Blackmagic Ultimatte Manual de usuario

La página se está cargando ...

Manual de instrucciones

Mayo 2018

Español

Ultimatte 12

Bienvenido

Gracias por haber adquirido este producto.

Durante décadas, Ultimatte ha sido el principal compositor digital utilizado en la industria televisiva

y cinematográfica. Ningún otro dispositivo similar ofrece resultados tan extraordinarios. Este equipo

permite procesar hasta los más mínimos detalles en los bordes de las imágenes superpuestas,

conservando los tonos más intensos aunque se asemejen al color empleado para la composición.

Incluso es capaz de manejar sin inconvenientes las irregularidades en fondos verdes o azules.

Sin embargo, una de las prestaciones más destacadas de este dispositivo radica en la proyección

de sombras sobre la capa de fondo, que junto a la posibilidad de eliminar reflejos cromáticos facilita

la creación de entornos con un realismo sin igual. Ultimatte no es simplemente un producto para

realizar superposiciones, sino un compositor digital de vanguardia diseñado para crear ambientes

virtuales fotorrealistas que permite colocar al presentador en cualquier lugar con solo presionar

un botón.

Ultimatte 12 es el modelo más reciente de esta línea y ofrece algoritmos innovadores, una nueva

colorimetría, un procesamiento de bordes excepcional, una mayor separación de colores, una

fidelidad extraordinaria y una eliminación más efectiva de reflejos cromáticos en comparación con

las versiones anteriores.

Cabe destacar además que la tecnología SDI 12G del nuevo Ultimatte 12 brinda compatibilidad con

todo tipo de formatos a una resolución máxima de 2160p60. De esta forma, puedes trabajar con

imágenes en alta definición y a su vez estar preparado para procesar contenidos UHD en el futuro.

Este manual de instrucciones incluye toda la información necesaria para comenzar a utilizar el

dispositivo y controlarlo mediante el panel Smart Remote 4.

Su versión más reciente se encuentra disponible en nuestra página de soporte técnico:

www.blackmagicdesign.com/es/support. Allí también encontrarás las últimas actualizaciones

para el sistema operativo interno de este producto. Recuerda mantenerlo actualizado a fin de

poder acceder a nuevas prestaciones. Trabajamos constantemente para desarrollar herramientas

innovadoras y superarnos, de modo que nos encantaría conocer tu opinión.

Grant Petty

Director ejecutivo de Blackmagic Design

Ultimatte 12

Índice

Primeros pasos 282

Conexión del cable de alimentación 282

Ultimatte 12 282

Smart Remote 4 282

Conexión entre ambos dispositivos 283

Encendido del Smart Remote 4 284

Barra de estado 285

Selección de la unidad principal 285

Conexión de fuentes y equipos

de destino 286

Visualización en monitores 287

Composiciones automáticas 287

Conexión de fuentes y salidas 288

Entradas SDI 288

Salidas SDI 288

¿Qué es una máscara? 289

Tipos de máscaras 289

Control del dispositivo conel

panel Smart Remote 4 291

Conﬁguración de los controles 291

Menús principales 291

Información y archivos 291

Grupos 292

Funciones 292

Salida para monitorización 293

Conexión a redes 294

Dirección IP del Ultimatte 12 294

Dirección IP del Smart Remote 4 294

Dirección IP de la unidad principal 295

Composiciones 295

Guía rápida para realizar

composiciones 296

Selección del color de fondo 296

Corrección del color de fondo 296

Densidad de la máscara 297

Modificación de ajustes 298

Control de máscaras 298

Densidad 298

Relleno negro 298

Densidad de colores primarios 298

Restablecer máscara 299

Depuración 299

Velo 300

Control y umbral de sombras 300

Procesamiento de máscaras y

corrección del fondo 300

Corrección horizontal 301

Corrección vertical 301

Muestra del fondo 301

Restablecer máscara 303

Última posición del cursor 303

Análisis automático del fondo 303

Control de reﬂejos 303

Control de reﬂejos 1 304

Control de reﬂejos 2 304

Restablecer ajustes 304

Control avanzado 304

Control de ambiente 305

Modiﬁcación de ajustes 305

Ambiente 1 305

Índice

Ajuste del brillo, el color, el

contraste y la saturación 306

Intensidad del blanco 306

Intensidad del negro 306

Contraste 306

Saturación 306

Control de contraste avanzado 307

Atenuador 307

Ajuste de la intensidad del

blanco y el negro 307

Ajuste del contraste cromático

y la saturación 307

Restablecer ajustes 307

Congelamiento de imagen 307

Ajustes adicionales para el fondo 308

Filtro 308

Gradiente 308

Señal de prueba 308

Ajustes para capas adicionales 308

Señal de prueba 308

Iluminación 308

Controles de iluminación 309

Añadir capas 309

Modo realista, lineal o aditivo 309

Tipos de máscaras 310

Máscara de fondo 310

Máscara de exclusión 310

Máscara de retención 310

Máscara de capa 310

Ventana 310

Duración de las transiciones 311

Orden de las capas 311

Sistema 313

Conﬁguración de ajustes 313

Entradas 313

Salidas 314

Ajustes de emisión 315

Crear una lista de eventos GPI 317

Conexión GPIO 318

Ajustes de visualización 318

Botones y funciones 319

Guardar y cargar archivos 321

Personalización de menús 323

Actualización del sistema

operativo interno 324

Actualizar Smart Remote 4 324

Desinstalar Ultimatte SR4 v1.0.5 325

Instalar Ultimatte Smart Remote Setup 327

Información para desarrolladores 329

Control del dispositivo mediante Telnet 329

Protocolo de Ethernet para Ultimatte 12 330

Ayuda 344

Información sobre normativas y

seguridad 345

Garantía 346

Primeros pasos

Para comenzar a usar el dispositivo, basta con enchufar el cable de alimentación, conectar las

fuentes a las entradas, y las salidas a otros equipos, tales como monitores, mezcladores o monitores.

Este apartado del manual brinda toda la información necesaria al respecto.

Conexión del cable de alimentación

Ultimatte 12

Conecte un cable IEC convencional a cualquiera de las dos entradas para fuentes de alimentación

en la parte trasera del dispositivo.

Conecte el cable de alimentación a cualquiera de las dos entradas en la parte trasera del dispositivo.

A efectos de controlar el dispositivo, es necesario emplear un panel Smart Remote 4. Este permite

manejar hasta ocho unidades Ultimatte 11 o 12.

Smart Remote 4

Conecte el adaptador suministrado a la entrada para corriente continua en la parte trasera del

dispositivo. La rosca del conector permite sujetarlo al puerto.

Conecte el adaptador a la entrada para fuentes de alimentación del dispositivo.

NOTA: El dispositivo cuenta con dos fuentes de alimentación. De esta forma, es posible

conectar una de ellas a modo de respaldo. El equipo comenzará a utilizar la fuente adicional

automáticamente si hay una interrupción en el suministro eléctrico.

LOOP

IN

LOOP

IN

LOOP

IN

LOOP

IN

LOOP

IN

GPIO BG FGBG MATTE

LOOP

IN

LOOP

IN

LAYER LAYER MATTEH MATTE

USB

ETHERNET

OUT

IN

REF FILL MATTE

1

2

1

2

1

2

PGM

1

2

TALENT

OUT

IN

MONITOR

LOOP

IN

AC IN G MATTE

INPUTS

OUTPUTS

282Primeros pasos

Conexión entre ambos dispositivos

Conecte ambos dispositivos mediante un cable CAT 5e o CAT 6 para redes Ethernet.

Recomendamos emplear un cable blindado CAT 6, ya que permite evitar posibles interferencias de

otros equipos cercanos.

Conecte la unidad principal al puerto izquierdo del panel de control

mediante un cable CAT6 para redes Ethernet.

La dirección IP predeterminada del compositor es 192.168.10.220. El panel de control la detectará

automáticamente, de modo que no es necesario realizar ningún cambio.

Cabe señalar que también es posible cambiar la dirección IP de la unidad según la red utilizada.

Consulte el apartado Conexión a redes para obtener más información al respecto.

SUGERENCIA: La rosca del conector también funciona como contacto negativo, mientras

que el positivo se encuentra en el centro del mismo. Para realizar una conexión a tierra,

sujétela a la tuerca situada junto a la entrada para la fuente de alimentación.

LOOP

IN

LOOP

IN

LOOP

IN

LOOP

IN

LOOP

IN

GPIO BG FGBG MATTE

LOOP

IN

LOOP

IN

LAYER LAYER MATTEH MATTE

USB

ETHERNET

OUT

IN

REF FILL MATTE

1

2

1

2

1

2

PGM

1

2

TALENT

OUT

IN

MONITOR

LOOP

IN

AC IN G MATTE

INPUTS

OUTPUTS

SUGERENCIA: Para integrar el dispositivo a un sistema que cuenta con unidades Ultimatte

11, es preciso actualizar el sistema operativo interno del panel de control. Consulte el

apartado Actualización del Smart Remote 4 para obtener más información al respecto.

283Primeros pasos

Encendido del Smart Remote 4

Presione el botón situado en la esquina superior izquierda del panel frontal para encender el

dispositivo.

Al presionar el botón de encendido, este se ilumina de color azul.

La pantalla del dispositivo muestra la secuencia de inicio del sistema operativo interno.

El panel de control funciona mediante el sistema operativo Windows®. Cuando la secuencia de inicio

finaliza, la pantalla del dispositivo muestra la interfaz con los diferentes botones.

Seleccione la unidad principal en la barra de estado situada en la parte inferior de la pantalla.

Cuando la secuencia de inicio finaliza, la pantalla muestra la interfaz de control.

Seleccione la unidad principal en la barra de estado.

ONLINE / ON AIR

QUICK LOAD

QUICK SAVE

ALT

1 2 3 4

5 6 7 8

UNITS

FILE

CLEAR

SMART REMOTE 4

1 2 3 4 5

ONLINE / ON AIR

QUICK LOAD

QUICK SAVE

ALT

1 2 3 4

5 6 7 8

UNITS

FILE

CLEAR

SMART REMOTE 4

1 2 3 4 5

MATTE

MATTE MENU

CLEAN UP

LEVEL

SHADOW

LEVEL

SHADOW

THRESHOLD

MATTE

PROCESS

SCREEN

SAMPLE

CLEAN UP

FILTERFILTER

FOREGROUND BACKGROUND LAYER MATTE IN CONFIGURE

MATTE

CUSTOM

MENUS

MONITOR

OUT

CUSTOM

MON OUT

MATTE

RESET

CURSOR POS

LAST

AUTO SCREEN

SAMPLE

PGM

OUT

FG

IN

BG

IN

COMBINED

MATTE

INTERNAL

MATTE

FILL

OUT

FUNCTIONS

MONITOR OUT

MAIN MENUS

GROUPS

ACTIVE FILE: Ultimatte

0% 100%

100%

100% 200%

100%

0% 100%

0%

RED DENSITY

0% 100%

100%

BLUE DENSITY

0% 100%

100%

BLACK GLOSS

0% 100%

0%

MATTE DENSITY

-100% 300%

0%

REF SOURCE - FG IN

BACKING COLOR

1

2

3 4

5 6 7 8

1

MATTE

MATTE MENU

CLEAN UP

LEVEL

SHADOW

LEVEL

SHADOW

THRESHOLD

MATTE

PROCESS

SCREEN

SAMPLE

CLEAN UP

FILTERFILTER

FOREGROUND BACKGROUND LAYER MATTE IN CONFIGURE

MATTE

CUSTOM

MENUS

MONITOR

OUT

CUSTOM

MON OUT

MATTE

RESET

CURSOR POS

LAST

AUTO SCREEN

SAMPLE

PGM

OUT

FG

IN

BG

IN

COMBINED

MATTE

INTERNAL

MATTE

FILL

OUT

FUNCTIONS

MONITOR OUT

MAIN MENUS

GROUPS

ACTIVE FILE: Ultimatte

0% 100%

100%

100% 200%

100%

0% 100%

0%

RED DENSITY

0% 100%

100%

BLUE DENSITY

0% 100%

100%

BLACK GLOSS

0% 100%

0%

MATTE DENSITY

-100% 300%

0%

REF SOURCE - FG IN

BACKING COLOR

1

2

3 4

5 6 7 8

284Primeros pasos

Barra de estado

La barra de estado en la pantalla táctil indica las unidades que el panel controla. Cuando una de

ellas ha sido identificada en la red, el cuadrado correspondiente se enciende de color verde, o de

azul al seleccionarla. Consulte el apartado Conexión a redes para obtener más información

al respecto.

Consulte el apartado Conexión a redes para obtener más información

acerca de cómo controlar varias unidades Ultimatte.

Selección de la unidad principal

Cuando el indicador de una unidad se enciende de verde, es posible seleccionarla y controlarla.

Para ello, presione el botón correspondiente en la parte izquierda del panel de control.

Al seleccionar la unidad, el botón correspondiente se enciende de color azul, y la pantalla muestra

los controles disponibles.

Presione uno de los botones para seleccionar la unidad que desea controlar.

MATTE

MATTE MENU

CLEAN UP

LEVEL

SHADOW

LEVEL

SHADOW

THRESHOLD

MATTE

PROCESS

SCREEN

SAMPLE

CLEAN UP

FILTERFILTER

FOREGROUND BACKGROUND LAYER MATTE IN CONFIGURE

MATTE

CUSTOM

MENUS

MONITOR

OUT

CUSTOM

MON OUT

MATTE

RESET

CURSOR POS

LAST

AUTO SCREEN

SAMPLE

PGM

OUT

FG

IN

BG

IN

COMBINED

MATTE

INTERNAL

MATTE

FILL

OUT

FUNCTIONS

MONITOR OUT

MAIN MENUS

GROUPS

ACTIVE FILE: Ultimatte

0% 100%

100%

100% 200%

100%

0% 100%

0%

RED DENSITY

0% 100%

100%

BLUE DENSITY

0% 100%

100%

BLACK GLOSS

0% 100%

0%

MATTE DENSITY

-100% 300%

0%

REF SOURCE - FG IN

BACKING COLOR

1

2

3 4

5 6 7 8

MATTE

MATTE MENU

CLEAN UP

LEVEL

SHADOW

LEVEL

SHADOW

THRESHOLD

MATTE

PROCESS

SCREEN

SAMPLE

CLEAN UP

FILTERFILTER

FOREGROUND BACKGROUND LAYER MATTE IN CONFIGURE

MATTE

CUSTOM

MENUS

MONITOR

OUT

CUSTOM

MON OUT

MATTE

RESET

CURSOR POS

LAST

AUTO SCREEN

SAMPLE

PGM

OUT

FG

IN

BG

IN

COMBINED

MATTE

INTERNAL

MATTE

FILL

OUT

FUNCTIONS

MONITOR OUT

MAIN MENUS

GROUPS

ACTIVE FILE: Ultimatte

0% 100%

100%

100% 200%

100%

0% 100%

0%

RED DENSITY

0% 100%

100%

BLUE DENSITY

0% 100%

100%

BLACK GLOSS

0% 100%

0%

MATTE DENSITY

-100% 300%

0%

REF SOURCE - FG IN

BACKING COLOR

1

2

3 4

5 6 7 8

SUGERENCIA: Si el dispositivo está conectado al panel pero el indicador en la barra de

estado no se enciende, compruebe las direcciones IP de ambos equipos. Consulte el

apartado Conexión a redes para obtener más información al respecto.

ONLINE / ON AIR

QUICK LOAD

QUICK SAVE

ALT

1 2 3 4

5 6 7 8

UNITS

FILE

CLEAR

SMART REMOTE 4

1 2 3 4 5

MATTE

MATTE MENU

CLEAN UP

LEVEL

SHADOW

LEVEL

SHADOW

THRESHOLD

MATTE

PROCESS

SCREEN

SAMPLE

CLEAN UP

FILTERFILTER

FOREGROUND BACKGROUND LAYER MATTE IN CONFIGURE

MATTE

CUSTOM

MENUS

MONITOR

OUT

CUSTOM

MON OUT

MATTE

RESET

CURSOR POS

LAST

AUTO SCREEN

SAMPLE

PGM

OUT

FG

IN

BG

IN

COMBINED

MATTE

INTERNAL

MATTE

FILL

OUT

FUNCTIONS

MONITOR OUT

MAIN MENUS

GROUPS

ACTIVE FILE: Ultimatte

0% 100%

100%

100% 200%

100%

0% 100%

0%

RED DENSITY

0% 100%

100%

BLUE DENSITY

0% 100%

100%

BLACK GLOSS

0% 100%

0%

MATTE DENSITY

-100% 300%

0%

REF SOURCE - FG IN

BACKING COLOR

1

2

3 4

5 6 7 8

1

ONLINE / ON AIR

QUICK LOAD

QUICK SAVE

ALT

1 2 3 4

5 6 7 8

UNITS

FILE

CLEAR

SMART REMOTE 4

1 2 3 4 5

MATTE

MATTE MENU

CLEAN UP

LEVEL

SHADOW

LEVEL

SHADOW

THRESHOLD

MATTE

PROCESS

SCREEN

SAMPLE

CLEAN UP

FILTERFILTER

FOREGROUND BACKGROUND LAYER MATTE IN CONFIGURE

MATTE

CUSTOM

MENUS

MONITOR

OUT

CUSTOM

MON OUT

MATTE

RESET

CURSOR POS

LAST

AUTO SCREEN

SAMPLE

PGM

OUT

FG

IN

BG

IN

COMBINED

MATTE

INTERNAL

MATTE

FILL

OUT

FUNCTIONS

MONITOR OUT

MAIN MENUS

GROUPS

ACTIVE FILE: Ultimatte

0% 100%

100%

100% 200%

100%

0% 100%

0%

RED DENSITY

0% 100%

100%

BLUE DENSITY

0% 100%

100%

BLACK GLOSS

0% 100%

0%

MATTE DENSITY

-100% 300%

0%

REF SOURCE - FG IN

BACKING COLOR

1

2

3 4

5 6 7 8

1

285Primeros pasos

Conexión de fuentes y equipos de destino

Una vez que ambos dispositivos se encuentran en funcionamiento, es posible conectar las fuentes y

los equipos de destino a la entradas y salidas BNC, respectivamente.

Las fuentes SDI proporcionan el fondo, la imagen en primer plano, las máscaras y cualquier otra

capa que resulte necesaria para la composición. A su vez, cada entrada cuenta con una salida

derivada que permite conectar monitores o grabadores.

Cabe destacar que no es necesario sincronizar las fuentes, dado que el compositor dispone de

resincronizadores en cada entrada. La señal correspondiente a la imagen en primer plano actúa

como referencia, y las demás fuentes se sincronizan con respecto a la misma. Asimismo, el

dispositivo incluye una entrada para señales de referencia análogas, en caso de que sea necesario

emplear una fuente externa para la sincronización.

Las salidas SDI situadas en la parte derecha del panel trasero permiten transmitir la composición

final a un mezclador. Cabe destacar que el audio integrado y el código de tiempo de la fuente para

el primer plano también se transmiten a través de dichas salidas.Por otra parte, es posible

monitorizar la señal principal y los canales alfa o conectar un monitor de referencia para que la

persona frente a la cámara pueda ver la composición final.

Consulte el apartado Conexión de fuentes y salidas para obtener más información al respecto.

NOTA: La señal en primer plano determina el formato de las demás fuentes.

Por ejemplo, si el formato de la imagen principal es 2160p59.94, compruebe que el de las

otras señales recibidas coincida con este.

El dispositivo detecta automáticamente el nivel de la señal SDI 3G recibida. La opción Level B

está seleccionada por defecto para la salida, pero es posible cambiarla si es necesario.

Para cambiar el nivel de la señal transmitida:

1 Pulse el botón CONFIGURE en la pantalla del dispositivo.

2 Pulse el botón SYSTEM.

Se abrirá una ventana con las opciones para el nivel de la señal.

3 Seleccione la opción deseada y luego pulse Apply para confirmar.

Pulse Close para cerrar la ventana.

LOOP

IN

LOOP

IN

LOOP

IN

LOOP

IN

LOOP

IN

GPIO BG FGBG MATTE

LOOP

IN

LOOP

IN

LAYER LAYER MATTEH MATTE

USB

ETHERNET

OUT

IN

REF FILL MATTE

1

2

1

2

1

2

PGM

1

2

TALENT

OUT

IN

MONITOR

LOOP

IN

AC IN G MATTE

INPUTS

OUTPUTS

LOOP

IN

LOOP

IN

LOOP

IN

LOOP

IN

LOOP

IN

GPIO BG FGBG MATTE

LOOP

IN

LOOP

IN

LAYER LAYER MATTEH MATTE

USB

ETHERNET

OUT

IN

REF FILL MATTE

1

2

1

2

1

2

PGM

1

2

TALENT

OUT

IN

MONITOR

LOOP

IN

AC IN G MATTE

INPUTS

OUTPUTS

SUGERENCIA: Las salidas derivadas sirven para evaluar rápidamente las fuentes y las

respectivas máscaras. Por ejemplo, al conectar cada una de ellas a un dispositivo

Blackmagic MultiView 16, es posible supervisar todas las fuentes simultáneamente.

286Primeros pasos

Visualización en monitores

Es posible ver las señales de varias unidades Ultimatte vinculadas conectando un monitor a una de

ellas. Al seleccionar cualquiera de las unidades en el panel de control, la imagen correspondiente

puede verse en la pantalla del monitor.

La siguiente ilustración muestra la forma de conectar dos unidades Ultimatte 12 a un monitor para

ver las imágenes.

Al conectar un monitor, es posible seleccionar cualquiera de las

unidades controladas para ver la imagen correspondiente.

Consulte el apartado Configuración de ajustes para obtener más información al respecto.

Composiciones automáticas

El dispositivo creará una composición automática inicial a partir de las fuentes conectadas al mismo.

Para restablecerla en cualquier momento, basta con presionar el botón FILE CLEAR.

Si la iluminación y el fondo verde se han ajustado cuidadosamente, quizás ni siquiera sea necesario

modificar dicha composición para lograr el efecto deseado. No obstante, es posible afinar otros

parámetros para conseguir que la combinación de los distintos elementos reales y virtuales resulte

aún más convincente.

Continúe leyendo el manual para obtener más información sobre el uso de las distintas funciones

que ofrece el dispositivo.

SUGERENCIA: Para activar esta función, pulse el ícono de información y marque la casilla

Monitor cascade en la pestaña Options.

INPUT DISP

H/V

DELAY

3D

LUT 1

BLUE

ONLY

ZOOM PEAK

3D

LUT 2

H

MARK

V

MARK

LOOP

IN

LOOP

IN

LOOP

IN

LOOP

IN

LOOP

IN

GPIO BG FGBG MATTE

LOOP

IN

LOOP

IN

LAYER LAYER MATTEH MATTE

USB

ETHERNET

OUT

IN

REF FILL MATTE

1

2

1

2

1

2

PGM

1

2

TALENT

OUT

IN

MONITOR

LOOP

IN

AC IN G MATTE

INPUTS

OUTPUTS

LOOP

IN

LOOP

IN

LOOP

IN

LOOP

IN

LOOP

IN

GPIO BG FGBG MATTE

LOOP

IN

LOOP

IN

LAYER LAYER MATTEH MATTE

USB

ETHERNET

OUT

IN

REF FILL MATTE

1

2

1

2

1

2

PGM

1

2

TALENT

OUT

IN

MONITOR

LOOP

IN

AC IN G MATTE

INPUTS

OUTPUTS

ONLINE / ON AIR

QUICK LOAD

QUICK SAVE

ALT

1 2 3 4

5 6 7 8

UNITS

FILE

CLEAR

SMART REMOTE 4

1 2 3 4 5

MATTE

MATTE MENU

CLEAN UP

LEVEL

SHADOW

LEVEL

SHADOW

THRESHOLD

MATTE

PROCESS

SCREEN

SAMPLE

CLEAN UP

FILTERFILTER

FOREGROUND BACKGROUND LAYER MATTE IN CONFIGURE

MATTE

CUSTOM

MENUS

MONITOR

OUT

CUSTOM

MON OUT

MATTE

RESET

CURSOR POS

LAST

AUTO SCREEN

SAMPLE

PGM

OUT

FG

IN

BG

IN

COMBINED

MATTE

INTERNAL

MATTE

FILL

OUT

FUNCTIONS

MONITOR OUT

MAIN MENUS

GROUPS

ACTIVE FILE: Ultimatte

0% 100%

100%

100% 200%

100%

0% 100%

0%

RED DENSITY

0% 100%

100%

BLUE DENSITY

0% 100%

100%

BLACK GLOSS

0% 100%

0%

MATTE DENSITY

-100% 300%

0%

REF SOURCE - FG IN

BACKING COLOR

1

2

3 4

5 6 7 8

1

NOTA: El botón FILE CLEAR permite realizar una composición automática con un fondo

verde. Si utiliza otro color de fondo, configure el dispositivo para que coincida con este.

Consulte el apartado Guía rápida para realizar composiciones a fin de obtener más

información al respecto.

287Primeros pasos

Conexión de fuentes y salidas

Es preciso seleccionar con cuidado las fuentes que formarán parte de la composición, a fin de que

los diferentes elementos puedan organizarse en capas específicas. Cada una de ellas debe

conectarse a una entrada determinada para poder llevar a cabo las superposiciones de manera

más efectiva.

Entradas SDI

BG IN

Entrada para la imagen de fondo, es decir, aquella que aparecerá en segundo plano dentro de la

composición.

BG MATTE IN

Entrada para fuentes que permiten crear una máscara a efectos de colocar ciertos elementos del

fondo en primer plano.

G MATTE IN

Entrada para máscaras generadas en forma externa que permiten excluir ciertos elementos de la

composición.

FG IN

Entrada para la imagen en primer plano, generalmente de la persona situada entre la cámara y el

fondo verde.

H MATTE IN

Entrada para máscaras generadas en forma externa que permiten retener ciertos elementos de la

composición.

LAYER IN

Entrada para añadir gráficos o imágenes adicionales a la composición.

LAYER MATTE IN

Entrada para máscaras generadas en forma externa que permiten añadir ciertos elementos a la

composición con mayor precisión.

Salidas SDI

A continuación se proporciona una descripción de las distintas salidas que incluye el dispositivo.

Salidas derivadas

Estas salidas corresponden a cada una de las entradas situadas debajo de las mismas.

PGM 1 y 2

Conecte estas salidas a mezcladores o grabadores, tales como los modelos ATEM o HyperDeck

Disk Recorder.

FILL 1 y 2

Conecte estas salidas a un grabador y un mezclador para realizar la composición final.

MATTE 1 y 2

Conecte estas salidas a un grabador y un mezclador para realizar la composición final.

La imagen transmitida contiene tanto la máscara interna como las demás utilizadas en la

SUGERENCIA: Consulte el siguiente apartado del manual para obtener más información

sobre los distintos tipos de máscaras.

288Conexión de fuentes y salidas

composición.

TALENT 1 y 2

Esta salida permite conectar un monitor de referencia para que la persona frente a la cámara pueda

colocarse en la posición correcta y coordinar sus movimientos según los distintos elementos de la

composición.

MONITOR OUT

Conecte esta salida a un monitor, un grabador u otra unidad Ultimatte. Consulte el apartado

Configuración de ajustes para obtener más información al respecto.

MONITOR IN

Esta entrada permite conectar varias unidades Ultimatte entre sí. Consulte el apartado

Configuración de ajustes para obtener más información al respecto.

¿Qué es una máscara?

Antes de mostrar los diversos ajustes y las funciones del dispositivo, conviene describir los distintos

tipos de máscaras disponibles y la manera en la que pueden organizarse dentro de la composición.

Cuando una parte de una imagen se superpone a otra, es necesario emplear una máscara generada

por el compositor o en forma externa. Las máscaras son similares a los canales alfa y se ven como

una imagen en blanco y negro. Estas determinan qué partes de la imagen en primer plano serán

visibles y cuáles se ocultarán.

Las zonas negras de la máscara corresponden a las partes visibles en la composición final, mientras

que aquellas en blanco se eliminan para revelar la imagen de fondo. Al emplear un canal alfa, la

variación en la escala de grises dará como resultado una mayor o menor transparencia.

Tipos de máscaras

Existen distintos tipos de máscaras que se utilizan con diversas finalidades, por ejemplo, para

separar elementos del fondo y el primer plano, o determinar las partes de la imagen que se desean

conservar o eliminar.

A continuación se describen los distintos tipos de máscaras disponibles.

Máscara de fondo

Esta máscara permite colocar una parte del fondo delante de la imagen en primer plano.

Por ejemplo, si la imagen de fondo es un escenario virtual con varias columnas de mármol, es

posible emplear una máscara que coincida exactamente con las mismas para colocarlas delante de

la persona frente a la cámara. Este es un modo sumamente efectivo de mover una parte de la

imagen de fondo al primer plano sin necesidad de recurrir a una capa adicional. Cabe señalar que

los elementos que se extraigan del fondo deben ser completamente opacos.

SUGERENCIA: La salida para el monitor de referencia cuenta con una función que permite

invertir la imagen horizontalmente. De esta forma, la persona frente a la cámara puede

tener una idea clara de su posición en la composición. Consulte el apartado Configuración

de ajustes para obtener más información al respecto.

289¿Qué es una máscara?

Máscara principal

Esta es la máscara principal de la composición que proviene de la fuente conectada a la entrada FG.

Por lo general, se basa en la imagen del presentador frente al fondo verde y se genera en forma

interna, analizando el color para determinar las áreas visibles.

Máscara de exclusión

Esta máscara permite eliminar ciertas partes de la imagen original en la composición, tales como

equipos de iluminación y otros accesorios que pudieran resultar visibles. Este es un modo efectivo

de ocultar dichos elementos. Las máscaras de exclusión pueden generarse de manera externa, a fin

de que coincidan exactamente con la forma de los objetos en la fuente, y se transmiten al

dispositivo mediante la entrada G MATTE.

Máscara de retención

Funciona de manera similar a una máscara de exclusión, pero a diferencia de esta permite retener

ciertos elementos del fondo en la composición.

Por ejemplo, sería difícil conservar una parte verde del escenario virtual, puesto que todos los

objetos de dicho color desaparecerían de la composición. Sin embargo, esta máscara permite

determinar un área particular que se desea mantener.

Máscara de capa

Esta máscara permite superponer elementos adicionales a la composición, tales como gráficos.

Cabe señalar que es posible modificar el orden de las capas en la imagen compuesta, por ejemplo,

de forma que un cierto elemento aparezca delante de la persona frente a la cámara y luego detrás.

Incluso se puede determinar la velocidad de la transición para que el cambio no sea brusco.

Consulte el apartado Orden de las capas para obtener más información al respecto.

SUGERENCIA: Los objetos que oscurecen el fondo parcial o totalmente serán visibles en

la composición. Las áreas opacas de la máscara podrán verse en la imagen principal. Las

tonalidades grisáceas corresponden a diversos grados de transparencia.

SUGERENCIA: Es posible crear una máscara interna mediante la función Window.

Esta puede resultar sumamente útil para generar rápidamente una máscara de exclusión.

Consulte el apartado correspondiente en este manual para obtener más información

al respecto.

290¿Qué es una máscara?

Control del dispositivo conel

panel Smart Remote 4

Todas las funciones del dispositivo se controlan mediante el panel Smart Remote 4.

Los botones, los mandos giratorios y la pantalla táctil permiten acceder a los distintos ajustes según

el menú seleccionado.

Configuración de los controles

Los menús se muestran en diferentes secciones, y a pesar de que la interfaz puede resultar un tanto

intimidante al principio, es posible aprender a alternar entre los distintos ajustes con rapidez a

medida que se crea la composición.

Menús principales

Pulse el botón MATTE en la parte superior de la pantalla para ajustar la máscara principal y otros

parámetros del dispositivo. Los botones restantes permiten seleccionar distintas fuentes.

Información y archivos

Este módulo de la interfaz permite guardar un archivo con ajustes predeterminados y configurar

ciertos parámetros del dispositivo.

Para ello, pulse el ícono del archivo e ingrese el nombre deseado. Consulte el apartado Guardar y

cargar archivos para obtener más información al respecto.

Pulse el ícono con el símbolo de información para ver el estado actual del dispositivo y la

configuración de diversos ajustes.

