz gráfica de la aplicación.

La salida 18 está vinculada a la opción Audio In, que permite integrar el audio en la señal saliente.

Aligual que en el caso anterior, es posible modificar este rótulo para identificarla fácilmente cuando

el dispositivo se maneja a través del programa Blackmagic Videohub Control.

En el modelo MultiView 16, es posible personalizar los nombres

de las opciones Solo y Audio al manejar el dispositivo

desde el programa Blackmagic Videohub Control.

198Uso del programa BlackmagicMultiViewSetup

Salida de video

Formato y salida en HD

Los formatos disponibles difieren levemente según el modelo empleado.

El modelo Blackmagic MultiView 16 permite transmitir en definición HD y UHD simultáneamente.

También es posible seleccionar la frecuencia de imagen. Por ejemplo, para emitir una señal en el

formato que generalmente se utiliza en Estados Unidos, seleccione la opción 2160p29.97.

En este ejemplo, al elegir el formato 2160p29.97, las opciones disponibles para la señal HD son

1080p29.97 o 1080i59.94.

Los botones de opción para el modelo MultiView 16 en la pestaña

Video Output permiten elegir el modo de visualización, el formato

UHD, la salida HD y la relación de aspecto para señales en SD.

Por el contrario, el modelo MultiView 4 solo permite establecer la definición de la señal saliente

(UHD o HD) y la frecuencia de imagen. Estas opciones están disponibles en el menú desplegable

Video Format.

En el modelo MultiView 4, la pestaña Video Output incluye un menú

desplegable con opciones para la resolución y la frecuencia de imagen.

En la versión Blackmagic MultiView 4 HD, el menú Video Format permite seleccionar la frecuencia

de imagen para señales en alta definición y el modo de exploración (progresivo o entrelazado).

Asimismo, se brindan las opciones 16:9 o 4:3 para la relación de aspecto de las señales en

definición estándar.

La pestaña Video Output permite seleccionar la resolución, la relación de

aspecto y el modo de exploración en el modelo Blackmagic MultiView 4 HD.

199Uso del programa BlackmagicMultiViewSetup

Selección del modo de visualización

Al igual que el menú Layout en la pantalla del modelo MultiView 16, el programa utilitario permite

cambiar el modo de visualización de las fuentes en el monitor. Haga clic en una de las opciones

disponibles para seleccionarla.

La pestaña Video Output permite seleccionar el modo de visualización.

Conﬁguración de los indicadores

El modelo Blackmagic MultiView 4 HD ofrece distintas opciones para la configuración de los bordes

indicadores.

Opciones de la pestaña Tally en el programa MultiView Setup.

Al elegir que el indicador corresponda a la entrada del mezclador, es posible introducir el número

de cámara (1 a 99) en el campo de texto respectivo para las entradas 1-4.

Cancelar sistema de señalización

Las señales de los indicadores que muestran si una imagen está al aire se transmiten mediante la

señal de retorno recibida a través de la última entrada del dispositivo MultiView. Sin embargo, en

ocasiones puede resultar necesario que todas las cámaras estén asociadas a todas las ventanas

de visualización.

Al emplear cámaras de Blackmagic con un mezclador ATEM u otro dispositivo SDI similar fabricado

por terceros, es posible anular el sistema de señalización. De esta forma, el modelo MultiView 4 HD

intentará determinar la presencia de estas señales en cada fuente SDI. Esto significa que el sistema

de señalización se procesa independientemente para cada entrada, y no a través de la señal de

retorno principal.

200Uso del programa BlackmagicMultiViewSetup

Relación de aspecto en señales SD

Al emplear una fuente en formato SD 4:3, compruebe que la opción Set to 4:3 esté marcada. Esto

permite garantizar que las imágenes se muestren con una relación de aspecto adecuada.

En el caso de señales en formato SD 16:9, marque la opción Set to 16:9 para visualizar las imágenes

correctamente.

Al conectar una fuente en definición estándar al modelo Blackmagic MultiView 4 HD, es posible

elegir entre las opciones 16:9 y 4:3 para la relación de aspecto. Seleccione una de ellas en la

pestaña Video Output.

Opciones para la relación de aspecto en la pestaña Video Output

del programa MultiView Setup.

Información en pantalla

En los modelos Blackmagic MultiView 16 y Blackmagic MultiView 4, marque las casillas en la pestaña

Overlay para activar las distintas funciones según sea necesario.

Opciones disponibles:

 Borders: Permite separar las ventanas mediante bordes.

 Labels: Permite ver u ocultar los nombres de las fuentes. Estos pueden modificarse desde

el programa Blackmagic MultiView Setup.

 Audio Meters: Permite ver u ocultar los vúmetros digitales correspondientes a cada fuente.

Se muestran los dos primeros canales integrados en cada señal SDI, lo cual brinda la

posibilidad de controlar la intensidad del volumen junto con las imágenes.

SUGERENCIA: El modo Tally Override funciona en cámaras URSA Mini, URSA Mini 4K,

URSA Mini Pro y URSA Broadcast conectadas a un mezclador ATEM o a un dispositivo

Blackmagic Camera Fiber Converter. Consulte el manual de la tarjeta Blackmagic 3G-SDI

Shield for Arduino para obtener más información sobre cómo utilizar mezcladores o

sistemas de señalización diseñados por otros fabricantes.

201Uso del programa BlackmagicMultiViewSetup

 Indicador de señal al aire: Al conectar la salida principal de un mezclador ATEM a la

entrada 16 del modelo Blackmagic MultiView 16, es posible ver un borde alrededor de la

imagen que indica si se encuentra al aire. Esta función puede activarse marcando la opción

Turn on SDI tally en la sección Overlay Displays. Para desactivarla, basta con desmarcar

dicha casilla. Asigne un número de entrada mediante el programa utilitario para garantizar

que el indicador se muestre correctamente.

En los modelos Blackmagic MultiView 16 y Blackmagic MultiView 4,

es posible activar o desactivar diversas opciones a través del menú

Overlay en la pestaña Configure.

Configuración

Nombre del dispositivo

La pestaña Configure varía según el modelo del dispositivo.

En el caso de las versiones Blackmagic MultiView 16 y Blackmagic MultiView 4, incluye las opciones

Details, Overlay y Network Settings. En el modelo Blackmagic MultiView 4 HD, muestra el rótulo

y la versión del sistema operativo interno de la unidad, pero no contiene ajustes.

Para cambiar el nombre del dispositivo en el modelo Blackmagic MultiView 16 o Blackmagic

MultiView 4, a fin de facilitar su identificación al controlar la unidad a distancia, siga los pasos

descritos a continuación:

1 Haga clic en la pestaña Configure.

2 En la opción Details, haga clic sobre el cuadro de texto correspondiente al nombre e

ingrese uno nuevo.

3 Haga clic en Save.

Para cambiar el nombre del dispositivo a fin de facilitar su identificación

en la red, utilice el programa Blackmagic MultiView Setup.

SUGERENCIA: Para evitar errores, las conexiones de entrada del equipo deben

coincidir con los números de las entradas en el mezclador. De lo contrario, es

posible que el borde se visualice en una ventana que no corresponde.

202Uso del programa BlackmagicMultiViewSetup

Opciones para redes y conexiones seriales

Estos ajustes pueden modificarse desde el programa Blackmagic MultiView Setup cuando el

dispositivo se encuentra conectado a un equipo informático a través del puerto USB. Asimismo, es

posible realizar cambios mediante los menús en la pantalla del panel de control frontal. En el modelo

MultiView 4, solo están disponibles los ajustes de red.

Para modificarlos, haga clic en el cuadro de texto e ingrese los valores con el teclado o marque la

casilla correspondiente.

Al conectarse a una red, es posible que sea necesario cambiar los

ajustes correspondientes en el modelo MultiView 16. La sección Serial

Control permite seleccionar entre las opciones Lietch Client o Lietch

Server, según los requisitos de configuración del puerto RS-422.

Para configurar esta función, conecte la unidad a un equipo informático a través de un cable USB

y siga los pasos descritos a continuación:

1 Ejecute el programa Blackmagic MultiView Setup y haga clic en la imagen del producto o

en el ícono de configuración a fin de seleccionar el dispositivo.

2 Haga clic en el botón Configure y elija Leitch Client en la opción Leitch Protocol para que

el dispositivo actúe como cliente de un panel de control conectado, o Leitch Server para

controlar la unidad desde un sistema de automatización o otro conmutador de control.

3 Haga clic en el botón Save para confirmar los cambios.

Al utilizar el puerto serial de control RS-422, seleccione Client o Server.

Cómo guardar y aplicar rótulos en conjunto

Si se utilizan determinados rótulos con frecuencia, es posible guardarlos en un archivo para poder

aplicarlos en cualquier momento.

Para guardar un conjunto de rótulos, haga clic en el ícono de configuración a fin de acceder a la

opción Label Set y seleccione Save Label Set. Elija una ubicación para el archivo y luego haga

clic en Save.

Para aplicar un conjunto de rótulos, haga clic en el ícono de configuración a fin de acceder a la

opción Label Set y seleccione Load Label Set. Busque el archivo guardado y haga clic en Load.

203Uso del programa BlackmagicMultiViewSetup

Utilice el programa Blackmagic MultiView Setup para

guardar y aplicar rótulos.

Actualización del software interno

En ocasiones es necesario actualizar el software interno del dispositivo, a modo de obtener

prestaciones innovadoras o una mayor compatibilidad con formatos nuevos y equipos modernos.

Para actualizar el software interno, siga los pasos descritos a continuación:

1 Conecte el dispositivo a un equipo informático mediante el puerto USB o una red Ethernet.

2 Ejecute el programa Blackmagic MultiView Setup para ver la lista de dispositivos

conectados a la red.

3 Haga clic en la imagen del producto o en el ícono de configuración para seleccionar el

dispositivo.

4 El programa le informará si es necesario instalar una nueva versión del software interno.

5 En caso afirmativo, haga clic en el botón Update. Esto dará inicio al proceso de

actualización. No desconecte el dispositivo durante este procedimiento.

6 Haga clic en el botón Close al finalizar la actualización.

Haga clic en el botón Update para comenzar la actualización.

No desconecte el dispositivo durante este procedimiento.

204Uso del programa BlackmagicMultiViewSetup

Uso del programa Videohub Control

Al instalar este programa en equipos informáticos con sistema operativo Mac o Windows, es posible

seleccionar la ventana en la cual se visualiza una determinada fuente cuando el dispositivo se

encuentra conectado a una red. Las fuentes aparecen en el panel Sources de la interfaz gráfica,

mientras que las ventanas figuran en el panel Destinations. El programa Videohub Control forma

parte del instalador Videohub, que se encuentra disponible en la página de soporte técnico de

Blackmagic Design: https://www.blackmagicdesign.com/es/support.

Selección del modelo MultiView 16

Luego de ejecutar el programa, haga clic en el ícono de configuración para acceder al menú

emergente Settings y escoja la opción Select Videohub. Seleccione el dispositivo en la lista de

equipos conectados.

Si se han asignado nombres a las fuentes, estos aparecerán en la interfaz gráfica. De lo contrario,

figurarán como Input 1, Input 2, Input 3, etc.

Selección de fuentes para las distintas ventanas del dispositivo

MultiView 16 mediante el programa Videohub Control.

NOTA: El modelo Blackmagic MultiView 16 permite utilizar el programa Videohub Control

para asignar fuentes a las ventanas de visualización, seleccionar del modo de pantalla

completa o integrar canales de audio en la señal saliente, entre otros ajustes. En el modelo

Blackmagic MultiView 4, dicho programa permite cambiar la fuente de audio integrada en la

señal transmitida.

205Uso del programa Videohub Control

Visualización de fuentes

Para ver qué fuente se ha asignado a una determinada ventana, haga clic en una de las opciones

disponibles en el panel Destinations. Esta se destacará mediante un recuadro, al igual que la fuente

correspondiente en el panel Sources, lo cual permite determinar claramente la vinculación

entre ambas.

Asignación de fuentes a ventanas

Seleccione una ventana en el panel Destinations y luego haga clic sobre una de las fuentes

disponibles en el panel Sources para asignarla en forma inmediata.

Entrada «Solo»

Es posible seleccionar una fuente para visualizarla en modo de pantalla completa, al presionar el

botón SOLO en el panel frontal del dispositivo. Para ello, haga clic en Solo Input y luego seleccione

una de las opciones disponibles en el panel Sources.

Entrada de audio

En los modelos Multiview 4 y Multiview 16, es posible utilizar el botón Audio Input del programa

Videohub Control para seleccionar la señal SDI cuyo audio se desea transmitir a través de la salida

para visualización múltiple del dispositivo. Para ello, haga clic en Audio Input y luego seleccione una

de las opciones disponibles en el panel Sources.

En el programa Videohub Control, es posible utilizar los

botones Audio Input y Solo para cambiar dichos ajustes.

206Uso del programa Videohub Control

Información para desarrolladores

Protocolo Blackmagic Videohub 2.3 para redes Ethernet

Resumen

El dispositivo es compatible con el protocolo Blackmagic Videohub para redes Ethernet. Se accede

al mismo mediante la dirección IP del equipo y el puerto TCP 9990.

El dispositivo envía la información en bloques que contienen un encabezado en mayúsculas

seguido de dos puntos. Cada uno de estos está formado por varias líneas y termina con una línea en

blanco. A su vez, cada línea concluye con un caracter que indica el comienzo de otra.