ONLINE / ON AIR

QUICK LOAD

QUICK SAVE

ALT

1 2 3 4

5 6 7 8

UNITS

FILE

CLEAR

SMART REMOTE 4

1 2 3 4 5

MATTE

MATTE MENU

CLEAN UP

LEVEL

SHADOW

LEVEL

SHADOW

THRESHOLD

MATTE

PROCESS

SCREEN

SAMPLE

CLEAN UP

FILTERFILTER

FOREGROUND BACKGROUND LAYER MATTE IN CONFIGURE

MATTE

CUSTOM

MENUS

MONITOR

OUT

CUSTOM

MON OUT

MATTE

RESET

CURSOR POS

LAST

AUTO SCREEN

SAMPLE

PGM

OUT

FG

IN

BG

IN

COMBINED

MATTE

INTERNAL

MATTE

FILL

OUT

FUNCTIONS

MONITOR OUT

MAIN MENUS

GROUPS

ACTIVE FILE: Ultimatte

0% 100%

100%

100% 200%

100%

0% 100%

0%

RED DENSITY

0% 100%

100%

BLUE DENSITY

0% 100%

100%

BLACK GLOSS

0% 100%

0%

MATTE DENSITY

-100% 300%

0%

REF SOURCE - FG IN

BACKING COLOR

1

2

3 4

5 6 7 8

1

MATTE

MATTE MENU

CLEAN UP

LEVEL

SHADOW

LEVEL

SHADOW

THRESHOLD

MATTE

PROCESS

SCREEN

SAMPLE

CLEAN UP

FILTERVEIL

FOREGROUND BACKGROUND LAYER MATTE IN CONFIGURE

MATTE

CUSTOM

MENUS

MONITOR

OUT

CUSTOM

MON OUT

MATTE

RESET

CURSOR POS

LAST

AUTO SCREEN

SAMPLE

PGM

OUT

FG

IN

BG

IN

COMBINED

MATTE

INTERNAL

MATTE

FILL

OUT

FUNCTIONS

MONITOR OUT

MAIN MENUS

GROUPS

ACTIVE FILE: Ultimatte

0% 100%

100%

100% 200%

100%

0% 100%

0%

RED DENSITY

0% 100%

100%

BLUE DENSITY

0% 100%

100%

BLACK GLOSS

0% 100%

0%

MATTE DENSITY

-100% 300%

0%

REF SOURCE - FG IN

BACKING COLOR

1

2

3 4

5 6 7 8

1

MATTE

MATTE MENU

CLEAN UP

LEVEL

SHADOW

LEVEL

SHADOW

THRESHOLD

MATTE

PROCESS

SCREEN

SAMPLE

CLEAN UP

FILTERVEIL

FOREGROUND BACKGROUND LAYER MATTE IN CONFIGURE

MATTE

CUSTOM

MENUS

MONITOR

OUT

CUSTOM

MON OUT

MATTE

RESET

CURSOR POS

LAST

AUTO SCREEN

SAMPLE

PGM

OUT

FG

IN

BG

IN

COMBINED

MATTE

INTERNAL

MATTE

FILL

OUT

FUNCTIONS

MONITOR OUT

MAIN MENUS

GROUPS

ACTIVE FILE: Ultimatte

0% 100%

100%

100% 200%

100%

0% 100%

0%

RED DENSITY

0% 100%

100%

BLUE DENSITY

0% 100%

100%

BLACK GLOSS

0% 100%

0%

MATTE DENSITY

-100% 300%

0%

REF SOURCE - FG IN

BACKING COLOR

1

2

3 4

5 6 7 8

1

291Control del dispositivo conel panel Smart Remote 4

A continuación se describen los datos disponibles:

Información general

La pestaña About muestra la siguiente información del compositor:

 Nombre del modelo

 Versión del software

 Formato de imagen

 Dirección IP

 Máscara de subred

 Puerta de enlace predeterminada

Asimismo, se brinda la siguiente información del panel de control:

 Versión del sistema operativo interno

 Versión de Flash

 Temperatura

 Velocidad del ventilador

 Datos para ponerse en contacto con Blackmagic Design en caso de necesitar

asistencia técnica.

Configuración

La pestaña Configuration muestra las fuentes SDI conectadas e indica si están sincronizadas.

Panel de control

La pestaña Control Board permite ajustar el brillo de la pantalla del dispositivo y la velocidad del

ventilador interno.

Opciones

La pestaña Options brinda la posibilidad de mostrar u ocultar el puntero del ratón,

y además activar o desactivar la función de visualización múltiple en el monitor conectado.

Grupos

Este módulo de la interfaz contiene la mayoría de los ajustes, por ejemplo, para controlar los reflejos

cromáticos en la imagen en primer plano.

1 Pulse el botón FOREGROUND en la parte superior de la pantalla.

2 Pulse el botón FLARE 1 en el módulo Groups para ver los ajustes disponibles.

Los controles aparecen en los laterales de la pantalla y pueden ajustarse mediante los mandos

giratorios contiguos.

Funciones

Este módulo de la interfaz permite activar o desactivar ajustes específicos, así como restablecer

ciertos parámetros a los valores predeterminados.

MATTE

MATTE MENU

CLEAN UP

LEVEL

SHADOW

LEVEL

SHADOW

THRESHOLD

MATTE

PROCESS

SCREEN

SAMPLE

CLEAN UP

FILTERVEIL

FOREGROUND BACKGROUND LAYER MATTE IN CONFIGURE

MATTE

CUSTOM

MENUS

MONITOR

OUT

CUSTOM

MON OUT

MATTE

RESET

CURSOR POS

LAST

AUTO SCREEN

SAMPLE

PGM

OUT

FG

IN

BG

IN

COMBINED

MATTE

INTERNAL

MATTE

FILL

OUT

FUNCTIONS

MONITOR OUT

MAIN MENUS

GROUPS

ACTIVE FILE: Ultimatte

0% 100%

100%

100% 200%

100%

0% 100%

0%

RED DENSITY

0% 100%

100%

BLUE DENSITY

0% 100%

100%

BLACK GLOSS

0% 100%

0%

MATTE DENSITY

-100% 300%

0%

REF SOURCE - FG IN

BACKING COLOR

1

2

3 4

5 6 7 8

1

MATTE

MATTE MENU

CLEAN UP

LEVEL

SHADOW

LEVEL

SHADOW

THRESHOLD

MATTE

PROCESS

SCREEN

SAMPLE

CLEAN UP

FILTERVEIL

FOREGROUND BACKGROUND LAYER MATTE IN CONFIGURE

MATTE

CUSTOM

MENUS

MONITOR

OUT

CUSTOM

MON OUT

MATTE

RESET

CURSOR POS

LAST

AUTO SCREEN

SAMPLE

PGM

OUT

FG

IN

BG

IN

COMBINED

MATTE

INTERNAL

MATTE

FILL

OUT

FUNCTIONS

MONITOR OUT

MAIN MENUS

GROUPS

ACTIVE FILE: Ultimatte

0% 100%

100%

100% 200%

100%

0% 100%

0%

RED DENSITY

0% 100%

100%

BLUE DENSITY

0% 100%

100%

BLACK GLOSS

0% 100%

0%

MATTE DENSITY

-100% 300%

0%

REF SOURCE - FG IN

BACKING COLOR

1

2

3 4

5 6 7 8

1

292Control del dispositivo conel panel Smart Remote 4

Barra de estado

La barra de estado en la pantalla táctil indica las unidades que el panel controla. Cuando una de

ellas ha sido identificada en la red, el cuadrado correspondiente se enciende de color verde, o de

azul al seleccionarla.

El indicador correspondiente a la unidad activa se enciende de color azul.

Indicadores de las unidades conectadas

Los ocho cuadrados numerados que se encuentran en la parte izquierda de la barra de estado

corresponden a las unidades conectadas a la red e indican cuál de ellas se ha activado. A su vez, al

conectar un dispositivo a la entrada GPIO, se encienden de color rojo cuando la unidad está al aire.

Fuente de referencia – Primer plano

El indicador REF SOURCE – FG IN se enciende de verde si hay una fuente de referencia conectada

al dispositivo, o de rojo en caso contrario. Dicha señal puede recibirse a través de la

entrada FG o REF.

Color del fondo

El indicador BACKING COLOR muestra el color del fondo, que generalmente es verde. Al

modificarlo, el indicador también cambiará según corresponda.

Archivo en uso

Al cargar un archivo que contiene ajustes predeterminados, su nombre aparecerá junto al indicador

ACTIVE FILE. De lo contrario, se muestra el nombre del archivo que el dispositivo utiliza por defecto.

La barra de estado también muestra diversos mensajes y notificaciones, por ejemplo, para alertar

que es necesario activar una función específica para habilitar ciertos controles.

Salida para monitorización

Los botones del módulo MONITOR OUT permiten seleccionar la imagen que se muestra en el

monitor conectado al dispositivo.

A continuación se describen las opciones predeterminadas:

 PGM OUT – Composición final.

 FG IN – Señal conectada a la entrada FG que contiene la imagen en primer plano.

 BG IN – Señal conectada a la entrada BG que contiene la imagen de fondo.

 COMBINED MATTE – Combinación de todas las máscaras utilizadas.

 INTERNAL MATTE – Máscara interna solamente.

 FILL OUT – Imagen principal con fondo negro después de realizar los ajustes necesarios.

MATTE

MATTE MENU

CLEAN UP

LEVEL

SHADOW

LEVEL

SHADOW

THRESHOLD

MATTE

PROCESS

SCREEN

SAMPLE

CLEAN UP

FILTERVEIL

FOREGROUND BACKGROUND LAYER MATTE IN CONFIGURE

MATTE

CUSTOM

MENUS

MONITOR

OUT

CUSTOM

MON OUT

MATTE

RESET

CURSOR POS

LAST

AUTO SCREEN

SAMPLE

PGM

OUT

FG

IN

BG

IN

COMBINED

MATTE

INTERNAL

MATTE

FILL

OUT

FUNCTIONS

MONITOR OUT

MAIN MENUS

GROUPS

ACTIVE FILE: Ultimatte

0% 100%

100%

100% 200%

100%

0% 100%

0%

RED DENSITY

0% 100%

100%

BLUE DENSITY

0% 100%

100%

BLACK GLOSS

0% 100%

0%

MATTE DENSITY

-100% 300%

0%

REF SOURCE - FG IN

BACKING COLOR

1

2

3 4

5 6 7 8

1

MATTE

MATTE MENU

CLEAN UP

LEVEL

SHADOW

LEVEL

SHADOW

THRESHOLD

MATTE

PROCESS

SCREEN

SAMPLE

CLEAN UP

FILTERVEIL

FOREGROUND BACKGROUND LAYER MATTE IN CONFIGURE

MATTE

CUSTOM

MENUS

MONITOR

OUT

CUSTOM

MON OUT

MATTE

RESET

CURSOR POS

LAST

AUTO SCREEN

SAMPLE

PGM

OUT

FG

IN

BG

IN

COMBINED

MATTE

INTERNAL

MATTE

FILL

OUT

FUNCTIONS

MONITOR OUT

MAIN MENUS

GROUPS

ACTIVE FILE: Ultimatte

0% 100%

100%

100% 200%

100%

0% 100%

0%

RED DENSITY

0% 100%

100%

BLUE DENSITY

0% 100%

100%

BLACK GLOSS

0% 100%

0%

MATTE DENSITY

-100% 300%

0%

REF SOURCE - FG IN

BACKING COLOR

1

2

3 4

5 6 7 8

1

293Control del dispositivo conel panel Smart Remote 4

Conexión a redes

Dirección IP del Ultimatte 12

La dirección IP predeterminada del dispositivo es 192.168.10.220, pero puede modificarse para

conectarlo a una red en particular. Esto también cobra importancia cuando hay varias unidades en la

red controladas mediante un panel Smart Remote 4.

Para cambiar la dirección IP de una unidad, primero es necesario descargar e instalar el programa

Blackmagic Ultimatte Setup desde la página de asistencia técnica de Blackmagic Design. Consulte

el apartado Actualización del sistema operativo interno para obtener más información al respecto.

Una vez finalizada la instalación:

1 Conecte la unidad a su PC mediante un cable USB.

2 Ejecute el programa Blackmagic Ultimatte Setup.

3 Haga clic en el ícono de la unidad.

4 En la pestaña Configure, ingrese los valores para la dirección IP, la máscara de subred y la

puerta de enlace.

5 Haga clic en Save para confirmar.

Repita el mismo procedimiento para las unidades restantes que desea controlar. Los valores de la

máscara de subred y la puerta de enlace deberán coincidir en todas las unidades conectadas a la

red, pero es necesario asignar una dirección IP distinta a cada una de ellas.

Dirección IP del Smart Remote 4

Antes de poder controlar las unidades, es preciso determinar la dirección IP del panel

Smart Remote 4.

Para configurar la dirección IP del panel, siga los pasos descritos a continuación:

1 Pulse el ícono de información y seleccione la pestaña Options. A continuación, pulse la

opción Exit to Desktop.

2 Acceda a los ajustes de red en Windows.

3 En la opción Ethernet, seleccione Cambiar opciones del adaptador.

4 Pulse dos veces en la opción Ultimatte para abrir la ventana de estado.

5 Pulse la opción Propiedades.

6 En la ventana, pulse la opción Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4) para acceder a las

propiedades.

7 Seleccione la opción Obtener una dirección IP automáticamente para que el dispositivo

determine los valores por cuenta propia al conectarse a la red. De lo contrario, la opción

Usar la siguiente dirección IP permite ingresarlos manualmente.

8 Pulse OK para confirmar.

Pulse dos veces en el ícono del panel de control para regresar a la interfaz del programa.

294Conexión a redes

Dirección IP de la unidad principal

Una vez que el panel de control está listo, es necesario ingresar las direcciones IP de las unidades

Ultimatte.

Para ello, siga los pasos descritos a continuación:

1 En la barra de estado, pulse el número correspondiente a la unidad para abrir la ventana de

configuración.

2 En la columna Model, pulse el menú desplegable junto al número de la unidad y seleccione

la opción Ultimatte 12.

3 Ingrese la dirección IP mediante el teclado virtual.

4 Pulse Apply para confirmar.

El número correspondiente a la unidad en la barra de estado se encenderá de color verde. Esto

significa que está conectada a la red y por consiguiente puede controlarse desde el panel.

Repita el mismo procedimiento para configurar la dirección IP de cada unidad.

Composiciones

Una vez presionado el botón FILE CLEAR a fin de crear una composición automática, esta puede

utilizarse como punto de partida para realizar ajustes más sutiles mediante las distintas opciones

que ofrece el compositor.

Es recomendable comprobar la combinación de las diferentes máscaras y la imagen final a medida

que se efectúan los cambios para poder optimizar la composición.

Cabe señalar que, al ajustar distintos parámetros, es posible restablecer los valores

predeterminados pulsando dos veces sobre el control correspondiente.

Asimismo, los cambios realizados pueden guardarse en cualquier momento. Al ir mejorando la

composición, es aconsejable comparar las distintas versiones para evaluar las diferencias y lograr

resultados efectivos.

Para guardar una versión con los cambios realizados hasta un determinado momento, mantenga

presionado el botón ALT y oprima uno de los números del módulo QUICK LOAD/SAVE. Para

cargarla, simplemente presione el número correspondiente.

Los botones del módulo QUICK LOAD/SAVE permiten alternar entre distintas versiones de la composición

para comparar rápidamente los cambios realizados durante la dinámica de trabajo.

SUGERENCIA: Las diversas configuraciones se almacenan en la memoria volátil, de modo

que solo están disponibles mientras el dispositivo está encendido. Para guardarlas de

forma permanente, es preciso crear un archivo que pueda cargarse al encender la unidad.

Consulte el apartado Guardar y cargar archivos para obtener más información al respecto.

ONLINE / ON AIR

QUICK LOAD

QUICK SAVE

ALT

1 2 3 4

5 6 7 8

UNITS

FILE

CLEAR

SMART REMOTE 4

1 2 3 4 5

MATTE

MATTE MENU

CLEAN UP

LEVEL

SHADOW

LEVEL

SHADOW

THRESHOLD

MATTE

PROCESS

SCREEN

SAMPLE

CLEAN UP

FILTERFILTER

FOREGROUND BACKGROUND LAYER MATTE IN CONFIGURE

MATTE

CUSTOM

MENUS

MONITOR

OUT

CUSTOM

MON OUT

MATTE

RESET

CURSOR POS

LAST

AUTO SCREEN

SAMPLE

PGM

OUT

FG

IN

BG

IN

COMBINED

MATTE

INTERNAL

MATTE

FILL

OUT

FUNCTIONS

MONITOR OUT

MAIN MENUS

GROUPS

ACTIVE FILE: Ultimatte

0% 100%

100%

100% 200%

100%

0% 100%

0%

RED DENSITY

0% 100%

100%

BLUE DENSITY

0% 100%

100%

BLACK GLOSS

0% 100%

0%

MATTE DENSITY

-100% 300%

0%

REF SOURCE - FG IN

BACKING COLOR

1

2

3 4

5 6 7 8

1

295Composiciones

Guía rápida para realizar composiciones

A continuación proporcionamos una introducción básica para realizar una composición rápidamente.

Una vez que todas las fuentes están conectadas a la unidad principal, el primer paso es asegurarse

de que el color del fondo es adecuado. En general, se utiliza el verde, pero puede cambiarse por

rojo o azul según los colores que predominen en el estudio.

Si se dispone de un fondo verde, no es necesario realizar ningún cambio, ya que este es el color

predeterminado. Al presionar el botón FILE CLEAR, se crea una composición automática y una

máscara a partir del fondo.

Selección del color de fondo

El dispositivo utiliza el color del fondo para generar la máscara. En la mayoría de los casos, las

composiciones se llevan a cabo con un fondo verde, y por tal motivo este es el color

predeterminado. No obstante, en ciertas circunstancias, el rojo o el azul pueden resultar más

adecuados según los tonos de los objetos en primer plano. Cabe señalar que el dispositivo permite

seleccionar el color del fondo.

Para seleccionar el color del fondo:

1 Pulse el botón CONFIGURE para acceder a las opciones de configuración.

2 En el módulo FUNCTIONS, pulse uno de los botones RED BACKING, GREEN BACKING

o BLUE BACKING, según el color deseado. El indicador correspondiente en la barra de

estado cambiará de color, de acuerdo con la opción seleccionada.

Al seleccionar el color del fondo, el dispositivo realizará una composición automática cuyo resultado

puede apreciarse en la imagen transmitida a través de la salida principal. Presione el botón PGM

OUT en el módulo MONITOR OUT para ver la imagen en el monitor conectado al equipo.

Corrección del color de fondo

Este ajuste puede resultar útil para ocultar imperfecciones del fondo, o en caso de que la

iluminación no sea pareja.

Si la cámara se encuentra en una posición fija, es preciso quitar todos los objetos en primer plano.

Esto permite que el dispositivo analice el fondo en forma aislada para posteriormente generar una

máscara optimizada al volver a colocar todos los elementos en su sitio. De este modo, es posible

solucionar ciertos problemas en la composición.

SUGERENCIA: Al encender el dispositivo, se lleva a cabo una composición automática.

296Guía rápida para realizar composiciones

Para corregir el color del fondo:

1 Quite todos los elementos que se encuentran en primer plano, de manera que solo el

fondo sea visible.

2 Pulse el botón MATTE en la parte superior de la pantalla.

3 En el módulo GROUPS, pulse el botón MATTE PROCESS.

4 En el módulo FUNCTIONS, pulse el botón SCREEN CAPTURE. El dispositivo tomará una

imagen del fondo que posteriormente utilizará para ajustar el color.

5 Vuelva a colocar todos los objetos en su sitio.

6 Pulse el botón SCREEN CORRECT.

El dispositivo analizará los elementos en primer plano junto con la imagen del fondo y creará una

máscara optimizada.

Densidad de la máscara

Si es necesario realizar alguna modificación en la máscara, el primer paso es ajustar su densidad.

Esto permite mejorar la opacidad de las zonas oscuras para evitar que el fondo se vea a través de

las mismas.

Para ajustar la densidad de la máscara:

1 Pulse el botón MATTE en la parte superior de la pantalla.

2 Gire el mando situado junto a la opción MATTE DENSITY hacia la izquierda para disminuir la

densidad de la máscara hasta notar zonas grises en la parte negra de la imagen.

3 A continuación, aumente la densidad de la máscara hasta que dichas zonas desaparezcan.

Deténgase en cuanto las zonas grises ya no sean visibles. La composición resultará más

convincente si se realizan menos ajustes. Esta noción puede aplicarse a la mayoría de los

controles.

Ahora podrá apreciar el resultado final en el monitor conectado al dispositivo. También es posible

emplear otros ajustes adicionales para afinar aún más la composición.

NOTA: Al utilizar esta función, es aconsejable que la cámara esté situada en el lugar

correcto, dado que al moverla será necesario llevar a cabo la corrección nuevamente.

297Guía rápida para realizar composiciones

Modificación de ajustes

Control de máscaras

Densidad

La densidad de la máscara es el primer parámetro que debe ajustarse al realizar una composición.

Esto permite mejorar la opacidad de las zonas oscuras para evitar que el fondo sea visible a

través de estas.

Para ajustar la densidad de la máscara:

1 Pulse el botón MATTE en la parte superior de la pantalla.

2 Pulse el botón COMBINED MATTE en el módulo MONITOR OUT. El elemento en primer

plano aparecerá como una silueta negra sobre un fondo blanco.

3 Gire el mando situado junto a la opción MATTE DENSITY hacia la izquierda para disminuir

la densidad de la máscara hasta notar zonas grises en la parte negra de la imagen. A

continuación, aumente la densidad de la máscara hasta que dichas zonas desaparezcan.

4 Pulse el botón PGM OUT en el módulo MONITOR OUT.

Cualquier transparencia que existiera antes de ajustar la densidad de la máscara debería haber

desaparecido casi por completo.

Relleno negro

En algunos casos, el color del fondo puede reflejarse en las partes oscuras de la imagen en primer

plano. Dichos reflejos adoptan tonos grisáceos en la máscara, lo cual aumenta la transparencia de

dichas zonas, dejando entrever el fondo a través de las mismas. El control BLACK GLOSS permite

solucionar este problema.

Observe la imagen de las máscaras combinadas a medida que aumenta este parámetro hasta que

los reflejos desaparezcan.

Densidad de colores primarios

Al aumentar la densidad de la máscara y el relleno negro, es posible que aparezcan bordes oscuros

en los objetos que se encuentran en primer plano. Para evitar este problema, ajuste la densidad de

los colores primarios en torno a los mismos.

A modo de ejemplo, si el fondo es verde, se puede ajustar el rojo y el azul. Por el contrario, si el

fondo es rojo, es posible compensar el verde y el azul. Estos controles permiten eliminar los

bordes oscuros.

SUGERENCIA: Si la máscara es opaca y no se notan zonas luminosas, es aconsejable

disminuir el relleno negro hasta que aparezcan áreas más claras, y luego aumentar

nuevamente este parámetro. Cuanto menor sea su valor, mejores serán los resultados

obtenidos. Lo mismo sucede con la mayoría de los controles para máscaras.

298Modiﬁcación de ajustes

Restablecer máscara

Pulse el botón MATTE RESET para restablecer todos los parámetros que afectan a la imagen en

primer plano. Nótese que no se modificarán los ajustes relativos al fondo.

Depuración

En ocasiones, el fondo puede presentar marcas, rayas y rozaduras, entre otros detalles.

Estas imperfecciones serán visibles en la composición final.

El dispositivo permite eliminar dichos defectos mediante el uso de diversos controles, pero a

expensas de perder nitidez en los bordes de los elementos que se encuentran en primer plano. Por

lo tanto, aconsejamos utilizar estos ajustes con precaución.

Para realizar una depuración del fondo, siga los pasos descritos a continuación:

1 En la imagen de las máscaras combinadas, el fondo aparece de color blanco. Pulse el botón

CLEAN UP y ajuste los controles laterales hasta lograr que el fondo sea lo más blanco

posible, pero sin perder detalles importantes.

2 Verifique la composición final en el monitor conectado al dispositivo para comprobar que

no se hayan eliminado detalles importantes.

El objetivo consiste en disminuir los valores de estos parámetros en la medida que sea posible, sin

perder detalles sutiles, tales como sombras, reflejos o mechones de cabello.

Los controles de depuración están directamente relacionados. Por lo tanto, al aumentar un valor,

disminuirán otros parámetros. Los efectos son más evidentes en el fondo verde, aunque también es

posible notar leves cambios en los elementos que se encuentran en primer plano.

 Nivel de depuración

Utilice el mando junto a la opción CLEAN UP LEVEL para reducir o eliminar las

imperfecciones del fondo.

 Recuperar zonas oscuras

Utilice el mando junto a la opción CLEAN UP DARK RECOVER para evitar la pérdida de

detalles en los elementos más oscuros al realizar una depuración del fondo.

 Recuperar zonas claras

Utilice el mando junto a la opción CLEAN UP LIGHT RECOVER para evitar la pérdida de

detalles en los elementos más claros al realizar una depuración del fondo.

 Intensidad

Utilice el mando junto a la opción CLEAN UP STRENGTH para aumentar la intensidad de la

recuperación de detalles en zonas claras.

 Restablecer

Pulse el botón CLEAN UP RESET para restablecer todos los ajustes a sus valores

predeterminados.

SUGERENCIA: Compare la composición con la señal principal en el monitor para realizar

los ajustes necesarios.

SUGERENCIA: No intente obtener una máscara perfecta. De hecho, algunas

imperfecciones podrían quedar bien en la composición final, especialmente si el fondo es

una imagen nítida generada por un equipo informático.

299Modiﬁcación de ajustes

Velo

Al optimizar la máscara, el usuario podría notar una especie de descoloramiento en la composición

en general, o en ciertas partes de la imagen en primer plano procesada.

Dicho descoloramiento se conoce como «velo» y puede reducirse mediante la ayuda de controles

específicos que se describen a continuación.

 Velo general

El control MASTER VEIL permite reducir el velo que afecta a la composición final o la

imagen en primer plano.

 Velo RGB

Ajuste los controles RED VEIL, BLUE VEIL y GREEN VEIL si observa un velo de color en la

imagen compuesta.

Control y umbral de sombras

El control SHADOW LEVEL permite aumentar o disminuir la intensidad de las sombras de la imagen

principal en la composición final. Por su parte, el mando SHADOW THRESHOLD brinda la

posibilidad de separar las sombras de las partes oscuras del fondo no deseadas.

Procesamiento de máscaras y corrección del fondo

En algunos casos, dependiendo de las condiciones del fondo, hay ciertas variaciones en su color

que podrían afectar la efectividad de la máscara. Si esta presenta ruido o artefactos que no se

pueden eliminar mediante los controles generales, la función de corrección brinda la oportunidad

de mejorarla a partir de una imagen aislada del fondo.

Para aplicar esta función, siga los pasos descritos a continuación

1 Quite todos los objetos que se encuentran en primer plano, de manera que solo el fondo

sea visible.

2 Pulse el botón MATTE PROCESS y a continuación seleccione la opción SCREEN CAPTURE

para que el dispositivo capture una imagen del fondo.

3 Vuelva a colocar todos los objetos en su sitio.

4 Pulse el botón SCREEN CORRECT.

Al finalizar este procedimiento, debería observarse una mejora general en la máscara y la

composición final.

SUGERENCIA: Compare la imagen en primer plano con la señal principal en el monitor

para realizar los ajustes necesarios.

NOTA: El velo puede aumentar a medida que el fondo y el suelo se ensucian.

Recomendamos usar zapatillas acolchadas al caminar sobre el mismo para no dejar marcas.

En algunos casos, podría resultar necesario pintarlos nuevamente.

NOTA: La corrección del fondo solo puede llevarse a cabo con cámaras estáticas. Esta es

la mejor forma de mejorar ciertas áreas, y los demás controles pueden utilizarse como

último recurso si es necesario optimizar la composición.

300Modiﬁcación de ajustes

Corrección horizontal

La función MATTE CORRECT H SIZE permite analizar las transiciones horizontales entre los

elementos de la composición, según el número de pixeles seleccionado, a fin de aplicar las

correcciones necesarias.

A diferencia de la función de redimensionamiento de la máscara, que reduce su tamaño en general,

este ajuste se aplica selectivamente a aquellas transiciones que no han sido optimizadas.

El número en el rectángulo negro indica la cantidad de pixeles que el sistema tomará en cuenta al

efectuar el análisis. Cuando el valor es 0, no se aplica ninguna corrección.

Corrección vertical

La función MATTE CORRECT V SIZE permite analizar las transiciones verticales entre los elementos

de la composición, según el número de pixeles seleccionado, a fin de aplicar las correcciones

necesarias.

El número en el rectángulo negro indica la cantidad de pixeles que el sistema tomará en cuenta al

efectuar el análisis. Cuando el valor es 0, no se aplica ninguna corrección.

Muestra del fondo

Al crear una máscara, Ultimatte toma automáticamente una muestra del color del fondo para lograr

el mejor resultado posible. En caso de que el fondo presente distintas tonalidades, es posible

seleccionar manualmente una o incluso dos zonas del mismo con el objetivo de optimizar el

procedimiento.

Muestra de la pared

Esta función permite seleccionar manualmente una determinada parte del fondo mediante un

cuadrado pequeño. Luego, el dispositivo analiza el color de dicha zona y ajusta la muestra tomada.

Para emplear esta función, siga los pasos descritos a continuación:

1 Pulse el botón MATTE y seleccione la opción SCREEN SAMPLE.

2 Pulse el botón WALL CURSOR POSITION. Verá la señal conectada a la entrada FG y un

cuadrado pequeño en la pantalla.

3 Ajuste la posición vertical y horizontal del cursor mediante los mandos giratorios

correspondientes para moverlo a una zona con detalles importantes, por ejemplo, el

cabello de una persona. Evite seleccionar áreas con detalles que deben conservarse.

4 Pulse el botón SAMPLE WALL para guardar los valores como referencia. Se mostrará

nuevamente la imagen compuesta.

Muestra de la pared y el suelo

Dependiendo de las condiciones de iluminación y del fondo verde empleado, el suelo podría

presentar un matiz distinto que afectaría la calidad de la máscara al utilizar una sola muestra, ya sea

seleccionada en forma manual o automática.

Para lograr mejores resultados, es posible tomar dos muestras separadas mediante el uso de

cursores distintos.

Para emplear esta función, siga los pasos descritos a continuación:

1 Pulse el botón MATTE, luego SCREEN SAMPLE y a continuación seleccione la opción

DUAL CURSOR.

2 Pulse el botón WALL CURSOR POSITION. Verá la señal recibida mediante la entrada FG y

dos cuadrados pequeños en la pantalla.

3 Ajuste la posición vertical y horizontal del primer cursor mediante los mandos giratorios

correspondientes para moverlo a una zona con detalles importantes, por ejemplo, el

cabello de una persona. Evite seleccionar áreas con detalles que deben conservarse.

301Modiﬁcación de ajustes

4 Pulse el botón SAMPLE WALL. Nótese que el botón FLOOR CURSOR POSITION se activa

automáticamente, permitiendo así ajustar la posición del cursor. Realice los cambios que

considere pertinentes en la posición del segundo cursor.

5 Pulse el botón SAMPLE FLOOR. Los nuevos valores se guardarán como referencia y se

mostrará nuevamente la imagen compuesta.

Filtro

El menú FILTER permite eliminar artefactos en los bordes y reducir o aumentar el ruido en la imagen

para facilitar la integración de los distintos elementos de la composición.

Corrección 4:2:2

En una imagen YCbCr 4:2:2, los objetos de alto contraste pueden presentar artefactos en los bordes

al emplearlos en una composición con fondo verde. Esto se debe a la reducción en el ancho de

banda para la diferencia de los componentes cromáticos Cb y Cr.

Por ejemplo, al filmar un objeto oscuro en primer plano frente a un fondo verde brillante, la transición

entre ambos será brusca. Este artefacto, conocido como «anillo», se manifiesta en forma de bandas

grisáceas en torno a los bordes, ya que el compositor las considera como elementos en primer

plano, similar a un mechón de cabellos gris. De manera que, se produce una transición brusca entre

dichos objetos y el fondo al sustituir el verde por otro color oscuro.

El ajuste 4:2:2 CORRECTION permite eliminar este problema. Cabe destacar que este

procedimiento no conduce a una pérdida de detalles en la imagen en primer plano.

El valor predeterminado es 100%. Para realizar un ajuste, disminúyalo y compruebe la composición

final. Al notar que aparecen anillos alrededor de los objetos en primer plano, auméntelo

nuevamente poco a poco hasta que el artefacto desaparezca.

Aumento y reducción de ruido

Las imágenes grabadas con una videocámara siempre presentan un nivel mínimo de ruido.

Al integrarlas en una composición con elementos gráficos computarizados de gran nitidez, la

diferencia entre ambas fuentes puede resultar evidente.

Ultimatte incluye funciones para reducir o aumentar el ruido en los distintos elementos que forman

parte de la composición, a fin de facilitar su integración. Por ejemplo, es posible generar ruido en el

fondo, en una determinada capa, o en otras partes de la imagen en primer plano ocultas por

una máscara.

Cabe señalar que existen dos tipos de reducción de ruido: Median y Average.