Las líneas que se envían al dispositivo pueden finalizar con un salto de línea, un retorno de

carro o ambos.

Una vez conectado, el dispositivo transmite un volcado inicial completo con información sobre su

estado, y posteriormente se envían actualizaciones cada vez que ocurre un cambio.

A fin de evitar problemas debidos a futuras modificaciones en el protocolo, el cliente debe ignorar

los bloques no reconocidos que figuren antes de la línea en blanco final. Asimismo, es preciso

ignorar las líneas que no es posible identificar en cada bloque.

Preámbulo

El primer bloque que envía el dispositivo es el preámbulo del protocolo.

PROTOCOL PREA M BLE:↵

Version: 2.3↵

↵

El número indica la versión del protocolo. Cuando se realizan cambios compatibles, se actualiza el

dígito secundario. En caso de efectuar modificaciones incompatibles, se actualiza el dígito principal.

Información del dispositivo

El bloque siguiente contiene información sobre el dispositivo conectado. En este caso, se muestran

las características del equipo:

MULTIVIEW DE VICE:↵

Device present: tr ue↵

Model name: Blackmagic MultiView 16↵

Video inputs: 16↵

Friendly name:

Unique ID:

Video processing u nits: 0↵

Video outputs: 16↵

Video monitoring outputs: 0↵

Serial P orts:

↵

NOTA: Los modelos Blackmagic MultiView 4 y Blackmagic MultiView 16 brindan

compatibilidad con redes Ethernet. Sin embargo, la mayoría de las funciones solo están

disponibles en este último. En el modelo Blackmagic MultiView 4, es posible cambiar la

fuente de audio integrada en la señal transmitida.

207Información para desarrolladores

En este ejemplo, se trata del modelo Blackmagic MultiView 16, que cuenta con la misma cantidad de

entradas y salidas.

La versión 2.3 del protocolo Ethernet para dispositivos Videohub

se publicó con la versión 4.9.1. del programa interno.

Volcado inicial

Los dos bloques siguientes brindan información sobre los nombres asignados a las entradas

y salidas.

INPUT LABELS:↵

0 VTR 1↵

1 VTR 2↵

…

↵

OUTPUT LABELS:↵

0 Output feed 1↵

1 Output feed 2↵

…

↵

NOTA: Las conexiones siempre se numeran a partir de 0, de modo que la entrada 0 en el protocolo

corresponde a la conexión 1 del dispositivo.

Los tres bloques siguientes indican la ventana asignada a cada fuente.

VIDEO OUTPUT ROUTING:↵

0 5↵

1 3↵

…

↵

El siguiente bloque describe el estado de sincronización de las señales visualizadas en cada una de

las ventanas. La letra O (owned) determina los puertos utilizados por el cliente activo (es decir, con la

misma dirección IP), mientras que la L (locked) designa aquellos correspondientes a otros clientes.

Los puertos disponibles se indican mediante un U (unlocked).

VIDEO OUTPUT L O C K S:↵

0 U↵

1 U↵

…

↵

El último bloque es el de configuración.

Layout: SOLO or 2x2 or 3x3 or 4x4

Output format: 50i or 50p or 60i or 60p

Solo enabled: True or False

Widescreen SD enable: True or False

Display border: True or False

Display labels: True or False

Display audio meters: True or False

Display SDI tally: True o False

Leyenda

↵ line feed

… Etc.

208Información para desarrolladores

Actualizaciones de estado

Cuando se cambia alguno de los parámetros del dispositivo, este envía nuevamente un bloque de

estado que solo contiene los elementos modificados.

Si se realizan varios cambios, la actualización incluirá múltiples elementos:

OUTPUT LABELS:↵

7 New output 8 label↵

10 New output 11 label↵

↵

Solicitud de cambios

Para realizar modificaciones, es necesario enviar un bloque similar al que transmite el dispositivo

cuando ocurre un cambio. Por ejemplo, para asignar la entrada 3 a la salida 8, es necesario enviar el

siguiente bloque:

VIDEO OUTPUT ROUTING:↵

7 2↵

↵

El bloque debe finalizar con una línea en blanco. A continuación, el dispositivo responderá del

siguiente modo para confirmar la solicitud:

ACK↵

↵

O bien, indicará que se no ha comprendido la solicitud y responderá:

NAK↵

↵

Cada vez que se obtenga una respuesta positiva, el servidor debería mostrar una actualización con

el cambio de estado. Esta probablemente sea igual al comando enviado. No obstante, si la solicitud

no fue comprendida o si otros clientes efectuaron cambios simultáneamente, es posible que el

bloque contenga actualizaciones adicionales. Cabe destacar que una modificación podría anular el

efecto de otra realizada al mismo tiempo, lo cual generaría una respuesta diferente a la esperada.

En el modelo MultiView 16, el cliente puede cambiar la fuente utilizada en el modo «Solo» y los

canales de audio que se integran en la señal transmitida.

Para ello, dicho modo debe activarse desde el panel frontal o enviando el siguiente bloque:

CONFIGU R ATION:↵

Solo enabled: true↵

↵

Una vez activado, el siguiente bloque asignará la fuente SOLO a la entrada 11:

Video Output Routing:↵

16 10↵

↵

Esta función no está disponible en el modelo MultiView 4.

El siguiente bloque enviará el audio integrado de la entrada 1 a la salida en el modelo MultiView 16

Video Output Routing:↵

17 0↵

↵

El siguiente bloque enviará el audio integrado de la entrada 1 a la salida en el modelo MultiView 4

Video Output Routing:↵

5 0↵

↵

209Información para desarrolladores

Si no existen actualizaciones simultáneas, el diálogo correspondiente a un simple cambio en el

rótulo de una conexión sería el siguiente:

OUTPUT LABELS:↵

6 new output label seven↵

↵

ACK↵

↵

OUTPUT LABELS:↵

6 new output label seven↵

↵

Debido a que las respuestas no son sincrónicas, se aconseja no dar por sentado que la

actualización se llevó a cabo. Es preciso que el cliente se base en las notificaciones de estado

recibidas del servidor para actualizar la información.

Solicitud de volcado

Para solicitar al servidor que vuelva a proporcionar datos sobre el estado completo de cualquier

bloque, es preciso enviar el encabezado seguido de una línea en blanco. En el siguiente ejemplo, se

le pide al servidor que brinde información sobre los rótulos de las salidas:

OUTPUT LABELS:↵

↵

ACK↵

↵

OUTPUT LABELS:↵

0 output label 1↵

1 output label 2↵

2 output label 3↵

…

↵

Verificación de la conexión

Una vez que se establece una conexión con el dispositivo, es posible enviar un comando especial

de no operación para comprobar si este aún responde.

PING:↵

↵

En caso afirmativo, responderá ACK al igual que con cualquier otro comando reconocido.

Protocolo RS-422

Descripción general

Este protocolo puede emplearse para controlar el dispositivo mediante conmutadores y sistemas

de automatización diseñados por otros fabricantes.

El modo Leitch Server corresponde al protocolo serial del conmutador (servidor) según se

especifica en la sección 4 del documento SPR-MAN (versión D). Seleccione la opción deseada en

la pestaña Configure del programa Blackmagic MultiView Setup.

Este documento describe los comandos y parámetros del protocolo pertinentes o compatibles con

el dispositivo. Los restantes se ignoran, a pesar de que pueden aceptarse.

210Información para desarrolladores

Configuración para el puerto serial RS-422: 9600 N81

9600 es la velocidad de transmisión en baudios (9600 bits/s).

N significa que no hay una comprobación de paridad.

8 hace referencia a la longitud de los datos.

1 representa la cantidad de bits de parada.

Resumiendo, N81 significa que los datos sin comprobación de paridad comienzan con un bit inicial,

incluyen 8 bits de información propiamente dicha, y finaliza con 1 bit de parada. Hay un total

de 10 bits.

El protocolo presenta una estructura lineal con una máximo de 250 caracteres por comando. Cada

comando del cliente debe finalizar con un retorno de carro (\r). A su vez, cada respuesta del servidor

acaba con un retorno de carro y un salto de línea (\r\n).

Las fuentes, los destinos y los niveles siempre se representan mediante el sistema hexadecimal y

se numeran a partir de cero. Los niveles siempre se sitúan entre 0 y 15 (F). En el caso del modelo

Blackmagic MultiView 16, solo existe un nivel válido (cero).

Al conectarse al puerto serial, el cliente debería enviar un retorno de carro. El dispositivo

responderá con el carácter >, lo cual indica que se ha establecido la conexión. Esta respuesta es

la misma cada vez que el dispositivo recibe un comando.

En lo sucesivo, los comandos en naranja y los valores en azul deben ingresarse tal como se

indica, incluidos los espacios. En el siguiente ejemplo de un comando inmediato donde se emplean

conexión de salida 7 y el puerto de entrada 3, @ X:0/destination,source se ingresaría de la

siguiente manera: @ X:0/6,2

Este protocolo puede emplearse para controlar el dispositivo mediante conmutadores y sistemas

de automatización diseñados por otros fabricantes. El conector RJ11 se utiliza en la mayoría de las

conexiones para líneas telefónicas. El modelo MultiView 16 puede controlarse a través del puerto

USB, reemplazando uno de los extremos de un cable adaptador RS-422/USB por un conector RJ11.

Tanto el cable como el adaptador pueden adquirirse en cualquier tienda

de insumos electrónicos, por ejemplo, Digi-Key.com. Consulte el diagrama

que figura a continuación para obtener más información al respecto.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

SOLO

SET

SRC

VIEW

MENU

Blackmagic MultiView 16

ETHERNET SD/HD/3G/6G-SDI IN

REF IN

LOOP OUT

IN

HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

RS-422

CNTRL

USB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16

RS-422

CNTRL

211Información para desarrolladores

Diagrama de pines para el conector RJ11

Notificaciones

Luego de haberse establecido la conexión, el cliente recibirá notificaciones cada vez que ocurra un

cambio en la asignación de las señales, si la función de informe de estado se encuentra activada.

Dichas notificaciones pueden adoptar dos formas:

S:0destination,source Cambio en la asignación de la señal

Este mensaje indica que la fuente ha sido asignada a un destino diferente.

V:0 destination,source Asignación predeterminada

Este mensaje indica que, según la configuración actual, la fuente especificada se asigna al destino

mencionado.

Comandos generales

Todos los comandos de conexión van precedidos de una arroba y un espacio.

El dispositivo es compatible con los siguientes comandos:

@ ! desactivar informes de estado

Por defecto, esta opción se encuentra inhabilitada.

@ ? activar informes de estado

Por defecto, esta opción se encuentra habilitada.

@ Z: restablecer tabla de asignación

Se restablece la asignación de señales, de modo que la primera fuente se retransmite a todos

los destinos.

Comandos inmediatos

@ X:0/destination,source cambiar asignación

@ X:0/destination,source/destination-2,source-2… cambiar distribución de

múltiples señales

Las fuentes indicadas se retransmiten a los destinos especificados.

Cualquier cambio en la distribución se notifica.

@ X?0destination solicitar estado de asignación individual

Se envía una notificación con la fuente asignada al destino indicado.

@ S?0 solicitar estado de asignación general

Se envían notificaciones con cada par de fuentes y destinos vinculados.

Pin No. Función

Pin 1

TX +

Pin 2

TX -

Pin 3

TIERRA

Pin 4

TIERRA

Pin 5

RX -

Pin 6

RX -

212Información para desarrolladores

Comandos «salvo»

@ P:0/destination,source agregar a cola de procesamiento

@ P:0/destination,source/destination-2,source-2… agregar múltiples cambios a cola de

procesamiento

Los cambios en la distribución de señales se agregan a una lista para procesarlos con

posterioridad.

@ P?0destination solicitar estado de asignación individual en lista

Se envía una notificación con el cambio programado en una asignación específica.

@ V?0 solicitar estado de asignación general en lista

Se envía una notificación para cada cambio programado.

@ B:C borrar salvo

@ B:R borrar salvo

Se descartan todos los cambios programados en la lista.

@ B:E ejecutar salvo

Se ejecutan los cambios programados y se envían las notificaciones correspondientes.

213Información para desarrolladores

Ayuda

Cómo obtener ayuda

Visite la página de soporte técnico en el sitio web de Blackmagic Design a fin de obtener ayuda

rápidamente y acceder al material de apoyo más reciente para los productos descritos en

este manual.

Página de soporte técnico

Las versiones más recientes de este manual, los distintos programas mencionados y el material de

apoyo se encuentran disponibles en la página www.blackmagicdesign.com/es/support.

Foro

El foro de Blackmagic Design permite compartir ideas creativas y constituye un recurso útil para

obtener más información sobre nuestros productos. Por otra parte, brinda la posibilidad de

encontrar rápidamente respuestas suministradas por usuarios experimentados o por el personal de

Blackmagic Design. Para acceder al foro, ingrese a la página http://forum.blackmagicdesign.com.

Cómo ponerse en contacto con Blackmagic Design

Si no encuentra la ayuda que necesita en el material de apoyo o el foro, solicite asistencia mediante

el botón Enviar correo electrónico, situado en la parte inferior de nuestra página de soporte

técnico. De manera alternativa, haga clic en el botón Soporte técnico local para acceder al número

telefónico del centro de atención más cercano.

Cómo comprobar la versión del software instalada

Ejecute el programa Blackmagic MultiView Setup para comprobar la versión instalada en su equipo.

En el menú Blackmagic MultiView, seleccione la opción About MultiView para ver el número

de versión.

Cómo obtener las actualizaciones más recientes

Luego de verificar la versión del programa instalada en el equipo, visite el centro de soporte técnico

en www.blackmagicdesign.com/es/support para comprobar si existen actualizaciones disponibles.

Aunque generalmente es recomendable ejecutar las últimas actualizaciones, evite realizar

modificaciones en el sistema operativo interno si se encuentra en medio de un proyecto importante.

214Ayuda

Información sobre normativas y seguridad

Normativas

Tratamiento de desechos de equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea:

Este símbolo indica que el dispositivo no debe desecharse junto con otros residuos

domésticos. A tales efectos, es preciso llevarlo a un centro de recolección para su posterior

reciclaje. Esto ayuda a preservar los recursos naturales y garantiza que dicho

procedimiento se realice protegiendo la salud y el medioambiente. Para obtener más

información al respecto, comuníquese con el distribuidor o el centro de reciclaje

más cercano.

Según las pruebas realizadas, este equipo cumple con los límites indicados para

dispositivos digitales Clase A, en conformidad con la sección 15 de las normas establecidas

por la Comisión Federal de Comunicaciones. Esto permite proporcionar una protección

razonable contra interferencias nocivas al operar el dispositivo en un entorno comercial.

Este equipo usa, genera y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala o

utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, podría ocasionar interferencias nocivas

para las comunicaciones radiales. El funcionamiento de este equipo en una zona

residencial podría ocasionar interferencias nocivas, en cuyo caso el usuario deberá

solucionar dicho inconveniente por cuenta propia.

El funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes condiciones:

1 El dispositivo no debe causar interferencias nocivas.

2 El dispositivo debe admitir cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que

pudieran provocar un funcionamiento incorrecto del mismo.

Las conexiones a interfaces HDMI deberán realizarse mediante cables blindados.

Seguridad

Este equipo debe enchufarse a una toma de corriente que disponga de una

conexión a tierra.

A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, evite exponer el equipo a goteras o

salpicaduras.

Este equipo puede utilizarse en climas tropicales a una temperatura ambiente

máxima de 40 ºC.

Compruebe que haya suficiente ventilación en torno a la unidad.

Al instalar el equipo en un bastidor, verifique que el dispositivo contiguo no impida la

ventilación.

La reparación de los componentes internos del equipo no debe ser llevada a cabo por el

usuario. Comuníquese con nuestro centro de atención más cercano para obtener más

información al respecto.

Evite utilizar el equipo a una altura mayor de 2000 metros.

215Información sobre normativas y seguridad

Garantía

Garantía limitada

Blackmagic Design garantiza que este producto no presentará defectos en los materiales o en su

fabricación por un período de 36 meses a partir de la fecha de compra, a excepción de conectores,

cables, ventiladores, módulos de fibra óptica, fusibles, teclados y baterías, cuya garantía es de 12 meses

a partir de la fecha de la compra. Si un producto resulta defectuoso durante el período de validez de

la garantía, Blackmagic Design podrá optar por reemplazarlo o repararlo sin cargo alguno por concepto

de piezas y/o mano de obra.

Para acceder al servicio proporcionado bajo los términos de esta garantía, el Cliente deberá dar aviso

del defecto a Blackmagic Design antes del vencimiento del período de garantía y encargarse de los

arreglos necesarios para la prestación del mismo. El cliente será responsable por el empaque y el

envío del producto defectuoso al centro de servicio técnico designado por Blackmagic Design y deberá

abonar las tarifas postales por adelantado. El cliente será responsable de todos los gastos de envío,

seguros, aranceles, impuestos y cualquier otro importe que surja con relación a la devolución de

productos por cualquier motivo.

Esta garantía carecerá de validez ante defectos o daños causados por un uso indebido o por falta de

cuidado y mantenimiento. Blackmagic Design no tendrá obligación de prestar el servicio estipulado

en esta garantía para (a) reparar daños provocados por intentos de personal ajeno a Blackmagic Design

de instalar, reparar o realizar un mantenimiento del producto; (b) reparar daños resultantes del uso de

equipos incompatibles o conexiones a los mismos; (c) reparar cualquier daño o mal funcionamiento

provocado por el uso de piezas o repuestos no suministrados por Blackmagic Design; o (d) brindar

servicio técnico a un producto que haya sido modificado o integrado con otros productos, cuando

dicha modificación o integración tenga como resultado un aumento de la dificultad o el tiempo necesario

para reparar el producto. ESTA GARANTÍA OFRECIDA POR BLACKMAGIC DESIGN REEMPLAZA

CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. POR MEDIO DE LA PRESENTE, BLACKMAGIC

DESIGN Y SUS DISTRIBUIDORES RECHAZAN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN

O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. LA RESPONSABILIDAD DE BLACKMAGIC DESIGN

EN CUANTO A LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS CONSTITUYE

UNA COMPENSACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA PROPORCIONADA AL CLIENTE POR CUALQUIER

DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, FORTUITO O EMERGENTE, AL MARGEN DE QUE BLACKMAGIC DESIGN

O SUS DISTRIBUIDORES HAYAN SIDO ADVERTIDOS CON ANTERIORIDAD SOBRE LA POSIBILIDAD

DE TALES DAÑOS. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR EL USO ILEGAL DE

EQUIPOS POR PARTE DEL CLIENTE. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS

CAUSADOS POR EL USO DE ESTE PRODUCTO. EL USUARIO UTILIZA EL PRODUCTO BAJO SU PROPIA

RESPONSABILIDAD.

Workgroup», «Multibridge Pro», «Multibridge Extreme», «Intensity» y «Leading the creative video revolution» son marcas registradas

en Estados Unidos y otros países. Todos los demás nombres de compañías y productos pueden ser marcas comerciales de las

respectivas empresas a las que estén asociadas.