Para reducir el ruido:

1 Pulse el primer botón en el módulo FUNCTIONS para seleccionar el tipo de reducción.

2 Pulse el botón correspondiente para determinar el nivel de reducción. Púlselo una vez más

para aumentarlo. Existen cuatro niveles disponibles.

SUGERENCIA: Para lograr mejores resultados, seleccione una parte del suelo

donde se noten reflejos y evite las áreas oscuras que desea conservar en

la máscara.

302Modiﬁcación de ajustes

Para aumentar el ruido:

1 Pulse el botón NOISE CURSOR en el módulo FUNCTIONS para activar el cursor.

2 Mediante los controles correspondientes, desplace el cursor hasta la parte de la imagen en

primer plano que presente la mayor cantidad de ruido.

3 Pulse el botón NOISE SELECT.

4 Pulse el botón NOISE GEN para activar la función de aumento de ruido.

5 Aumente o disminuya el nivel mediante el control NOISE GEN LEVEL.

Restablecer máscara

Al pulsar el botón MATTE RESET, todos los ajustes se restablecen a sus valores predeterminados.

Estos pueden corresponder a la configuración de fábrica del dispositivo o a otro conjunto de

parámetros seleccionados por el usuario. Consulte el apartado Guardar y cargar archivos para

obtener más información al respecto.

Máscara

Pulse el botón MATTE a fin de activar o desactivar los controles para generar máscaras y suprimir la

contaminación cromática. Estos se encuentran activados por defecto.

Última posición del cursor

Al pulsar el botón CURSOR POS LAST, el cursor regresará a la última posición en la que fue

utilizado. Esta función es de suma utilidad en el caso de las cámaras de estudio montadas en

sistemas robóticos y programadas para retornar automáticamente a la posición inicial, ya que

permite tomar nuevamente una muestra de la misma parte de la imagen. Al igual que otros

parámetros, es posible guardar la ubicación del cursor en la memoria del dispositivo.

Cuando esta función se encuentra desactivada, el cursor regresará a su posición predeterminada

en la parte superior izquierda de la imagen, independientemente de la ubicación en la cual se haya

utilizado previamente.

Análisis automático del fondo

La función AUTO SCREEN SAMPLE permite analizar el color del fondo y determinar sus valores de

referencia. Este método detecta la intensidad cromática predominante que corresponde al área más

nítida y brillante del fondo, y se lleva a cabo en las siguientes ocasiones:

Encendido de la unidad principal, reinicio del sistema, selección del color de fondo, y al presionar el

botón FILE CLEAR.

Control de reflejos

El compositor brinda la posibilidad de eliminar automáticamente el reflejo del color de fondo en los

objetos que se encuentran en primer plano. Al suprimir dicha contaminación cromática, es posible

que algunos colores de la imagen principal se vean afectados según el fondo utilizado. Los botones

FLARE 1 y FLARE 2 permiten ajustar el resultado de este procedimiento para restaurar el

color original.

NOTA: Al emplear esta función, el dispositivo no toma una muestra del fondo para obtener

nuevos valores de referencia. Los parámetros actuales se utilizan para eliminar los reflejos

del fondo a partir de los ajustes realizados.

303Modiﬁcación de ajustes

Control de reﬂejos 1

Fríos

El control COOL permite restablecer los colores más fríos, tales como el azul, el verde

o el cian.

Tono de piel

El control SKIN TONE permite restablecer el color natural de la piel afectado por la

eliminación del reflejo.

Cálidos

Al activar la función ADVANCED FLARE, el control LIGHT WARM permite restablecer los

colores más cálidos, tales como el rojo, el naranja y el amarillo. Nótese que este ajuste está

vinculado al control para el tono de piel.

Balance de blancos/negros/grises

Los controles BLACK BALANCE, GRAY BALANCE y WHITE BALANCE permiten corregir el

matiz en ciertas zonas de la imagen principal, tales como las luces, los tonos intermedios y

las sombras.

Nivel de supresión

Al activar la función ADVANCED FLARE, el control FLARE LEVEL permite ajustar el nivel

general de supresión en colores específicos de la imagen en primer plano.

Reflejo en máscaras de retención

Al emplear este tipo de máscaras, la supresión del reflejo en los objetos en primer plano es

un tanto más complicada. En algunos casos, aplicar este procedimiento a la totalidad de la

imagen permite lograr una apariencia más convincente. En otras ocasiones, lo mejor es no

eliminar el reflejo en la zona afectada por la máscara.

Cuando la función HMFLARE está desactivada, la supresión de reflejos no se lleva a cabo

en la región de la máscara, sino que este procedimiento se aplica a toda la imagen en

primer plano.

Control de reﬂejos 2

Corrección horizontal/vertical

Los controles FLARE CORRECT H SIZE y FLARE CORRECT V SIZE permiten analizar la

contaminación cromática en las zonas de transición para aplicar las correcciones

necesarias. Por ejemplo, es posible neutralizar leves discrepancias en el color o diferencias

en la luminancia que afecten dichas partes de la imagen, ajustando el área que el

dispositivo considerará al realizar el análisis. Esta se define según sus dimensiones en

pixeles. Cuando el valor es 0, la corrección no se aplica.

Tonos cálidos oscuros

Al activar la función ADVANCED FLARE, el control DARK WARM facilita el ajuste de los

tonos marrones en el caso de un fondo verde, o morados al emplear uno azul. Nótese que

este ajuste está vinculado al control para el tono de piel.

Restablecer ajustes

Pulse el botón FLARE RESET para restablecer todos los ajustes a sus valores predeterminados,

según el color de fondo seleccionado.

Control avanzado

Al utilizar modelos Ultimatte 11 y Ultimatte 12 en un mismo sistema, es posible desactivar la función

ADVANCE FLARE para mantener una apariencia consistente procesando los reflejos cromáticos de

manera convencional. De esta manera, el usuario cuenta con la posibilidad de alternar entre ambas

unidades sin que se produzcan diferencias en la imagen.

304Modiﬁcación de ajustes

Control de ambiente

A fin de que la composición luzca más convincente, es importante que los distintos elementos se

integren perfectamente. En este sentido, la función AMBIENCE analiza los colores de la imagen

compuesta, a fin de aplicar automáticamente matices cromáticos del fondo a los elementos en

primer plano. Por defecto, dicha función se encuentra activada.

Estos controles brindan asimismo la oportunidad de determinar la intensidad con la cual los tonos

del fondo se aplican a la imagen en primer plano y realizar otros ajustes sutiles relativos al balance

del color.

Modiﬁcación de ajustes

1 Pulse el botón FOREGROUND en la parte superior de la pantalla.

2 En el módulo GROUPS, pulse los botones AMBIENCE 1 o AMBIENCE 2 para acceder a

dichos controles.

Restablecer ajustes

Pulse el botón AMBIENCE RESET para restablecer todos los ajustes a sus valores

predeterminados.

Ambiente

Pulse el botón AMBIENCE para activar o desactivar esta función. Estos se encuentran

activados por defecto.

Ambiente 1

Las opciones del menú AMBIENCE 1 permiten añadir tonos muy sutiles a la imagen en primer plano,

con el propósito de simular el reflejo de la luz ambiental proveniente del fondo.

Colores primarios

Ajuste los controles AMBIENCE LEVEL RED, AMBIENCE LEVEL GREEN y AMBIENCE

LEVEL BLUE para aumentar o disminuir la incidencia de dichos componentes cromáticos

sobre la imagen en primer plano.

Control general

El control AMBIENCE LEVEL MASTER permite ajustar la intensidad general de los tonos

del fondo en la imagen en primer plano. Al modificar este parámetro, se mantiene la

diferencia relativa entre los componentes cromáticos primarios.

Incidencia

El control AMBIENCE STRENGTH permite ajustar el área de incidencia de la luz ambiental

en los objetos en primer plano. Al seleccionar el valor máximo, la luz incidirá mayormente

sobre el objeto, casi sin afectar los bordes. Por el contrario, al escoger el valor mínimo, la

incidencia será más notoria en las regiones de transición entre el fondo y la imagen en

primer plano.

Mezcla lumínica

El control DIRECT LIGHT MIX permite ajustar la proporción en la cual la luz directa o

aquella proveniente del fondo incide en los objetos en primer plano. Al seleccionar el valor

máximo, solo la luz directa repercutirá sobre dichos elementos. Por el contrario, al escoger

el valor mínimo, los colores ambientales tendrán predominancia.

Desenfoque vertical

El control VERTICAL BLUR permite indicar la cantidad de líneas del fondo utilizadas al

calcular la luz ambiental. Dependiendo del fondo, es posible que aparezca un veteado

sobre la capa en primer plano al reducir este parámetro.

Ambiente 2

Las opciones del menú AMBIENCE 2 permiten realizar cambios más drásticos simulando

una fuente lumínica que se encuentra directamente frente al objeto en primer plano.

Luz directa

Ajuste los controles DIRECT LIGHT RED, DIRECT LIGHT GREEN y DIRECT LIGHT BLUE

para aumentar o disminuir el impacto de dichos componentes cromáticos sobre la imagen

en primer plano.

305Modiﬁcación de ajustes

Ajuste del brillo, el color, el contraste y la saturación

A medida que se crea la composición, es probable que sea necesario ajustar la luminancia, el color,

el contraste y la saturación de las fuentes para obtener mejores resultados. Por ejemplo, si hay

diferencias entre la imagen principal, el fondo y las demás capas, es posible modificar los valores de

cada uno de estos elementos mediante los controles correspondientes para cada fuente.

Intensidad del blanco

Si una fuente es demasiado oscura o brillante con relación a un elemento adjunto en la composición,

ajuste el control WHITE LEVEL MASTER para modificar su claridad en la imagen, en lugar de alterar

la señal original. Por ejemplo, un cambio en la exposición de la cámara podría tener un impacto

adverso en la creación de la máscara.

El valor predeterminado es 100% (neutral), con un rango que oscila entre 0% y 200%. La unidad

principal acota la señal transmitida para que no exceda dichos límites. Al ajustar este parámetro, se

mantiene la diferencia relativa entre los componentes cromáticos.

Intensidad del negro

El control BLACK LEVEL MASTER permite ajustar la intensidad del negro en la imagen sin afectar el

blanco. Esto brinda la posibilidad de lograr una composición más convincente si existe una

diferencia entre los valores del fondo y la imagen en primer plano.

Cabe señalar que al modificar este parámetro, se mantiene la diferencia relativa entre los

componentes cromáticos. El dispositivo acota la intensidad del negro para evitar que se excedan los

límites convencionales.

Contraste

El control CONTRAST MASTER permite ajustar el contraste general de la fuente sin afectar la

composición. Esto brinda la posibilidad de lograr una composición más convincente si existe una

diferencia entre los valores del fondo y la imagen en primer plano.

Este ajuste no incide en la intensidad del blanco ni del negro, sino que solo cambia el contraste de

los tonos intermedios en la fuente.

Cabe señalar que al modificar este parámetro, se mantiene la diferencia relativa entre los

componentes cromáticos.

Saturación

El control SATURATION MASTER permite ajustar la saturación de los colores seleccionados en la

fuente sin afectar la creación de la máscara. Esto brinda la posibilidad de lograr una composición

más convincente si existe una diferencia entre los valores del fondo y la imagen en primer

plano. Asimismo, este control permite eliminar completamente el color de la fuente y obtener una

imagen monocromática superpuesta al fondo.

Cabe señalar que al modificar este parámetro, se mantiene la diferencia relativa entre los

componentes cromáticos.

306Modiﬁcación de ajustes

Control de contraste avanzado

Al pulsar el botón ADVANCED CONTRAST en el módulo FUNCTIONS, los ajustes de contraste

adquieren las características de una curva en forma de «S». Su punto medio puede desplazarse

mediante el control CONTRAST CROSSOVER.

Atenuador

El dispositivo incluye un control que permite atenuar gradualmente el fondo, la imagen en primer

plano o las capas intermedias hasta un punto en el que no son visibles.

Esta función brinda la posibilidad de realizar transiciones con distintos elementos de la composición.

Al ajustar el control FADE-MIX, la fuente seleccionada desaparecerá gradualmente hasta dejar de

ser visible.

Ajuste de la intensidad del blanco y el negro

El menú BLACK/WHITE LEVEL permite ajustar la intensidad del blanco y negro de manera más

específica. Los controles disponibles en esta opción brindan la posibilidad de modificar los valores

de cada canal cromático sin afectar la ganancia general de la imagen.

Ajuste del contraste cromático y la saturación

El menú CONTRAST/SATURATION incluye controles para ajustar el contraste de cada canal

cromático en la fuente seleccionada. Cabe señalar que al modificar estos parámetros, el contraste

en los tonos intermedios también cambiará.

Al pulsar el botón ADVANCED CONTRAST en el módulo FUNCTIONS, los ajustes de contraste

adquieren las características de una curva en forma de «S». Su punto medio puede desplazarse

mediante el control CONTRAST CROSSOVER. Esto brinda un mayor control sobre la forma en la

que el contraste incide en los tonos intermedios.

Restablecer ajustes

Pulse el botón COLOR RESET a fin de restablecer los valores predeterminados para cada

parámetro.

Congelamiento de imagen

Esta función proporciona mayor flexibilidad para usar gráficos como fuentes. Al pulsar el botón

FREEZE, es posible congelar la imagen y guardarla en la memoria temporal del dispositivo.

Esta prestación puede resultar útil si los equipos de reproducción son limitados. Por ejemplo, es

posible congelar y guardar una imagen proveniente de un equipo, y luego conectarlo a otra entrada

del compositor para utilizar una fuente distinta. Esto brinda más posibilidades con un solo

dispositivo.

SUGERENCIA: Los ajustes cromáticos relativos al nivel del blanco y el negro se realizan

después de generar la máscara, y no afectan la fuente.

307Modiﬁcación de ajustes

Ajustes adicionales para el fondo

Filtro

A menudo, especialmente cuando el fondo ha sido generado en un equipo informático, los gráficos

son demasiado nítidos en comparación con los elementos en primer plano. En algunos casos, esto

puede provocar ciertos artefactos si los filtros para suavizar los contornos no se aplicaron

correctamente al llevar a cabo la renderización.

El control BG FILTER permite aplicar un filtro de paso bajo en forma gradual al fondo para minimizar

la ocurrencia de dichos artefactos.

Gradiente

Al pulsar el botón BG GRADIENT, el fondo se sustituye con un gradiente horizontal generado

internamente que permite ver con claridad la incidencia de los controles cromáticos sobre

dicha imagen.

Señal de prueba

La opción TEST SIGNAL permite utilizar un campo de color como imagen de fondo en la

composición final.

Ajustes para capas adicionales

Señal de prueba

La opción TEST SIGNAL permite utilizar un campo de color como capa intermedia en la

composición final.

Iluminación

El fondo verde funciona mejor si es liso y se ilumina con una luz natural, a fin de que los cambios en

el color y el brillo sean mínimos. Esto puede suponer un desafío al momento de crear efectos

lumínicos en el estudio, dado que la luz puede afectar el fondo y, por consiguiente, la composición.

Una alternativa más útil y convincente sería emplear la fuente de luz para crear efectos en la

composición. Por ejemplo, sería posible simular la luz de un foco dirigido hacia la persona frente a la

cámara. Al emplear una imagen vinculada a la capa específicamente diseñada para este efecto, es

posible combinarla con el primer plano. Incluso se puede crear una imagen animada para simular

efectos de luz dinámicos que luzcan reales.

Para activar esta función, seleccione el menú LAYER y luego la opción LIGHTING en el módulo

GROUPS. A continuación, seleccione la opción LIGHTING en el módulo FUNCTIONS.

SUGERENCIA: Esta función ofrece mejores resultados cuando la imagen utilizada para la

iluminación del primer plano también se encuentra integrada en el fondo. De esta manera,

el fondo y el primer plano comparten el efecto, lo cual da como resultado una simulación

más convincente.

308Modiﬁcación de ajustes

Controles de iluminación

Intensidad mínima

El control MINIMUM LEVEL determina la relación entre la iluminación interna y la de la

fuente. El rango va de 0 % a 100 %, y el valor predeterminado es 25 %.

Al seleccionar 0 %, la iluminación del elemento en primer plano depende completamente

de la iluminación de la imagen utilizada como fuente. Por el contrario, al 100 %, esta

depende completamente de los parámetros MASTER y RED/GREEN/BLUE.

Es posible añadir color a la intensidad mínima ajustando los controles MASTER y RED/

GREEN/BLUE.

Intensidad lumínica – Rojo/Verde/Azul

El control RED/GREEN/BLUE permite establecer los componentes cromáticos de la

intensidad lumínica mínima que se aplica a los elementos en primer plano. El rango va de 0

% a 200 %, y el valor predeterminado es 100 %.

Intensidad lumínica – General

El control MASTER permite ajustar todos los parámetros simultáneamente manteniendo la

relación entre los mismos.

Controles cromáticos para capas

Cuando la función LIGHTING está activada, los controles WHITE LEVEL, BLACK LEVEL,

CONTRAST y SATURATION permiten ajustar la iluminación de la imagen utilizada

como fuente.

Consulte el apartado Ajuste del brillo, el color, el contraste y la saturación para obtener

información adicional sobre estos controles.

Añadir capas

La opción LY INPUT permite añadir capas adicionales a la composición final.

Modo realista, lineal o aditivo

El botón LY IN REALISTIC/LINEAR/ADDITIVE permite seleccionar el modo en que se combinan las

capas adicionales con el fondo y los objetos en primer plano en la composición final.

Realista

Este es el modo más preciso de combinar capas de color translúcidas, semitransparentes u

opacas con el fondo y los objetos en primer plano en la composición final.

Lineal

Este es el modo tradicional de combinar capas opacas con el fondo y los objetos en primer

plano en la composición final. Cabe destacar que este método no da buenos resultados al

emplear capas transparentes y debe utilizarse solamente con elementos que no estén

premultiplicados.

NOTA: Al emplear un gráfico como capa adicional en el modo realista con objetos

semitransparentes, la imagen de fondo debe ser completamente blanca. Por su

parte, los canales cromáticos de dicha capa no deben estar premultiplicados por la

máscara. La atenuación de las zonas de transición junto a los bordes de la máscara

debe realizarse dentro de sus límites, evitando que se extienda más allá de

los mismos.

309Modiﬁcación de ajustes

Aditivo

Este es el modo tradicional de combinar capas opacas con el fondo y los objetos en primer

plano en la composición final. Cabe destacar que este método no da buenos resultados al

emplear capas transparentes y solo debe emplearse con elementos premultiplicados.

Tipos de máscaras

Ultimatte 12 brinda la posibilidad de utilizar cuatro tipos de máscaras distintas que cumplen

funciones específicas.

Las máscaras disponibles son las siguientes:

 Máscara de fondo

 Máscara de exclusión

 Máscara de retención

 Máscara de capa

Máscara de fondo

Esta máscara está vinculada a ciertos elementos del fondo que deben procesarse como una capa

específica. El botón BACKGROUND MATTE brinda acceso a controles que permiten convertir

dichos elementos en una capa, con la finalidad de colocarlos delante de la imagen en primer plano.

Para crear la máscara, es necesario que estos objetos sean opacos.

Máscara de exclusión

Esta máscara se puede crear mediante el botón GARBAGE MATTE y permite extender

artificialmente el fondo para que coincida con la imagen en primer plano. La transición del negro al

blanco debe ser progresiva, a fin de lograr una mejor integración con los elementos reales.

Si un objeto en primer plano se encuentra dentro del área de transición de la máscara, se tornará

transparente en forma paulatina, mezclándose con el fondo hasta desaparecer.

Para evitar este problema, es posible aplicar la función G M CLEAN UP en las áreas de transición.

Máscara de retención

Esta máscara se puede crear mediante el botón HOLDOUT MATTE y permite evitar la transparencia

parcial o total de las partes de la imagen en primer plano que tienen un color similar al del fondo.

Al mismo tiempo, es posible utilizarla para retener o eliminar los colores de los objetos en primer

plano que son parecidos al fondo.

Máscara de capa

Esta máscara se puede crear mediante el botón LAYER MATTE y permite determinar la opacidad de

la capa correspondiente. Los elementos vinculados a la misma pueden ser opacos o presentar

diversos grados de transparencia con distintos colores.

Ventana

El botón WINDOW permite crear máscaras internas rectangulares. La ventana resultante puede

emplearse como una máscara de exclusión para eliminar ciertas partes del primer plano. Púlselo y

luego seleccione la fuente a la cual desea aplicar la máscara en el módulo FUNCTIONS de

la interfaz.

Ajuste los bordes de la ventana mediante los siguientes controles:

SUGERENCIA: Al presionar el botón FILE CLEAR no se modifica el modo de

composición.

310Modiﬁcación de ajustes

Posición

Los controles situados en el lateral derecho de la pantalla permiten ajustar los bordes de la

ventana. Por defecto, estos se encuentran fuera de la imagen. Al girar uno de los controles,

el borde correspondiente aparece en la imagen y se desplaza hacia el lado opuesto.

Atenuación

En ocasiones, es necesario atenuar el borde de la ventana al usar una máscara de

exclusión. Para ello, utilice los controles situados en el lateral izquierdo de la pantalla. Por

defecto, los bordes se encuentran fuera de la imagen. Al girar uno de los controles, el

borde correspondiente aparece en la imagen y se desplaza hacia el lado opuesto.

Ventana irregular

El botón WINDOW SKEW permite crear máscaras internas no rectangulares. Mediante estos

controles, es posible inclinar y girar cada borde de la ventana para crear una máscara de exclusión

que permite eliminar ciertas partes del primer plano.

Para activar esta función, pulse el botón WINDOW SKEW y luego ajuste los bordes girando los

controles correspondientes.

Ajuste los bordes de la ventana mediante los siguientes controles:

Posición

Los controles situados en el lateral derecho de la pantalla permiten ajustar los bordes de

la ventana.

Compensación

Al girar uno de los controles, el borde correspondiente aparece en la imagen y se desplaza

hacia el lado opuesto.

Duración de las transiciones

El control TRANSITION RATE permite determinar la velocidad con la que los elementos del fondo,

definidos por la máscara y la capa correspondiente, se desplazan hacia el primer plano.

El valor 0 corresponde a un corte abrupto. Al incrementarlo, la transición se realiza de manera similar

a una disolvencia. El máximo es 120 cuadros.

Las transiciones se llevan a cabo seleccionando el orden de las capas en el módulo FUNCTIONS.

Orden de las capas

Los botones del módulo FUNCTIONS determinan el orden de las capas intermedias, el fondo y la

imagen en primer plano dentro de la composición. Las opciones disponibles dependen de las

máscaras utilizadas.

El primer elemento en el nombre del botón indica la capa que se encuentra más próxima al

espectador, mientras que el último corresponde al fondo (BG), que está siempre al final.

311Modiﬁcación de ajustes

Cuando la composición incluye capas intermedias y una máscara de fondo, existen seis

combinaciones posibles:

FG / LY IN / BG LY / BG

La imagen principal aparece en primer plano, luego la capa adicional, a continuación los

elementos separados del fondo mediante la máscara, y por último el fondo.

LY IN / FG / BG LY / BG

La capa adicional aparece en primer plano, luego la imagen principal, a continuación los

elementos separados del fondo mediante la máscara, y por último el fondo.

LY IN / BG LY / FG / BG

La capa adicional aparece en primer plano, luego los elementos separados del fondo

mediante la máscara, a continuación la imagen principal, y por último el fondo.

BG LY / LY IN / FG / BG

Los elementos separados del fondo mediante la máscara aparecen en primer plano, luego

la capa adicional, a continuación la imagen principal, y por último el fondo.

BG LY / FG / LY IN / BG

Los elementos separados del fondo mediante la máscara aparecen en primer plano, luego

la imagen principal, a continuación la capa adicional, y por último el fondo.

FG / BG LY / LY IN / BG

La imagen principal aparece adelante, luego los elementos separados del fondo mediante

la máscara, a continuación la capa adicional, y por último el fondo.

Cuando la composición incluye solo una máscara de fondo, existen dos combinaciones

posibles:

FG / BG LY / BG

La imagen principal aparece en primer plano, luego los elementos separados del fondo

mediante la máscara, y por último el fondo.

BG LY / FG / BG

Los elementos separados del fondo mediante la máscara aparecen primer plano, luego la

imagen principal, y por último el fondo.

Cuando la composición incluye solo una capa adicional, existen dos combinaciones posibles:

FG / LY IN / BG

La imagen principal aparece en primer plano, luego la capa adicional, y por último el fondo.

LY IN / FG / BG

La capa adicional aparece en primer plano, luego la imagen principal, y por último el fondo.

312Modiﬁcación de ajustes

Sistema

Formato

Seleccione uno de los formatos en el menú desplegable o la opción Auto Detect.

Salidas SDI 3G

El dispositivo detecta automáticamente el nivel de la señal SDI 3G recibida. La opción Level B está

seleccionada por defecto para la salida, pero es posible cambiarla si es necesario.

Para cambiar el nivel de la señal transmitida:

1 Pulse el botón CONFIGURE en la pantalla del dispositivo.

2 Pulse el botón SYSTEM. Se abrirá una ventana con las opciones para el nivel de la señal.

3 Seleccione la opción deseada y luego pulse Apply para confirmar. Pulse Close para cerrar

la ventana.

Espacios cromáticos

El dispositivo puede configurarse para utilizar los perfiles cromáticos Rec. 709 o Rec. 2020. El

primero de ellos es la opción predeterminada, dado que es el único compatible con imágenes en

alta definición. Sin embargo, es posible seleccionar el espacio Rec. 2020 para contenidos UHD. En

este caso, todas las fuentes deben cumplir con sus especificaciones. Cuando el dispositivo detecta

una señal en definición estándar, seleccionará automáticamente la opción Rec. 601, de modo que

no es necesario realizar ajustes.

Para seleccionar el espacio cromático:

1 Pulse el botón CONFIGURE en la pantalla del dispositivo.

2 Pulse el botón SYSTEM. Se abrirá una ventana con los espacios cromáticos disponibles.

3 Seleccione la opción deseada y luego pulse Apply para confirmar. Pulse Close para cerrar

la ventana.

Configuración de ajustes

Entradas

El botón INPUTS brinda acceso a diversos controles que permiten sincronizar el fondo con la

imagen en primer plano y realizar otros ajustes.

Retraso de la imagen principal

El control FRAME DELAY FG INPUT permite establecer un retraso para la imagen en primer

plano. El rango disponible es de 0 a 14 cuadros.

En una señal 4:2:2, la sincronización relativa entre la luminancia (Y) y la crominancia (UV) es precisa.

Sin embargo, algunas cámaras pueden presentar una leve diferencia que se manifiesta como un

cierto relieve en la imagen y puede ocasionar problemas en los bordes y las transiciones entre los

distintos elementos de la composición.

313Modiﬁcación de ajustes

El botón INPUTS brinda acceso a controles que permiten efectuar ajustes sutiles en la

temporización de una fuente.

Posición de la imagen principal (U)

El control FG INPUT U POSITION permite ajustar la temporización del componente U con

relación a Y. El rango de ajuste es de +2 a -2 pixeles.

Posición de la imagen principal (V)

El control FG INPUT V POSITION permite ajustar la temporización del componente V con

relación a Y. El rango de ajuste es de +2 a -2 pixeles.

Posición de la imagen principal (UV)

El control FG INPUT UV POSITION permite ajustar la temporización de los componentes U

y V con relación a Y. Cabe destacar que se mantiene la diferencia relativa entre ambos. El

rango de ajuste es de +2 a -2 pixeles.

Salidas

El botón OUTPUTS brinda acceso a controles que permiten personalizar la apariencia de las

imágenes transmitidas por el dispositivo y asignar las señales a distintos equipos según la dinámica

de trabajo.

Asimismo, es posible ver la señal principal de distintas unidades conectadas entre sí en un solo

monitor al seleccionarlas mediante el panel de control.

Monitor de referencia

El control TALENT HIGHLIGHT LEVEL permite determinar el grado de destaque de las

áreas correspondientes a distintos tipos de máscaras en la imagen visualizada en el monitor

de referencia.

Máscara

El control MATTE OUT LEVEL permite modificar la señal correspondiente a la máscara, de

forma que los objetos opacos en primer plano se muestren de color negro (0%) y el fondo

en blanco (100%). Para una imagen de 10 bits, el blanco se determina a 940, y el

negro a 64.

Cabe destacar que este control ajusta el nivel de la máscara a partir del blanco. Dicho valor

puede reducirse a 0% o aumentarse hasta el máximo permitido.

Salida principal

En la mayoría de los casos, es aconsejable no cambiar la señal transmitida a través de la

salida principal de la unidad. Sin embargo, hay ocasiones en las que es necesario ver una

imagen distinta, por ejemplo, de la máscara. En tal sentido, el dispositivo permite asignar la

señal del monitor de referencia a la salida principal.

Al pulsar el botón MONITOR TO PROGRAM, la salida principal coincidirá con la señal

seleccionada en el menú MONITOR OUT. Presione dicho botón nuevamente para volver a

la imagen principal.

Procesamiento lineal

Si el sistema utilizado para combinar los elementos de la composición es lineal, los bordes

de los objetos superpuestos podrían verse más oscuros debido al procesamiento adicional

de la imagen principal. Al activar la función FILL LIN MIX COR, es posible minimizar los

artefactos provocados por dicho procesamiento. Esto resulta de utilidad cuando la máscara

y la imagen principal se transmiten a otros dispositivos, tales como mezcladores, a efectos

de realizar la composición final.

NOTA: La función MATTE VIEW INVERT invierte la polaridad de la señal

correspondiente a la máscara.

314Modiﬁcación de ajustes

Imagen de referencia

Al seleccionar la función TALENT MIRROR, es posible ver la misma imagen que se muestra

en el monitor de referencia.

Este monitor permite que la persona frente a la cámara se vea dentro de la composición. Al

reflejar la imagen horizontalmente, se logra una mayor naturalidad.

Imagen del monitor

Al pulsar el botón MONITOR TO TALENT, la imagen del monitor de referencia coincidirá

con la señal seleccionada en el menú MONITOR OUT. Presione dicho botón nuevamente

para volver a la imagen principal.

Visualización múltiple

Para acceder a la función Monitor Cascade, pulse el símbolo de información en la pantalla

táctil y seleccione la pestaña OPTIONS.

Al desactivar la casilla Monitor Out Cascade, la señal transmitida mediante la salida para

monitores corresponde a la opción seleccionada en el menú MONITOR OUT. En el caso de

utilizar una sola unidad, esta puede conectarse directamente a un monitor. Si hay varias, es

recomendable conectar cada una de ellas a una matriz de conmutación.

De manera alternativa, es posible conectar la salida MONITOR OUT de una unidad a la

entrada MONITOR IN de otra, y la última a un monitor. Esto permite ver la señal principal de

cualquiera de ellas en dicho monitor y brinda un modo eficiente de supervisar las imágenes

de hasta ocho unidades mediante un solo dispositivo.

Para conectar cuatro unidades en serie, siga los pasos descritos a continuación.

1 Conecte la salida MONITOR OUT de la primera unidad a la entrada MONITOR IN de

la segunda.

2 Conecte la salida MONITOR OUT de la segunda unidad a la entrada MONITOR IN de

la tercera.

3 Conecte la salida MONITOR OUT de la tercera unidad a la entrada MONITOR IN de

la cuarta.

4 Conecte la salida MONITOR OUT de la cuarta unidad a un monitor.

Active esta función pulsando la casilla Monitor Out Cascade y seleccione una de las

unidades en el panel Smart Remote 4 para ver la imagen correspondiente en el monitor.

Máscara inversa

Al activar la función MATTE VIEW INVERT se invierte la polaridad de la señal

correspondiente a la máscara.

Ajustes de emisión

El menú ON AIR permite activar los indicadores de la barra de estado y bloquear la unidad cuando

está emitiendo una señal al aire.

Al aire

Al pulsar el botón ON AIR, el indicador de la unidad que se encuentra al aire se encenderá

de color rojo en la barra de estado, al igual que su número identificatorio.

Bloqueo

Al pulsar el botón ON AIR LOCK, se bloquean los controles de la unidad que está al aire.

Esto evita que se realicen cambios de manera fortuita.

NOTA: Estos controles solo funcionan al conectar la entrada GPIO a un generador externo

y configurar las señales correctamente.

315Modiﬁcación de ajustes

GPIO

Estos ajustes permiten activar los indicadores de señal al aire cuando se conecta un dispositivo

externo, lo cual facilita la identificación de la unidad que está emitiendo la señal principal. Por su

parte, las conexiones GPI permiten activar ciertos ajustes preconfigurados de forma similar a

una macro.

Opciones disponibles

Las entradas GPI permiten ejecutar archivos en un orden predeterminado mediante el uso de un

dispositivo externo. La cantidad máxima de eventos depende de las conexiones disponibles, que en

este caso son cinco.