216Garantía

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

Manual de instalación y funcionamiento Blackmagic MultiView Junio de 2018 Español Bienvenido Gracias por haber adquirido este producto. Ojalá compartas nuestro sueño de transformar la industria televisiva en un sector verdaderamente creativo, donde todos tengan acceso a la mejor calidad en materia de imagen. Gracias al modelo MultiView 16, hoy es posible reunir 16 monitores profesionales en un solo televisor UHD moderno y económico. Este dispositivo ofrece una extraordinaria solución para supervisar diversas señales a una fracción del precio de otros equipos profesionales. Por otro lado, la versión Blackmagic MultiView 4 es ideal para unidades de producción móviles o más pequeñas y brinda la posibilidad de monitorizar hasta cuatro fuentes en definición HD o UHD. Incluso pueden utilizarse varias unidades en simultáneo, conectando la salida de una a la otra, según las necesidades de cada caso. Este manual de instrucciones contiene toda la información necesaria para instalar ambos dispositivos. Sin embargo, siempre es aconsejable consultar a un técnico si no estás seguro de qué es una dirección IP, o si no tienes suficientes conocimientos sobre redes informáticas. Este equipo puede controlarse mediante el programa Videohub Control, que se instala fácilmente. De todas formas, hay algunas configuraciones técnicas que es preciso ajustar luego de la instalación. En la página de soporte técnico de nuestro sitio web www.blackmagicdesign.com/es encontrarás la versión más reciente de este manual y el software para los dispositivos. Por último, no olvides registrar este producto al descargar actualizaciones para que podamos mantenerte informado sobre nuevos lanzamientos. Trabajamos constantemente para desarrollar herramientas innovadoras y superarnos, de modo que nos encantaría conocer tu opinión. Esperamos que aproveches al máximo las prestaciones que ofrece este equipo. Grant Petty Director ejecutivo de Blackmagic Design Índice Blackmagic MultiView Primeros pasos 177 Conexión del cable de alimentación 177 Conexión de monitores y fuentes SDI 177 Selección del modo de visualización 178 Conexión a redes 180 Conexiones de control serial 180 Instalación en bastidores 180 Uso de varios dispositivos MultiView 181 Modificación de ajustes 181 Panel de control frontal en el modelo Blackmagic MultiView 16 182 Panel inteligente 187 Instalación del panel inteligente 187 Herramientas del panel inteligente 188 Botones de control y mando giratorio 188 Configuración mediante el panel inteligente 189 Configuración mediante interruptores 191 Interruptores 191 Configuración de interruptores en el modelo Blackmagic MultiView 4 192 Configuración de interruptores en el modelo Blackmagic MultiView 4 HD 193 Uso del programa Blackmagic MultiView Setup 195 Instalación 195 Pantalla de inicio 196 Configuración mediante el programa Blackmagic MultiView Setup 196 Fuentes 197 Salidas 198 Salida de video 199 Configuración 202 Cómo guardar y aplicar rótulos en conjunto 203 Actualización del software interno 204 Uso del programa Videohub Control 205 Información para desarrolladores 207 Protocolo Blackmagic Videohub 2.3 para redes Ethernet 207 Protocolo RS-422 210 Ayuda 214 Información sobre normativas y seguridad 215 Garantía 216 Primeros pasos Para comenzar a utilizar el dispositivo, solo es necesario conectar el cable de alimentación, una fuente de video SDI y monitores o televisores a las salidas HDMI o SDI. Esta sección incluye toda la información necesaria. Conexión del cable de alimentación Para suministrar energía eléctrica al dispositivo, simplemente conecte un cable de alimentación IEC estándar a la entrada para corriente alterna de 110-240 V, situada en el panel trasero. SUGERENCIA: El modelo MultiView 4 es compatible con la tecnología PoE+, es decir que solo es necesario conectarlo a un conmutador Ethernet para suministrarle energía eléctrica. Si el dispositivo también se encuentra conectado a una toma de corriente, ante una interrupción en el suministro, comenzará a utilizar automáticamente la fuente de alimentación que permanece activa. A efectos de alimentar el modelo MultiView 4 HD, conecte el transformador suministrado a la entrada de 6-36 V para corriente continua. Esta incluye una rosca que permite sujetar el cable a la unidad para evitar que se desconecte accidentalmente. Blackmagic MultiView 4 Conexión de monitores y fuentes SDI Conecte las fuentes SDI a cualquiera de las entradas correspondientes en la unidad. El dispositivo detectará el formato automáticamente y lo indicará en la pantalla. Para ver la señal transmitida, basta con conectar un monitor a las salidas SDI o HDMI. HD UHD OUT Blackmagic MultiView 4 1 2 3 4 HDMI OUT SD/HD/3G/6G-SDI IN ETHERNET Conecte las fuentes a las entradas SDI. HD UHD OUT HD UHD OUT 1 ETHERNET 2 3 SD/HD/3G/6G-SDI IN 4 HDMI OUT HDMI OUT Conecte los monitores a las salidas SDI o HDMI. Al conectar un monitor con tecnología HDMI a la salida correspondiente, el dispositivo detectará automáticamente las resoluciones compatibles y ajustará las imágenes de manera conveniente. Primeros pasos 177 SUGERENCIA: El modelo MultiView 16 permite transmitir señales en distintas definiciones mediante las salidas SDI HD/6G y HDMI. Los modelos Blackmagic MultiView 4 y MultiView 16 disponen de salidas derivadas arriba de cada entrada que permiten conectarlos a otros equipos audiovisuales. LOOP OUT 8 9 10 11 12 13 14 15 16 IN SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT LOOP OUT REF IN RS-422 CNTRL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 IN ETHERNET 4 7 10 13 16 SD/HD/3G/6G-SDI IN USB SRC Blackmagic MultiView 16 5 8 9 11 10 6 14 11 9 SOLO 12 12 15 1 4 7 10 13 16 SRC 2 5 8 11 14 SOLO VIEW 3 6 9 12 LOOP OUT 15 SET 14 MENU 15 MENU IN HDMI OUT 10 13 8 11 14 9 12 15 HD-SDI OUT 16 6G-SDI IN 7 6G-SDI OUT VIEW 13 SET HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT SUGERENCIA: En el modelo MultiView 16, todas las conexiones SDI y HDMI permiten monitorizar SRC imágenes en definición HD y UHD simultáneamente. El modelo MultiView 4 brinda la posibilidad de seleccionar el formato de salida (UHD o HD) mediante los interruptores integrados, el panel SOLO VIEW opcional o el programa Blackmagic MultiView Setup. inteligente 16 SET MENU Selección del modo de visualización Es posible cambiar el modo de visualización según las necesidades del usuario. Por ejemplo, los modelos Blackmagic MultiView 4 y Blackmagic MultiView 4 HD permiten ver cuatro señales distintas en una cuadrícula de 2x2 o una sola imagen en pantalla completa, mientras que la versión Blackmagic MultiView 16 ofrece opciones adicionales, tales como 3x3 o 4x4. Blackmagic MultiView 16 Utilice los botones, el mando giratorio y la pantalla del panel frontal para cambiar el modo de visualización en este modelo. También es posible supervisar las imágenes en pantalla completa presionando el botón SOLO y, a continuación, seleccionando la entrada. 1 Presione el botón MENU en el panel de control frontal para acceder al menú de ajustes en la pantalla del dispositivo. 2 La primera opción disponible es Layout. Esta siempre aparece destacada al ingresar al menú. Presione el botón SET para realizar cambios. Primeros pasos 178 HD-SDI OUT 16 3 2 3 4 5 Seleccione la opción 4x4 moviendo el mando giratorio en el panel de control frontal, a fin de ver 16 fuentes en una misma pantalla. Al modificar un ajuste, los botones SET y MENU LOOP OUT se encienden en forma intermitente. Esto significa que se han realizado cambios. Para confirmarlos, presione el botón SET nuevamente. Para cancelar, presione MENU. 6 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Presione SET para confirmar. 16 IN También es posible SD/HD/3G/6G-SDI cambiarINel modo de visualización desde la opción de configuración en el HDMI OUT programa utilitario del dispositivo. 1 4 7 10 13 16 SRC 2 5 8 11 14 SOLO VIEW 3 6 9 12 15 SET MENU 6G-SDI OUT HD-SDI OUT Presione MENU para modificar el modo de visualización en el modelo MultiView 16. Utilice el mando giratorio para seleccionar una opción y, a continuación, presione SET. La opción 4x4 permite ver 16 fuentes en una misma pantalla. Blackmagic MultiView 4 La opción por defecto en este modelo es 2x2. Para ver la imagen en pantalla completa, presione el botón 1 en el panel inteligente instalado en el dispositivo. Para volver al modo predeterminado, pulse el botón 2. También es posible cambiar el modo de visualización desde la opción de configuración en el programa utilitario del dispositivo. 1 MENU 2 VIDEO SET AUDIO 2160p 29.97 Input 3 1 3 2 4 Presione 1 para ver la imagen en pantalla completa o 2 para seleccionar el modo 2x2. Selección del modo de visualización en el modelo MultiView 4 HD El modo de visualización predeterminado de este modelo es una cuadrícula de 2x2 que muestra las señales correspondientes a las entradas 1 y 3 en la fila superior, y aquellas correspondientes a las entradas 2 y 4 en la inferior. Para ver la imagen en pantalla completa, coloque el interruptor 6 en la posición ON. Modo de visualización 2x2 en el modelo MultiView 4 HD con cuatro señales SDI Consulte el apartado Configuración de interruptores en el modelo Blackmagic MultiView 4 HD para obtener más información al respecto. Primeros pasos 179 Conexión a redes Todos los modelos MultiView son compatibles con el protocolo de Ethernet para equipos Blackmagic Videohub. Esto brinda la posibilidad de controlarlos a distancia, a través de paneles de control para dispositivos Videohub, cuando se encuentran instalados en lugares de difícil acceso. Por ejemplo, pueden emplearse unidades Blackmagic Smart Control y Master Control. Una vez conectado a la red, el equipo MultiView podrá comunicarse con los demás dispositivos que forman parte de esta. A su vez, esto facilita su manejo a distancia. Para conectar el equipo a una red, siga los pasos descritos a continuación: 1 Encienda el dispositivo. 2 Conecte la unidad a una red o un equipo informático mediante un cable RJ45. Una vez conectada, deberá verificar que la dirección IP sea diferente a la de los demás equipos que forman parte de la red. La configuración de red puede modificarse desde el menú que figura en la pantalla del modelo MultiView 16 o a través del panel inteligente para equipos Teranex Mini, al instalarlo en la versión MultiView 4. Alternativamente, este procedimiento puede realizarse mediante el programa Blackmagic MultiView Setup al conectar el dispositivo a un equipo informático mediante un puerto USB. Para obtener más información al respecto, consulte el apartado Modificación de ajustes. Conexiones de control serial El puerto RS-422 brinda la posibilidad de controlar el dispositivo mediante equipos de otros fabricantes. Para obtener más información al respecto, consulte el apartado Configuración mediante el programa Blackmagic MultiView Setup. Instalación en bastidores El modelo MultiView 16 cuenta con una altura de 1 U, por lo que cabe cómodamente en bastidores o baúles de transporte. Por otro lado, la versión MultiView 4 es más compacta, de manera que resulta útil para unidades móviles con espacio reducido, aunque también puede instalarse en bastidores. El estante para bastidores especialmente diseñado para dispositivos Teranex Mini cuenta con capacidad para un máximo de tres conversores y ocupa un espacio de 1 U, por lo que brinda la posibilidad de conectar varios equipos en serie y añadir tantas fuentes como sean necesarias. Para su instalación, si el dispositivo cuenta con soportes de goma, quítelos y sujételo al estante atornillándolo mediante los orificios en la base. Asimismo, el estante incluye dos paneles sin controles para cubrir los espacios no utilizados, si no es necesario instalar unidades adicionales. Visite el sitio web de Blackmagic Design para obtener más información al respecto. Cuando el equipo se coloca en el estante, es posible acceder a los conectores desde la parte trasera de la unidad. Primeros pasos 180 Uso de varios dispositivos MultiView Es posible combinar varias unidades para crear una solución personalizada. Esto es particularmente útil en los casos en los que se requiere supervisar fuentes adicionales. Simplemente conecte la salida de uno de los equipos a la entrada de otro para agregar más fuentes. Se recomienda conectar la salida de la unidad principal a un monitor UHD para conseguir una mayor nitidez. Blackmagic Blackmagic MultiView 4 MultiView 4 HD UHD OUT HD UHD OUT 1 2 3 4 1 2 3 4 ETHERNET SD/HD/3G/6G-SDI IN ETHERNET SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT HDMI OUT LOOP OUT REF IN RS-422 CNTRL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 IN ETHERNET SD/HD/3G/6G-SDI IN USB HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT Al conectar varios dispositivo en serie, es posible monitorizar una mayor cantidad de contenidos. Blackmagic MultiView 16 1 4 7 10 13 16 SRC 2 5 8 11 14 SOLO VIEW 3 6 9 12 15 SET MENU Esto es todo lo que necesita saber para comenzar a utilizar el dispositivo. Para obtener más información sobre otras prestaciones, consulte las secciones correspondientes en este manual. Modificación de ajustes Existen varias maneras de cambiar la configuración del dispositivo. Panel de control frontal – El modelo MultiView 16 cuenta con un panel de control integrado y una pantalla LCD que permiten cambiar los ajustes de configuración. Interruptores – Los pequeños interruptores situados en el panel frontal del modelo Blackmagic MultiView 4 y en el lateral de la versión Blackmagic MultiView 4 HD permiten modificar ajustes moviéndolos con la punta de un bolígrafo. Para acceder a ellos en el modelo Blackmagic MultiView 4, abra la cubierta protectora de goma. En la base de cada unidad, se incluye una leyenda a fin poder identificarlos fácilmente. Panel de control inteligente de Teranex Mini – El modelo MultiVIew 4 brinda la posibilidad de intercambiar el módulo frontal por el panel inteligente para conversores Teranex Mini, que cuenta con botones de control, un mando giratorio y una pantalla LCD. Este modelo ofrece comandos de control intuitivos y funciona de manera similar al panel de control del equipo MultiView 16. Blackmagic MultiView Setup – Este programa permite cambiar los ajustes de configuración mediante una red Ethernet o un puerto USB. Consulte el apartado Uso del programa Blackmagic MultiView Setup para obtener más información al respecto. Modificación de ajustes 181 Programa Videohub Control – Este programa brinda la posibilidad de distribuir las señales y seleccionar distintos modos de visualización o la fuente de audio cuando los dispositivos Blackmagic MultiView 4 y Blackmagic MultiView 16 están conectados a una red. Consulte el apartado Uso del programa Videohub Control para obtener más información al respecto. Panel de control frontal en el modelo Blackmagic MultiView 16 El panel de control frontal de este modelo ofrece una alternativa sencilla para configurar el dispositivo. Al encenderlo, se verá la pantalla de inicio. Esta proporciona información general según se describe a continuación: Frecuencia de imagen de salida – La frecuencia de imagen de la señal transmitida al