A su vez, la salida GPI brinda la posibilidad de hacer lo mismo en otros equipos. Esto puede llevarse

a cabo de forma manual o al cargar uno de los archivos almacenados.

Controles

Retraso

El control GP OUT DELAY (FRAMES) permite establecer el tiempo que transcurre entre la ejecución

del evento y el cierre del interruptor en la salida GPI. El valor máximo es 120 cuadros.

Botones

Guardar

Para activar la salida GPI al cargar un archivo, es necesario que este contenga las

instrucciones adecuadas. Al pulsar el botón GP OUT SAVE, dichas instrucciones pasan a

formar parte de la configuración actual del dispositivo y se guardan en el mismo archivo

junto con los demás ajustes.

Al cargarlo, se dará inicio a la secuencia de comandos correspondiente.

Alto / Bajo

Al pulsar el botón GP OUT LOW/HIGH es posible alternar entre las dos modalidades

disponibles.

Salida GPI

El botón GP OUT brinda acceso a una salida programable cuyo nivel y ancho de banda

dependen de las opciones GP OUT LOW/HIGH y GP OUT DELAY (FRAMES).

Menú de configuración

El botón GPI SETUP permite seleccionar archivos almacenados previamente y vincularlos a cada

entrada. Es posible verificar las secuencias y los archivos para comprobar que sean los adecuados.

Asimismo, de ser necesario, se puede editar cada lista añadiendo o quitando archivos.

Pestañas GPI

Estas pestañas permiten organizar los archivos en el orden en el que se ejecutarán al

detectar la señal conectada a la respectiva entrada GPI.

Agregar

Cada vez que se presiona el botón Add, el archivo seleccionado se añade a la lista

de eventos.

Eliminar

Pulse el botón Remove para eliminar el archivo seleccionado de la lista de eventos.

Eliminar todo

El botón Remove All permite eliminar todos los archivos de la lista de eventos.

Mover

Pulse el botón Step para desplazarse hacia abajo en la lista y cargar el archivo

seleccionado. También es posible pulsar el nombre del archivo para seleccionarlo

y cargarlo.

316Modiﬁcación de ajustes

Restablecer

Pulse el botón Reset para seleccionar el primer archivo de la lista. Este se ejecutará al

detectar la señal correspondiente.

Activar entrada

La casilla GPI Input Enable permite activar o desactivar entradas GPI según la

configuración del control.

Nivel

La casilla GPI High Enable permite que el software detecte transiciones en la entradas GPI.

Estas se activan según el nivel lógico de la señal recibida. La entrada se activará al detectar

un estado lógico alto, si la casilla está marcada, o bajo, en caso contrario.

Retraso

El control GPI In Delay permite establecer el retraso entre la detección de una señal y la

ejecución de los archivos en la lista. Este parámetro puede ser diferente para cada entrada.

El valor máximo es 120 cuadros.

Cerrar

Pulse el botón Close para cerrar la ventana.

Crear una lista de eventos GPI

Para crear una lista de eventos, primero es necesario generar y guardar los archivos. Consulte el

apartado Guardar y cargar archivos para obtener más información al respecto.

1 Pulse el botón CONFIGURE y a continuación seleccione la opción GPI SETUP. Se abrirá la

ventana de configuración GPI.

2 Seleccione la pestaña correspondiente a la entrada que desea utilizar. Si no es la primera

vez que se usa, la lista de eventos mostrará los archivos seleccionados con anterioridad.

Esta puede modificarse añadiendo o quitando archivos según resulte necesario. Pulse el

botón Remove All para borrar todos los archivos.

3 Seleccione el archivo que desea añadir a la lista de eventos. Este aparecerá resaltado.

4 Pulse el botón Add para agregar el archivo a la lista de eventos.

5 Para añadir otros archivos a la lista, repita los pasos 3 y 4.

Cuando la lista esté completa, pulse Reset para mover el puntero al comienzo de la misma. Ajuste el

retraso de ser necesario. Este se mide en cuadros, a partir del momento en que se detecta la señal.

1 Para un nivel lógico alto, marque la casilla GPI High Enable. De lo contrario, déjela

sin marcar.

2 Marque la casilla GPI Input Enable.

3 Repita los pasos anteriores para cada entrada GPI.

317Modiﬁcación de ajustes

Para editar una lista de eventos, siga los pasos descritos a continuación:

1 Pulse el número correspondiente de la lista que desea editar.

2 Pulse el nombre del archivo que desea eliminar, y a continuación el botón Remove.

3 Para añadir un archivo a la lista, pulse el que se encuentra debajo de la posición en la que

desea insertar el nuevo. A continuación, pulse el botón Insert.

4 Al finalizar, pulse el botón Reset para ir al comienzo de la lista, y luego Close para cerrar

la ventana.

Conexión GPIO

El dispositivo incluye un conector DE-15 en la parte trasera. A continuación, se proporciona una tabla

que ilustra la configuración de los pines en la conexión.

CONFIGURACIÓN DE PINES

Señal entrante

Señal de retorno y

conexión a tierra

1 = GPI 0 6 = GPI 0 R

2 = GPI 1 7 = GPI 1 R

3 = GPI 2 8 = GPI 2 R

4 = GPI 3 9 = GPI 3 R

5 = GPI 4 10 = GPI 4 R

11 = Indicador 12 = Indicador R

13 = GPO 14 = GPO R

15 = GND

Ajustes de visualización

En este apartado del manual se describen las opciones de visualización disponibles. Nótese que el

nombre del botón MONITOR OUT cambia a RETURN para permitir regresar al menú anterior.

Nivel de realce

El control MONITOR HIGHLIGHT LEVEL permite determinar el grado de destaque de las áreas

correspondientes a distintos tipos de máscaras en la imagen visualizada en el monitor.

318Modiﬁcación de ajustes

Botones y funciones

Contraste

El brillo y el contraste del monitor afecta la calidad de las imágenes. En muchos casos, al intentar

lograr una apariencia más agradable, se pierden detalles en las zonas más oscuras y luminosas. Los

valores del brillo en una máscara abarcan la totalidad del rango para dicho parámetro, y la mayoría

de los controles correspondientes se ajustan observando los niveles en los extremos del mismo.

Por este motivo, es difícil ajustar la máscara con precisión mirando la imagen correspondiente en

el monitor.

Al activar la función MATTE VIEW RANGE, se incrementa la intensidad del negro en la máscara y se

reduce la del blanco, de manera que los detalles en las zonas más oscuras y brillantes de la imagen

puedan apreciarse con mayor nitidez en el monitor.

Cabe destacar que esto no tiene incidencia alguna sobre el procesamiento interno o los niveles de

la señal transmitida.

Inversión

El botón MATTE VIEW INVERT permite invertir la polaridad de la máscara.

Canales cromáticos

Al pulsar el botón MONITOR OUT RGB, se muestran los tres canales cromáticos de la imagen

visualizada.

Canales cromáticos independientes

Los canales cromáticos también pueden verse en forma independiente. Al presionar uno de los

botones MON OUT RED, MON OUT GREEN o MON OUT BLUE, el monitor mostrará el canal

correspondiente como una imagen en blanco y negro. Esto puede resultar útil para detectar ruido,

que por lo general predomina en el canal azul.

Personalización

El menú MONITOR OUT brinda acceso a seis botones que permiten alternar entre distintos modos

de visualización. Estos pueden personalizarse mediante el botón CUSTOM MON OUT.

Los primeros dos botones en el módulo FUNCTIONS de la interfaz se denominan STANDARD e

INPUTS. Estos permiten utilizar la configuración original del dispositivo o cambiar el nombre de los

botones para que coincidan con los de las respectivas entradas. Al seleccionar esta segunda

opción, es posible ver cada fuente pulsando el botón correspondiente.

Configuración de los botones:

Estándar

 PGM OUT

 FG IN

 BG IN

 COMBINED MATTE

 INTERNAL MATTE

 FILL OUT

Entradas

 BG IN

 LAYER IN

 BG MATTE IN

 GARBAGE MATTE IN

 HOLDOUT MATTE IN

 LAYER MATTE IN

Asimismo, es posible crear hasta cuatro botones personalizados para ver determinadas señales

escogidas por el usuario según sus preferencias.

319Modiﬁcación de ajustes

Para crear un botón personalizado:

1 Pulse el botón MATTE y a continuación CUSTOM MON OUT en el módulo GROUPS.

2 Pulse el botón CONFIGURE en el mismo módulo.

3 En el cuadro de diálogo, pulse cualquiera de las pestañas Monitor Out.

4 Seleccione la señal que desea asignar a cada salida mediante el menú desplegable

correspondiente. Las opciones disponibles son las siguientes:

 Program

 FG In

 BG In

 Combined Matte

 Internal Matte

 Fill Out

 Layer In

 Background Matte In

 Garbage Matte In

 Holdout Matte In

 Layer matte In

 Processed L M: Máscara de capa con ajustes.

 Processed H M: Máscara de retención con ajustes.

 Processed G M: Máscara de exclusión con ajustes.

 Processed B M: Máscara de fondo con ajustes.

 Screen correction capture: Imagen capturada y utilizada en la función de corrección.

5 Pulse el botón Apply para guardar los cambios.

Para aplicar una configuración personalizada, pulse el botón CUSTOM MON OUT y a

continuación una de las opciones disponibles.

NOTA: Si no se asigna una función a un botón, este aparecerá en blanco.

320Modiﬁcación de ajustes

Guardar y cargar archivos

Al pulsar el ícono de la carpeta, se accede a una ventana con distintas opciones de organización.

A su vez, el teclado virtual facilita el ingreso de un nombre para el archivo. También es posible utilizar

un teclado externo conectándolo a uno de los puertos USB en la parte trasera del dispositivo.

Para guardar un archivo:

1 Pulse el nombre del archivo en la lista para seleccionarlo.

2 Pulse el cuadro de texto Filename debajo de la lista de archivos. para ver el cursor.

3 Modifique el nombre del archivo mediante el teclado.

4 Si desea cambiar el nombre, utilice la tecla de retroceso para borrarlo o mantenga el dedo

sobre la pantalla y deslícelo sobre el texto para resaltarlo e ingresar uno nuevo.

5 Ingrese el nombre del archivo mediante el teclado virtual o convencional.

6 Pulse el botón Save. La barra de estado indicará que los cambios se están guardando.

A continuación, el nombre nuevo aparecerá en la lista.

7 Pulse el botón Close para cerrar la ventana.

Para cargar un archivo:

1 Pulse el nombre del archivo en la lista para seleccionarlo. Este aparecerá en el cuadro de

texto Filename.

2 Marque la casilla With timing para cargar el archivo junto con los ajustes de temporización.

3 Pulse el botón Load para cargar el archivo.

4 El nombre del archivo seleccionado se visualizará en la barra de estado.

5 Pulse el botón Close para cerrar la ventana.

La configuración almacenada en un archivo incluye los ajustes de temporización. Al cargarlo, el

sistema usará dichos parámetros para sincronizar las señales, lo cual ocasionará interrupciones en

las mismas. En la mayoría de los casos, una vez que se ajustan estos valores, no es preciso

modificarlos. Por lo tanto, no es necesario realizar cambios en el dispositivo a diario.

Si no se marca la casilla With timing al cargar un archivo, el equipo mantendrá la configuración

actual sin que ocurran interrupciones en la transmisión de señales. Dicha casilla se encuentra junto

al botón Load en la interfaz.

Cuando la casilla no está marcada, los ajustes de temporización no cambian. Una vez cargado el

archivo, la marca de verificación desaparecerá.

Para eliminar un archivo:

1 Pulse el nombre del archivo en la lista para seleccionarlo. Este aparecerá en el cuadro de

texto Filename.

2 Pulse el botón Delete para borrar el archivo de la lista.

3 El sistema le solicitará una confirmación. Seleccione Yes para eliminar el archivo o No

para cancelar.

4 Repita el mismo procedimiento para borrar otros archivos.

5 Pulse el botón Close para cerrar la ventana.

321Guardar y cargar archivos

Para cambiar el nombre de un archivo:

1 Pulse el nombre del archivo en la lista para seleccionarlo. Este aparecerá en el cuadro de

texto Filename.

2 Pulse la pantalla sobre el cuadro de texto para ver el cursor.

3 Modifique el nombre del archivo mediante el teclado.

4 Pulse el botón Rename. Una vez completado el procedimiento, el nuevo nombre aparecerá

en la lista de archivos.

5 Pulse el botón Close para cerrar la ventana.

Asignación de archivos

Este procedimiento permite asignar distintos usos a un archivo guardado. A continuación se

describen las opciones disponibles.

Encendido del dispositivo

Al encender el dispositivo de forma convencional, se aplicará la configuración predeterminada. Sin

embargo, es posible utilizar un archivo con ajustes diferentes de ser necesario. Nótese que la casilla

Custom Power Up Enable debe estar marcada para poder llevar a cabo este procedimiento.

Configuración predeterminada del usuario

Al presionar el botón FILE CLEAR en el panel de control, la mayoría de los controles y parámetros

del compositor se restablecen a sus valores predeterminados. Sin embargo, es posible utilizar un

archivo con una configuración diferente de ser necesario. Para cargar dicha configuración, presione

los botones ALT y FILE CLEAR simultáneamente.

Botones especiales

Los botones QUICK SAVE permiten acceder rápidamente a un conjunto de ajustes

predeterminados. En cualquier momento, es posible guardar una configuración específica del

dispositivo para aplicarla posteriormente presionando uno de ellos. Asimismo, se pueden asignar a

cualquier archivo almacenado en el sistema.

Para asignar un archivo:

1 Pulse el nombre del archivo en la lista para seleccionarlo. Este aparecerá en el cuadro de

texto Filename.

2 Seleccione el botón al cual desea asignar el archivo desde el menú desplegable.

3 Repita los pasos 1 y 2 para asignar otros archivos.

4 De ser necesario, marque la casilla Custom Power Up Enable.

5 Pulse el botón Close para cerrar la ventana.

322Guardar y cargar archivos

Personalización de menús

Pulse el botón CONFIGURE y a continuación seleccione CUSTOM MENUS para personalizar los

diversos menús y controles.

Para personalizar un menú:

1 Pulse el botón CONFIGURE.

2 Pulse el botón CUSTOM MENUS.

3 Pulse uno de los cuatro botones disponibles para configurar menús.

4 Pulse el botón CONFIGURE que aparece en el módulo GROUPS. A continuación,

aparecerá un cuadro de diálogo.

Las funciones que figuran en la parte izquierda de la ventana se pueden asignar a uno de los ocho

espacios disponibles a la derecha. Estos corresponden a cada uno de los mandos giratorios, según

se describe a continuación:

1 = Control izquierdo superior

2 = Segundo control izquierdo

3 = Tercer control izquierdo

4 = Control izquierdo inferior

5 = Control derecho superior

6 = Segundo control derecho

7 = Tercer control derecho

8 = Control derecho inferior

Para asignar una función a un control:

1 Seleccione una función de la lista.

2 Pulse la flecha situada junto al espacio que corresponde al control al cual desea asignar la

función. El nombre aparecerá en dicho espacio.

3 Repita los pasos anteriores para asignar otras funciones a cada uno de los controles.

4 Pulse la pestaña Buttons para asignar funciones a los botones. Siga el procedimiento

descrito anteriormente.

5 Al finalizar, pulse el botón Apply.

La interfaz mostrará la nueva configuración de los controles y botones.

Para activar una determinada configuración de controles y botones, pulse el botón CUSTOM

MENUS. A continuación, pulse uno de los cuatro botones disponibles, según la configuración que

se desea restablecer.

SUGERENCIA: Presione la flecha hacia la izquierda para quitar una función y

asignar otra distinta.

323Personalización de menús

Actualización del sistema operativo

interno

Blackmagic Design lanza actualizaciones periódicas para el sistema operativo interno del

compositor y del panel de control.

Para actualizar la unidad, primero es necesario descargar e instalar el programa Blackmagic

Ultimatte Setup desde la página de asistencia técnica de Blackmagic Design.

Antes de instalar cualquier programa, asegúrese de contar con permisos de administrador. También

es aconsejable desinstalar cualquier versión anterior del mismo.

Instalación en Mac OS:

1 Abra la carpeta Blackmagic Ultimatte en el disco o la imagen de disco descargada y

ejecute la aplicación Blackmagic Ultimatte Installer.

2 Haga clic en Continue, luego en Agree y finalmente en Install para dar comienzo a la

instalación.

Instalación en Windows:

1 Abra la carpeta Blackmagic Ultimatte y ejecute la aplicación Blackmagic Ultimatte

Installer.

2 Haga clic en Continue, luego en Agree y finalmente en Install para dar comienzo a la

instalación.

Actualización de Ultimatte 12

El programa verificará la versión del sistema operativo interno de la unidad y le preguntará si desea

actualizarla en caso de ser necesario.

Es aconsejable actualizar el compositor y el panel de control simultáneamente, a fin de que ambos

dispositivos cuenten con la misma versión del sistema operativo.

Para actualizar la unidad:

1 Conecte la unidad a su PC mediante un cable USB.

2 Ejecute el programa Blackmagic Ultimatte Setup y haga clic en la imagen del dispositivo

para abrir la ventana de configuración.

3 Haga clic en la pestaña About. Aparecerá un mensaje en caso de que sea necesario

actualizar el sistema operativo interno del dispositivo. Para iniciar la actualización, haga clic

en Update Software. Tenga en cuenta que esto puede tardar unos minutos. Es importante

no desconectar el cable de alimentación durante este procedimiento.

Actualizar Smart Remote 4

Si el dispositivo cuenta con la versión 1.0.5 del sistema operativo interno o una anterior, es necesario

desinstalarla mediante la herramienta de mantenimiento integrada antes de proceder a la

actualización.

NOTA: Si ya se ha actualizado el sistema operativo interno del dispositivo, consulte

directamente el apartado Instalación de Ultimatte Smart Remote Setup.

324Actualización del sistema operativo interno

Desinstalar Ultimatte SR4 v1.0.5

En primer lugar, compruebe que la aplicación no esté ejecutándose.

Para salir de la aplicación:

1 Pulse el ícono de información en la pantalla del panel de control.

2 En la pestaña Options, pulse el botón Exit To Desktop.

3 Pulse la flecha hacia arriba en la parte inferior de la pantalla.

4 Presione el ícono del panel de control durante dos segundos y a continuación pulse Quit

para salir de la aplicación.

Para desinstalar SR4 v1.0.5 o una versión anterior:

1 Pulse el logotipo de Windows en la parte inferior izquierda de la pantalla y manténgalo

presionado. A continuación, seleccione el explorador de archivos.

Pulse el logotipo de Windows y manténgalo presionado.

A continuación, seleccione el explorador de archivos.

MATTE MENU

325Desinstalar Ultimatte SR4 v1.0.5

2 En el explorador, seleccione la unidad C:, luego Program Files, a continuación Ultimatte y

finalmente SR4. Pulse dos veces la aplicación denominada maintenancetool.exe.

Acceda a la unidad local C: y pulse dos veces en las carpetas requeridas para acceder a su contenido.

3 En la ventana de la aplicación, seleccione la opción Remove all components y a

continuación pulse Next.

Marque la opción Remove all components y pulse el botón Next.

4 Aparecerá un mensaje indicándole que el sistema está listo para desinstalar la aplicación.

Pulse Uninstall y seleccione la opción Yes para que la aplicación realice los cambios

necesarios.

5 Al finalizar el procedimiento, pulse Finish.

La versión se ha desinstalado correctamente.

326Desinstalar Ultimatte SR4 v1.0.5

Instalar Ultimatte Smart Remote Setup

Visite la página de asistencia técnica de Blackmagic Design para descargar la versión más reciente

del programa. Copie el instalador en una unidad USB.

Conecte la unidad en el puerto USB del panel de control. El dispositivo leerá su contenido

automáticamente y abrirá el explorador de archivos.

Para instalar el programa:

1 Pulse dos veces el ícono correspondiente al instalador.

2 Pulse Next en la ventana emergente, siga las instrucciones y a continuación pulse el

botón Install.

3 Seleccione la opción Remove para desinstalar el programa. Pulse Remove nuevamente.

Verá una barra que indica el progreso del procedimiento.

4 Compruebe que la opción Close the applications and attempt to restart them esté

marcada y luego pulse OK.

NOTA: La unidad USB empleada para instalar el software en el panel de control

debe formatearse con un registro de arranque maestro mediante una sola

partición. El panel es compatible con los sistemas NTFS, exFAT y FAT32.

NOTA: Al actualizar una versión anterior del programa, las opciones Remove y

Repair estarán disponibles. En este caso, siga las instrucciones a partir del tercer

paso. Si la actualización se lleva a cabo después de instalar el programa SR4 1.0.5,

ignore los pasos anteriores al 9.

327Instalar Ultimatte Smart Remote Setup

5 Pulse Yes para permitir que la aplicación realice cambios en el equipo.

6 Verá una barra que indica el progreso del procedimiento. Pulse Finish y a continuación Yes

para reiniciar el panel de control.

7 Una vez que el dispositivo se haya reiniciado, mantenga presionado el logotipo de

Windows en la parte inferior izquierda de la pantalla para abrir el explorador de archivos.

Busque el instalador en la unidad USB y ejecute el programa.

8 Pulse Next en la ventana emergente, siga las instrucciones y a continuación pulse el

botón Install.

9 Pulse Install y seleccione la opción Yes para que la aplicación realice los cambios

necesarios.

328Instalar Ultimatte Smart Remote Setup

10 Pulse Finish para completar la instalación y a continuación Yes para reiniciar el dispositivo.

El panel de control se reiniciará automáticamente con la última versión del sistema operativo interno

instalada.

Conexión de un teclado y un ratón

Para usar un teclado y un ratón con el panel de control, simplemente conecte dichos dispositivos a

los puertos USB situados en la parte trasera del equipo. Este los detectará automáticamente y

podrán utilizarse de inmediato, sin requerir ningún tipo de instalación.

Información para desarrolladores

Control del dispositivo mediante Telnet

El protocolo de Ethernet desarrollado por Blackmagic para el dispositivo permite crear soluciones

de control personalizadas, tales como aplicaciones para manejar unidades Ultimatte 12 desde

equipos informáticos a través de una red.

En primer lugar, es necesario conectar el dispositivo al equipo informático mediante la red Ethernet.

A tales efectos, es posible emplear un cable directo o ajustar su configuración para que forme parte

de la misma red.

NOTA: Si la unidad Ultimatte 12 está conectada directamente al equipo informático, ingrese

una dirección IP estática. Es preciso que los primeros tres grupos de números coincidan

con los del dispositivo. Por su parte, la máscara de subred debe ser 255.255.255.0. El

campo correspondiente a la puerta de enlace puede dejarse en blanco, ya que no se

utilizará si la conexión es directa.

329Información para desarrolladores

Si la red se ha configurado correctamente, podrá abrir las aplicaciones correspondientes en Mac OS

o Windows para ingresar comandos. La aplicación puede programarse de forma que dichos

comandos se activen mediante distintos eventos o a través de una interfaz de usuario

personalizada.

A continuación proporcionamos un ejemplo para cambiar el color de fondo, restablecer los ajustes

predeterminados y ajustar la densidad de la máscara.

1 En la terminal, ingrese el siguiente texto:

telnet (IP address of main unit (space) port number)(Enter)

Por ejemplo: telnet 192.168.10.220 9998

Presione la tecla Enter.

Se mostrará información sobre el estado del dispositivo, y podrá controlarlo de inmediato.

2 A continuación, ingrese el siguiente texto:

control:(presione Enter)

backing color: blue(press Enter dos veces)

La terminal confirmará la recepción del comando para indicar que el cambio se ha

realizado.

Ahora el color del fondo es azul.

3 Para restablecer los ajustes predeterminados, ingrese el siguiente texto:

control:(presione Enter)

factory defaults: yes(presione Enter dos veces)

Se restablecerán los ajustes predeterminados y la unidad realizará una composición

automática.

4 Para ajustar la densidad de la máscara, ingrese el siguiente texto:

control:(presione Enter)

matte density: 273(presione Enter dos veces)

La unidad confirmará la recepción del comando.

Se ha ajustado la densidad de la máscara.

5 Para salir:

Mantenga presionada la tecla Ctrl y oprima la tecla «». Aparecerá un cuadro de texto.

Ingrese el siguiente texto:

quit(presione Enter)

Verá un mensaje indicando que la conexión ha finalizado.

Protocolo de Ethernet para Ultimatte 12

Versión 1.2

Este protocolo de control facilita la integración de nuestros productos con otros dispositivos.

Nuestra filosofía en Blackmagic Design es mantener los protocolos abiertos para facilitar la

colaboración entre usuarios durante los procesos creativos.

Descripción general

El protocolo está basado en texto, y se accede al mismo desde una unidad Ultimatte, a través del

puerto TCP 9998.

El dispositivo envía información en bloques que incluyen un encabezado escrito en mayúsculas,

seguido de dos puntos. Cada uno de ellos puede abarcar varias líneas y finaliza con una línea en

blanco. A su vez, cada línea concluye con un carácter que indica el comienzo de otra.

330Información para desarrolladores

Una vez conectado, el dispositivo transmite un volcado inicial completo con información sobre su

estado. Posteriormente, se envían actualizaciones cada vez que ocurre un cambio.

A fin de evitar posibles problemas que pudiesen surgir debido a futuras modificaciones en el

protocolo, el cliente deberá ignorar los bloques no reconocidos que figuren antes de la línea en

blanco final. Asimismo, es preciso ignorar las líneas que no es posible identificar en cada bloque.

Preámbulo

El primer bloque es el preámbulo del protocolo.

PROTOCOL PREAMBLE:

↵

Version: 1.2

↵

El número indica la versión del protocolo. Cuando se realizan cambios compatibles, se actualiza el

dígito secundario. De ser incompatibles, se actualiza el dígito principal.

Información del dispositivo

El siguiente bloque contiene información sobre el dispositivo conectado.

DEVICE:

↵

Model Name: Blackmagic Ultimatte 12

↵

Friendly Name: Ultimatte 12

↵

Software Version: 1.0

↵

Video Format: 1080p60

↵

Reference Source: Foreground

↵

BG In: Locked

↵

BG MATTE In: Locked

↵

G MATTE In: Locked

↵

FG In: Locked

↵

MONITOR In: Locked

↵

H MATTE In: Locked

↵

LAYER In: Locked

↵

LAYER MATTE In: Locked

↵

REF In: Locked

↵

Información de la red

NETWORK:

↵

DHCP: Off

↵

IP Ad d r ess: 10.0.0.2

↵

Su b net M as k: 255.255.255.0

↵

Gateway: 10.0.0.1

↵

Volcado inicial

Los siguientes nueve bloques proporcionan información sobre los valores de los controles, los

ajustes predeterminados, el archivo en uso, la lista de archivos y la lista GPI.

CONTROL:

↵

Matte Density: 0

↵

Red Density: 0

↵

Green Density: 0

↵

...(Lista completa en el apartado referente a los controles)

↵

C

331Información para desarrolladores

ONTROL DEFAULT:

↵

Matte Density: 0

↵

Red Density: 0

↵

Green Density: 0

↵

...(Lista completa en el apartado referente a los controles)

↵

CURRENT FILE:

↵

Filename

↵

FILE LIST:

↵

File 1

↵

File 2

↵

GPI LIST:

↵

ID: 1

↵

Index: 0

↵

File 1

↵

File 2

↵

Preludio final

El último bloque siempre es el preludio final.

EN D PRELU DE:

↵

Actualizaciones de estado

Al modificar un control, el dispositivo responde con un bloque que contiene solamente los cambios

realizados. Por ejemplo, al cambiar la densidad de la máscara, el dispositivo enviará el

siguiente mensaje:

CONTROL:

↵

Matte Density: 0

↵

Si se realizan diversos cambios, la actualización incluirá varios elementos:

CONTROL:

↵

Matte Density: 0

↵

Red Density: 0

↵

Solicitud de cambio

Para realizar un cambio, el cliente debe enviar un bloque similar al que envía el dispositivo cuando

ocurre una modificación. Por ejemplo, para cambiar la densidad de la máscara a 100, es preciso

enviar el siguiente bloque:

CONTROL:

↵

Matte Density: 100

↵

NOTA: El dispositivo admite cinco señales GPI, por lo cual verá la misma cantidad de

bloques identificados con los números 1 al 5.

332Información para desarrolladores

El bloque debe finalizar con una línea en blanco. A continuación, el dispositivo responderá del

siguiente modo para confirmar la solicitud:

ACK

↵

Si no ha comprendido la solicitud, responderá de la siguiente manera:

NAK

↵

Cada vez que se obtenga una respuesta positiva, el servidor debería mostrar una actualización con

el cambio de estado. Esta probablemente sea igual al comando enviado. No obstante, si la solicitud

no fue comprendida, o si otros clientes efectuaron cambios simultáneamente, es posible que el

bloque contenga actualizaciones adicionales. Cabe destacar que una modificación podría anular el

efecto de otra realizada al mismo tiempo, lo cual generaría una respuesta diferente de la esperada.

Si no existen actualizaciones simultáneas, el diálogo correspondiente a un simple cambio sería el

↵

Matte Density: 0

↵

ACK

↵

CONTROL:

↵

Matte Density: 0

↵

Debido a que las respuestas no son sincrónicas, se aconseja no dar por sentado que una

actualización efectivamente se producirá. Por el contrario, se recomienda estar alerta a las nuevas

actualizaciones de estado del dispositivo y utilizarlas para actualizar su estado.

Asimismo, es posible indicar un valor específico para cambiar un control. Por ejemplo, para

modificar la densidad de la máscara, es preciso enviar el siguiente bloque:

CONTROL:

↵

Offset Matte Density: 10

↵

Nótese que solo es posible cambiar controles con rangos numéricos.

Solicitud de volcado

Para solicitarle al dispositivo que vuelva a enviar un informe de estado completo de cualquier

bloque, debe ingresarse el encabezado del mismo seguido de una línea en blanco. En el siguiente

ejemplo, el cliente solicita que el dispositivo envíe el estado de control:

CONTROL:

↵

ACK

↵

CONTROL:

↵

Matte Density: 0

↵

Red Density: 0

↵

Green Density: 0

↵

...(Lista completa en el apartado referente a los controles)

↵

Sistema de archivos

El cliente puede solicitar al dispositivo que cargue un archivo, lo guarde, lo borre o cambie su

nombre. Para cargar un archivo, es preciso enviar el siguiente bloque:

333Información para desarrolladores

FILE:

↵

Load: <filename>

↵

El dispositivo confirmará la recepción del comando y responderá con otro mensaje.

Para guardar un archivo, borrarlo o cambiar su nombre, es necesario enviar uno de los

siguientes bloques:

FILE:

↵

Save: <filename>

↵

FILE:

↵

Delete: <filename>

↵

FILE:

↵

Rename: <filename>

↵

To: <filename>

↵

El dispositivo confirmará la recepción del comando y responderá con otro mensaje.

Lista de eventos GPI

El cliente puede solicitar al dispositivo que agregue un evento, lo elimine o lo inserte en una

posición determinada de la lista enviando el comando correspondiente seguido de una línea

en blanco.

Por ejemplo, para insertar un evento, es preciso enviar el siguiente bloque:

GPI:

↵

ID: 1

↵

Insert: <file n a m e>

↵

At: -1

↵

{The insertion index. A ‘-1’ represents the end of the list}

↵

Para eliminar un evento, es necesario enviar el siguiente bloque:

GPI:

↵

ID: 1

↵

Remove: 1

↵

{Evento que se desea eliminar. A ‘0’ elimina todos los eventos}

↵

Para determinar el índice de evento, es necesario enviar el siguiente bloque:

GPI:

↵

ID: 1

↵

Index: 1

↵

El dispositivo confirmará la recepción del comando y responderá con el mensaje que corresponda.

GPI LIST:

↵

ID: 1

↵

Index: 0

↵

File 1

↵

File 2

↵

...

↵

o

MESSAGE:

↵

Warning: Event limit exceeded

↵

334Información para desarrolladores

Verificación de la conexión

Una vez que se establece una conexión con el dispositivo, es posible enviar un comando especial

de no operación, a fin de verificar que la sesión aún esté vigente.

PING:

↵

En caso afirmativo, el dispositivo responderá con un mensaje.

Salir

El comando [Quit] permite finalizar la sesión.

QUIT:

↵

Controles

Matte Density 0-10000

Black Gloss 0-10000

Blue Density 0-10000

Green Density 0-10000

Red Density 0-10000

Shadow Level 0-10000

Shadow Threshold 0-10000

Matte Correct Horizontal Size 0-6

Corrección vertical 0-3

Cursor X 0-10000

Cursor Y 0-10000

Cursor 2 X 0-10000

Cursor 2 Y 0-10000

Veil Master 0-10000

Veil Red 0-10000

Veil Green 0-10000

Veil Blue 0-10000

Veil Correct Horizontal Size 0-6

Veil Correct Vertical Size 0-3

Wall Color Red 0-10000

Wall Color Green 0-10000

Wall Color Blue 0-10000

Floor Color Red 0-10000

Floor Color Green 0-10000

Floor Color Blue 0-10000

Glare Correction Level 0-10000

Cleanup Level 0-10000

Cleanup Dark Recover 0-10000

335Información para desarrolladores

La página se está cargando ...

3G SDI level A/B

Espacios cromáticos Rec.709/Rec.2020

Filter Mode Mediana/Promedio

Filter Median 0/1/2/3/4

Filter Average 0/1/2/3/4

LY In Mix Mode Realista/Lineal/Aditivo

Color del fondo Rojo, verde, azul

Posición del cursor Predeterminada/Última

GP Out Level Alto/Bajo

Salida para monitores Señal principal, imagen en primer

plano, máscara combinada, máscara

interna, máscara de fondo, máscara

de retención, máscara de exclusión,

capas adicionales, máscaras

procesadas, corrección del fondo

Orden de las capas Primer plano/capa adicional/

segundo plano/fondo, capa

adicional/primer plano/segundo

plano/fondo, capa adicional/

segundo plano/primer plano/fondo,

segundo plano/capa adicional/

primer plano/fondo, segundo plano/

primer plano/capa adicional/fondo,

primer plano/segundo plano/capa

adicional/fondo, primer plano/

segundo plano/fondo, segundo

plano/primer plano/fondo, primer

plano/capa adicional/fondo, capa

adicional/primer plano/fondo

Formato Detección automática, NTSC

525i59.94 4:3, PAL 625i50 4:3,

720p60, 720p59.94, 720p50,

1080i60, 1080i59.94, 1080i50,

1080p60, 1080p59.94, 1080p50,

1080p30, 1080p29.97, 1080p25,

1080p24, 1080p23.98, 1080PsF30,

1080PsF29.97, 1080PsF25,

1080PsF24, 1080PsF23.98,

2160p60, 2160p59.94, 2160p50,

2160p30, 2160p29.97, 2160p25,

2160p24 y 2160p23.98

Configuración original Sí1

Configuración predeterminada del

usuario

Sí1

Auto Screen Sample Sí1

Screen Capture Sí1

Noise Select Sí1

Sample Wall Sí1

342Información para desarrolladores

Sample Floor Sí1

Matte Reset Sí1

Cleanup Reset Sí1

GM Cleanup Reset Sí1

FG Color Reset Sí1

BG Color Reset Sí1

Flare Reset Sí1

Ambiance Reset Sí1

BG Test Signal Color Reset Sí1

Restablecer ajustes Sí1

LY Test Signal Color Reset Sí1

Window Reset Sí1

Window Skew Reset Sí1

GP Out Sí1

Cada control representa una función. Envíe Yes para ejecutarla. El dispositivo responderá Yes para

indicar que la función se ha ejecutado.

Glosario

FG Primer plano

BG Fondo

LY Capa

GM Máscara de exclusión

BM Máscara de fondo

HM Máscara de retención

LM Máscara de capa

343Información para desarrolladores

Ayuda

Cómo obtener ayuda

Visite la página de soporte técnico en el sitio web de Blackmagic Design a fin de obtener ayuda

rápidamente y acceder al material de apoyo más reciente para los productos descritos en

este manual.

Página de soporte técnico

Las versiones más recientes del manual, el software y el material de apoyo están disponibles en el

centro de soporte técnico de Blackmagic Design.

Cómo ponerse en contacto con Blackmagic Design

Si no encuentra la ayuda que necesita, solicite asistencia mediante el botón Enviar correo

electrónico, situado en la parte inferior de nuestra página de soporte técnico. De manera

alternativa, haga clic en el botón Soporte técnico local para acceder al número telefónico del centro

de atención más cercano.

Cómo comprobar la versión del programa

Ejecute el programa Blackmagic Ultimatte Setup y haga clic en la pestaña About. El número de

versión figura debajo del apartado Software Information.

Cómo obtener las actualizaciones más recientes

Una vez que haya comprobado la versión del programa instalada en el equipo informático, visite la

página de soporte técnico de Blackmagic Design para comprobar si existen actualizaciones

disponibles. Aunque generalmente es recomendable instalar las versiones más recientes, evite

realizar modificaciones al sistema operativo interno del dispositivo si se encuentra en medio de un

proyecto importante.

344Ayuda

Información sobre normativas y seguridad

Normativas

Tratamiento de desechos de equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea:

Este símbolo indica que el dispositivo no debe tirarse a la basura junto con otros residuos

domésticos. A tales efectos, es preciso llevarlo a un centro de recolección para su

posterior reciclaje. Esto ayuda a preservar los recursos naturales y garantiza que dicho

procedimiento se realice protegiendo la salud y el medioambiente. Para obtener más

información al respecto, comuníquese con el distribuidor o el centro de reciclaje

más cercano.

Según las pruebas realizadas, este equipo cumple con los límites indicados para

dispositivos digitales Clase A, en conformidad con la sección 15 de las normas establecidas

por la Comisión Federal de Comunicaciones. Estos límites han sido implementados para

ofrecer una protección razonable contra interferencias nocivas al manejar el dispositivo en

un entorno comercial. Este equipo usa, genera y puede irradiar energía de radiofrecuencia,

y si no se instala o utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, podría ocasionar

interferencias nocivas para las comunicaciones radiales. Es probable que el

funcionamiento de este equipo en una zona residencial ocasione interferencias nocivas, en

cuyo caso el usuario deberá solucionar dicho inconveniente por cuenta propia.

El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

1 El dispositivo no debe causar interferencias nocivas.

2 El dispositivo debe admitir cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que

pudieran provocar un funcionamiento incorrecto del mismo.

Seguridad

Este equipo debe enchufarse a una toma de corriente que disponga de una

conexión a tierra.

A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, evite exponer el equipo a goteras o

salpicaduras.

Este equipo puede utilizarse en climas tropicales a una temperatura ambiente

máxima de 40ºC.

Compruebe que haya suficiente ventilación en torno a la unidad.

Al instalar el equipo en un bastidor, verifique que el dispositivo contiguo no impida la

ventilación.

La reparación de los componentes internos del equipo no debe ser llevada a cabo por el

usuario. Comuníquese con nuestro centro de atención más cercano para obtener más

información al respecto.

Evite utilizar el equipo a una altura mayor de 2000 metros.

Advertencias para el personal técnico

Desconecte la alimentación de ambas tomas de entrada antes de reparar el

dispositivo.

Precaución: fusible doble (polo activo/neutro)

La fuente de alimentación en este equipo incluye fusibles tanto en el conductor

de línea como en el neutro y permite su conexión al sistema de distribución

eléctrico noruego.

345Información sobre normativas y seguridad

Garantía

12 meses de garantía limitada

Blackmagic Design garantiza que el producto adquirido no presentará defectos en los materiales o

en su fabricación por un período de 12 meses a partir de su fecha de compra. Si un producto resulta

defectuoso durante el período de validez de la garantía, Blackmagic Design podrá optar por

reemplazarlo o repararlo sin cargo alguno por concepto de piezas y/o mano de obra.

Para acceder al servicio proporcionado de acuerdo con los términos de esta garantía, el Cliente

deberá dar aviso del defecto a Blackmagic Design antes del vencimiento del período de garantía y

encargarse de los arreglos necesarios para la prestación del mismo. El Cliente será responsable del

empaque y el envío del producto defectuoso al centro de servicio técnico designado por

Blackmagic Design y deberá abonar las tarifas postales por adelantado. El Cliente será responsable

de todos los gastos de envío, seguros, aranceles, impuestos y cualquier otro importe que surja con

relación a la devolución de productos por cualquier motivo.

Esta garantía carecerá de validez ante defectos o daños causados por un uso indebido del producto

o por falta de cuidado y mantenimiento. Blackmagic Design no tendrá obligación de prestar el

servicio estipulado en esta garantía para (a) reparar daños provocados por intentos de personal

ajeno a Blackmagic Design de instalar el producto, repararlo o realizar un mantenimiento del mismo;

(b) reparar daños resultantes del uso de equipos incompatibles o conexiones a los mismos; (c)

reparar cualquier daño o mal funcionamiento provocado por el uso de piezas o repuestos no

suministrados por Blackmagic Design; o (d) brindar servicio técnico a un producto que haya sido

modificado o integrado con otros productos, cuando dicha modificación o integración tenga como

resultado un aumento de la dificultad o el tiempo necesario para reparar el producto.

ESTA GARANTÍA OFRECIDA POR BLACKMAGIC DESIGN REEMPLAZA CUALQUIER OTRA

GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. POR MEDIO DE LA PRESENTE, BLACKMAGIC DESIGN Y SUS

DISTRIBUIDORES RECHAZAN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O

IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. LA RESPONSABILIDAD DE BLACKMAGIC

DESIGN EN CUANTO A LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS

CONSTITUYE UNA COMPENSACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA PROPORCIONADA AL CLIENTE

POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, FORTUITO O EMERGENTE, AL MARGEN DE QUE

BLACKMAGIC DESIGN O SUS DISTRIBUIDORES HAYAN SIDO ADVERTIDOS CON ANTERIORIDAD

SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE

POR EL USO ILEGAL DE EQUIPOS POR PARTE DEL CLIENTE. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE

RESPONSABLE POR DAÑOS CAUSADOS POR EL USO DE ESTE PRODUCTO. EL USUARIO UTILIZA

EL PRODUCTO BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD.

Multibridge Pro, Multibridge Extreme, Intensity y «Leading the creative video revolution» son marcas registradas en Estados

Unidos y otros países. Todos los demás nombres de compañías y productos pueden ser marcas comerciales de las respectivas

empresas a las que estén asociadas.

El nombre Thunderbolt y el logotipo respectivo son marcas registradas de Intel Corporation en Estados Unidos y otros países.