monitor mediante la salida SDI aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla. Fuente de audio – La fuente de audio integrada en la señal SDI o HDMI que se transmite al monitor se muestra al lado de la frecuencia de imagen. Disposición de las señales – Indica el modo de visualización seleccionado. Por defecto, el modelo MultiView 16 muestra la pantalla de inicio en el monitor LCD frontal. Esta incluye información sobre la disposición de los contenidos visualizados, la frecuencia de imagen de la señal transmitida mediante la salida SDI y la fuente utilizada para integrar canales de audio en dicha señal. N RS-422 CNTRL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LOOP OUT 10 11 12 13 14 15 Botones del panel de control NET USB 16 IN Los botones iluminados del panel de control frontal simplifican la modificación de diversos ajustes, SD/HD/3G/6G-SDI IN así como la selección de fuentes y modos de visualización. MultiView 16 1 4 7 10 13 16 SRC 2 5 8 11 14 SOLO VIEW 3 6 9 12 15 SET MENU LOOP OUT REF IN RS-422 CNTRL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 IN ETHERNET SD/HD/3G/6G-SDI IN USB Blackmagic MultiView 16 HDMI OUT 1 4 7 10 13 16 SRC 2 5 8 11 14 SOLO VIEW 3 6 9 12 15 SET MENU 6G-SDI OUT HD-SDI OUT Los botones del panel frontal del modelo MultiView 16 permiten modificar ajustes y cambiar el modo de visualización fácilmente. Modificación de ajustes 182 HDMI OUT 6G-S Botón SOLO Permite supervisar imágenes en modo de pantalla completa. Seleccione la fuente que desea visualizar presionando uno de los botones numerados en el panel frontal. Para volver a la pantalla anterior, presione el botón SOLO nuevamente. La función SOLO permite visualizar las fuentes en modo de pantalla completa. Botón MENU Presione este botón para acceder al menú de ajustes. Para cambiar la configuración, utilice el mando giratorio y el botón SET. A continuación, vuelva a oprimir MENU para regresar a la pantalla de inicio. Botón SET Presione este botón para seleccionar el ajuste que desea modificar. Luego de realizar un cambio, presiónelo nuevamente para confirmar. Botones SRC y VIEW Estos botones se utilizan para seleccionar las fuentes que se desean visualizar. Asimismo, permiten desplazarse hacia arriba o abajo por las distintas opciones de un menú. Mando giratorio El mando giratorio se utiliza para seleccionar las diferentes opciones disponibles en un menú. Al presionarlo, permite regresar a la pantalla anterior. Gírelo hacia la izquierda o la derecha para seleccionar una de las dos opciones disponibles en un menú. También permite activar o desactivar ciertas funciones al presionarlo una vez. Asignación de fuentes a las distintas ventanas en el modelo MultiView 16 Una de las ventajas más importantes que ofrece este dispositivo es la posibilidad de asignar las fuentes conectadas a diferentes ventanas. A su vez, es posible cambiar la forma en que se visualizan de manera sencilla. Por ejemplo, puede resultar necesario ver la señal correspondiente a la entrada 5 en la ventana 1. Para determinar qué fuente se visualiza en cada ventana, siga los pasos descritos a continuación: 1 Presione el botón VIEW en el panel de control frontal. La pantalla mostrará la ventana asignada con un fondo de color azul. 2 Presione uno de los botones numerados para seleccionar la ventana correspondiente. De manera alternativa, es posible utilizar el mando giratorio para cambiar de una opción a otra. Oprima el botón SET para confirmar. 3 Presione el botón SRC. La fuente aparecerá destacada en la pantalla del dispositivo. Modificación de ajustes 183 16 LOOP OUT 2 3 4 5 4 6 5 Presione el botón SET para confirmar. Presione uno de los botones numerados en el panel de control para seleccionar la entrada correspondiente. De manera alternativa, es posible utilizar el mando giratorio para cambiar IN de una opción a otra. 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SD/HD/3G/6G-SDI IN 16 HDMI OUT 1 4 7 10 13 16 SRC 2 5 8 11 14 SOLO VIEW 3 6 9 12 15 SET MENU 6G-SDI OUT HD-SDI OUT Para asignar una fuente a una ventana, oprima el botón VIEW y luego SET para confirmar la selección. Selección del modo de visualización en el modelo MultiView 16 Es posible determinar la cantidad de señales que se muestran en la pantalla del monitor. Por ejemplo, el modo 2x2 permite ver en forma simultánea las imágenes provenientes de cuatro fuentes conectadas al dispositivo. Seleccione un modo de visualización adecuado según la cantidad de equipos conectados. Existen cuatro opciones disponibles: 2x2 – Divide la pantalla en 4 partes iguales. En caso de conectar un monitor UHD, cada fuente se visualizará en alta definición. 3x3 – Divide la pantalla en 9 partes iguales. 4x4 – Divide la pantalla en 16 partes iguales. SUGERENCIA: También es posible ver las imágenes en pantalla completa. Para ello, presione el botón SOLO en el panel de control y luego seleccione la fuente que desea supervisar. En el modelo Blackmagic Multiview 4, oprima el botón 1 del panel frontal. Para asignar una fuente a una ventana, utilice el mando giratorio o el botón VIEW. Modificación de ajustes 184 Seleccione el elemento que desea modificar y presione SET para abrir la ventana de ajustes. Seleccione entre los tres modos de visualización disponibles según la cantidad de equipos conectados. Entrada para audio Esta opción permite seleccionar la entrada a través de la cual se recibe el audio que se integra en la señal transmitida. Información en pantalla El menú Overlay permite activar o desactivar ciertas funciones que se muestran en la pantalla del monitor. Opciones disponibles: Borders – Permite separar las ventanas mediante bordes. Labels – Permite ver u ocultar los nombres de las fuentes. Estos pueden modificarse desde el programa Blackmagic MultiView Setup. Audio Meters – Permite ver u ocultar los vúmetros digitales correspondientes a cada fuente. Se muestran los dos primeros canales integrados en cada señal SDI, lo cual brinda la posibilidad de controlar la intensidad del volumen junto con las imágenes. SDI Tally – Al conectar la salida principal de un mezclador ATEM a la entrada 16 del dispositivo, es posible visualizar un borde alrededor de la imagen que indica si dicha fuente se encuentra al aire. Esta función se puede activar o desactivar. Modificación de ajustes 185 Para evitar errores, las conexiones de entrada del equipo deben coincidir con los números de las entradas en el mezclador. De lo contrario, es posible que el borde se visualice en una ventana que no corresponde. Opciones de salida El menú Video Out permite determinar las preferencias para las señales transmitidas por el dispositivo. Video Format – Esta opción brinda la posibilidad de modificar la frecuencia de imagen de la señal UHD transmitida a 2160p29.97 o 2160p25. En el caso de las imágenes en alta definición, dicho parámetro se ajusta según el valor seleccionado para la salida UHD. Presione el mando giratorio para cancelar los cambios o regresar al menú anterior. HD Output – Seleccione el modo entrelazado o progresivo para las imágenes transmitidas mediante la salida HD. Para señales en formato 2160p29.97, las opciones disponibles son 1080p29.97 o 1080i59.94. Del mismo modo, al seleccionar una resolución de 2160p25, es posible elegir entre 1080p25 o 1080i50. Red El menú Network permite determinar los valores para la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace cuando el dispositivo se conecta a una red. Para establecer la dirección IP del dispositivo MultiView 16, siga los pasos descritos a continuación: 1 Presione el botón MENU en el panel de control frontal y utilice el mando giratorio para seleccionar la opción Networking. 2 Presione el botón SET para acceder al menú Network Settings. 3 Utilice el mando giratorio para seleccionar la opción IP Address. 4 Presione el botón SET para seleccionar el primer octeto de la dirección. Utilice el mando giratorio para cambiar el valor. 5 Presione SET para confirmar el primer octeto. Luego repita este procedimiento para los demás. Las direcciones de la subred y la puerta de enlace pueden asignarse de la misma manera. 6 Presione el botón MENU dos veces para regresar a la pantalla de inicio. REF IN ETHERNET RS-422 CNTRL 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 SD/HD/3G/6G-SDI IN USB Blackmagic MultiView 16 8 1 4 7 10 13 16 SRC 2 5 8 11 14 SOLO VIEW 3 6 9 12 15 SET MENU Al conectar el equipo a una red Ethernet, podrá controlarlo a distancia. Modificación de ajustes 186 13 14 Utilice el mando giratorio o el botón VIEW del panel de control para modificar los valores de la dirección IP. Panel inteligente El modelo MultiView 4 ofrece la posibilidad de reemplazar el panel frontal básico por la versión Teranex Mini Smart Panel, a fin de facilitar el acceso a los distintos parámetros mediante los botones, el mando giratorio y la pantalla LCD integrada. Instalación del panel inteligente La instalación es sencilla y los paneles pueden intercambiarse sin necesidad de apagar la unidad. 1 Utilice un destornillador Pozidriv 2 para quitar los cuatro tornillos M3 situados en los laterales del panel original y quítelo con cuidado. 2 Notará que hay un pequeño tubo de plástico transparente en la cara interna del panel original. Este dirige la luz proveniente del led en el interior de la unidad, a fin de iluminar el indicador situado en la parte exterior, y debe permanecer sujeto al panel. SUGERENCIA: Al colocar nuevamente el panel básico, compruebe que el tubo transparente quede alineado con la ranura en la parte frontal de la unidad. 3 Compruebe que el conector situado en la parte posterior del panel inteligente y el conector correspondiente en la parte frontal del equipo estén alineados. A continuación, empuje el panel suavemente hasta que calce en su lugar. Este debería encajar perfectamente en la parte frontal del dispositivo. 4 Vuelva a colocar los tornillos M3 del panel original. Si el dispositivo se encuentra instalado en un estante para bastidores, es necesario quitarlo para poder acceder a los tornillos del panel frontal. Consulte el apartado Instalación en bastidores para obtener más información al respecto. Cabe señalar que, en el modelo Blackmagic MultiView 4, es posible acceder al puerto USB aun cuando el panel inteligente está instalado. Para ello, basta con retirar la cubierta de goma que cubre la conexión. Aunque el panel inteligente tapa los interruptores de la unidad, no es necesario utilizarlos, puesto que todos los ajustes pueden modificarse directamente desde la pantalla frontal. Panel inteligente 187 1 MENU 2 VIDEO SET AUDIO Al instalar el panel inteligente, se recomienda sostenerlo de manera que el pulgar y los demás dedos estén alineados con el conector situado en el panel posterior, a modo de facilitar el montaje. SUGERENCIA: El panel básico original es sumamente resistente y se puede instalar nuevamente en el dispositivo si es necesario protegerlo en entornos de mucha actividad o en los que hay una gran cantidad de cables. Herramientas del panel inteligente Este panel de control ofrece prestaciones similares a las del modelo MultiView 16. Por defecto, el monitor LCD mostrará la pantalla de inicio con información general, según se describe a continuación: Frecuencia de imagen transmitida – La frecuencia de imagen de la señal transmitida al monitor mediante la salida SDI aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla. Fuente de audio – La fuente de audio integrada en la señal SDI o HDMI que se transmite al monitor se muestra al lado de la frecuencia de imagen. Disposición de las señales – Muestra el modo de visualización 2x2. 2160p 29.97 Input 3 1 3 2 4 Por defecto, se muestra la pantalla de inicio en el monitor LCD frontal del panel de control inteligente. Botones de control y mando giratorio El panel inteligente cuenta con un mando giratorio y varios botones que permiten seleccionar diferentes opciones en el menú de ajustes del modelo MultiView 4. Panel inteligente 188 Botones 1 y 2 – Pueden utilizarse para aumentar o disminuir valores numéricos o desplazarse dentro del menú. SET – Permite confirmar la opción seleccionada después de modificar un ajuste mediante los botones 1 y 2. MENU – Permite acceder al menú de ajustes del dispositivo o regresar a las opciones previas. Botones VIDEO y AUDIO – Son de uso exclusivo en el conversor Teranex Mini y no ofrecen prestaciones para el equipo MultiView 4. Mando giratorio – Se puede girar hacia la izquierda o la derecha para ajustar valores numéricos y seleccionar distintas opciones en cada menú. 1 1 MENU 2 VIDEO SET AUDIO 2 SET 1 MENU 1 2 MENU VIDEO 2 SET SET 2160p 29.97 MENU 2160p 29.97 VIDEO AUDIO 2160p 29.97 2160p 29.97 Input 3 Input 3 1 3 2 4 1 3 2 4 Input 3 Mando giratorio Input 3 1 1 3 2 24 3 VIDEO 4 AUDIO AUDIO Botones de control Visualizador de señales – Muestra la pantalla de inicio y se utiliza para cambiar los ajustes. Configuración mediante el panel inteligente El panel de control inteligente brinda la posibilidad de configurar el dispositivo de manera conveniente y confirmar los cambios a través de la pantalla LCD. Para acceder al menú de configuración en el modelo MultiView 4, presione el botón Menú. Allí podrá modificar los parámetros que se describen a continuación. Seleccione el elemento que desea modificar y presione SET para navegar por los ajustes de configuración. Utilice el mando giratorio para acceder a las distintas opciones. Entrada para audio Esta opción permite seleccionar la entrada a través de la cual se recibe el audio que se integra en la señal transmitida. Panel inteligente 189 Formato Es posible seleccionar entre formatos de salida UHD o HD a 29.97 o 25 f/s. Utilice este ajuste para ver las resoluciones y frecuencias de imagen disponibles. Información en pantalla El submenú Overlay permite activar o desactivar ciertas funciones que se muestran en la pantalla del monitor. Las opciones disponibles son: Borders: Permite separar las ventanas mediante bordes. Labels: Permite ver u ocultar los nombres de las fuentes. Estos pueden modificarse desde el programa Blackmagic MultiView Setup. Audio Meters: Permite ver u ocultar los vúmetros digitales correspondientes a cada fuente. Se muestran los dos primeros canales integrados en cada señal SDI, lo cual brinda la posibilidad de controlar la intensidad del volumen junto con las imágenes. Red El menú Network permite determinar los valores para la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace cuando el dispositivo se conecta a una red. Para establecer la dirección IP del dispositivo MultiView 4, siga los pasos descritos a continuación: 1 Presione el botón MENU en el panel de control frontal y utilice el mando giratorio para seleccionar la opción Networking. 2 Presione el botón SET para acceder al menú Network Settings. 3 Utilice el mando giratorio para seleccionar la opción IP Address. 4 Presione el botón SET para seleccionar el primer octeto de la dirección. Utilice el mando giratorio para cambiar el valor. 5 Presione SET para confirmar el primer octeto. Luego repita este procedimiento para los demás. Las direcciones de la subred y la puerta de enlace pueden asignarse de la misma manera. 