346Garantía

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Manual de instrucciones Ultimatte 12 Mayo 2018 Español Bienvenido Gracias por haber adquirido este producto. Durante décadas, Ultimatte ha sido el principal compositor digital utilizado en la industria televisiva y cinematográfica. Ningún otro dispositivo similar ofrece resultados tan extraordinarios. Este equipo permite procesar hasta los más mínimos detalles en los bordes de las imágenes superpuestas, conservando los tonos más intensos aunque se asemejen al color empleado para la composición. Incluso es capaz de manejar sin inconvenientes las irregularidades en fondos verdes o azules. Sin embargo, una de las prestaciones más destacadas de este dispositivo radica en la proyección de sombras sobre la capa de fondo, que junto a la posibilidad de eliminar reflejos cromáticos facilita la creación de entornos con un realismo sin igual. Ultimatte no es simplemente un producto para realizar superposiciones, sino un compositor digital de vanguardia diseñado para crear ambientes virtuales fotorrealistas que permite colocar al presentador en cualquier lugar con solo presionar un botón. Ultimatte 12 es el modelo más reciente de esta línea y ofrece algoritmos innovadores, una nueva colorimetría, un procesamiento de bordes excepcional, una mayor separación de colores, una fidelidad extraordinaria y una eliminación más efectiva de reflejos cromáticos en comparación con las versiones anteriores. Cabe destacar además que la tecnología SDI 12G del nuevo Ultimatte 12 brinda compatibilidad con todo tipo de formatos a una resolución máxima de 2160p60. De esta forma, puedes trabajar con imágenes en alta definición y a su vez estar preparado para procesar contenidos UHD en el futuro. Este manual de instrucciones incluye toda la información necesaria para comenzar a utilizar el dispositivo y controlarlo mediante el panel Smart Remote 4. Su versión más reciente se encuentra disponible en nuestra página de soporte técnico: www.blackmagicdesign.com/es/support. Allí también encontrarás las últimas actualizaciones para el sistema operativo interno de este producto. Recuerda mantenerlo actualizado a fin de poder acceder a nuevas prestaciones. Trabajamos constantemente para desarrollar herramientas innovadoras y superarnos, de modo que nos encantaría conocer tu opinión. Grant Petty Director ejecutivo de Blackmagic Design Índice Ultimatte 12 Primeros pasos 282 Conexión del cable de alimentación 282 Guía rápida para realizar composiciones 296 Ultimatte 12 282 Selección del color de fondo 296 Smart Remote 4 282 Corrección del color de fondo 296 Conexión entre ambos dispositivos 283 Densidad de la máscara 297 Encendido del Smart Remote 4 284 Modificación de ajustes 298 Barra de estado 285 Control de máscaras 298 Selección de la unidad principal 285 Densidad298 Relleno negro 298 286 Densidad de colores primarios 298 Visualización en monitores 287 Restablecer máscara 299 Composiciones automáticas 287 Depuración299 Conexión de fuentes y salidas 288 Velo300 Entradas SDI 288 Control y umbral de sombras 300 Salidas SDI 288 ¿Qué es una máscara? 289 Procesamiento de máscaras y corrección del fondo 300 Tipos de máscaras 289 Corrección horizontal 301 Corrección vertical 301 Conexión de fuentes y equipos de destino Control del dispositivo con el panel Smart Remote 4 291 Muestra del fondo 301 Configuración de los controles 291 Restablecer máscara 303 Menús principales 291 Última posición del cursor 303 Información y archivos 291 Análisis automático del fondo 303 Grupos292 Control de reflejos 303 Funciones292 Control de reflejos 1 304 Salida para monitorización 293 Control de reflejos 2 304 Conexión a redes 294 Restablecer ajustes 304 Dirección IP del Ultimatte 12 294 Control avanzado 304 Dirección IP del Smart Remote 4 294 Control de ambiente 305 Dirección IP de la unidad principal 295 Modificación de ajustes 305 Composiciones 295 Ambiente 1 305 Máscara de capa Ajuste del brillo, el color, el contraste y la saturación 306 Intensidad del blanco 306 Intensidad del negro 306 Contraste306 Saturación306 Control de contraste avanzado 307 Atenuador307 Ajuste de la intensidad del blanco y el negro 307 Ajuste del contraste cromático y la saturación 310 Ventana310 Duración de las transiciones 311 Orden de las capas 311 Sistema313 Configuración de ajustes 313 Entradas313 Salidas314 Ajustes de emisión 315 Crear una lista de eventos GPI 317 307 Conexión GPIO 318 Restablecer ajustes 307 Ajustes de visualización 318 Congelamiento de imagen 307 Botones y funciones 319 Ajustes adicionales para el fondo 308 Guardar y cargar archivos 321 Filtro308 Personalización de menús 323 Gradiente308 Señal de prueba 308 Actualización del sistema operativo interno 324 Ajustes para capas adicionales 308 Actualizar Smart Remote 4 324 Señal de prueba 308 Desinstalar Ultimatte SR4 v1.0.5 325 Iluminación308 Instalar Ultimatte Smart Remote Setup 327 Controles de iluminación 309 Información para desarrolladores Añadir capas 309 Control del dispositivo mediante Telnet 329 Modo realista, lineal o aditivo 309 Protocolo de Ethernet para Ultimatte 12 330 329 Tipos de máscaras 310 Ayuda 344 Máscara de fondo 310 Máscara de exclusión 310 Información sobre normativas y seguridad 345 Máscara de retención 310 Garantía 346 Índice Primeros pasos Para comenzar a usar el dispositivo, basta con enchufar el cable de alimentación, conectar las fuentes a las entradas, y las salidas a otros equipos, tales como monitores, mezcladores o monitores. Este apartado del manual brinda toda la información necesaria al respecto. Conexión del cable de alimentación Ultimatte 12 Conecte un cable IEC convencional a cualquiera de las dos entradas para fuentes de alimentación en la parte trasera del dispositivo. NOTA: El dispositivo cuenta con dos fuentes de alimentación. De esta forma, es posible conectar una de ellas a modo de respaldo. El equipo comenzará a utilizar la fuente adicional automáticamente si hay una interrupción en el suministro eléctrico. AC IN USB GPIO BG BG MATTE G MATTE FG H MATTE LAYER LAYER MATTE LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP IN IN IN IN IN IN IN IN FILL MATTE TALENT MONITOR 1 1 1 1 2 2 2 2 OUTPUTS OUT PGM INPUTS ETHERNET REF OUT IN Conecte el cable de alimentación a cualquiera de las dos entradas en la parte trasera del dispositivo. A efectos de controlar el dispositivo, es necesario emplear un panel Smart Remote 4. Este permite manejar hasta ocho unidades Ultimatte 11 o 12. Smart Remote 4 Conecte el adaptador suministrado a la entrada para corriente continua en la parte trasera del dispositivo. La rosca del conector permite sujetarlo al puerto. Conecte el adaptador a la entrada para fuentes de alimentación del dispositivo. Primeros pasos 282 SUGERENCIA: La rosca del conector también funciona como contacto negativo, mientras que el positivo se encuentra en el centro del mismo. Para realizar una conexión a tierra, sujétela a la tuerca situada junto a la entrada para la fuente de alimentación. Conexión entre ambos dispositivos Conecte ambos dispositivos mediante un cable CAT 5e o CAT 6 para redes Ethernet. Recomendamos emplear un cable blindado CAT 6, ya que permite evitar posibles interferencias de otros equipos cercanos. AC IN USB REF GPIO BG BG MATTE G MATTE FG H MATTE LAYER LAYER MATTE LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP IN IN IN IN IN IN IN IN PGM FILL MATTE TALENT MONITOR 1 1 1 1 2 2 2 2 OUTPUTS OUT INPUTS ETHERNET OUT IN Conecte la unidad principal al puerto izquierdo del panel de control mediante un cable CAT6 para redes Ethernet. La dirección IP predeterminada del compositor es 192.168.10.220. El panel de control la detectará automáticamente, de modo que no es necesario realizar ningún cambio. Cabe señalar que también es posible cambiar la dirección IP de la unidad según la red utilizada. Consulte el apartado Conexión a redes para obtener más información al respecto. SUGERENCIA: Para integrar el dispositivo a un sistema que cuenta con unidades Ultimatte 11, es preciso actualizar el sistema operativo interno del panel de control. Consulte el apartado Actualización del Smart Remote 4 para obtener más información al respecto. Primeros pasos 283 Encendido del Smart Remote 4 Presione el botón situado en la esquina superior izquierda del panel frontal para encender el dispositivo. S M A R T R E M O T E CLEAN UP LEVEL 4 0% 0% 100% ONLINE / ON AIR 1 ONLINE / ON AIR UNITS 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 6 7 8 FILE CLEAR ALT UNITS 1 2 5 3 4 5 QUICK LOAD Q U I C K S A V E S M A R T R E M O T E 4 SHADOW LEVEL Al presionar el botón de encendido, este se ilumina de color azul. La pantalla del dispositivo muestra la secuencia de inicio delFILE sistema operativo interno. ALT CLEAR 100% 100% 200% El panel de control funciona mediante el sistema operativo Windows®. Cuando la secuencia de inicio finaliza, la pantalla del dispositivo muestra la interfaz con los diferentes botones. Seleccione la unidad principal en la barra de estado situada en la parte inferior de la pantalla. 1 CLEAN UP LEVEL 0% 0% 2 MATTE FOREGROUND 3 4 BACKGROUND LAYER 5 MATTE IN CONFIGURE MATTE DENSITY MAIN MENUS 100% -100% QUICK LOAD A SHADOW THRESHOLD 0% 300% 100% 0% 100% MATTE MENU Q U I C K S A V E GROUPS MATTE PROCESS SCREEN SAMPLE CLEAN UP FILTER BLACK GLOSS FILTER CUSTOM MON OUT CUSTOM MENUS 0% 0% S 100% MONITOR OUT FUNCTIONS SHADOW LEVEL 100% 100% MATTE RESET CURSOR POS LAST MATTE BLUE DENSITY AUTO SCREEN SAMPLE 0% 200% 1 2 3 4 5 6 7 8 100% 100% REF SOURCE - FG IN BACKING COLOR ACTIVE FILE: Ultimatte SHADOW THRESHOLD 0% 100% 100% RED DENSITY MONITOR OUT PGM OUT FG IN BG IN COMBINED MATTE INTERNAL MATTE FILL OUT 0% 100% 100% Cuando la secuencia de inicio finaliza, la pantalla muestra la interfaz de control. Seleccione la unidad principal en la barra de estado. Primeros pasos 284 M A MON OUT CLEAN UP LEVEL SHADOW LEVEL 100% MATTE FOREGROUND BACKGROUND MATTE IN FUNCTIONS CONFIGURE MATTE DENSITY -100% 0% 300% La barra de estado en la pantalla táctil indica lasMATTE unidades que el panel controla. Cuando una de RESET MATTE MENU ellas ha sido identificada en la red, el cuadrado GROUPS correspondiente se enciende de color verde, o de azul al seleccionarla. Consulte el apartado Conexión a redes para obtener más información MATTE CLEAN UP PROCESS BLACK GLOSS al respecto. 200% SCREEN SAMPLE FILTER FILTER 1 2 3 4 5 6 7 8 CUSTOM MON OUT SHADOW LEVEL 100% 100% MATTE RESET 200% 0% 0% CUSTOM MENUS FUNCTIONS CURSOR POS LAST MATTE ACTIVE FILE: Ultimatte BLUE DENSITY AUTO SCREEN SAMPLE 100% 0% 0% MONITOR OUT RED DENSITY MONITOR OUT Consulte el apartado Conexión a redes para obtener más información PGM FG BG COMBINED INTERNAL 100% acerca de Ultimatte. OUTcómo controlar IN varias unidades IN MATTE MATTE PGM OUT 100% 100% REF SOURCE - FG IN BACKING COLOR ACTIVE FILE: Ultimatte SHADOW THRESHOLD 100% 100% MONITOR OUT 1 2 3 4 5 6 7 8 SHADOW HRESHOLD 100% LAYER MAIN MENUS 0% 100%de estado Barra MATTE 0% MENUS FILL OUT 0% FG IN 100% 100% BG IN COMBINED MATTE SUGERENCIA: Si el dispositivo está conectado al panel pero el indicador en la barra de S M A R T R E M O T estado no se enciende, compruebe las direcciones IP de ambos equipos. Consulte el apartado Conexión a redes para obtener más información al respecto. E 4 Selección de la unidad principal Cuando el indicador de una unidad se enciende de verde, es posible seleccionarla y controlarla. Para ello, presione el botón correspondiente en la parte izquierda del panel de control. Al seleccionar la unidad, el botón correspondiente se enciende de color azul, y la pantalla muestra MATTE FOREGROUND BACKGROUND LAYER los controles disponibles. CLEAN UP LEVEL 0% 2 3 S UNITS 5 6 7 MATTE DENSIT -100% 0% 3 MATTE MENU GROUPS 4 M CONFIGURE 100% ONLINE / ON AIR 1 MATTE IN MAIN MENUS 0% MATTE PROCESS A R T R E M O T E SCREEN SAMPLE 4 CLEAN UP FILTER CUSTOM MON OUT 8 BLACK GLOSS FILTER 0% CUSTOM MENUS 0% 1 MONITOR OUT FUNCTIONS SHADOW LEVEL FILE CLEAR ALT 100% 100% MATTE RESET CURSOR POS LAST MATTE 0% 200% 1 2 3 4 5 6 7 8 CLEAN UP LEVEL 1 2 3 4 5 MATTE FOREGROUND UNITS 5 2 3 6 7 4 0% MATTE PROCESS SCREEN SAMPLE S A V E CLEAN UP FILTER 100% S CUSTOM MENUS FUNCTIONS FILE CLEAR 100% 100% MATTE RESET CURSOR POS LAST MATTE 2 3 4 QUICK LOAD Q U I C K S A V E 0% 300% RED DENSITY MONITOR OUT MONITOR OUT PGM OUTBLACK GLOSS 0% A 0% R 100% FG IN T BG IN R COMBINED MATTE E INTERNAL MATTE M O BLUE DENSITY AUTO SCREEN SAMPLE 0% 200% 100% 100% REF SOURCE - FG IN BACKING COLOR ACTIVE FILE: Ultimatte 5 SHADOW THRESHOLD 0% S 100% M RED DENSITY MONITOR OUT PGM OUT 100% A R FG IN T BG IN R COMBINED MATTE E INTERNAL MATTE M O 1 REF SOURCE - FG IN BACKING COLOR MATTE DENSITY -100% M 100% ACTIVE FILE: Ultimatte 100% 1 2 3 4 5 6 7 8 1 CONFIGURE FILTER CUSTOM MON OUT 8 SHADOW LEVEL ALT MATTE IN GROUPS QUICK LOAD Q U I C K LAYER SHADOW MATTE MENU THRESHOLD 100% ONLINE / ON AIR 1 BACKGROUND MAIN MENUS 0% 0% BLUE DENSITY AUTO SCREEN SAMPLE FILL OUT T 0% E 100% 100% 4 Presione uno de los botones para seleccionar la unidad que desea controlar. Primeros pasos 285 FILL OUT T 0% E 100% 1 4 Conexión de fuentes y equipos de destino Una vez que ambos dispositivos se encuentran en funcionamiento, es posible conectar las fuentes y los equipos de destino a la entradas y salidas BNC, respectivamente. Las fuentes SDI proporcionan el fondo, la imagen en primer plano, las máscaras y cualquier otra capa que resulte necesaria para la composición. A su vez, cada entrada cuenta con una salida derivada que permite conectar monitores o grabadores. Cabe destacar que no es necesario sincronizar las fuentes, dado que el compositor dispone de resincronizadores en cada entrada. La señal correspondiente a la imagen en primer plano actúa como referencia, y las demás fuentes se sincronizan con respecto a la misma. Asimismo, el dispositivo incluye una entrada para señales de referencia análogas, en caso de que sea necesario emplear una fuente externa para la sincronización. NOTA: La señal en primer plano determina el formato de las demás fuentes. Por ejemplo, si el formato de la imagen principal es 2160p59.94, compruebe que el de las otras señales recibidas coincida con este. El dispositivo detecta automáticamente el nivel de la señal SDI 3G recibida. La opción Level B está seleccionada por defecto para la salida, pero es posible cambiarla si es necesario. Para cambiar el nivel de la señal transmitida: 1 Pulse el botón CONFIGURE en la pantalla del dispositivo. 2 Pulse el botón SYSTEM. Se abrirá una ventana con las opciones para el nivel de la señal. 3 USB REF GPIO BG BG MATTE G MATTE FG H MATTE LAYER LAYER MATTE LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP IN IN IN IN IN IN IN IN AC IN USB GPIO BG BG MATTE G MATTE FG H MATTE LAYER LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP IN IN IN IN IN IN IN IN MONITOR 1 1 2 2 2 2 PGM FILL MATTE TALENT OUT IN MONITOR 1 1 1 1 2 2 2 2 OUTPUTS LOOP TALENT 1 LAYER MATTE OUT MATTE 1 INPUTS ETHERNET REF FILL OUTPUTS OUT PGM INPUTS ETHERNET Seleccione la opción deseada y luego pulse Apply para confirmar. Pulse Close para cerrar la ventana. OUT IN Las salidas SDI situadas en la parte derecha del panel trasero permiten transmitir la composición final a un mezclador. Cabe destacar que el audio integrado y el código de tiempo de la fuente para el primer plano también se transmiten a través de dichas salidas.Por otra parte, es posible monitorizar la señal principal y los canales alfa o conectar un monitor de referencia para que la persona frente a la cámara pueda ver la composición final. SUGERENCIA: Las salidas derivadas sirven para evaluar rápidamente las fuentes y las respectivas máscaras. Por ejemplo, al conectar cada una de ellas a un dispositivo Blackmagic MultiView 16, es posible supervisar todas las fuentes simultáneamente. Consulte el apartado Conexión de fuentes y salidas para obtener más información al respecto. Primeros pasos 286 Visualización en monitores Es posible ver las señales de varias unidades Ultimatte vinculadas conectando un monitor a una de ellas. Al seleccionar cualquiera de las unidades en el panel de control, la imagen correspondiente puede verse en la pantalla del monitor. SUGERENCIA: Para activar esta función, pulse el ícono de información y marque la casilla Monitor cascade en la pestaña Options. La siguiente ilustración muestra la forma de conectar dos unidades Ultimatte 12 a un monitor para ver las imágenes. USB AC IN REF BG MATTE G MATTE LOOP LOOP LOOP IN IN IN IN IN IN IN IN S M REF A R T GPIO BG R E M BG MATTE G MATTE 6 7 O T E H MATTE LAYER LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP IN IN IN IN IN IN IN IN FOREGROUND BACKGROUND LAYER FILL MONITOR 1 1 2 2 2 2 FILL MATTE MONITOR 1 1 1 2 2 2 2 CONFIGURE OUT IN TALENT 1 OUT IN MATTE DENSITY MAIN MENUS 0% TALENT 1 PGM MATTE IN MATTE 1 4 LAYER MATTE LOOP MATTE PGM OUTPUTS 5 FG OUT 100% -100% 0% 300% MATTE MENU INPUT GROUPS 4 MATTE PROCESS SCREEN SAMPLE UNITS LAYER MATTE LOOP CLEAN UP LEVEL 3 LAYER LOOP 0% 2 H MATTE LOOP ONLINE / ON AIR 1 FG LOOP INPUTS ETHERNET BG OUTPUTS USB AC IN GPIO OUT INPUTS ETHERNET CLEAN UP FILTER FILTER CUSTOM MON OUT 8 DISP H/V DELAY BLUE ONLY ZOOM PEAK 3D LUT 1 3D LUT 2 H MARK V MARK BLACK GLOSS 0% CUSTOM MENUS 0% 100% MONITOR OUT FUNCTIONS SHADOW LEVEL FILE CLEAR ALT 100% 100% MATTE RESET CURSOR POS LAST MATTE 0% 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 QUICK LOAD Q U I C K S A V E BLUE DENSITY AUTO SCREEN SAMPLE 200% 100% 100% REF SOURCE - FG IN BACKING COLOR ACTIVE FILE: Ultimatte 5 SHADOW THRESHOLD 0% S 100% MONITOR OUT PGM OUT 100% M RED DENSITY A R FG IN T BG IN R COMBINED MATTE E INTERNAL MATTE M O FILL OUT T 0% E 100% 100% 4 Al conectar un monitor, es posible seleccionar cualquiera de las unidades controladas para ver la imagen correspondiente. Consulte el apartado Configuración de ajustes para obtener más información al respecto. Composiciones automáticas El dispositivo creará una composición automática inicial a partir de las fuentes conectadas al mismo. Para restablecerla en cualquier momento, basta con presionar el botón FILE CLEAR. NOTA: El botón FILE CLEAR permite realizar una composición automática con un fondo verde. Si utiliza otro color de fondo, configure el dispositivo para que coincida con este. Consulte el apartado Guía rápida para realizar composiciones a fin de obtener más información al respecto. Si la iluminación y el fondo verde se han ajustado cuidadosamente, quizás ni siquiera sea necesario modificar dicha composición para lograr el efecto deseado. No obstante, es posible afinar otros parámetros para conseguir que la combinación de los distintos elementos reales y virtuales resulte aún más convincente. Continúe leyendo el manual para obtener más información sobre el uso de las distintas funciones que ofrece el dispositivo. Primeros pasos 287 Conexión de fuentes y salidas Es preciso seleccionar con cuidado las fuentes que formarán parte de la composición, a fin de que los diferentes elementos puedan organizarse en capas específicas. Cada una de ellas debe conectarse a una entrada determinada para poder llevar a cabo las superposiciones de manera más efectiva. Entradas SDI BG IN Entrada para la imagen de fondo, es decir, aquella que aparecerá en segundo plano dentro de la composición. BG MATTE IN Entrada para fuentes que permiten crear una máscara a efectos de colocar ciertos elementos del fondo en primer plano. SUGERENCIA: Consulte el siguiente apartado del manual para obtener más información sobre los distintos tipos de máscaras. G MATTE IN Entrada para máscaras generadas en forma externa que permiten excluir ciertos elementos de la composición. FG IN Entrada para la imagen en primer plano, generalmente de la persona situada entre la cámara y el fondo verde. H MATTE IN Entrada para máscaras generadas en forma externa que permiten retener ciertos elementos de la composición. LAYER IN Entrada para añadir gráficos o imágenes adicionales a la composición. LAYER MATTE IN Entrada para máscaras generadas en forma externa que permiten añadir ciertos elementos a la composición con mayor precisión. Salidas SDI A continuación se proporciona una descripción de las distintas salidas que incluye el dispositivo. Salidas derivadas Estas salidas corresponden a cada una de las entradas situadas debajo de las mismas. PGM 1 y 2 Conecte estas salidas a mezcladores o grabadores, tales como los modelos ATEM o HyperDeck Disk Recorder. FILL 1 y 2 Conecte estas salidas a un grabador y un mezclador para realizar la composición final. MATTE 1 y 2 Conecte estas salidas a un grabador y un mezclador para realizar la composición final. La imagen transmitida contiene tanto la máscara interna como las demás utilizadas en la Conexión de fuentes y salidas 288 composición. TALENT 1 y 2 Esta salida permite conectar un monitor de referencia para que la persona frente a la cámara pueda colocarse en la posición correcta y coordinar sus movimientos según los distintos elementos de la composición. SUGERENCIA: La salida para el monitor de referencia cuenta con una función que permite invertir la imagen horizontalmente. De esta forma, la persona frente a la cámara puede tener una idea clara de su posición en la composición. Consulte el apartado Configuración de ajustes para obtener más información al respecto. MONITOR OUT Conecte esta salida a un monitor, un grabador u otra unidad Ultimatte. Consulte el apartado Configuración de ajustes para obtener más información al respecto. MONITOR IN Esta entrada permite conectar varias unidades Ultimatte entre sí. Consulte el apartado Configuración de ajustes para obtener más información al respecto. ¿Qué es una máscara? Antes de mostrar los diversos ajustes y las funciones del dispositivo, conviene describir los distintos tipos de máscaras disponibles y la manera en la que pueden organizarse dentro de la composición. Cuando una parte de una imagen se superpone a otra, es necesario emplear una máscara generada por el compositor o en forma externa. Las máscaras son similares a los canales alfa y se ven como una imagen en blanco y negro. Estas determinan qué partes de la imagen en primer plano serán visibles y cuáles se ocultarán. Las zonas negras de la máscara corresponden a las partes visibles en la composición final, mientras que aquellas en blanco se eliminan para revelar la imagen de fondo. Al emplear un canal alfa, la variación en la escala de grises dará como resultado una mayor o menor transparencia. Tipos de máscaras Existen distintos tipos de máscaras que se utilizan con diversas finalidades, por ejemplo, para separar elementos del fondo y el primer plano, o determinar las partes de la imagen que se desean conservar o eliminar. A continuación se describen los distintos tipos de máscaras disponibles. Máscara de fondo Esta máscara permite colocar una parte del fondo delante de la imagen en primer plano. Por ejemplo, si la imagen de fondo es un escenario virtual con varias columnas de mármol, es posible emplear una máscara que coincida exactamente con las mismas para colocarlas delante de la persona frente a la cámara. Este es un modo sumamente efectivo de mover una parte de la imagen de fondo al primer plano sin necesidad de recurrir a una capa adicional. Cabe señalar que los elementos que se extraigan del fondo deben ser completamente opacos. ¿Qué es una máscara? 289 Máscara principal Esta es la máscara principal de la composición que proviene de la fuente conectada a la entrada FG. Por lo general, se basa en la imagen del presentador frente al fondo verde y se genera en forma interna, analizando el color para determinar las áreas visibles. SUGERENCIA: Los objetos que oscurecen el fondo parcial o totalmente serán visibles en la composición. Las áreas opacas de la máscara podrán verse en la imagen principal. Las tonalidades grisáceas corresponden a diversos grados de transparencia. Máscara de exclusión Esta máscara permite eliminar ciertas partes de la imagen original en la composición, tales como equipos de iluminación y otros accesorios que pudieran resultar visibles. Este es un modo efectivo de ocultar dichos elementos. Las máscaras de exclusión pueden generarse de manera externa, a fin de que coincidan exactamente con la forma de los objetos en la fuente, y se transmiten al dispositivo mediante la entrada G MATTE. SUGERENCIA: Es posible crear una máscara interna mediante la función Window. Esta puede resultar sumamente útil para generar rápidamente una máscara de exclusión. Consulte el apartado correspondiente en este manual para obtener más información al respecto. Máscara de retención Funciona de manera similar a una máscara de exclusión, pero a diferencia de esta permite retener ciertos elementos del fondo en la composición. Por ejemplo, sería difícil conservar una parte verde del escenario virtual, puesto que todos los objetos de dicho color desaparecerían de la composición. Sin embargo, esta máscara permite determinar un área particular que se desea mantener. Máscara de capa Esta máscara permite superponer elementos adicionales a la composición, tales como gráficos. Cabe señalar que es posible modificar el orden de las capas en la imagen compuesta, por ejemplo, de forma que un cierto elemento aparezca delante de la persona frente a la cámara y luego detrás. Incluso se puede determinar la velocidad de la transición para que el cambio no sea brusco. Consulte el apartado Orden de las capas para obtener más información al respecto. ¿Qué es una máscara? 290 Control del dispositivo con el panel Smart Remote 4 S M A R T R CLEAN UP LEVEL MATTE M FOREGROUND 2 3 5 6 7 BACKGROUND E LAYER MATTE IN 4 CONFIGURE MATTE DENSITY -100% 0% 300% MATTE MENU GROUPS 4 MATTE PROCESS SCREEN SAMPLE UNITS T 100% ONLINE / ON AIR 1 O MAIN MENUS 0% 0% E CLEAN UP FILTER CUSTOM MON OUT 8 BLACK GLOSS FILTER 0% CUSTOM MENUS 0% 100% MONITOR OUT FUNCTIONS SHADOW LEVEL FILE CLEAR ALT 100% 100% MATTE RESET CURSOR POS LAST MATTE 0% 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 100% 100% REF SOURCE - FG IN BACKING COLOR ACTIVE FILE: Ultimatte 5 SHADOW THRESHOLD 100% 0% QUICK LOAD Q U I C K BLUE DENSITY AUTO SCREEN SAMPLE 200% S A V E S M RED DENSITY MONITOR OUT PGM OUT 100% A FG IN R T BG IN COMBINED MATTE R E INTERNAL MATTE M FILL OUT O T 0% E 100% 100% 4 Todas las funciones del dispositivo se controlan mediante el panel Smart Remote 4. Los botones, los mandos giratorios y la pantalla táctil permiten acceder a los distintos ajustes según el menú seleccionado. Configuración de los controles Los menús se muestran en diferentes secciones, y a pesar de que la interfaz puede resultar un tanto intimidante al principio, es posible aprender a alternar entre los distintos ajustes con rapidez a medida que se crea la composición. Menús principales Pulse el botón MATTE en la parte superior de la pantalla para ajustar la máscara principal y otros parámetros del dispositivo. Los botones restantes permiten seleccionar distintas fuentes. CLEAN UP LEVEL 0% 0% MATTE FOREGROUND BACKGROUND LAYER MATTE IN CONFIGURE MATTE DENSITY MAIN MENUS 100% -100% 0% 300% MATTE MENU Información y archivos GROUPS MATTE permite guardar Este módulo de la interfaz unUParchivo con ajustes predeterminados y configurar CLEAN PROCESS BLACK GLOSS ciertos parámetros del dispositivo. SCREEN SAMPLE VEIL FILTER 0% 0% 100% Para ello, pulse el ícono del archivo e ingrese el nombre deseado. Consulte el apartado Guardar y CUSTOM CUSTOM al respecto. MONITOR cargar archivos para MON obtener más información OUT MENUS OUT Pulse el ícono con el símbolo de información para ver el estado actual del dispositivo y la FUNCTIONS configuración MATTE de diversos ajustes.BACKGROUND FOREGROUND LAYER MATTE IN CONFIGURE MATTE DENSITY CLEAN UP SHADOW LEVEL LEVEL 0% 100% 0% 100% MATTE RESET MATTE SHADOW THRESHOLD 100% 100% BLUE DENSITY AUTO SCREEN SAMPLE 100% 200% -100% 0% MATTE MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 0% CURSOR POS LAST MAIN MENUS SCREEN PGMSAMPLE FG OUT IN CUSTOM MON OUT CLEAN UP MONITOR OUT VEIL BG IN 300% 100% REF SOURCE - FG IN BACKING COLOR GROUPS ACTIVE FILE: Ultimatte MATTE PROCESS 0% 100% BLACK GLOSS RED DENSITY FILTER COMBINED MATTE CUSTOM MENUS INTERNAL MATTE MONITOR OUT FILL OUT 0% 0% 0% 100% 100% 100% FUNCTIONS SHADOW LEVEL 100% 100% MATTE RESET MATTE CURSOR POS LAST AUTO SCREEN SAMPLE BLUE DENSITY 100% Control del dispositivo con el panel Smart100% Remote 4 0% 200% 1 2 3 4 5 6 7 8 REF SOURCE - FG IN BACKING COLOR 291 A continuación se describen los datos disponibles: Información general La pestaña About muestra la siguiente información del compositor: Nombre del modelo Versión del software Formato de imagen Dirección IP Máscara de subred Puerta de enlace predeterminada Asimismo, se brinda la siguiente información del panel de control: Versión del sistema operativo interno Versión de Flash Temperatura Velocidad del ventilador Datos para ponerse en contacto con Blackmagic Design en caso de necesitar asistencia técnica. Configuración La pestaña Configuration muestra las fuentes SDI conectadas e indica si están sincronizadas. Panel de control La pestaña Control Board permite ajustar el brillo de la pantalla del dispositivo y la velocidad del ventilador interno. Opciones La pestaña Options brinda la posibilidad de mostrar u ocultar el puntero del ratón, y además activar o desactivar la función de visualización múltiple en el monitor conectado. Grupos Este módulo de la interfaz contiene la mayoría de los ajustes, por ejemplo, para controlar los reflejos cromáticos en la imagen en primer plano. CLEAN UP LEVEL 1 Pulse el botón FOREGROUND en la parte superior de la pantalla. 2 BACKGROUND LAYER MATTE IN CONFIGURE MATTE DENSITY Pulse MATTE el botónFOREGROUND FLARE 1 en el módulo Groups para ver los ajustes disponibles. MAIN MENUS 0% Los controles 100% aparecen en los laterales de la pantalla y pueden ajustarse mediante -100% los0%mandos 300% giratorios contiguos. MATTE MENU 0% GROUPS CLEAN UP LEVEL 0% 0% MATTE MATTE FOREGROUND PROCESS VEIL Funciones 100% CUSTOM MENUS GROUPS -100% 0% MATTE VEIL 0% 0% 300% 100% MONITOR OUT FILTER CURSOR POS LAST BLACK GLOSS BLUE DENSITY AUTO SCREEN SAMPLE 0% 0% 100% 100% 100% 0% de la interfaz permite activar o desactivar ajustes específicos, así como restablecer CUSTOM CUSTOM MONITOR ciertos parámetros los OUT valores predeterminados. MENUS 1 2 3 4a MON REFOUT SOURCE - FG IN 100% Este200% módulo 5 6 7 8 SHADOW SHADOW LEVEL THRESHOLD 100% 0% MATTE DENSITY BLACK GLOSS FUNCTIONS CLEAN UP MATTE PROCESS MATTE RESETSCREEN SAMPLE CONFIGURE FILTER MATTE MENU CUSTOM MON OUT SHADOW LEVEL MATTE IN MAIN MENUS SCREEN SAMPLE 100% BACKGROUND CLEAN UP LAYER 100% 100% 200% 100% BACKING COLOR FUNCTIONS ACTIVE FILE: Ultimatte MATTE RESET MATTE PGM OUT 1 2 3 4 5 6 7 8 FG IN CURSOR POS LAST MONITOR OUT BG IN COMBINED MATTE BLUE DENSITY RED DENSITY AUTO SCREEN SAMPLE INTERNAL FILL MATTE OUT REF SOURCE - FG IN BACKING COLOR 0% 0% 100% 100% 100% 100% ACTIVE FILE: Ultimatte SHADOW THRESHOLD 0% 100% 100% MONITOR OUT PGM OUT FG IN BG IN RED DENSITY Control del dispositivo con el panel Smart Remote 4 COMBINED MATTE INTERNAL MATTE FILL OUT 0% 100% 100% 292 0% 0% 100% -100% 0% 300% MATTE MENU GROUPS MATTE PROCESS SCREEN SAMPLE Barra de estado CLEAN UP VEIL BLACK GLOSS FILTER CUSTOM MON OUT CUSTOM MENUS 0% 0% 100% MONITOR OUT La barra de estado en la pantalla táctil indica las unidades que el panel controla. Cuando una de FUNCTIONS ellas ha sido identificada en la red, el cuadrado correspondiente se enciende de color verde, o de BLUE DENSITY MATTE CURSOR POS AUTO SCREEN MATTE RESET LAST SAMPLE azul al seleccionarla. SHADOW LEVEL 100% 100% 0% 200% 1 2 3 4 5 6 7 8 100% 100% REF SOURCE - FG IN BACKING COLOR ACTIVE FILE: Ultimatte SHADOW THRESHOLD 100% 0% RED DENSITY MONITOR OUT El indicador correspondiente a la unidad activa se enciende de color azul. 100% PGM OUT FG IN BG IN COMBINED MATTE INTERNAL MATTE FILL OUT 0% 100% 100% Indicadores de las unidades conectadas Los ocho cuadrados numerados que se encuentran en la parte izquierda de la barra de estado corresponden a las unidades conectadas a la red e indican cuál de ellas se ha activado. A su vez, al conectar un dispositivo a la entrada GPIO, se encienden de color rojo cuando la unidad está al aire. Fuente de referencia – Primer plano El indicador REF SOURCE – FG IN se enciende de verde si hay una fuente de referencia conectada al dispositivo, o de rojo en caso contrario. Dicha señal puede recibirse a través de la entrada FG o REF. Color del fondo El indicador BACKING COLOR muestra el color del fondo, que generalmente es verde. Al modificarlo, el indicador también cambiará según corresponda. Archivo en uso Al cargar un archivo contieneBACKGROUND ajustes predeterminados, suIN nombre aparecerá junto al indicador MATTE que FOREGROUND LAYER MATTE CONFIGURE MATTE DENSITY ACTIVE FILE. De lo contrario, se muestra el nombre del archivo que el dispositivo utiliza por defecto. CLEAN UP LEVEL MAIN MENUS 0% 0% 100% de estado también muestra diversos mensajes y notificaciones, por ejemplo, -100% La barra para 300% alertar MATTE MENU que es necesario activar una función específica para habilitar ciertos controles. 0% GROUPS Salida para monitorización MATTE CLEAN UP PROCESS BLACK GLOSS Los botones del módulo MONITOR OUT permiten seleccionar la imagen que se muestra en el SCREEN FILTER monitor conectado al dispositivo. VEIL 0% SAMPLE 0% 100% CUSTOM las opciones CUSTOM A continuación se describen predeterminadas: MONITOR MON OUT SHADOW LEVEL 100% 100% 200% MENUS OUT PGM OUT – Composición final. FUNCTIONS FG IN – Señal conectada a la entrada FG que contiene la imagen en primer plano. BLUE DENSITY MATTE CURSOR POS AUTO SCREEN MATTE BG INRESET – Señal conectada a la entrada BG que contiene la imagen LAST SAMPLE de fondo. 100% 100% COMBINED MATTE – Combinación de todas las máscaras utilizadas. 0% 1 2 3 4 MATTE – Máscara interna solamente. REF SOURCE - FG IN INTERNAL 5 6 7 8 BACKING COLOR FILL OUT – Imagen principal con fondo negro después de realizar los ajustes necesarios. ACTIVE FILE: Ultimatte SHADOW THRESHOLD 0% 100% 100% RED DENSITY MONITOR OUT PGM OUT FG IN BG IN COMBINED MATTE INTERNAL MATTE FILL OUT 0% 100% 100% Control del dispositivo con el panel Smart Remote 4 293 Conexión a redes Dirección IP del Ultimatte 12 La dirección IP predeterminada del dispositivo es 192.168.10.220, pero puede modificarse para conectarlo a una red en particular. Esto también cobra importancia cuando hay varias unidades en la red controladas mediante un panel Smart Remote 4. Para cambiar la dirección IP de una unidad, primero es necesario descargar e instalar el programa Blackmagic Ultimatte Setup desde la página de asistencia técnica de Blackmagic Design. Consulte el apartado Actualización del sistema operativo interno para obtener más información al respecto. Una vez finalizada la instalación: 1 Conecte la unidad a su PC mediante un cable USB. 2 Ejecute el programa Blackmagic Ultimatte Setup. 3 Haga clic en el ícono de la unidad. 4 En la pestaña Configure, ingrese los valores para la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace. 5 Haga clic en Save para confirmar. Repita el mismo procedimiento para las unidades restantes que desea controlar. Los valores de la máscara de subred y la puerta de enlace deberán coincidir en todas las unidades conectadas a la red, pero es necesario asignar una dirección IP distinta a cada una de ellas. Dirección IP del Smart Remote 4 Antes de poder controlar las unidades, es preciso determinar la dirección IP del panel Smart Remote 4. Para configurar la dirección IP del panel, siga los pasos descritos a continuación: 1 Pulse el ícono de información y seleccione la pestaña Options. A continuación, pulse la opción Exit to Desktop. 2 Acceda a los ajustes de red en Windows. 3 En la opción Ethernet, seleccione Cambiar opciones del adaptador. 4 Pulse dos veces en la opción Ultimatte para abrir la ventana de estado. 5 Pulse la opción Propiedades. 6 En la ventana, pulse la opción Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4) para acceder a las propiedades. 7 Seleccione la opción Obtener una dirección IP automáticamente para que el dispositivo determine los valores por cuenta propia al conectarse a la red. De lo contrario, la opción Usar la siguiente dirección IP permite ingresarlos manualmente. 8 Pulse OK para confirmar. Pulse dos veces en el ícono del panel de control para regresar a la interfaz del programa. Conexión a redes 294 Dirección IP de la unidad principal Una vez que el panel de control está listo, es necesario ingresar las direcciones IP de las unidades Ultimatte. Para ello, siga los pasos descritos a continuación: 1 En la barra de estado, pulse el número correspondiente a la unidad para abrir la ventana de configuración. 2 En la columna Model, pulse el menú desplegable junto al número de la unidad y seleccione la opción Ultimatte 12. 3 Ingrese la dirección IP mediante el teclado virtual. 4 Pulse Apply para confirmar. El número correspondiente a la unidad en la barra de estado se encenderá de color verde. Esto significa que está conectada a la red y por consiguiente puede controlarse desde el panel. Repita el mismo procedimiento para configurar la dirección IP de cada unidad. Composiciones Una vez presionado el botón FILE CLEAR a fin de crear una composición automática, esta puede utilizarse como punto de partida para realizar ajustes más sutiles mediante las distintas opciones S M A R T R E M que ofrece el compositor. O T E 4 Es recomendable comprobar la combinación de las diferentes máscaras y la imagen final a medida que se efectúan los cambios para poder optimizar la composición. Cabe señalar que, al ajustar distintos parámetros, es posible restablecer los valores predeterminados pulsando dos veces sobre el control correspondiente. Asimismo, los cambios realizados pueden guardarse en cualquier momento. Al ir mejorando la composición, es aconsejable comparar las distintas versiones para evaluar las diferencias y lograr resultados efectivos. Para guardar una versión con los cambios realizados hasta un determinado momento, mantenga CLEAN UP MATTE Para FOREGROUND presionado el botón ALT y oprima uno de los números del módulo QUICK LOAD/SAVE. LEVEL cargarla, simplemente presione el número correspondiente. 0% 0% BACKGROUND 7 C MATTE MENU SUGERENCIA: Las configuraciones se almacenan en la memoria volátil, de MATTE modo 1 diversas 2 3 4 PROCESS que solo están disponibles mientras el dispositivo está encendido. Para guardarlas de SCREEN forma permanente, es preciso crear un archivo que pueda cargarse al encender laSAMPLE unidad. CUSTOM ConsulteUNITS el apartado Guardar y cargar archivos para obtener más información al respecto. MON OUT 6 MATTE IN 100% ONLINE / ON AIR 5 LAYER MAIN MENUS GROUPS CLEAN UP FILTER FILTER CUSTOM MENUS 8 MONITOR OUT FUNCTIONS SHADOW LEVEL FILE CLEAR ALT 100% 100% MATTE RESET CURSOR POS LAST MATTE 200% 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 QUICK LOAD Q U I C K S A V E REF SOURCE BACKING C ACTIVE FILE: Ultimatte 5 SHADOW THRESHOLD 0% S 100% AU MONITOR OUT PGM OUT 100% M A R FG IN T Los botones del módulo QUICK LOAD/SAVE permiten alternar entre distintas versiones de la composición para comparar rápidamente los cambios realizados durante la dinámica de trabajo. Composiciones BG IN R COMBINED MATTE E 295 INTERNAL MATTE M O Guía rápida para realizar composiciones A continuación proporcionamos una introducción básica para realizar una composición rápidamente. Una vez que todas las fuentes están conectadas a la unidad principal, el primer paso es asegurarse de que el color del fondo es adecuado. En general, se utiliza el verde, pero puede cambiarse por rojo o azul según los colores que predominen en el estudio. Si se dispone de un fondo verde, no es necesario realizar ningún cambio, ya que este es el color predeterminado. Al presionar el botón FILE CLEAR, se crea una composición automática y una máscara a partir del fondo. SUGERENCIA: Al encender el dispositivo, se lleva a cabo una composición automática. Selección del color de fondo El dispositivo utiliza el color del fondo para generar la máscara. En la mayoría de los casos, las composiciones se llevan a cabo con un fondo verde, y por tal motivo este es el color predeterminado. No obstante, en ciertas circunstancias, el rojo o el azul pueden resultar más adecuados según los tonos de los objetos en primer plano. Cabe señalar que el dispositivo permite seleccionar el color del fondo. Para seleccionar el color del fondo: 1 Pulse el botón CONFIGURE para acceder a las opciones de configuración. 2 En el módulo FUNCTIONS, pulse uno de los botones RED BACKING, GREEN BACKING o BLUE BACKING, según el color deseado. El indicador correspondiente en la barra de estado cambiará de color, de acuerdo con la opción seleccionada. Al seleccionar el color del fondo, el dispositivo realizará una composición automática cuyo resultado puede apreciarse en la imagen transmitida a través de la salida principal. Presione el botón PGM OUT en el módulo MONITOR OUT para ver la imagen en el monitor conectado al equipo. Corrección del color de fondo Este ajuste puede resultar útil para ocultar imperfecciones del fondo, o en caso de que la iluminación no sea pareja. Si la cámara se encuentra en una posición fija, es preciso quitar todos los objetos en primer plano. Esto permite que el dispositivo analice el fondo en forma aislada para posteriormente generar una máscara optimizada al volver a colocar todos los elementos en su sitio. De este modo, es posible solucionar ciertos problemas en la composición. Guía rápida para realizar composiciones 296 Para corregir el color del fondo: 1 Quite todos los elementos que se encuentran en primer plano, de manera que solo el fondo sea visible. 2 Pulse el botón MATTE en la parte superior de la pantalla. 3 En el módulo GROUPS, pulse el botón MATTE PROCESS. 4 En el módulo FUNCTIONS, pulse el botón SCREEN CAPTURE. El dispositivo tomará una imagen del fondo que posteriormente utilizará para ajustar el color. 5 Vuelva a colocar todos los objetos en su sitio. 6 Pulse el botón SCREEN CORRECT. El dispositivo analizará los elementos en primer plano junto con la imagen del fondo y creará una máscara optimizada. NOTA: Al utilizar esta función, es aconsejable que la cámara esté situada en el lugar correcto, dado que al moverla será necesario llevar a cabo la corrección nuevamente. Densidad de la máscara Si es necesario realizar alguna modificación en la máscara, el primer paso es ajustar su densidad. Esto permite mejorar la opacidad de las zonas oscuras para evitar que el fondo se vea a través de las mismas. Para ajustar la densidad de la máscara: 1 Pulse el botón MATTE en la parte superior de la pantalla. 2 Gire el mando situado junto a la opción MATTE DENSITY hacia la izquierda para disminuir la densidad de la máscara hasta notar zonas grises en la parte negra de la imagen. 3 A continuación, aumente la densidad de la máscara hasta que dichas zonas desaparezcan. Deténgase en cuanto las zonas grises ya no sean visibles. La composición resultará más convincente si se realizan menos ajustes. Esta noción puede aplicarse a la mayoría de los controles. Ahora podrá apreciar el resultado final en el monitor conectado al dispositivo. También es posible emplear otros ajustes adicionales para afinar aún más la composición. Guía rápida para realizar composiciones 297 Modificación de ajustes Control de máscaras Densidad La densidad de la máscara es el primer parámetro que debe ajustarse al realizar una composición. Esto permite mejorar la opacidad de las zonas oscuras para evitar que el fondo sea visible a través de estas. Para ajustar la densidad de la máscara: 1 Pulse el botón MATTE en la parte superior de la pantalla. 2 Pulse el botón COMBINED MATTE en el módulo MONITOR OUT. El elemento en primer plano aparecerá como una silueta negra sobre un fondo blanco. 3 Gire el mando situado junto a la opción MATTE DENSITY hacia la izquierda para disminuir la densidad de la máscara hasta notar zonas grises en la parte negra de la imagen. A continuación, aumente la densidad de la máscara hasta que dichas zonas desaparezcan. 4 Pulse el botón PGM OUT en el módulo MONITOR OUT. Cualquier transparencia que existiera antes de ajustar la densidad de la máscara debería haber desaparecido casi por completo. Relleno negro En algunos casos, el color del fondo puede reflejarse en las partes oscuras de la imagen en primer plano. Dichos reflejos adoptan tonos grisáceos en la máscara, lo cual aumenta la transparencia de dichas zonas, dejando entrever el fondo a través de las mismas. El control BLACK GLOSS permite solucionar este problema. Observe la imagen de las máscaras combinadas a medida que aumenta este parámetro hasta que los reflejos desaparezcan. SUGERENCIA: Si la máscara es opaca y no se notan zonas luminosas, es aconsejable disminuir el relleno negro hasta que aparezcan áreas más claras, y luego aumentar nuevamente este parámetro. Cuanto menor sea su valor, mejores serán los resultados obtenidos. Lo mismo sucede con la mayoría de los controles para máscaras. Densidad de colores primarios Al aumentar la densidad de la máscara y el relleno negro, es posible que aparezcan bordes oscuros en los objetos que se encuentran en primer plano. Para evitar este problema, ajuste la densidad de los colores primarios en torno a los mismos. A modo de ejemplo, si el fondo es verde, se puede ajustar el rojo y el azul. Por el contrario, si el fondo es rojo, es posible compensar el verde y el azul. Estos controles permiten eliminar los bordes oscuros. Modificación de ajustes 298 Restablecer máscara Pulse el botón MATTE RESET para restablecer todos los parámetros que afectan a la imagen en primer plano. Nótese que no se modificarán los ajustes relativos al fondo. Depuración En ocasiones, el fondo puede presentar marcas, rayas y rozaduras, entre otros detalles. Estas imperfecciones serán visibles en la composición final. El dispositivo permite eliminar dichos defectos mediante el uso de diversos controles, pero a expensas de perder nitidez en los bordes de los elementos que se encuentran en primer plano. Por lo tanto, aconsejamos utilizar estos ajustes con precaución. SUGERENCIA: Compare la composición con la señal principal en el monitor para realizar los ajustes necesarios. Para realizar una depuración del fondo, siga los pasos descritos a continuación: 1 En la imagen de las máscaras combinadas, el fondo aparece de color blanco. Pulse el botón CLEAN UP y ajuste los controles laterales hasta lograr que el fondo sea lo más blanco posible, pero sin perder detalles importantes. 2 Verifique la composición final en el monitor conectado al dispositivo para comprobar que no se hayan eliminado detalles importantes. El objetivo consiste en disminuir los valores de estos parámetros en la medida que sea posible, sin perder detalles sutiles, tales como sombras, reflejos o mechones de cabello. SUGERENCIA: No intente obtener una máscara perfecta. De hecho, algunas imperfecciones podrían quedar bien en la composición final, especialmente si el fondo es una imagen nítida generada por un equipo informático. Los controles de depuración están directamente relacionados. Por lo tanto, al aumentar un valor, disminuirán otros parámetros. Los efectos son más evidentes en el fondo verde, aunque también es posible notar leves cambios en los elementos que se encuentran en primer plano. Nivel de depuración Utilice el mando junto a la opción CLEAN UP LEVEL para reducir o eliminar las imperfecciones del fondo. Recuperar zonas oscuras Utilice el mando junto a la opción CLEAN UP DARK RECOVER para evitar la pérdida de detalles en los elementos más oscuros al realizar una depuración del fondo. Recuperar zonas claras Utilice el mando junto a la opción CLEAN UP LIGHT RECOVER para evitar la pérdida de detalles en los elementos más claros al realizar una depuración del fondo. Intensidad Utilice el mando junto a la opción CLEAN UP STRENGTH para aumentar la intensidad de la recuperación de detalles en zonas claras. Restablecer Pulse el botón CLEAN UP RESET para restablecer todos los ajustes a sus valores predeterminados. Modificación de ajustes 299 Velo Al optimizar la máscara, el usuario podría notar una especie de descoloramiento en la composición en general, o en ciertas partes de la imagen en primer plano procesada. Dicho descoloramiento se conoce como «velo» y puede reducirse mediante la ayuda de controles específicos que se describen a continuación. Velo general El control MASTER VEIL permite reducir el velo que afecta a la composición final o la imagen en primer plano. Velo RGB Ajuste los controles RED VEIL, BLUE VEIL y GREEN VEIL si observa un velo de color en la imagen compuesta. SUGERENCIA: Compare la imagen en primer plano con la señal principal en el monitor para realizar los ajustes necesarios. NOTA: El velo puede aumentar a medida que el fondo y el suelo se ensucian. Recomendamos usar zapatillas acolchadas al caminar sobre el mismo para no dejar marcas. En algunos casos, podría resultar necesario pintarlos nuevamente. Control y umbral de sombras El control SHADOW LEVEL permite aumentar o disminuir la intensidad de las sombras de la imagen principal en la composición final. Por su parte, el mando SHADOW THRESHOLD brinda la posibilidad de separar las sombras de las partes oscuras del fondo no deseadas. Procesamiento de máscaras y corrección del fondo En algunos casos, dependiendo de las condiciones del fondo, hay ciertas variaciones en su color que podrían afectar la efectividad de la máscara. Si esta presenta ruido o artefactos que no se pueden eliminar mediante los controles generales, la función de corrección brinda la oportunidad de mejorarla a partir de una imagen aislada del fondo. Para aplicar esta función, siga los pasos descritos a continuación 1 Quite todos los objetos que se encuentran en primer plano, de manera que solo el fondo sea visible. 2 Pulse el botón MATTE PROCESS y a continuación seleccione la opción SCREEN CAPTURE para que el dispositivo capture una imagen del fondo. 3 Vuelva a colocar todos los objetos en su sitio. 4 Pulse el botón SCREEN CORRECT. Al finalizar este procedimiento, debería observarse una mejora general en la máscara y la composición final. NOTA: La corrección del fondo solo puede llevarse a cabo con cámaras estáticas. Esta es la mejor forma de mejorar ciertas áreas, y los demás controles pueden utilizarse como último recurso si es necesario optimizar la composición. Modificación de ajustes 300 Corrección horizontal La función MATTE CORRECT H SIZE permite analizar las transiciones horizontales entre los elementos de la composición, según el número de pixeles seleccionado, a fin de aplicar las correcciones necesarias. A diferencia de la función de redimensionamiento de la máscara, que reduce su tamaño en general, este ajuste se aplica selectivamente a aquellas transiciones que no han sido optimizadas. El número en el rectángulo negro indica la cantidad de pixeles que el sistema tomará en cuenta al efectuar el análisis. Cuando el valor es 0, no se aplica ninguna corrección. Corrección vertical La función MATTE CORRECT V SIZE permite analizar las transiciones verticales entre los elementos de la composición, según el número de pixeles seleccionado, a fin de aplicar las correcciones necesarias. El número en el rectángulo negro indica la cantidad de pixeles que el sistema tomará en cuenta al efectuar el análisis. Cuando el valor es 0, no se aplica ninguna corrección. Muestra del fondo Al crear una máscara, Ultimatte toma automáticamente una muestra del color del fondo para lograr el mejor resultado posible. En caso de que el fondo presente distintas tonalidades, es posible seleccionar manualmente una o incluso dos zonas del mismo con el objetivo de optimizar el procedimiento. Muestra de la pared Esta función permite seleccionar manualmente una determinada parte del fondo mediante un cuadrado pequeño. Luego, el dispositivo analiza el color de dicha zona y ajusta la muestra tomada. Para emplear esta función, siga los pasos descritos a continuación: 1 Pulse el botón MATTE y seleccione la opción SCREEN SAMPLE. 2 Pulse el botón WALL CURSOR POSITION. Verá la señal conectada a la entrada FG y un cuadrado pequeño en la pantalla. 3 Ajuste la posición vertical y horizontal del cursor mediante los mandos giratorios correspondientes para moverlo a una zona con detalles importantes, por ejemplo, el cabello de una persona. Evite seleccionar áreas con detalles que deben conservarse. 4 Pulse el botón SAMPLE WALL para guardar los valores como referencia. Se mostrará nuevamente la imagen compuesta. Muestra de la pared y el suelo Dependiendo de las condiciones de iluminación y del fondo verde empleado, el suelo podría presentar un matiz distinto que afectaría la calidad de la máscara al utilizar una sola muestra, ya sea seleccionada en forma manual o automática. Para lograr mejores resultados, es posible tomar dos muestras separadas mediante el uso de cursores distintos. Para emplear esta función, siga los pasos descritos a continuación: 1 Pulse el botón MATTE, luego SCREEN SAMPLE y a continuación seleccione la opción DUAL CURSOR. 2 Pulse el botón WALL CURSOR POSITION. Verá la señal recibida mediante la entrada FG y dos cuadrados pequeños en la pantalla. 3 Ajuste la posición vertical y horizontal del primer cursor mediante los mandos giratorios correspondientes para moverlo a una zona con detalles importantes, por ejemplo, el cabello de una persona. Evite seleccionar áreas con detalles que deben conservarse. Modificación de ajustes 301 4 Pulse el botón SAMPLE WALL. Nótese que el botón FLOOR CURSOR POSITION se activa automáticamente, permitiendo así ajustar la posición del cursor. Realice los cambios que considere pertinentes en la posición del segundo cursor. SUGERENCIA: Para lograr mejores resultados, seleccione una parte del suelo donde se noten reflejos y evite las áreas oscuras que desea conservar en la máscara. 5 Pulse el botón SAMPLE FLOOR. Los nuevos valores se guardarán como referencia y se mostrará nuevamente la imagen compuesta. Filtro El menú FILTER permite eliminar artefactos en los bordes y reducir o aumentar el ruido en la imagen para facilitar la integración de los distintos elementos de la composición. Corrección 4:2:2 En una imagen YCbCr 4:2:2, los objetos de alto contraste pueden presentar artefactos en los bordes al emplearlos en una composición con fondo verde. Esto se debe a la reducción en el ancho de banda para la diferencia de los componentes cromáticos Cb y Cr. Por ejemplo, al filmar un objeto oscuro en primer plano frente a un fondo verde brillante, la transición entre ambos será brusca. Este artefacto, conocido como «anillo», se manifiesta en forma de bandas grisáceas en torno a los bordes, ya que el compositor las considera como elementos en primer plano, similar a un mechón de cabellos gris. De manera que, se produce una transición brusca entre dichos objetos y el fondo al sustituir el verde por otro color oscuro. El ajuste 4:2:2 CORRECTION permite eliminar este problema. Cabe destacar que este procedimiento no conduce a una pérdida de detalles en la imagen en primer plano. El valor predeterminado es 100 %. Para realizar un ajuste, disminúyalo y compruebe la composición final. Al notar que aparecen anillos alrededor de los objetos en primer plano, auméntelo nuevamente poco a poco hasta que el artefacto desaparezca. Aumento y reducción de ruido Las imágenes grabadas con una videocámara siempre presentan un nivel mínimo de ruido. Al integrarlas en una composición con elementos gráficos computarizados de gran nitidez, la diferencia entre ambas fuentes puede resultar evidente. Ultimatte incluye funciones para reducir o aumentar el ruido en los distintos elementos que forman parte de la composición, a fin de facilitar su integración. Por ejemplo, es posible generar ruido en el fondo, en una determinada capa, o en otras partes de la imagen en primer plano ocultas por una máscara. Cabe señalar que existen dos tipos de reducción de ruido: Median y Average. Para reducir el ruido: 1 Pulse el primer botón en el módulo FUNCTIONS para seleccionar el tipo de reducción. 2 Pulse el botón correspondiente para determinar el nivel de reducción. Púlselo una vez más para aumentarlo. Existen cuatro niveles disponibles. Modificación de ajustes 302 Para aumentar el ruido: 1 Pulse el botón NOISE CURSOR en el módulo FUNCTIONS para activar el cursor. 2 Mediante los controles correspondientes, desplace el cursor hasta la parte de la imagen en primer plano que presente la mayor cantidad de ruido. 3 Pulse el botón NOISE SELECT. 4 Pulse el botón NOISE GEN para activar la función de aumento de ruido. 5 Aumente o disminuya el nivel mediante el control NOISE GEN LEVEL. Restablecer máscara Al pulsar el botón MATTE RESET, todos los ajustes se restablecen a sus valores predeterminados. Estos pueden corresponder a la configuración de fábrica del dispositivo o a otro conjunto de parámetros seleccionados por el usuario. Consulte el apartado Guardar y cargar archivos para obtener más información al respecto. NOTA: Al emplear esta función, el dispositivo no toma una muestra del fondo para obtener nuevos valores de referencia. Los parámetros actuales se utilizan para eliminar los reflejos del fondo a partir de los ajustes realizados. Máscara Pulse el botón MATTE a fin de activar o desactivar los controles para generar máscaras y suprimir la contaminación cromática. Estos se encuentran activados por defecto. Última posición del cursor Al pulsar el botón CURSOR POS LAST, el cursor regresará a la última posición en la que fue utilizado. Esta función es de suma utilidad en el caso de las cámaras de estudio montadas en sistemas robóticos y programadas para retornar automáticamente a la posición inicial, ya que permite tomar nuevamente una muestra de la misma parte de la imagen. Al igual que otros parámetros, es posible guardar la ubicación del cursor en la memoria del dispositivo. Cuando esta función se encuentra desactivada, el cursor regresará a su posición predeterminada en la parte superior izquierda de la imagen, independientemente de la ubicación en la cual se haya utilizado previamente. Análisis automático del fondo La función AUTO SCREEN SAMPLE permite analizar el color del fondo y determinar sus valores de referencia. Este método detecta la intensidad cromática predominante que corresponde al área más nítida y brillante del fondo, y se lleva a cabo en las siguientes ocasiones: Encendido de la unidad principal, reinicio del sistema, selección del color de fondo, y al presionar el botón FILE CLEAR. Control de reflejos El compositor brinda la posibilidad de eliminar automáticamente el reflejo del color de fondo en los objetos que se encuentran en primer plano. Al suprimir dicha contaminación cromática, es posible que algunos colores de la imagen principal se vean afectados según el fondo utilizado. Los botones FLARE 1 y FLARE 2 permiten ajustar el resultado de este procedimiento para restaurar el color original. Modificación de ajustes 303 Control de reflejos 1 Fríos El control COOL permite restablecer los colores más fríos, tales como el azul, el verde o el cian. Tono de piel El control SKIN TONE permite restablecer el color natural de la piel afectado por la eliminación del reflejo. Cálidos Al activar la función ADVANCED FLARE, el control LIGHT WARM permite restablecer los colores más cálidos, tales como el rojo, el naranja y el amarillo. Nótese que este ajuste está vinculado al control para el tono de piel. Balance de blancos/negros/grises Los controles BLACK BALANCE, GRAY BALANCE y WHITE BALANCE permiten corregir el matiz en ciertas zonas de la imagen principal, tales como las luces, los tonos intermedios y las sombras. Nivel de supresión Al activar la función ADVANCED FLARE, el control FLARE LEVEL permite ajustar el nivel general de supresión en colores específicos de la imagen en primer plano. Reflejo en máscaras de retención Al emplear este tipo de máscaras, la supresión del reflejo en los objetos en primer plano es un tanto más complicada. En algunos casos, aplicar este procedimiento a la totalidad de la imagen permite lograr una apariencia más convincente. En otras ocasiones, lo mejor es no eliminar el reflejo en la zona afectada por la máscara. Cuando la función H M FLARE está desactivada, la supresión de reflejos no se lleva a cabo en la región de la máscara, sino que este procedimiento se aplica a toda la imagen en primer plano. Control de reflejos 2 Corrección horizontal/vertical Los controles FLARE CORRECT H SIZE y FLARE CORRECT V SIZE permiten analizar la contaminación cromática en las zonas de transición para aplicar las correcciones necesarias. Por ejemplo, es posible neutralizar leves discrepancias en el color o diferencias en la luminancia que afecten dichas partes de la imagen, ajustando el área que el dispositivo considerará al realizar el análisis. Esta se define según sus dimensiones en pixeles. Cuando el valor es 0, la corrección no se aplica. Tonos cálidos oscuros Al activar la función ADVANCED FLARE, el control DARK WARM facilita el ajuste de los tonos marrones en el caso de un fondo verde, o morados al emplear uno azul. Nótese que este ajuste está vinculado al control para el tono de piel. Restablecer ajustes Pulse el botón FLARE RESET para restablecer todos los ajustes a sus valores predeterminados, según el color de fondo seleccionado. Control avanzado Al utilizar modelos Ultimatte 11 y Ultimatte 12 en un mismo sistema, es posible desactivar la función ADVANCE FLARE para mantener una apariencia consistente procesando los reflejos cromáticos de manera convencional. De esta manera, el usuario cuenta con la posibilidad de alternar entre ambas unidades sin que se produzcan diferencias en la imagen. Modificación de ajustes 304 Control de ambiente A fin de que la composición luzca más convincente, es importante que los distintos elementos se integren perfectamente. En este sentido, la función AMBIENCE analiza los colores de la imagen compuesta, a fin de aplicar automáticamente matices cromáticos del fondo a los elementos en primer plano. Por defecto, dicha función se encuentra activada. Estos controles brindan asimismo la oportunidad de determinar la intensidad con la cual los tonos del fondo se aplican a la imagen en primer plano y realizar otros ajustes sutiles relativos al balance del color. Modificación de ajustes 1 Pulse el botón FOREGROUND en la parte superior de la pantalla. 2 En el módulo GROUPS, pulse los botones AMBIENCE 1 o AMBIENCE 2 para acceder a dichos controles. Restablecer ajustes Pulse el botón AMBIENCE RESET para restablecer todos los ajustes a sus valores predeterminados. Ambiente Pulse el botón AMBIENCE para activar o desactivar esta función. Estos se encuentran activados por defecto. Ambiente 1 Las opciones del menú AMBIENCE 1 permiten añadir tonos muy sutiles a la imagen en primer plano, con el propósito de simular el reflejo de la luz ambiental proveniente del fondo. Colores primarios Ajuste los controles AMBIENCE LEVEL RED, AMBIENCE LEVEL GREEN y AMBIENCE LEVEL BLUE para aumentar o disminuir la incidencia de dichos componentes cromáticos sobre la imagen en primer plano. Control general El control AMBIENCE LEVEL MASTER permite ajustar la intensidad general de los tonos del fondo en la imagen en primer plano. Al modificar este parámetro, se mantiene la diferencia relativa entre los componentes cromáticos primarios. Incidencia El control AMBIENCE STRENGTH permite ajustar el área de incidencia de la luz ambiental en los objetos en primer plano. Al seleccionar el valor máximo, la luz incidirá mayormente sobre el objeto, casi sin afectar los bordes. Por el contrario, al escoger el valor mínimo, la incidencia será más notoria en las regiones de transición entre el fondo y la imagen en primer plano. Mezcla lumínica El control DIRECT LIGHT MIX permite ajustar la proporción en la cual la luz directa o aquella proveniente del fondo incide en los objetos en primer plano. Al seleccionar el valor máximo, solo la luz directa repercutirá sobre dichos elementos. Por el contrario, al escoger el valor mínimo, los colores ambientales tendrán predominancia. Desenfoque vertical El control VERTICAL BLUR permite indicar la cantidad de líneas del fondo utilizadas al calcular la luz ambiental. Dependiendo del fondo, es posible que aparezca un veteado sobre la capa en primer plano al reducir este parámetro. Ambiente 2 Las opciones del menú AMBIENCE 2 permiten realizar cambios más drásticos simulando una fuente lumínica que se encuentra directamente frente al objeto en primer plano. Luz directa Ajuste los controles DIRECT LIGHT RED, DIRECT LIGHT GREEN y DIRECT LIGHT BLUE para aumentar o disminuir el impacto de dichos componentes cromáticos sobre la imagen en primer plano. Modificación de ajustes 305 Ajuste del brillo, el color, el contraste y la saturación A medida que se crea la composición, es probable que sea necesario ajustar la luminancia, el color, el contraste y la saturación de las fuentes para obtener mejores resultados. Por ejemplo, si hay diferencias entre la imagen principal, el fondo y las demás capas, es posible modificar los valores de cada uno de estos elementos mediante los controles correspondientes para cada fuente. Intensidad del blanco Si una fuente es demasiado oscura o brillante con relación a un elemento adjunto en la composición, ajuste el control WHITE LEVEL MASTER para modificar su claridad en la imagen, en lugar de alterar la señal original. Por ejemplo, un cambio en la exposición de la cámara podría tener un impacto adverso en la creación de la máscara. El valor predeterminado es 100 % (neutral), con un rango que oscila entre 0 % y 200 %. La unidad principal acota la señal transmitida para que no exceda dichos límites. Al ajustar este parámetro, se mantiene la diferencia relativa entre los componentes cromáticos. Intensidad del negro El control BLACK LEVEL MASTER permite ajustar la intensidad del negro en la imagen sin afectar el blanco. Esto brinda la posibilidad de lograr una composición más convincente si existe una diferencia entre los valores del fondo y la imagen en primer plano. Cabe señalar que al modificar este parámetro, se mantiene la diferencia relativa entre los componentes cromáticos. El dispositivo acota la intensidad del negro para evitar que se excedan los límites convencionales. Contraste El control CONTRAST MASTER permite ajustar el contraste general de la fuente sin afectar la composición. Esto brinda la posibilidad de lograr una composición más convincente si existe una diferencia entre los valores del fondo y la imagen en primer plano. Este ajuste no incide en la intensidad del blanco ni del negro, sino que solo cambia el contraste de los tonos intermedios en la fuente. Cabe señalar que al modificar este parámetro, se mantiene la diferencia relativa entre los componentes cromáticos. Saturación El control SATURATION MASTER permite ajustar la saturación de los colores seleccionados en la fuente sin afectar la creación de la máscara. Esto brinda la posibilidad de lograr una composición más convincente si existe una diferencia entre los valores del fondo y la imagen en primer plano. Asimismo, este control permite eliminar completamente el color de la fuente y obtener una imagen monocromática superpuesta al fondo. Cabe señalar que al modificar este parámetro, se mantiene la diferencia relativa entre los componentes cromáticos. Modificación de ajustes 306 Control de contraste avanzado Al pulsar el botón ADVANCED CONTRAST en el módulo FUNCTIONS, los ajustes de contraste adquieren las características de una curva en forma de «S». Su punto medio puede desplazarse mediante el control CONTRAST CROSSOVER. Atenuador El dispositivo incluye un control que permite atenuar gradualmente el fondo, la imagen en primer plano o las capas intermedias hasta un punto en el que no son visibles. Esta función brinda la posibilidad de realizar transiciones con distintos elementos de la composición. Al ajustar el control FADE-MIX, la fuente seleccionada desaparecerá gradualmente hasta dejar de ser visible. Ajuste de la intensidad del blanco y el negro El menú BLACK/WHITE LEVEL permite ajustar la intensidad del blanco y negro de manera más específica. Los controles disponibles en esta opción brindan la posibilidad de modificar los valores de cada canal cromático sin afectar la ganancia general de la imagen. SUGERENCIA: Los ajustes cromáticos relativos al nivel del blanco y el negro se realizan después de generar la máscara, y no afectan la fuente. Ajuste del contraste cromático y la saturación El menú CONTRAST/SATURATION incluye controles para ajustar el contraste de cada canal cromático en la fuente seleccionada. Cabe señalar que al modificar estos parámetros, el contraste en los tonos intermedios también cambiará. Al pulsar el botón ADVANCED CONTRAST en el módulo FUNCTIONS, los ajustes de contraste adquieren las características de una curva en forma de «S». Su punto medio puede desplazarse mediante el control CONTRAST CROSSOVER. Esto brinda un mayor control sobre la forma en la que el contraste incide en los tonos intermedios. Restablecer ajustes Pulse el botón COLOR RESET a fin de restablecer los valores predeterminados para cada parámetro. Congelamiento de imagen Esta función proporciona mayor flexibilidad para usar gráficos como fuentes. Al pulsar el botón FREEZE, es posible congelar la imagen y guardarla en la memoria temporal del dispositivo. Esta prestación puede resultar útil si los equipos de reproducción son limitados. Por ejemplo, es posible congelar y guardar una imagen proveniente de un equipo, y luego conectarlo a otra entrada del compositor para utilizar una fuente distinta. Esto brinda más posibilidades con un solo dispositivo. Modificación de ajustes 307 Ajustes adicionales para el fondo Filtro A menudo, especialmente cuando el fondo ha sido generado en un equipo informático, los gráficos son demasiado nítidos en comparación con los elementos en primer plano. En algunos casos, esto puede provocar ciertos artefactos si los filtros para suavizar los contornos no se aplicaron correctamente al llevar a cabo la renderización. El control BG FILTER permite aplicar un filtro de paso bajo en forma gradual al fondo para minimizar la ocurrencia de dichos artefactos. Gradiente Al pulsar el botón BG GRADIENT, el fondo se sustituye con un gradiente horizontal generado internamente que permite ver con claridad la incidencia de los controles cromáticos sobre dicha imagen. Señal de prueba La opción TEST SIGNAL permite utilizar un campo de color como imagen de fondo en la composición final. Ajustes para capas adicionales Señal de prueba La opción TEST SIGNAL permite utilizar un campo de color como capa intermedia en la composición final. Iluminación El fondo verde funciona mejor si es liso y se ilumina con una luz natural, a fin de que los cambios en el color y el brillo sean mínimos. Esto puede suponer un desafío al momento de crear efectos lumínicos en el estudio, dado que la luz puede afectar el fondo y, por consiguiente, la composición. SUGERENCIA: Esta función ofrece mejores resultados cuando la imagen utilizada para la iluminación del primer plano también se encuentra integrada en el fondo. De esta manera, el fondo y el primer plano comparten el efecto, lo cual da como resultado una simulación más convincente. Una alternativa más útil y convincente sería emplear la fuente de luz para crear efectos en la composición. Por ejemplo, sería posible simular la luz de un foco dirigido hacia la persona frente a la cámara. Al emplear una imagen vinculada a la capa específicamente diseñada para este efecto, es posible combinarla con el primer plano. Incluso se puede crear una imagen animada para simular efectos de luz dinámicos que luzcan reales. Para activar esta función, seleccione el menú LAYER y luego la opción LIGHTING en el módulo GROUPS. A continuación, seleccione la opción LIGHTING en el módulo FUNCTIONS. Modificación de ajustes 308 Controles de iluminación Intensidad mínima El control MINIMUM LEVEL determina la relación entre la iluminación interna y la de la fuente. El rango va de 0 % a 100 %, y el valor predeterminado es 25 %. Al seleccionar 0 %, la iluminación del elemento en primer plano depende completamente de la iluminación de la imagen utilizada como fuente. Por el contrario, al 100 %, esta depende completamente de los parámetros MASTER y RED/GREEN/BLUE. Es posible añadir color a la intensidad mínima ajustando los controles MASTER y RED/ GREEN/BLUE. Intensidad lumínica – Rojo/Verde/Azul El control RED/GREEN/BLUE permite establecer los componentes cromáticos de la intensidad lumínica mínima que se aplica a los elementos en primer plano. El rango va de 0 % a 200 %, y el valor predeterminado es 100 %. Intensidad lumínica – General El control MASTER permite ajustar todos los parámetros simultáneamente manteniendo la relación entre los mismos. Controles cromáticos para capas Cuando la función LIGHTING está activada, los controles WHITE LEVEL, BLACK LEVEL, CONTRAST y SATURATION permiten ajustar la iluminación de la imagen utilizada como fuente. Consulte el apartado Ajuste del brillo, el color, el contraste y la saturación para obtener información adicional sobre estos controles. Añadir capas La opción LY INPUT permite añadir capas adicionales a la composición final. Modo realista, lineal o aditivo El botón LY IN REALISTIC/LINEAR/ADDITIVE permite seleccionar el modo en que se combinan las capas adicionales con el fondo y los objetos en primer plano en la composición final. Realista Este es el modo más preciso de combinar capas de color translúcidas, semitransparentes u opacas con el fondo y los objetos en primer plano en la composición final. NOTA: Al emplear un gráfico como capa adicional en el modo realista con objetos semitransparentes, la imagen de fondo debe ser completamente blanca. Por su parte, los canales cromáticos de dicha capa no deben estar premultiplicados por la máscara. La atenuación de las zonas de transición junto a los bordes de la máscara debe realizarse dentro de sus límites, evitando que se extienda más allá de los mismos. Lineal Este es el modo tradicional de combinar capas opacas con el fondo y los objetos en primer plano en la composición final. Cabe destacar que este método no da buenos resultados al emplear capas transparentes y debe utilizarse solamente con elementos que no estén premultiplicados. Modificación de ajustes 309 Aditivo Este es el modo tradicional de combinar capas opacas con el fondo y los objetos en primer plano en la composición final. Cabe destacar que este método no da buenos resultados al emplear capas transparentes y solo debe emplearse con elementos premultiplicados. SUGERENCIA: Al presionar el botón FILE CLEAR no se modifica el modo de composición. Tipos de máscaras Ultimatte 12 brinda la posibilidad de utilizar cuatro tipos de máscaras distintas que cumplen funciones específicas. Las máscaras disponibles son las siguientes: Máscara de fondo Máscara de exclusión Máscara de retención Máscara de capa Máscara de fondo Esta máscara está vinculada a ciertos elementos del fondo que deben procesarse como una capa específica. El botón BACKGROUND MATTE brinda acceso a controles que permiten convertir dichos elementos en una capa, con la finalidad de colocarlos delante de la imagen en primer plano. Para crear la máscara, es necesario que estos objetos sean opacos. Máscara de exclusión Esta máscara se puede crear mediante el botón GARBAGE MATTE y permite extender artificialmente el fondo para que coincida con la imagen en primer plano. La transición del negro al blanco debe ser progresiva, a fin de lograr una mejor integración con los elementos reales. Si un objeto en primer plano se encuentra dentro del área de transición de la máscara, se tornará transparente en forma paulatina, mezclándose con el fondo hasta desaparecer. Para evitar este problema, es posible aplicar la función G M CLEAN UP en las áreas de transición. Máscara de retención Esta máscara se puede crear mediante el botón HOLDOUT MATTE y permite evitar la transparencia parcial o total de las partes de la imagen en primer plano que tienen un color similar al del fondo. Al mismo tiempo, es posible utilizarla para retener o eliminar los colores de los objetos en primer plano que son parecidos al fondo. Máscara de capa Esta máscara se puede crear mediante el botón LAYER MATTE y permite determinar la opacidad de la capa correspondiente. Los elementos vinculados a la misma pueden ser opacos o presentar diversos grados de transparencia con distintos colores. Ventana El botón WINDOW permite crear máscaras internas rectangulares. La ventana resultante puede emplearse como una máscara de exclusión para eliminar ciertas partes del primer plano. Púlselo y luego seleccione la fuente a la cual desea aplicar la máscara en el módulo FUNCTIONS de la interfaz. Ajuste los bordes de la ventana mediante los siguientes controles: Modificación de ajustes 310 Posición Los controles situados en el lateral derecho de la pantalla permiten ajustar los bordes de la ventana. Por defecto, estos se encuentran fuera de la imagen. Al girar uno de los controles, el borde correspondiente aparece en la imagen y se desplaza hacia el lado opuesto. Atenuación En ocasiones, es necesario atenuar el borde de la ventana al usar una máscara de exclusión. Para ello, utilice los controles situados en el lateral izquierdo de la pantalla. Por defecto, los bordes se encuentran fuera de la imagen. Al girar uno de los controles, el borde correspondiente aparece en la imagen y se desplaza hacia el lado opuesto. Ventana irregular El botón WINDOW SKEW permite crear máscaras internas no rectangulares. Mediante estos controles, es posible inclinar y girar cada borde de la ventana para crear una máscara de exclusión que permite eliminar ciertas partes del primer plano. Para activar esta función, pulse el botón WINDOW SKEW y luego ajuste los bordes girando los controles correspondientes. Ajuste los bordes de la ventana mediante los siguientes controles: Posición Los controles situados en el lateral derecho de la pantalla permiten ajustar los bordes de la ventana. Compensación Al girar uno de los controles, el borde correspondiente aparece en la imagen y se desplaza hacia el lado opuesto. Duración de las transiciones El control TRANSITION RATE permite determinar la velocidad con la que los elementos del fondo, definidos por la máscara y la capa correspondiente, se desplazan hacia el primer plano. El valor 0 corresponde a un corte abrupto. Al incrementarlo, la transición se realiza de manera similar a una disolvencia. El máximo es 120 cuadros. Las transiciones se llevan a cabo seleccionando el orden de las capas en el módulo FUNCTIONS. Orden de las capas Los botones del módulo FUNCTIONS determinan el orden de las capas intermedias, el fondo y la imagen en primer plano dentro de la composición. Las opciones disponibles dependen de las máscaras utilizadas. El primer elemento en el nombre del botón indica la capa que se encuentra más próxima al espectador, mientras que el último corresponde al fondo (BG), que está siempre al final. Modificación de ajustes 311 Cuando la composición incluye capas intermedias y una máscara de fondo, existen seis combinaciones posibles: FG / LY IN / BG LY / BG La imagen principal aparece en primer plano, luego la capa adicional, a continuación los elementos separados del fondo mediante la máscara, y por último el fondo. LY IN / FG / BG LY / BG La capa adicional aparece en primer plano, luego la imagen principal, a continuación los elementos separados del fondo mediante la máscara, y por último el fondo. LY IN / BG LY / FG / BG La capa adicional aparece en primer plano, luego los elementos separados del fondo mediante la máscara, a continuación la imagen principal, y por último el fondo. BG LY / LY IN / FG / BG Los elementos separados del fondo mediante la máscara aparecen en primer plano, luego la capa adicional, a continuación la imagen principal, y por último el fondo. BG LY / FG / LY IN / BG Los elementos separados del fondo mediante la máscara aparecen en primer plano, luego la imagen principal, a continuación la capa adicional, y por último el fondo. FG / BG LY / LY IN / BG La imagen principal aparece adelante, luego los elementos separados del fondo mediante la máscara, a continuación la capa adicional, y por último el fondo. Cuando la composición incluye solo una máscara de fondo, existen dos combinaciones posibles: FG / BG LY / BG La imagen principal aparece en primer plano, luego los elementos separados del fondo mediante la máscara, y por último el fondo. BG LY / FG / BG Los elementos separados del fondo mediante la máscara aparecen primer plano, luego la imagen principal, y por último el fondo. Cuando la composición incluye solo una capa adicional, existen dos combinaciones posibles: FG / LY IN / BG La imagen principal aparece en primer plano, luego la capa adicional, y por último el fondo. LY IN / FG / BG La capa adicional aparece en primer plano, luego la imagen principal, y por último el fondo. Modificación de ajustes 312 Sistema Formato Seleccione uno de los formatos en el menú desplegable o la opción Auto Detect. Salidas SDI 3G El dispositivo detecta automáticamente el nivel de la señal SDI 3G recibida. La opción Level B está seleccionada por defecto para la salida, pero es posible cambiarla si es necesario. Para cambiar el nivel de la señal transmitida: 1 Pulse el botón CONFIGURE en la pantalla del dispositivo. 