6 Presione el botón MENU dos veces para regresar a la pantalla de inicio. Utilice el mando giratorio o los botones 1 y 2 del panel inteligente para ingresar los valores en los ajustes de red. Panel inteligente 190 Configuración mediante interruptores Los modelos Blackmagic MultiView 4 y MultiView 4 HD incluyen pequeños interruptores que permiten modificar los ajustes. En la versión Blackmagic MultiView 4, estos se encuentran en el panel frontal, detrás de la cubierta protectora de goma. En el modelo Blackmagic MultiView 4 HD, estos se encuentran en el lateral de la unidad. Blackmagic MultiView 4 HD UHD OUT Utilice la punta de un bolígrafo para cambiar la posición de los interruptores. 1 ETHERNET 2 3 4 SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT En el modelo Blackmagic MultiView 4 HD, estos se encuentran en el lateral de la unidad. Interruptores En la parte inferior del dispositivo se proporciona un diagrama de los interruptores. Compruebe que los ajustes coincidan con dicho esquema observando los números correspondientes a cada interruptor del 1 al 8, de izquierda a derecha. SUGERENCIA: La configuración de los interruptores se explica en la base de cada dispositivo. No obstante, al actualizar el sistema operativo interno, se añaden nuevas prestaciones. Por tal motivo, recomendamos consultar la versión más reciente de este manual para obtener más información al respecto. Esta se encuentra disponible en nuestra página de soporte técnico: www.blackmagicdesign.com/es/support. Configuración mediante interruptores 191 Configuración de interruptores en el modelo Blackmagic MultiView 4 Blackmagic MultiView 4 AUDIO SOURCE INPUT 1 8 AUDIO SELECTION BIT 1 INPUT 2 7 AUDIO SELECTION BIT 0 INPUT 3 6 LABELS OFF LABELS ON 5 AUDIO METERS OFF AUDIO METERS ON 4 BORDER OFF BORDER ON 3 INPUT 4 SDI OUTPUT 2160p29.97 2160p25 2 SDI OUTPUT BIT 1 1 SDI OUTPUT BIT 0 1080i59.94 1080i50 Configuración de interruptores en el modelo Blackmagic MultiView 4 Los interruptores de este modelo ofrecen las siguientes posibilidades: Interruptores 8 y 7 – Selección de audio Los interruptores 8 y 7 se representan mediante los bits 1 y 0 respectivamente. Según la posición en la que se encuentren, es posible elegir qué canales de audio se integran en la señal transmitida a través de las salidas SDI o HDMI. Tabla de referencia para la selección de audio Fuente de audio Interruptor 8 Interruptor 7 Entrada 1 ON ON Entrada 2 ON OFF Entrada 3 OFF ON Entrada 4 OFF OFF Diagrama Interruptor 6 – Rótulos Coloque este interruptor en la posición ON para ver los rótulos en cada una de las ventanas. Estos pueden modificarse desde el programa Blackmagic MultiView Setup. Colóquelo en la posición OFF para ocultarlos. Interruptor 5 – Vúmetros Colóquelo este interruptor en la posición ON para ver los vúmetros digitales en cada ventana. Muévalo a la posición OFF para ocultarlos. Interruptor 4 – Bordes Coloque este interruptor en la posición ON para ver bordes entre las ventanas. Muévalo a la posición OFF para ocultarlos. Configuración mediante interruptores 192 Interruptores 2 y 1 Los interruptores 2 y 1 se representan mediante los bits 1 y 0, respectivamente. Según la posición en la que se encuentren, es posible elegir el formato de la señal SDI transmitida. Interruptores 2 y 1 Los interruptores 2 y 1 se representan mediante los bits 1 y 0, respectivamente. Según la posición en la que se encuentren, es posible elegir el formato de la señal SDI transmitida. Tabla de referencia para la salida SDI Salida SDI Interruptor 2 Interruptor 1 2160p29.97 ON ON 2160p25 ON OFF 1080i59.94 OFF ON 1080i50 OFF OFF Diagrama NOTA: La instalación del panel inteligente anula la configuración de la unidad efectuada mediante los interruptores. El dispositivo Blackmagic MultiView 4 mantendrá los últimos ajustes realizados a través de cualquiera de las opciones disponibles para ello. Al quitar el panel o actualizar el equipo, es posible que sea necesario mover los interruptores individualmente para aplicar la nueva configuración. Configuración de interruptores en el modelo Blackmagic MultiView 4 HD Blackmagic MultiView 4 HD AUDIO SELECTION EMBEDDED AUDIO OUT AND SOLO SELECT SOLO OFF SOLO ON SDI TALLY OFF SDI TALLY ON AUDIO METERS OFF AUDIO METERS ON LABELS OFF LABELS ON BORDERS OFF BORDERS ON LEVEL B (NORMAL) OUTPUT LEVEL A OUTPUT El diagrama situado en la base del dispositivo proporciona toda la información necesaria para modificar su configuración. Configuración mediante interruptores 193 Los interruptores de este modelo ofrecen las siguientes posibilidades: Interruptores 8 y 7 – Integrar audio SDI y ver en pantalla completa Estos interruptores ofrecen varias combinaciones que permiten integrar el audio proveniente de cualquier entrada en la señal transmitida. En el modo de pantalla completa, el sonido acompaña a las imágenes, de forma que es posible emplear los interruptores para seleccionar las fuentes. Tabla de referencia para canales de audio Fuente de audio Interruptor 8 Interruptor 7 Entrada 1 OFF OFF Entrada 2 ON OFF Entrada 3 OFF ON Entrada 4 ON ON Diagrama Interruptor 6 – Ver en pantalla completa Coloque este interruptor en la posición ON para ver la imagen en pantalla completa. Muévalo a la posición OFF para regresar a la cuadrícula de 2x2. El audio en el modo de pantalla completa corresponde a la fuente visualizada. Utilice los interruptores 7 y 8 para combinar fuentes de audio y video en este modo, o para seleccionar la entrada de audio en el modo 2x2. Interruptor 5 – Indicadores Coloque este interruptor en la posición ON para ver los bordes indicadores alrededor de cada imagen. Muévalo a la posición OFF para ocultarlos. Cabe destacar que todos los datos adicionales, incluidos el código de tiempo, los subtítulos opcionales y los comandos de control de la cámara, se transmiten sin modificaciones al seleccionar el modo de pantalla completa. SUGERENCIA: Es posible configurar el número de entrada para cada ventana mediante el programa Blackmagic MultiView Setup. Compruebe que este coincida con el número indicado en el mezclador, a fin de que los bordes se muestren correctamente. Consulte el apartado Configuración de indicadores para obtener más información al respecto. Interruptor 4 – Vúmetros Coloque este interruptor en la posición ON para ver los vúmetros digitales en cada imagen. Muévalo a la posición OFF para ocultarlos Interruptor 3 – Rótulos Coloque este interruptor en la posición ON para ver los rótulos en cada imagen. Muévalo a la posición OFF para ocultarlos. Interruptor 2 – Bordes Coloque este interruptor en la posición ON para ver las líneas que dividen las imágenes. Muévalo a la posición OFF para ocultarlas. Interruptor 1 – SDI 3G nivel A o B Coloque este interruptor en la posición ON u OFF para transmitir señales nivel A o B, respectivamente. Esto brinda compatibilidad con otros equipos SDI. Configuración mediante interruptores 194 Uso del programa Blackmagic MultiView Setup Este programa brinda la posibilidad de actualizar el software interno y configurar todos los modelos Blackmagic MultiView desde cualquier equipo informático con sistema operativo Mac o Windows. Es muy intuitivo y fácil de usar. Además, si el modelo MultiView 4 se encuentra conectado a una red, es posible modificar los ajustes mediante una conexión Ethernet, sin necesidad de recurrir al puerto USB. Instalación El programa Blackmagic MultiView Setup es compatible con Windows (64 bits) o con las versiones Sierra y High Sierra del sistema operativo macOS. Para instalar el programa Blackmagic MultiView Setup haga doble clic en el instalador y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Instalación en Windows 1 Haga clic dos veces en el archivo de instalación proporcionado con el dispositivo o situado en la carpeta de descargas si ha obtenido el programa desde el sitio web de Blackmagic Design. 2 Siga las instrucciones y acepte los términos de la licencia para que Windows instale el programa automáticamente. Haga clic en el botón de inicio y a continuación seleccione All Programs > Blackmagic Design > MultiView. El programa Blackmagic MultiView Setup se encuentra dentro de esta carpeta. Uso del programa Blackmagic MultiView Setup 195 Instalación en Mac OS X 1 Haga clic dos veces en el archivo de instalación proporcionado con el dispositivo o situado en la carpeta de descargas si ha obtenido el programa desde el sitio web de Blackmagic Design. 2 Siga las instrucciones para que el sistema operativo instale el programa automáticamente. Se creará una carpeta en Aplicaciones denominada Blackmagic MultiView que contiene el programa. Pantalla de inicio Al ejecutar el programa, se abrirá una ventana que muestra la pantalla de inicio. Si hay varias unidades MultiView conectadas a la red, es posible seleccionarlas haciendo clic en las flechas situadas en los márgenes. Para acceder a las opciones de configuración, haga clic en la imagen del producto o en el ícono circular situado debajo de esta. El programa Blackmagic MultiView Setup permite cambiar la configuración del dispositivo mediante una conexión a una red Ethernet o un puerto USB. Configuración mediante el programa Blackmagic MultiView Setup Haga clic en el ícono de ajustes para abrir la ventana correspondiente. La pantalla de configuración incluye tres pestañas denominadas Sources, Views y Configure. En los modelos Blackmagic MultiView 4 y MultiView 4 HD, la segunda opción no está disponible, dado que no es posible modificar el modo de visualización mediante el programa Videohub Control. Por otra parte, la opción Tally permite configurar los indicadores en el modelo Blackmagic MultiView 4 HD. SUGERENCIA: Compruebe que los ajustes de red en la unidad coincidan con los del equipo informático para poder ver las fuentes. Uso del programa Blackmagic MultiView Setup 196 Utilice el programa Blackmagic MultiView Setup para asignar nombres a las fuentes, a modo de poder identificarlas rápidamente en pantalla. Sources – Permite modificar el nombre que identifica a cada entrada. Estos cambios se reflejan en los rótulos de las fuentes visualizadas en el monitor. Views – Esta función solo cobra relevancia al controlar el modelo MultiView 16 mediante el programa Videohub Control. Al cambiar el nombre de las fuentes, podrá identificarlas rápidamente en el panel de destino de este programa. Video Output – Esta opción permite seleccionar el formato y la relación de aspecto para señales en definición estándar en el modelo Blackmagic MultiView 4 HD. Configure – Permite modificar ciertos ajustes relativos al nombre del dispositivo, el formato de las señales salientes y la información visualizada en la pantalla, además de otros parámetros correspondientes a la red y la conexión serial. Fuentes Rótulos identificatorios Es conveniente asignar nombres a las fuentes para poder identificarlas rápidamente en la pantalla del monitor. También es posible guardar y aplicar conjuntos de rótulos para utilizarlos en distintos proyectos sin tener que volver a ingresar el nombre correspondiente a cada entrada. Los nombres se visualizan en la interfaz del programa Videohub Control y en los paneles conectados a la misma red. Para modificar el nombre de una entrada, siga los pasos descritos a continuación: 1 Haga clic en la pestaña Sources. 2 En la lista Input Labels, haga clic en el nombre de la fuente que desea modificar e ingrese uno nuevo en el cuadro de texto. 3 Haga clic en Save para confirmar. Uso del programa Blackmagic MultiView Setup 197 Salidas Rótulos identificatorios El modelo MultiView 16 brinda la posibilidad de cambiar los rótulos de las ventanas de visualización para facilitar su reconocimiento en el programa Videohub Control. Para modificar los rótulos de las ventanas de visualización, siga los pasos descritos a continuación: 1 Haga clic en la pestaña Views. 2 Haga clic en el nombre de la fuente que desea modificar y escriba uno nuevo en el cuadro de texto. 3 Haga clic en Save para confirmar. Si los nombres no han sido modificados, notará que la salida 17 se denomina Solo, mientras que la 18 está designada como Audio. Es posible cambiar el nombre asignado a la salida 17. Esta corresponde al modo de visualización Solo que se activa desde el panel frontal del dispositivo. De este modo, se facilita su identificación cuando el equipo se controla mediante el programa Blackmagic Videohub Control. Dicha modificación se verá reflejada en la interfaz gráfica de la aplicación. La salida 18 está vinculada a la opción Audio In, que permite integrar el audio en la señal saliente. Al igual que en el caso anterior, es posible modificar este rótulo para identificarla fácilmente cuando el dispositivo se maneja a través del programa Blackmagic Videohub Control. En el modelo MultiView 16, es posible personalizar los nombres de las opciones Solo y Audio al manejar el dispositivo desde el programa Blackmagic Videohub Control. Uso del programa Blackmagic MultiView Setup 198 Salida de video Formato y salida en HD Los formatos disponibles difieren levemente según el modelo empleado. El modelo Blackmagic MultiView 16 permite transmitir en definición HD y UHD simultáneamente. También es posible seleccionar la frecuencia de imagen. Por ejemplo, para emitir una señal en el formato que generalmente se utiliza en Estados Unidos, seleccione la opción 2160p29.97. En este ejemplo, al elegir el formato 2160p29.97, las opciones disponibles para la señal HD son 1080p29.97 o 1080i59.94. Los botones de opción para el modelo MultiView 16 en la pestaña Video Output permiten elegir el modo de visualización, el formato UHD, la salida HD y la relación de aspecto para señales en SD. Por el contrario, el modelo MultiView 4 solo permite establecer la definición de la señal saliente (UHD o HD) y la frecuencia de imagen. Estas opciones están disponibles en el menú desplegable Video Format. En el modelo MultiView 4, la pestaña Video Output incluye un menú desplegable con opciones para la resolución y la frecuencia de imagen. En la versión Blackmagic MultiView 4 HD, el menú Video Format permite seleccionar la frecuencia de imagen para señales en alta definición y el modo de exploración (progresivo o entrelazado). Asimismo, se brindan las opciones 16:9 o 4:3 para la relación de aspecto de las señales en definición estándar. La pestaña Video Output permite seleccionar la resolución, la relación de aspecto y el modo de exploración en el modelo Blackmagic MultiView 4 HD. Uso del programa Blackmagic MultiView Setup 199 Selección del modo de visualización Al igual que el menú Layout en la pantalla del modelo MultiView 16, el programa utilitario permite cambiar el modo de visualización de las fuentes en el monitor. Haga clic en una de las opciones disponibles para seleccionarla. La pestaña Video Output permite seleccionar el modo de visualización. Configuración de los indicadores El modelo Blackmagic MultiView 4 HD ofrece distintas opciones para la configuración de los bordes indicadores. Opciones de la pestaña Tally en el programa MultiView Setup. Al elegir que el indicador corresponda a la entrada del mezclador, es posible introducir el número de cámara (1 a 99) en el campo de texto respectivo para las entradas 1-4. Cancelar sistema de