2 Pulse el botón SYSTEM. Se abrirá una ventana con las opciones para el nivel de la señal. 3 Seleccione la opción deseada y luego pulse Apply para confirmar. Pulse Close para cerrar la ventana. Espacios cromáticos El dispositivo puede configurarse para utilizar los perfiles cromáticos Rec. 709 o Rec. 2020. El primero de ellos es la opción predeterminada, dado que es el único compatible con imágenes en alta definición. Sin embargo, es posible seleccionar el espacio Rec. 2020 para contenidos UHD. En este caso, todas las fuentes deben cumplir con sus especificaciones. Cuando el dispositivo detecta una señal en definición estándar, seleccionará automáticamente la opción Rec. 601, de modo que no es necesario realizar ajustes. Para seleccionar el espacio cromático: 1 Pulse el botón CONFIGURE en la pantalla del dispositivo. 2 Pulse el botón SYSTEM. Se abrirá una ventana con los espacios cromáticos disponibles. 3 Seleccione la opción deseada y luego pulse Apply para confirmar. Pulse Close para cerrar la ventana. Configuración de ajustes Entradas El botón INPUTS brinda acceso a diversos controles que permiten sincronizar el fondo con la imagen en primer plano y realizar otros ajustes. Retraso de la imagen principal El control FRAME DELAY FG INPUT permite establecer un retraso para la imagen en primer plano. El rango disponible es de 0 a 14 cuadros. En una señal 4:2:2, la sincronización relativa entre la luminancia (Y) y la crominancia (UV) es precisa. Sin embargo, algunas cámaras pueden presentar una leve diferencia que se manifiesta como un cierto relieve en la imagen y puede ocasionar problemas en los bordes y las transiciones entre los distintos elementos de la composición. Modificación de ajustes 313 El botón INPUTS brinda acceso a controles que permiten efectuar ajustes sutiles en la temporización de una fuente. Posición de la imagen principal (U) El control FG INPUT U POSITION permite ajustar la temporización del componente U con relación a Y. El rango de ajuste es de +2 a -2 pixeles. Posición de la imagen principal (V) El control FG INPUT V POSITION permite ajustar la temporización del componente V con relación a Y. El rango de ajuste es de +2 a -2 pixeles. Posición de la imagen principal (UV) El control FG INPUT UV POSITION permite ajustar la temporización de los componentes U y V con relación a Y. Cabe destacar que se mantiene la diferencia relativa entre ambos. El rango de ajuste es de +2 a -2 pixeles. Salidas El botón OUTPUTS brinda acceso a controles que permiten personalizar la apariencia de las imágenes transmitidas por el dispositivo y asignar las señales a distintos equipos según la dinámica de trabajo. Asimismo, es posible ver la señal principal de distintas unidades conectadas entre sí en un solo monitor al seleccionarlas mediante el panel de control. Monitor de referencia El control TALENT HIGHLIGHT LEVEL permite determinar el grado de destaque de las áreas correspondientes a distintos tipos de máscaras en la imagen visualizada en el monitor de referencia. Máscara El control MATTE OUT LEVEL permite modificar la señal correspondiente a la máscara, de forma que los objetos opacos en primer plano se muestren de color negro (0 %) y el fondo en blanco (100 %). Para una imagen de 10 bits, el blanco se determina a 940, y el negro a 64. NOTA: La función MATTE VIEW INVERT invierte la polaridad de la señal correspondiente a la máscara. Cabe destacar que este control ajusta el nivel de la máscara a partir del blanco. Dicho valor puede reducirse a 0 % o aumentarse hasta el máximo permitido. Salida principal En la mayoría de los casos, es aconsejable no cambiar la señal transmitida a través de la salida principal de la unidad. Sin embargo, hay ocasiones en las que es necesario ver una imagen distinta, por ejemplo, de la máscara. En tal sentido, el dispositivo permite asignar la señal del monitor de referencia a la salida principal. Al pulsar el botón MONITOR TO PROGRAM, la salida principal coincidirá con la señal seleccionada en el menú MONITOR OUT. Presione dicho botón nuevamente para volver a la imagen principal. Procesamiento lineal Si el sistema utilizado para combinar los elementos de la composición es lineal, los bordes de los objetos superpuestos podrían verse más oscuros debido al procesamiento adicional de la imagen principal. Al activar la función FILL LIN MIX COR, es posible minimizar los artefactos provocados por dicho procesamiento. Esto resulta de utilidad cuando la máscara y la imagen principal se transmiten a otros dispositivos, tales como mezcladores, a efectos de realizar la composición final. Modificación de ajustes 314 Imagen de referencia Al seleccionar la función TALENT MIRROR, es posible ver la misma imagen que se muestra en el monitor de referencia. Este monitor permite que la persona frente a la cámara se vea dentro de la composición. Al reflejar la imagen horizontalmente, se logra una mayor naturalidad. Imagen del monitor Al pulsar el botón MONITOR TO TALENT, la imagen del monitor de referencia coincidirá con la señal seleccionada en el menú MONITOR OUT. Presione dicho botón nuevamente para volver a la imagen principal. Visualización múltiple Para acceder a la función Monitor Cascade, pulse el símbolo de información en la pantalla táctil y seleccione la pestaña OPTIONS. Al desactivar la casilla Monitor Out Cascade, la señal transmitida mediante la salida para monitores corresponde a la opción seleccionada en el menú MONITOR OUT. En el caso de utilizar una sola unidad, esta puede conectarse directamente a un monitor. Si hay varias, es recomendable conectar cada una de ellas a una matriz de conmutación. De manera alternativa, es posible conectar la salida MONITOR OUT de una unidad a la entrada MONITOR IN de otra, y la última a un monitor. Esto permite ver la señal principal de cualquiera de ellas en dicho monitor y brinda un modo eficiente de supervisar las imágenes de hasta ocho unidades mediante un solo dispositivo. Para conectar cuatro unidades en serie, siga los pasos descritos a continuación. 1 Conecte la salida MONITOR OUT de la primera unidad a la entrada MONITOR IN de la segunda. 2 Conecte la salida MONITOR OUT de la segunda unidad a la entrada MONITOR IN de la tercera. 3 Conecte la salida MONITOR OUT de la tercera unidad a la entrada MONITOR IN de la cuarta. 4 Conecte la salida MONITOR OUT de la cuarta unidad a un monitor. Active esta función pulsando la casilla Monitor Out Cascade y seleccione una de las unidades en el panel Smart Remote 4 para ver la imagen correspondiente en el monitor. Máscara inversa Al activar la función MATTE VIEW INVERT se invierte la polaridad de la señal correspondiente a la máscara. Ajustes de emisión El menú ON AIR permite activar los indicadores de la barra de estado y bloquear la unidad cuando está emitiendo una señal al aire. NOTA: Estos controles solo funcionan al conectar la entrada GPIO a un generador externo y configurar las señales correctamente. Al aire Al pulsar el botón ON AIR, el indicador de la unidad que se encuentra al aire se encenderá de color rojo en la barra de estado, al igual que su número identificatorio. Bloqueo Al pulsar el botón ON AIR LOCK, se bloquean los controles de la unidad que está al aire. Esto evita que se realicen cambios de manera fortuita. Modificación de ajustes 315 GPIO Estos ajustes permiten activar los indicadores de señal al aire cuando se conecta un dispositivo externo, lo cual facilita la identificación de la unidad que está emitiendo la señal principal. Por su parte, las conexiones GPI permiten activar ciertos ajustes preconfigurados de forma similar a una macro. Opciones disponibles Las entradas GPI permiten ejecutar archivos en un orden predeterminado mediante el uso de un dispositivo externo. La cantidad máxima de eventos depende de las conexiones disponibles, que en este caso son cinco. A su vez, la salida GPI brinda la posibilidad de hacer lo mismo en otros equipos. Esto puede llevarse a cabo de forma manual o al cargar uno de los archivos almacenados. Controles Retraso El control GP OUT DELAY (FRAMES) permite establecer el tiempo que transcurre entre la ejecución del evento y el cierre del interruptor en la salida GPI. El valor máximo es 120 cuadros. Botones Guardar Para activar la salida GPI al cargar un archivo, es necesario que este contenga las instrucciones adecuadas. Al pulsar el botón GP OUT SAVE, dichas instrucciones pasan a formar parte de la configuración actual del dispositivo y se guardan en el mismo archivo junto con los demás ajustes. Al cargarlo, se dará inicio a la secuencia de comandos correspondiente. Alto / Bajo Al pulsar el botón GP OUT LOW/HIGH es posible alternar entre las dos modalidades disponibles. Salida GPI El botón GP OUT brinda acceso a una salida programable cuyo nivel y ancho de banda dependen de las opciones GP OUT LOW/HIGH y GP OUT DELAY (FRAMES). Menú de configuración El botón GPI SETUP permite seleccionar archivos almacenados previamente y vincularlos a cada entrada. Es posible verificar las secuencias y los archivos para comprobar que sean los adecuados. Asimismo, de ser necesario, se puede editar cada lista añadiendo o quitando archivos. Pestañas GPI Estas pestañas permiten organizar los archivos en el orden en el que se ejecutarán al detectar la señal conectada a la respectiva entrada GPI. Agregar Cada vez que se presiona el botón Add, el archivo seleccionado se añade a la lista de eventos. Eliminar Pulse el botón Remove para eliminar el archivo seleccionado de la lista de eventos. Eliminar todo El botón Remove All permite eliminar todos los archivos de la lista de eventos. Mover Pulse el botón Step para desplazarse hacia abajo en la lista y cargar el archivo seleccionado. También es posible pulsar el nombre del archivo para seleccionarlo y cargarlo. Modificación de ajustes 316 Restablecer Pulse el botón Reset para seleccionar el primer archivo de la lista. Este se ejecutará al detectar la señal correspondiente. Activar entrada La casilla GPI Input Enable permite activar o desactivar entradas GPI según la configuración del control. Nivel La casilla GPI High Enable permite que el software detecte transiciones en la entradas GPI. Estas se activan según el nivel lógico de la señal recibida. La entrada se activará al detectar un estado lógico alto, si la casilla está marcada, o bajo, en caso contrario. Retraso El control GPI In Delay permite establecer el retraso entre la detección de una señal y la ejecución de los archivos en la lista. Este parámetro puede ser diferente para cada entrada. El valor máximo es 120 cuadros. Cerrar Pulse el botón Close para cerrar la ventana. Crear una lista de eventos GPI Para crear una lista de eventos, primero es necesario generar y guardar los archivos. Consulte el apartado Guardar y cargar archivos para obtener más información al respecto. 1 Pulse el botón CONFIGURE y a continuación seleccione la opción GPI SETUP. Se abrirá la ventana de configuración GPI. 2 Seleccione la pestaña correspondiente a la entrada que desea utilizar. Si no es la primera vez que se usa, la lista de eventos mostrará los archivos seleccionados con anterioridad. Esta puede modificarse añadiendo o quitando archivos según resulte necesario. Pulse el botón Remove All para borrar todos los archivos. 3 Seleccione el archivo que desea añadir a la lista de eventos. Este aparecerá resaltado. 4 Pulse el botón Add para agregar el archivo a la lista de eventos. 5 Para añadir otros archivos a la lista, repita los pasos 3 y 4. Cuando la lista esté completa, pulse Reset para mover el puntero al comienzo de la misma. Ajuste el retraso de ser necesario. Este se mide en cuadros, a partir del momento en que se detecta la señal. 1 Para un nivel lógico alto, marque la casilla GPI High Enable. De lo contrario, déjela sin marcar. 2 Marque la casilla GPI Input Enable. 3 Repita los pasos anteriores para cada entrada GPI. Modificación de ajustes 317 Para editar una lista de eventos, siga los pasos descritos a continuación: 1 Pulse el número correspondiente de la lista que desea editar. 2 Pulse el nombre del archivo que desea eliminar, y a continuación el botón Remove. 3 Para añadir un archivo a la lista, pulse el que se encuentra debajo de la posición en la que desea insertar el nuevo. A continuación, pulse el botón Insert. 4 Al finalizar, pulse el botón Reset para ir al comienzo de la lista, y luego Close para cerrar la ventana. Conexión GPIO El dispositivo incluye un conector DE-15 en la parte trasera. A continuación, se proporciona una tabla que ilustra la configuración de los pines en la conexión. CONFIGURACIÓN DE PINES Señal entrante Señal de retorno y conexión a tierra 1 = GPI 0 6 = GPI 0 R 2 = GPI 1 7 = GPI 1 R 3 = GPI 2 8 = GPI 2 R 4 = GPI 3 9 = GPI 3 R 5 = GPI 4 10 = GPI 4 R 11 = Indicador 12 = Indicador R 13 = GPO 14 = GPO R 15 = GND Ajustes de visualización En este apartado del manual se describen las opciones de visualización disponibles. Nótese que el nombre del botón MONITOR OUT cambia a RETURN para permitir regresar al menú anterior. Nivel de realce El control MONITOR HIGHLIGHT LEVEL permite determinar el grado de destaque de las áreas correspondientes a distintos tipos de máscaras en la imagen visualizada en el monitor. Modificación de ajustes 318 Botones y funciones Contraste El brillo y el contraste del monitor afecta la calidad de las imágenes. En muchos casos, al intentar lograr una apariencia más agradable, se pierden detalles en las zonas más oscuras y luminosas. Los valores del brillo en una máscara abarcan la totalidad del rango para dicho parámetro, y la mayoría de los controles correspondientes se ajustan observando los niveles en los extremos del mismo. Por este motivo, es difícil ajustar la máscara con precisión mirando la imagen correspondiente en el monitor. Al activar la función MATTE VIEW RANGE, se incrementa la intensidad del negro en la máscara y se reduce la del blanco, de manera que los detalles en las zonas más oscuras y brillantes de la imagen puedan apreciarse con mayor nitidez en el monitor. Cabe destacar que esto no tiene incidencia alguna sobre el procesamiento interno o los niveles de la señal transmitida. Inversión El botón MATTE VIEW INVERT permite invertir la polaridad de la máscara. Canales cromáticos Al pulsar el botón MONITOR OUT RGB, se muestran los tres canales cromáticos de la imagen visualizada. Canales cromáticos independientes Los canales cromáticos también pueden verse en forma independiente. Al presionar uno de los botones MON OUT RED, MON OUT GREEN o MON OUT BLUE, el monitor mostrará el canal correspondiente como una imagen en blanco y negro. Esto puede resultar útil para detectar ruido, que por lo general predomina en el canal azul. Personalización El menú MONITOR OUT brinda acceso a seis botones que permiten alternar entre distintos modos de visualización. Estos pueden personalizarse mediante el botón CUSTOM MON OUT. Los primeros dos botones en el módulo FUNCTIONS de la interfaz se denominan STANDARD e INPUTS. Estos permiten utilizar la configuración original del dispositivo o cambiar el nombre de los botones para que coincidan con los de las respectivas entradas. Al seleccionar esta segunda opción, es posible ver cada fuente pulsando el botón correspondiente. Configuración de los botones: Estándar PGM OUT FG IN BG IN COMBINED MATTE INTERNAL MATTE FILL OUT Entradas BG IN LAYER IN BG MATTE IN GARBAGE MATTE IN HOLDOUT MATTE IN LAYER MATTE IN Asimismo, es posible crear hasta cuatro botones personalizados para ver determinadas señales escogidas por el usuario según sus preferencias. Modificación de ajustes 319 Para crear un botón personalizado: 1 Pulse el botón MATTE y a continuación CUSTOM MON OUT en el módulo GROUPS. 2 Pulse el botón CONFIGURE en el mismo módulo. 3 En el cuadro de diálogo, pulse cualquiera de las pestañas Monitor Out. 4 Seleccione la señal que desea asignar a cada salida mediante el menú desplegable correspondiente. Las opciones disponibles son las siguientes: Program FG In BG In Combined Matte Internal Matte Fill Out Layer In Background Matte In Garbage Matte In Holdout Matte In Layer matte In Processed L M: Máscara de capa con ajustes. Processed H M: Máscara de retención con ajustes. Processed G M: Máscara de exclusión con ajustes. Processed B M: Máscara de fondo con ajustes. Screen correction capture: Imagen capturada y utilizada en la función de corrección. NOTA: Si no se asigna una función a un botón, este aparecerá en blanco. 5 Pulse el botón Apply para guardar los cambios. Para aplicar una configuración personalizada, pulse el botón CUSTOM MON OUT y a continuación una de las opciones disponibles. Modificación de ajustes 320 Guardar y cargar archivos Al pulsar el ícono de la carpeta, se accede a una ventana con distintas opciones de organización. A su vez, el teclado virtual facilita el ingreso de un nombre para el archivo. También es posible utilizar un teclado externo conectándolo a uno de los puertos USB en la parte trasera del dispositivo. Para guardar un archivo: 1 Pulse el nombre del archivo en la lista para seleccionarlo. 2 Pulse el cuadro de texto Filename debajo de la lista de archivos. para ver el cursor. 3 Modifique el nombre del archivo mediante el teclado. 4 Si desea cambiar el nombre, utilice la tecla de retroceso para borrarlo o mantenga el dedo sobre la pantalla y deslícelo sobre el texto para resaltarlo e ingresar uno nuevo. 5 Ingrese el nombre del archivo mediante el teclado virtual o convencional. 6 Pulse el botón Save. La barra de estado indicará que los cambios se están guardando. A continuación, el nombre nuevo aparecerá en la lista. 7 Pulse el botón Close para cerrar la ventana. Para cargar un archivo: 1 Pulse el nombre del archivo en la lista para seleccionarlo. Este aparecerá en el cuadro de texto Filename. 2 Marque la casilla With timing para cargar el archivo junto con los ajustes de temporización. 3 Pulse el botón Load para cargar el archivo. 4 El nombre del archivo seleccionado se visualizará en la barra de estado. 5 Pulse el botón Close para cerrar la ventana. La configuración almacenada en un archivo incluye los ajustes de temporización. Al cargarlo, el sistema usará dichos parámetros para sincronizar las señales, lo cual ocasionará interrupciones en las mismas. En la mayoría de los casos, una vez que se ajustan estos valores, no es preciso modificarlos. Por lo tanto, no es necesario realizar cambios en el dispositivo a diario. Si no se marca la casilla With timing al cargar un archivo, el equipo mantendrá la configuración actual sin que ocurran interrupciones en la transmisión de señales. Dicha casilla se encuentra junto al botón Load en la interfaz. Cuando la casilla no está marcada, los ajustes de temporización no cambian. Una vez cargado el archivo, la marca de verificación desaparecerá. Para eliminar un archivo: 1 Pulse el nombre del archivo en la lista para seleccionarlo. Este aparecerá en el cuadro de texto Filename. 2 Pulse el botón Delete para borrar el archivo de la lista. 3 El sistema le solicitará una confirmación. Seleccione Yes para eliminar el archivo o No para cancelar. 4 Repita el mismo procedimiento para borrar otros archivos. 5 Pulse el botón Close para cerrar la ventana. Guardar y cargar archivos 321 Para cambiar el nombre de un archivo: 1 Pulse el nombre del archivo en la lista para seleccionarlo. Este aparecerá en el cuadro de texto Filename. 2 Pulse la pantalla sobre el cuadro de texto para ver el cursor. 3 Modifique el nombre del archivo mediante el teclado. 4 Pulse el botón Rename. Una vez completado el procedimiento, el nuevo nombre aparecerá en la lista de archivos. 5 Pulse el botón Close para cerrar la ventana. Asignación de archivos Este procedimiento permite asignar distintos usos a un archivo guardado. A continuación se describen las opciones disponibles. Encendido del dispositivo Al encender el dispositivo de forma convencional, se aplicará la configuración predeterminada. Sin embargo, es posible utilizar un archivo con ajustes diferentes de ser necesario. Nótese que la casilla Custom Power Up Enable debe estar marcada para poder llevar a cabo este procedimiento. Configuración predeterminada del usuario Al presionar el botón FILE CLEAR en el panel de control, la mayoría de los controles y parámetros del compositor se restablecen a sus valores predeterminados. Sin embargo, es posible utilizar un archivo con una configuración diferente de ser necesario. Para cargar dicha configuración, presione los botones ALT y FILE CLEAR simultáneamente. Botones especiales Los botones QUICK SAVE permiten acceder rápidamente a un conjunto de ajustes predeterminados. En cualquier momento, es posible guardar una configuración específica del dispositivo para aplicarla posteriormente presionando uno de ellos. Asimismo, se pueden asignar a cualquier archivo almacenado en el sistema. Para asignar un archivo: 1 Pulse el nombre del archivo en la lista para seleccionarlo. Este aparecerá en el cuadro de texto Filename. 2 Seleccione el botón al cual desea asignar el archivo desde el menú desplegable. 3 Repita los pasos 1 y 2 para asignar otros archivos. 4 De ser necesario, marque la casilla Custom Power Up Enable. 5 Pulse el botón Close para cerrar la ventana. Guardar y cargar archivos 322 Personalización de menús Pulse el botón CONFIGURE y a continuación seleccione CUSTOM MENUS para personalizar los diversos menús y controles. Para personalizar un menú: 1 Pulse el botón CONFIGURE. 2 Pulse el botón CUSTOM MENUS. 3 Pulse uno de los cuatro botones disponibles para configurar menús. 4 Pulse el botón CONFIGURE que aparece en el módulo GROUPS. A continuación, aparecerá un cuadro de diálogo. Las funciones que figuran en la parte izquierda de la ventana se pueden asignar a uno de los ocho espacios disponibles a la derecha. Estos corresponden a cada uno de los mandos giratorios, según se describe a continuación: 1 = Control izquierdo superior 2 = Segundo control izquierdo 3 = Tercer control izquierdo 4 = Control izquierdo inferior 5 = Control derecho superior 6 = Segundo control derecho 7 = Tercer control derecho 8 = Control derecho inferior Para asignar una función a un control: 1 Seleccione una función de la lista. 2 Pulse la flecha situada junto al espacio que corresponde al control al cual desea asignar la función. El nombre aparecerá en dicho espacio. SUGERENCIA: Presione la flecha hacia la izquierda para quitar una función y asignar otra distinta. 3 Repita los pasos anteriores para asignar otras funciones a cada uno de los controles. 4 Pulse la pestaña Buttons para asignar funciones a los botones. Siga el procedimiento descrito anteriormente. 5 Al finalizar, pulse el botón Apply. La interfaz mostrará la nueva configuración de los controles y botones. Para activar una determinada configuración de controles y botones, pulse el botón CUSTOM MENUS. A continuación, pulse uno de los cuatro botones disponibles, según la configuración que se desea restablecer. Personalización de menús 323 Actualización del sistema operativo interno Blackmagic Design lanza actualizaciones periódicas para el sistema operativo interno del compositor y del panel de control. Para actualizar la unidad, primero es necesario descargar e instalar el programa Blackmagic Ultimatte Setup desde la página de asistencia técnica de Blackmagic Design. Antes de instalar cualquier programa, asegúrese de contar con permisos de administrador. También es aconsejable desinstalar cualquier versión anterior del mismo. Instalación en Mac OS: 1 Abra la carpeta Blackmagic Ultimatte en el disco o la imagen de disco descargada y ejecute la aplicación Blackmagic Ultimatte Installer. 2 Haga clic en Continue, luego en Agree y finalmente en Install para dar comienzo a la instalación. Instalación en Windows: 1 Abra la carpeta Blackmagic Ultimatte y ejecute la aplicación Blackmagic Ultimatte Installer. 2 Haga clic en Continue, luego en Agree y finalmente en Install para dar comienzo a la instalación. Actualización de Ultimatte 12 El programa verificará la versión del sistema operativo interno de la unidad y le preguntará si desea actualizarla en caso de ser necesario. Es aconsejable actualizar el compositor y el panel de control simultáneamente, a fin de que ambos dispositivos cuenten con la misma versión del sistema operativo. Para actualizar la unidad: 1 Conecte la unidad a su PC mediante un cable USB. 2 Ejecute el programa Blackmagic Ultimatte Setup y haga clic en la imagen del dispositivo para abrir la ventana de configuración. 3 Haga clic en la pestaña About. Aparecerá un mensaje en caso de que sea necesario actualizar el sistema operativo interno del dispositivo. Para iniciar la actualización, haga clic en Update Software. Tenga en cuenta que esto puede tardar unos minutos. Es importante no desconectar el cable de alimentación durante este procedimiento. Actualizar Smart Remote 4 Si el dispositivo cuenta con la versión 1.0.5 del sistema operativo interno o una anterior, es necesario desinstalarla mediante la herramienta de mantenimiento integrada antes de proceder a la actualización. NOTA: Si ya se ha actualizado el sistema operativo interno del dispositivo, consulte directamente el apartado Instalación de Ultimatte Smart Remote Setup. Actualización del sistema operativo interno 324 Desinstalar Ultimatte SR4 v1.0.5 En primer lugar, compruebe que la aplicación no esté ejecutándose. Para salir de la aplicación: 1 Pulse el ícono de información en la pantalla del panel de control. MATTE MENU 2 En la pestaña Options, pulse el botón Exit To Desktop. 3 Pulse la flecha hacia arriba en la parte inferior de la pantalla. 4 Presione el ícono del panel de control durante dos segundos y a continuación pulse Quit para salir de la aplicación. Para desinstalar SR4 v1.0.5 o una versión anterior: 1 Pulse el logotipo de Windows en la parte inferior izquierda de la pantalla y manténgalo presionado. A continuación, seleccione el explorador de archivos. Pulse el logotipo de Windows y manténgalo presionado. A continuación, seleccione el explorador de archivos. Desinstalar Ultimatte SR4 v1.0.5 325 2 En el explorador, seleccione la unidad C:, luego Program Files, a continuación Ultimatte y finalmente SR4. Pulse dos veces la aplicación denominada maintenancetool.exe. Acceda a la unidad local C: y pulse dos veces en las carpetas requeridas para acceder a su contenido. 3 En la ventana de la aplicación, seleccione la opción Remove all components y a continuación pulse Next. Marque la opción Remove all components y pulse el botón Next. 4 Aparecerá un mensaje indicándole que el sistema está listo para desinstalar la aplicación. Pulse Uninstall y seleccione la opción Yes para que la aplicación realice los cambios necesarios. 5 Al finalizar el procedimiento, pulse Finish. La versión se ha desinstalado correctamente. Desinstalar Ultimatte SR4 v1.0.5 326 Instalar Ultimatte Smart Remote Setup Visite la página de asistencia técnica de Blackmagic Design para descargar la versión más reciente del programa. Copie el instalador en una unidad USB. Conecte la unidad en el puerto USB del panel de control. El dispositivo leerá su contenido automáticamente y abrirá el explorador de archivos. NOTA: La unidad USB empleada para instalar el software en el panel de control debe formatearse con un registro de arranque maestro mediante una sola partición. El panel es compatible con los sistemas NTFS, exFAT y FAT32. Para instalar el programa: 1 Pulse dos veces el ícono correspondiente al instalador. 2 Pulse Next en la ventana emergente, siga las instrucciones y a continuación pulse el botón Install. NOTA: Al actualizar una versión anterior del programa, las opciones Remove y Repair estarán disponibles. En este caso, siga las instrucciones a partir del tercer paso. Si la actualización se lleva a cabo después de instalar el programa SR4 1.0.5, ignore los pasos anteriores al 9. 3 Seleccione la opción Remove para desinstalar el programa. Pulse Remove nuevamente. Verá una barra que indica el progreso del procedimiento. 4 Compruebe que la opción Close the applications and attempt to restart them esté marcada y luego pulse OK. Instalar Ultimatte Smart Remote Setup 327 5 Pulse Yes para permitir que la aplicación realice cambios en el equipo. 6 Verá una barra que indica el progreso del procedimiento. Pulse Finish y a continuación Yes para reiniciar el panel de control. 7 Una vez que el dispositivo se haya reiniciado, mantenga presionado el logotipo de Windows en la parte inferior izquierda de la pantalla para abrir el explorador de archivos. Busque el instalador en la unidad USB y ejecute el programa. 8 Pulse Next en la ventana emergente, siga las instrucciones y a continuación pulse el botón Install. 9 Pulse Install y seleccione la opción Yes para que la aplicación realice los cambios necesarios. Instalar Ultimatte Smart Remote Setup 328 10 Pulse Finish para completar la instalación y a continuación Yes para reiniciar el dispositivo. El panel de control se reiniciará automáticamente con la última versión del sistema operativo interno instalada. Conexión de un teclado y un ratón Para usar un teclado y un ratón con el panel de control, simplemente conecte dichos dispositivos a los puertos USB situados en la parte trasera del equipo. Este los detectará automáticamente y podrán utilizarse de inmediato, sin requerir ningún tipo de instalación. Información para desarrolladores Control del dispositivo mediante Telnet El protocolo de Ethernet desarrollado por Blackmagic para el dispositivo permite crear soluciones de control personalizadas, tales como aplicaciones para manejar unidades Ultimatte 12 desde equipos informáticos a través de una red. En primer lugar, es necesario conectar el dispositivo al equipo informático mediante la red Ethernet. A tales efectos, es posible emplear un cable directo o ajustar su configuración para que forme parte de la misma red. NOTA: Si la unidad Ultimatte 12 está conectada directamente al equipo informático, ingrese una dirección IP estática. Es preciso que los primeros tres grupos de números coincidan con los del dispositivo. Por su parte, la máscara de subred debe ser 255.255.255.0. El campo correspondiente a la puerta de enlace puede dejarse en blanco, ya que no se utilizará si la conexión es directa. Información para desarrolladores 329 Si la red se ha configurado correctamente, podrá abrir las aplicaciones correspondientes en Mac OS o Windows para ingresar comandos. La aplicación puede programarse de forma que dichos comandos se activen mediante distintos eventos o a través de una interfaz de usuario personalizada. A continuación proporcionamos un ejemplo para cambiar el color de fondo, restablecer los ajustes predeterminados y ajustar la densidad de la máscara. 1 En la terminal, ingrese el siguiente texto: telnet (IP address of main unit (space) port number)(Enter) Por ejemplo: telnet 192.168.10.220 9998 Presione la tecla Enter. Se mostrará información sobre el estado del dispositivo, y podrá controlarlo de inmediato. 2 A continuación, ingrese el siguiente texto: control:(presione Enter) backing color: blue(press Enter dos veces) La terminal confirmará la recepción del comando para indicar que el cambio se ha realizado. Ahora el color del fondo es azul. 3 Para restablecer los ajustes predeterminados, ingrese el siguiente texto: control:(presione Enter) factory defaults: yes(presione Enter dos veces) Se restablecerán los ajustes predeterminados y la unidad realizará una composición automática. 4 Para ajustar la densidad de la máscara, ingrese el siguiente texto: control:(presione Enter) matte density: 273(presione Enter dos veces) La unidad confirmará la recepción del comando. Se ha ajustado la densidad de la máscara. 5 Para salir: Mantenga presionada la tecla Ctrl y oprima la tecla «». Aparecerá un cuadro de texto. Ingrese el siguiente texto: quit(presione Enter) Verá un mensaje indicando que la conexión ha finalizado. Protocolo de Ethernet para Ultimatte 12 Versión 1.2 Este protocolo de control facilita la integración de nuestros productos con otros dispositivos. Nuestra filosofía en Blackmagic Design es mantener los protocolos abiertos para facilitar la colaboración entre usuarios durante los procesos creativos. Descripción general El protocolo está basado en texto, y se accede al mismo desde una unidad Ultimatte, a través del puerto TCP 9998. El dispositivo envía información en bloques que incluyen un encabezado escrito en mayúsculas, seguido de dos puntos. Cada uno de ellos puede abarcar varias líneas y finaliza con una línea en blanco. A su vez, cada línea concluye con un carácter que indica el comienzo de otra. Información para desarrolladores 330 Una vez conectado, el dispositivo transmite un volcado inicial completo con información sobre su estado. Posteriormente, se envían actualizaciones cada vez que ocurre un cambio. A fin de evitar posibles problemas que pudiesen surgir debido a futuras modificaciones en el protocolo, el cliente deberá ignorar los bloques no reconocidos que figuren antes de la línea en blanco final. Asimismo, es preciso ignorar las líneas que no es posible identificar en cada bloque. Preámbulo El primer bloque es el preámbulo del protocolo. PROTOCOL PREAMBLE:↵ Version: 1.2↵ ↵ El número indica la versión del protocolo. Cuando se realizan cambios compatibles, se actualiza el dígito secundario. De ser incompatibles, se actualiza el dígito principal. Información del dispositivo El siguiente bloque contiene información sobre el dispositivo conectado. DEVICE:↵ Model Name: Blackmagic Ultimatte 12↵ Friendly Name: Ultimatte 12↵ Software Version: 1.0↵ Video Format: 1080p60↵ Reference Source: Foreground↵ BG In: Locked↵ BG MATTE In: Locked↵ G MATTE In: Locked↵ FG In: Locked↵ MONITOR In: Locked↵ H MATTE In: Locked↵ LAYER In: Locked↵ LAYER MATTE In: Locked↵ REF In: Locked↵ ↵ Información de la red NETWORK:↵ DHCP: Off↵ IP Address: 10.0.0.2↵ Subnet Mask: 255.255.255.0↵ Gateway: 10.0.0.1↵ ↵ Volcado inicial Los siguientes nueve bloques proporcionan información sobre los valores de los controles, los ajustes predeterminados, el archivo en uso, la lista de archivos y la lista GPI. CONTROL:↵ Matte Density: 0↵ Red Density: 0↵ Green Density: 0↵ ...(Lista completa en el apartado referente a los controles) ↵ C Información para desarrolladores 331 ONTROL DEFAULT:↵ Matte Density: 0↵ Red Density: 0↵ Green Density: 0↵ ...(Lista completa en el apartado referente a los controles) ↵ CURRENT FILE:↵ Filename↵ ↵ FILE LIST:↵ File 1↵ File 2↵ ↵ GPI LIST:↵ ID: 1↵ Index: 0↵ File 1↵ File 2↵ ↵ NOTA: El dispositivo admite cinco señales GPI, por lo cual verá la misma cantidad de bloques identificados con los números 1 al 5. Preludio final El último bloque siempre es el preludio final. END PRELUDE:↵ ↵ Actualizaciones de estado Al modificar un control, el dispositivo responde con un bloque que contiene solamente los cambios realizados. Por ejemplo, al cambiar la densidad de la máscara, el dispositivo enviará el siguiente mensaje: CONTROL:↵ Matte Density: 0↵ ↵ Si se realizan diversos cambios, la actualización incluirá varios elementos: CONTROL:↵ Matte Density: 0↵ Red Density: 0↵ ↵ Solicitud de cambio Para realizar un cambio, el cliente debe enviar un bloque similar al que envía el dispositivo cuando ocurre una modificación. Por ejemplo, para cambiar la densidad de la máscara a 100, es preciso enviar el siguiente bloque: CONTROL:↵ Matte Density: 100↵ ↵ Información para desarrolladores 332 El bloque debe finalizar con una línea en blanco. A continuación, el dispositivo responderá del siguiente modo para confirmar la solicitud: ACK↵ ↵ Si no ha comprendido la solicitud, responderá de la siguiente manera: NAK↵ ↵ Cada vez que se obtenga una respuesta positiva, el servidor debería mostrar una actualización con el cambio de estado. Esta probablemente sea igual al comando enviado. No obstante, si la solicitud no fue comprendida, o si otros clientes efectuaron cambios simultáneamente, es posible que el bloque contenga actualizaciones adicionales. Cabe destacar que una modificación podría anular el efecto de otra realizada al mismo tiempo, lo cual generaría una respuesta diferente de la esperada. Si no existen actualizaciones simultáneas, el diálogo correspondiente a un simple cambio sería el siguiente: CONTROL:↵ Matte Density: 0↵ ↵ ACK↵ ↵ CONTROL:↵ Matte Density: 0↵ ↵ Debido a que las respuestas no son sincrónicas, se aconseja no dar por sentado que una actualización efectivamente se producirá. Por el contrario, se recomienda estar alerta a las nuevas actualizaciones de estado del dispositivo y utilizarlas para actualizar su estado. Asimismo, es posible indicar un valor específico para cambiar un control. Por ejemplo, para modificar la densidad de la máscara, es preciso enviar el siguiente bloque: CONTROL:↵ Offset Matte Density: 10↵ ↵ Nótese que solo es posible cambiar controles con rangos numéricos. Solicitud de volcado Para solicitarle al dispositivo que vuelva a enviar un informe de estado completo de cualquier bloque, debe ingresarse el encabezado del mismo seguido de una línea en blanco. En el siguiente ejemplo, el cliente solicita que el dispositivo envíe el estado de control: CONTROL:↵ ↵ ACK↵ ↵ CONTROL:↵ Matte Density: 0↵ Red Density: 0↵ Green Density: 0↵ ...(Lista completa en el apartado referente a los controles) ↵ Sistema de archivos El cliente puede solicitar al dispositivo que cargue un archivo, lo guarde, lo borre o cambie su nombre. Para cargar un archivo, es preciso enviar el siguiente bloque: Información para desarrolladores 333 FILE:↵ Load: <filename>↵ ↵ El dispositivo confirmará la recepción del comando y responderá con otro mensaje. Para guardar un archivo, borrarlo o cambiar su nombre, es necesario enviar uno de los siguientes bloques: FILE:↵ Save: <filename>↵ ↵ FILE:↵ Delete: <filename>↵ ↵ FILE:↵ Rename: <filename>↵ To: <filename>↵ ↵ El dispositivo confirmará la recepción del comando y responderá con otro mensaje. Lista de eventos GPI El cliente puede solicitar al dispositivo que agregue un evento, lo elimine o lo inserte en una posición determinada de la lista enviando el comando correspondiente seguido de una línea en blanco. Por ejemplo, para insertar un evento, es preciso enviar el siguiente bloque: GPI:↵ ID: 1↵ Insert: <filename>↵ At: -1↵ {The insertion index. A ‘-1’ represents the end of the list} ↵ Para eliminar un evento, es necesario enviar el siguiente bloque: GPI:↵ ID: 1↵ Remove: 1 ↵ {Evento que se desea eliminar. A ‘0’ elimina todos los eventos} ↵ Para determinar el índice de evento, es necesario enviar el siguiente bloque: GPI:↵ ID: 1↵ Index: 1↵ ↵ El dispositivo confirmará la recepción del comando y responderá con el mensaje que corresponda. GPI LIST:↵