señalización Las señales de los indicadores que muestran si una imagen está al aire se transmiten mediante la señal de retorno recibida a través de la última entrada del dispositivo MultiView. Sin embargo, en ocasiones puede resultar necesario que todas las cámaras estén asociadas a todas las ventanas de visualización. Al emplear cámaras de Blackmagic con un mezclador ATEM u otro dispositivo SDI similar fabricado por terceros, es posible anular el sistema de señalización. De esta forma, el modelo MultiView 4 HD intentará determinar la presencia de estas señales en cada fuente SDI. Esto significa que el sistema de señalización se procesa independientemente para cada entrada, y no a través de la señal de retorno principal. Uso del programa Blackmagic MultiView Setup 200 SUGERENCIA: El modo Tally Override funciona en cámaras URSA Mini, URSA Mini 4K, URSA Mini Pro y URSA Broadcast conectadas a un mezclador ATEM o a un dispositivo Blackmagic Camera Fiber Converter. Consulte el manual de la tarjeta Blackmagic 3G-SDI Shield for Arduino para obtener más información sobre cómo utilizar mezcladores o sistemas de señalización diseñados por otros fabricantes. Relación de aspecto en señales SD Al emplear una fuente en formato SD 4:3, compruebe que la opción Set to 4:3 esté marcada. Esto permite garantizar que las imágenes se muestren con una relación de aspecto adecuada. En el caso de señales en formato SD 16:9, marque la opción Set to 16:9 para visualizar las imágenes correctamente. Al conectar una fuente en definición estándar al modelo Blackmagic MultiView 4 HD, es posible elegir entre las opciones 16:9 y 4:3 para la relación de aspecto. Seleccione una de ellas en la pestaña Video Output. Opciones para la relación de aspecto en la pestaña Video Output del programa MultiView Setup. Información en pantalla En los modelos Blackmagic MultiView 16 y Blackmagic MultiView 4, marque las casillas en la pestaña Overlay para activar las distintas funciones según sea necesario. Opciones disponibles: Borders: Permite separar las ventanas mediante bordes. Labels: Permite ver u ocultar los nombres de las fuentes. Estos pueden modificarse desde el programa Blackmagic MultiView Setup. Audio Meters: Permite ver u ocultar los vúmetros digitales correspondientes a cada fuente. Se muestran los dos primeros canales integrados en cada señal SDI, lo cual brinda la posibilidad de controlar la intensidad del volumen junto con las imágenes. Uso del programa Blackmagic MultiView Setup 201 Indicador de señal al aire: Al conectar la salida principal de un mezclador ATEM a la entrada 16 del modelo Blackmagic MultiView 16, es posible ver un borde alrededor de la imagen que indica si se encuentra al aire. Esta función puede activarse marcando la opción Turn on SDI tally en la sección Overlay Displays. Para desactivarla, basta con desmarcar dicha casilla. Asigne un número de entrada mediante el programa utilitario para garantizar que el indicador se muestre correctamente. En los modelos Blackmagic MultiView 16 y Blackmagic MultiView 4, es posible activar o desactivar diversas opciones a través del menú Overlay en la pestaña Configure. SUGERENCIA: Para evitar errores, las conexiones de entrada del equipo deben coincidir con los números de las entradas en el mezclador. De lo contrario, es posible que el borde se visualice en una ventana que no corresponde. Configuración Nombre del dispositivo La pestaña Configure varía según el modelo del dispositivo. En el caso de las versiones Blackmagic MultiView 16 y Blackmagic MultiView 4, incluye las opciones Details, Overlay y Network Settings. En el modelo Blackmagic MultiView 4 HD, muestra el rótulo y la versión del sistema operativo interno de la unidad, pero no contiene ajustes. Para cambiar el nombre del dispositivo en el modelo Blackmagic MultiView 16 o Blackmagic MultiView 4, a fin de facilitar su identificación al controlar la unidad a distancia, siga los pasos descritos a continuación: 1 Haga clic en la pestaña Configure. 2 En la opción Details, haga clic sobre el cuadro de texto correspondiente al nombre e ingrese uno nuevo. 3 Haga clic en Save. Para cambiar el nombre del dispositivo a fin de facilitar su identificación en la red, utilice el programa Blackmagic MultiView Setup. Uso del programa Blackmagic MultiView Setup 202 Opciones para redes y conexiones seriales Estos ajustes pueden modificarse desde el programa Blackmagic MultiView Setup cuando el dispositivo se encuentra conectado a un equipo informático a través del puerto USB. Asimismo, es posible realizar cambios mediante los menús en la pantalla del panel de control frontal. En el modelo MultiView 4, solo están disponibles los ajustes de red. Para modificarlos, haga clic en el cuadro de texto e ingrese los valores con el teclado o marque la casilla correspondiente. Al conectarse a una red, es posible que sea necesario cambiar los ajustes correspondientes en el modelo MultiView 16. La sección Serial Control permite seleccionar entre las opciones Lietch Client o Lietch Server, según los requisitos de configuración del puerto RS-422. Para configurar esta función, conecte la unidad a un equipo informático a través de un cable USB y siga los pasos descritos a continuación: 1 Ejecute el programa Blackmagic MultiView Setup y haga clic en la imagen del producto o en el ícono de configuración a fin de seleccionar el dispositivo. 2 Haga clic en el botón Configure y elija Leitch Client en la opción Leitch Protocol para que el dispositivo actúe como cliente de un panel de control conectado, o Leitch Server para controlar la unidad desde un sistema de automatización o otro conmutador de control. 3 Haga clic en el botón Save para confirmar los cambios. Al utilizar el puerto serial de control RS-422, seleccione Client o Server. Cómo guardar y aplicar rótulos en conjunto Si se utilizan determinados rótulos con frecuencia, es posible guardarlos en un archivo para poder aplicarlos en cualquier momento. Para guardar un conjunto de rótulos, haga clic en el ícono de configuración a fin de acceder a la opción Label Set y seleccione Save Label Set. Elija una ubicación para el archivo y luego haga clic en Save. Para aplicar un conjunto de rótulos, haga clic en el ícono de configuración a fin de acceder a la opción Label Set y seleccione Load Label Set. Busque el archivo guardado y haga clic en Load. Uso del programa Blackmagic MultiView Setup 203 Utilice el programa Blackmagic MultiView Setup para guardar y aplicar rótulos. Actualización del software interno En ocasiones es necesario actualizar el software interno del dispositivo, a modo de obtener prestaciones innovadoras o una mayor compatibilidad con formatos nuevos y equipos modernos. Para actualizar el software interno, siga los pasos descritos a continuación: 1 Conecte el dispositivo a un equipo informático mediante el puerto USB o una red Ethernet. 2 Ejecute el programa Blackmagic MultiView Setup para ver la lista de dispositivos conectados a la red. 3 Haga clic en la imagen del producto o en el ícono de configuración para seleccionar el dispositivo. 4 El programa le informará si es necesario instalar una nueva versión del software interno. 5 En caso afirmativo, haga clic en el botón Update. Esto dará inicio al proceso de actualización. No desconecte el dispositivo durante este procedimiento. 6 Haga clic en el botón Close al finalizar la actualización. Haga clic en el botón Update para comenzar la actualización. No desconecte el dispositivo durante este procedimiento. Uso del programa Blackmagic MultiView Setup 204 Uso del programa Videohub Control Al instalar este programa en equipos informáticos con sistema operativo Mac o Windows, es posible seleccionar la ventana en la cual se visualiza una determinada fuente cuando el dispositivo se encuentra conectado a una red. Las fuentes aparecen en el panel Sources de la interfaz gráfica, mientras que las ventanas figuran en el panel Destinations. El programa Videohub Control forma parte del instalador Videohub, que se encuentra disponible en la página de soporte técnico de Blackmagic Design: https://www.blackmagicdesign.com/es/support. NOTA: El modelo Blackmagic MultiView 16 permite utilizar el programa Videohub Control para asignar fuentes a las ventanas de visualización, seleccionar del modo de pantalla completa o integrar canales de audio en la señal saliente, entre otros ajustes. En el modelo Blackmagic MultiView 4, dicho programa permite cambiar la fuente de audio integrada en la señal transmitida. Selección del modelo MultiView 16 Luego de ejecutar el programa, haga clic en el ícono de configuración para acceder al menú emergente Settings y escoja la opción Select Videohub. Seleccione el dispositivo en la lista de equipos conectados. Si se han asignado nombres a las fuentes, estos aparecerán en la interfaz gráfica. De lo contrario, figurarán como Input 1, Input 2, Input 3, etc. Selección de fuentes para las distintas ventanas del dispositivo MultiView 16 mediante el programa Videohub Control. Uso del programa Videohub Control 205 Visualización de fuentes Para ver qué fuente se ha asignado a una determinada ventana, haga clic en una de las opciones disponibles en el panel Destinations. Esta se destacará mediante un recuadro, al igual que la fuente correspondiente en el panel Sources, lo cual permite determinar claramente la vinculación entre ambas. Asignación de fuentes a ventanas Seleccione una ventana en el panel Destinations y luego haga clic sobre una de las fuentes disponibles en el panel Sources para asignarla en forma inmediata. Entrada «Solo» Es posible seleccionar una fuente para visualizarla en modo de pantalla completa, al presionar el botón SOLO en el panel frontal del dispositivo. Para ello, haga clic en Solo Input y luego seleccione una de las opciones disponibles en el panel Sources. Entrada de audio En los modelos Multiview 4 y Multiview 16, es posible utilizar el botón Audio Input del programa Videohub Control para seleccionar la señal SDI cuyo audio se desea transmitir a través de la salida para visualización múltiple del dispositivo. Para ello, haga clic en Audio Input y luego seleccione una de las opciones disponibles en el panel Sources. En el programa Videohub Control, es posible utilizar los botones Audio Input y Solo para cambiar dichos ajustes. Uso del programa Videohub Control 206 Información para desarrolladores Protocolo Blackmagic Videohub 2.3 para redes Ethernet Resumen El dispositivo es compatible con el protocolo Blackmagic Videohub para redes Ethernet. Se accede al mismo mediante la dirección IP del equipo y el puerto TCP 9990. NOTA: Los modelos Blackmagic MultiView 4 y Blackmagic MultiView 16 brindan compatibilidad con redes Ethernet. Sin embargo, la mayoría de las funciones solo están disponibles en este último. En el modelo Blackmagic MultiView 4, es posible cambiar la fuente de audio integrada en la señal transmitida. El dispositivo envía la información en bloques que contienen un encabezado en mayúsculas seguido de dos puntos. Cada uno de estos está formado por varias líneas y termina con una línea en blanco. A su vez, cada línea concluye con un caracter que indica el comienzo de otra. Las líneas que se envían al dispositivo pueden finalizar con un salto de línea, un retorno de carro o ambos. Una vez conectado, el dispositivo transmite un volcado inicial completo con información sobre su estado, y posteriormente se envían actualizaciones cada vez que ocurre un cambio. A fin de evitar problemas debidos a futuras modificaciones en el protocolo, el cliente debe ignorar los bloques no reconocidos que figuren antes de la línea en blanco final. Asimismo, es preciso ignorar las líneas que no es posible identificar en cada bloque. Preámbulo El primer bloque que envía el dispositivo es el preámbulo del protocolo. PROTOCOL PREAMBLE:↵ Version: 2.3↵ ↵ El número indica la versión del protocolo. Cuando se realizan cambios compatibles, se actualiza el dígito secundario. En caso de efectuar modificaciones incompatibles, se actualiza el dígito principal. Información del dispositivo El bloque siguiente contiene información sobre el dispositivo conectado. En este caso, se muestran las características del equipo: MULTIVIEW DEVICE:↵ Device present: true↵ Model name: Blackmagic MultiView 16↵ Video inputs: 16↵ Friendly name: Unique ID: Video processing units: 0↵ Video outputs: 16↵ Video monitoring outputs: 0↵ Serial Ports: ↵ Información para desarrolladores 207 En este ejemplo, se trata del modelo Blackmagic MultiView 16, que cuenta con la misma cantidad de entradas y salidas. Leyenda ↵ line feed … Etc. La versión 2.3 del protocolo Ethernet para dispositivos Videohub se publicó con la versión 4.9.1. del programa interno. Volcado inicial Los dos bloques siguientes brindan información sobre los nombres asignados a las entradas y salidas. INPUT LABELS:↵ 0 VTR 1↵ 1 VTR 2↵ … ↵ OUTPUT LABELS:↵ 0 Output feed 1↵ 1 Output feed 2↵ … ↵ NOTA: Las conexiones siempre se numeran a partir de 0, de modo que la entrada 0 en el protocolo corresponde a la conexión 1 del dispositivo. Los tres bloques siguientes indican la ventana asignada a cada fuente. VIDEO OUTPUT ROUTING:↵ 0 5↵ 1 3↵ … ↵ El siguiente bloque describe el estado de sincronización de las señales visualizadas en cada una de las ventanas. La letra O (owned) determina los puertos utilizados por el cliente activo (es decir, con la misma dirección IP), mientras que la L (locked) designa aquellos correspondientes a otros clientes. Los puertos disponibles se indican mediante un U (unlocked). VIDEO OUTPUT LOCKS:↵ 0 U↵ 1 U↵ … ↵ El último bloque es el de configuración. Layout: SOLO or 2x2 or 3x3 or 4x4 Output format: 50i or 50p or 60i or 60p Solo enabled: True or False Widescreen SD enable: True or False Display border: True or False Display labels: True or False Display audio meters: True or False Display SDI tally: True o False Información para desarrolladores 208 Actualizaciones de estado Cuando se cambia alguno de los parámetros del dispositivo, este envía nuevamente un bloque de estado que solo contiene los elementos modificados. Si se realizan varios cambios, la actualización incluirá múltiples elementos: OUTPUT LABELS:↵ 7 New output 8 label↵ 10 New output 11 label↵ ↵ Solicitud de cambios Para realizar modificaciones, es necesario enviar un bloque similar al que transmite el dispositivo cuando ocurre un cambio. Por ejemplo, para asignar la entrada 3 a la salida 8, es necesario enviar el siguiente bloque: VIDEO OUTPUT ROUTING:↵ 7 2↵ ↵ El bloque debe finalizar con una línea en blanco. A continuación, el dispositivo responderá del siguiente modo para confirmar la solicitud: ACK↵ ↵ O bien, indicará que se no ha comprendido la solicitud y responderá: NAK↵ ↵ Cada vez que se obtenga una respuesta positiva, el servidor debería mostrar una actualización con el cambio de estado. Esta probablemente sea igual al comando enviado. No obstante, si la solicitud no fue comprendida o si otros clientes efectuaron cambios simultáneamente, es posible que el bloque contenga actualizaciones adicionales. Cabe destacar que una modificación podría anular el efecto de otra realizada al mismo tiempo, lo cual generaría una respuesta diferente a la esperada. En el modelo MultiView 16, el cliente puede cambiar la fuente utilizada en el modo «Solo» y los canales de audio que se integran en la señal transmitida. Para ello, dicho modo debe activarse desde el panel frontal o enviando el siguiente bloque: CONFIGURATION:↵ Solo enabled: true↵ ↵ Una vez activado, el siguiente bloque asignará la fuente SOLO a la entrada 11: Video Output Routing:↵ 16 10↵ ↵ Esta función no está disponible en el modelo MultiView 4. El siguiente bloque enviará el audio integrado de la entrada 1 a la salida en el modelo MultiView 16 Video Output Routing:↵ 17 0↵ ↵ El siguiente bloque enviará el audio integrado de la entrada 1 a la salida en el modelo MultiView 4 Video Output Routing:↵ 5 0↵ ↵ Información para desarrolladores 209 Si no existen actualizaciones simultáneas, el diálogo correspondiente a un simple cambio en el rótulo de una conexión sería el siguiente: OUTPUT LABELS:↵ 6 new output label seven↵ ↵ ACK↵ ↵ OUTPUT LABELS:↵ 6 new output label seven↵ ↵ Debido a que las respuestas no son sincrónicas, se aconseja no dar por sentado que la actualización se llevó a cabo. Es preciso que el cliente se base en las notificaciones de estado recibidas del servidor para actualizar la información. Solicitud de volcado Para solicitar al servidor que vuelva a proporcionar datos sobre el estado completo de cualquier bloque, es preciso enviar el encabezado seguido de una línea en blanco. En el siguiente ejemplo, se le pide al servidor que brinde información sobre los rótulos de las salidas: OUTPUT LABELS:↵ ↵ ACK↵ ↵ OUTPUT LABELS:↵ 0 output label 1↵ 1 output label 2↵ 2 output label 3↵ … ↵ Verificación de la conexión Una vez que se establece una conexión con el dispositivo, es posible enviar un comando especial de no operación para comprobar si este aún responde. PING:↵ ↵ En caso afirmativo, responderá ACK al igual que con cualquier otro comando reconocido. Protocolo RS-422 Descripción general Este protocolo puede emplearse para controlar el dispositivo mediante conmutadores y sistemas de automatización diseñados por otros fabricantes. El modo Leitch Server corresponde al protocolo serial del conmutador (servidor) según se especifica en la sección 4 del documento SPR-MAN (versión D). Seleccione la opción deseada en la pestaña Configure del programa Blackmagic MultiView Setup. Este documento describe los comandos y parámetros del protocolo pertinentes o compatibles con el dispositivo. Los restantes se ignoran, a pesar de que pueden aceptarse. Información para desarrolladores 210 Configuración para el puerto serial RS-422: 9600 N81 9600 es la velocidad de transmisión en baudios (9600 bits/s). N significa que no hay una comprobación de paridad. 8 hace referencia a la longitud de los datos. 1 representa la cantidad de bits de parada. Resumiendo, N81 significa que los datos sin comprobación de paridad comienzan con un bit inicial, incluyen 8 bits de información propiamente dicha, y finaliza con 1 bit de parada. Hay un total de 10 bits. El protocolo presenta una estructura lineal con una máximo de 250 caracteres por comando. Cada comando del cliente debe finalizar con un retorno de carro (\r). A su vez, cada respuesta del servidor acaba con un retorno de carro y un salto de línea (\r\n). Las fuentes, los destinos y los niveles siempre se representan mediante el sistema hexadecimal y se numeran a partir de cero. Los niveles siempre se sitúan entre 0 y 15 (F). En el caso del modelo Blackmagic MultiView 16, solo existe un nivel válido (cero). Al conectarse al puerto serial, el cliente debería enviar un retorno de carro. El dispositivo responderá con el carácter >, lo cual indica que se ha establecido la conexión. Esta respuesta es la misma cada vez que el dispositivo recibe un comando. En lo sucesivo, los comandos en naranja y los valores en azul deben ingresarse tal como se indica, incluidos los espacios. En el siguiente ejemplo de un comando inmediato donde se emplean conexión de salida 7 y el puerto de entrada 3, @ X:0/destination,source se ingresaría de la siguiente manera: @ X:0/6,2 RS-422 CNTRL LO REF IN RS-422 CNTRL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 IN ETHERNET SD/HD/3G/6G-SDI IN USB Este protocolo puede emplearse para controlar el dispositivo mediante conmutadores y sistemas de automatización diseñados por otros fabricantes. El conector RJ11 se utiliza en la mayoría de las conexiones para líneas telefónicas. El modelo MultiView 16 puede controlarse a través del puerto Blackmagic USB, reemplazando uno de MultiView los extremos16 de un cable adaptador RS-422/USB por un conector RJ11. 1 4 7 10 13 16 SRC 2 5 8 11 14 SOLO VIEW 3 6 9 12 15 SET MENU Tanto el cable como el adaptador pueden adquirirse en cualquier tienda de insumos electrónicos, por ejemplo, Digi-Key.com. Consulte el diagrama que figura a continuación para obtener más información al respecto. Información para desarrolladores 211 Pin No. Función Pin 1 TX + Pin 2 TX - Pin 3 TIERRA Pin 4 TIERRA Pin 5 RX - Pin 6 RX - Diagrama de pines para el conector RJ11 Notificaciones Luego de haberse establecido la conexión, el cliente recibirá notificaciones cada vez que ocurra un cambio en la asignación de las señales, si la función de informe de estado se encuentra activada. Dichas notificaciones pueden adoptar dos formas: S:0destination,source Cambio en la asignación de la señal Este mensaje indica que la fuente ha sido asignada a un destino diferente. V:0destination,source Asignación predeterminada Este mensaje indica que, según la configuración actual, la fuente especificada se asigna al destino mencionado. Comandos generales Todos los comandos de conexión van precedidos de una arroba y un espacio. El dispositivo es compatible con los siguientes comandos: @ ! desactivar informes de estado Por defecto, esta opción se encuentra inhabilitada. @ ? activar informes de estado Por defecto, esta opción se encuentra habilitada. @ Z: restablecer tabla de asignación Se restablece la asignación de señales, de modo que la primera fuente se retransmite a todos los destinos. Comandos inmediatos @ X:0/destination,source cambiar asignación @ X:0/destination,source/destination-2,source-2… cambiar distribución de múltiples señales Las fuentes indicadas se retransmiten a los destinos especificados. Cualquier cambio en la distribución se notifica. @ X?0destination solicitar estado de asignación individual Se envía una notificación con la fuente asignada al destino indicado. @ S?0 solicitar estado de asignación general Se envían notificaciones con cada par de fuentes y destinos vinculados. Información para desarrolladores 212 Comandos «salvo» @ P:0/destination,source agregar a cola de procesamiento @ P:0/destination,source/destination-2,source-2… agregar múltiples cambios a cola de procesamiento Los cambios en la distribución de señales se agregan a una lista para procesarlos con posterioridad. @ P?0destination solicitar estado de asignación individual en lista Se envía una notificación con el cambio programado en una asignación específica. @ V?0 solicitar estado de asignación general en lista Se envía una notificación para cada cambio programado. @ B:C borrar salvo @ B:R borrar salvo Se descartan todos los cambios programados en la lista. @ B:E ejecutar salvo Se ejecutan los cambios programados y se envían las notificaciones correspondientes. Información para desarrolladores 213 Ayuda Cómo obtener ayuda Visite la página de soporte técnico en el sitio web de Blackmagic Design a fin de obtener ayuda rápidamente y acceder al material de apoyo más reciente para los productos descritos en este manual. Página de soporte técnico Las versiones más recientes de este manual, los distintos programas mencionados y el material de apoyo se encuentran disponibles en la página www.blackmagicdesign.com/es/support. Foro El foro de Blackmagic Design permite compartir ideas creativas y constituye un recurso útil para obtener más información sobre nuestros productos. Por otra parte, brinda la posibilidad de encontrar rápidamente respuestas suministradas por usuarios experimentados o por el personal de Blackmagic Design. Para acceder al foro, ingrese a la página http://forum.blackmagicdesign.com. Cómo ponerse en contacto con Blackmagic Design Si no encuentra la ayuda que necesita en el material de apoyo o el foro, solicite asistencia mediante el botón Enviar correo electrónico, situado en la parte inferior de nuestra página de soporte técnico. De manera alternativa, haga clic en el botón Soporte técnico local para acceder al número telefónico del centro de atención más cercano. Cómo comprobar la versión del software instalada Ejecute el programa Blackmagic MultiView Setup para comprobar la versión instalada en su equipo. En el menú Blackmagic MultiView, seleccione la opción About MultiView para ver el número de versión. Cómo obtener las actualizaciones más recientes Luego de verificar la versión del programa instalada en el equipo, visite el centro de soporte técnico en www.blackmagicdesign.com/es/support para comprobar si existen actualizaciones disponibles. Aunque generalmente es recomendable ejecutar las últimas actualizaciones, evite realizar modificaciones en el sistema operativo interno si se encuentra en medio de un proyecto importante. Ayuda 214 Información sobre normativas y seguridad Normativas Tratamiento de desechos de equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea: Este símbolo indica que el dispositivo no debe desecharse junto con otros residuos domésticos. A tales efectos, es preciso llevarlo a un centro de recolección para su posterior reciclaje. Esto ayuda a preservar los recursos naturales y garantiza que dicho procedimiento se realice protegiendo la salud y el medioambiente. Para obtener más información al respecto, comuníquese con el distribuidor o el centro de reciclaje más cercano. Según las pruebas realizadas, este equipo cumple con los límites indicados para dispositivos digitales Clase A, en conformidad con la sección 15 de las normas establecidas por la Comisión Federal de Comunicaciones. Esto permite proporcionar una protección razonable contra interferencias nocivas al operar el dispositivo en un entorno comercial. Este equipo usa, genera y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala o utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, podría ocasionar interferencias nocivas para las comunicaciones radiales. El funcionamiento de este equipo en una zona residencial podría ocasionar interferencias nocivas, en cuyo caso el usuario deberá solucionar dicho inconveniente por cuenta propia. El funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes condiciones: 1 El dispositivo no debe causar interferencias nocivas. 2 El dispositivo debe admitir cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que pudieran provocar un funcionamiento incorrecto del mismo. Las conexiones a interfaces HDMI deberán realizarse mediante cables blindados. Seguridad Este equipo debe enchufarse a una toma de corriente que disponga de una conexión a tierra. A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, evite exponer el equipo a goteras o salpicaduras. Este equipo puede utilizarse en climas tropicales a una temperatura ambiente máxima de 40 ºC. Compruebe que haya suficiente ventilación en torno a la unidad. Al instalar el equipo en un bastidor, verifique que el dispositivo contiguo no impida la ventilación. La reparación de los componentes internos del equipo no debe ser llevada a cabo por el usuario. Comuníquese con nuestro centro de atención más cercano para obtener más información al respecto. Evite utilizar el equipo a una altura mayor de 2000 metros. Información sobre normativas y seguridad 215 Garantía Garantía limitada Blackmagic Design garantiza que este producto no presentará defectos en los materiales o en su fabricación por un período de 36 meses a partir de la fecha de compra, a excepción de conectores, cables, ventiladores, módulos de fibra óptica, fusibles, teclados y baterías, cuya garantía es de 12 meses a partir de la fecha de la compra. Si un producto resulta defectuoso durante el período de validez de la garantía, Blackmagic Design podrá optar por reemplazarlo o repararlo sin cargo alguno por concepto de piezas y/o mano de obra. Para acceder al servicio proporcionado bajo los términos de esta garantía, el Cliente deberá dar aviso del defecto a Blackmagic Design antes del vencimiento del período de garantía y encargarse de los arreglos necesarios para la prestación del mismo. El cliente será responsable por el empaque y el envío del producto defectuoso al centro de servicio técnico designado por Blackmagic Design y deberá abonar las tarifas postales por adelantado. El cliente será responsable de todos los gastos de envío, seguros, aranceles, impuestos y cualquier otro importe que surja con relación a la devolución de productos por cualquier motivo. Esta garantía carecerá de validez ante defectos o daños causados por un uso indebido o por falta de cuidado y mantenimiento. Blackmagic Design no tendrá obligación de prestar el servicio estipulado en esta garantía para (a) reparar daños provocados por intentos de personal ajeno a Blackmagic Design de instalar, reparar o realizar un mantenimiento del producto; (b) reparar daños resultantes del uso de equipos incompatibles o conexiones a los mismos; (c) reparar cualquier daño o mal funcionamiento provocado por el uso de piezas o repuestos no suministrados por Blackmagic Design; o (d) brindar servicio técnico a un producto que haya sido modificado o integrado con otros productos, cuando dicha modificación o integración tenga como resultado un aumento de la dificultad o el tiempo necesario para reparar el producto. ESTA GARANTÍA OFRECIDA POR BLACKMAGIC DESIGN REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. POR MEDIO DE LA PRESENTE, BLACKMAGIC DESIGN Y SUS DISTRIBUIDORES RECHAZAN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. LA RESPONSABILIDAD DE BLACKMAGIC DESIGN EN CUANTO A LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS CONSTITUYE UNA COMPENSACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA PROPORCIONADA AL CLIENTE POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, FORTUITO O EMERGENTE, AL MARGEN DE QUE BLACKMAGIC DESIGN O SUS DISTRIBUIDORES HAYAN SIDO ADVERTIDOS CON ANTERIORIDAD SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR EL USO ILEGAL DE EQUIPOS POR PARTE DEL CLIENTE. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS CAUSADOS POR EL USO DE ESTE PRODUCTO. EL USUARIO UTILIZA EL PRODUCTO BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. © Copyright 2018 Blackmagic Design. Todos los derechos reservados. «Blackmagic Design», «DeckLink», «HDLink», «Videohub Workgroup», «Multibridge Pro», «Multibridge Extreme», «Intensity» y «Leading the creative video revolution» son marcas registradas en Estados Unidos y otros países. Todos los demás nombres de compañías y productos pueden ser marcas comerciales de las respectivas empresas a las que estén asociadas. Garantía 216

Blackmagic MultiView Manual de usuario

Transcripción de documentos

Blackmagic MultiView Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos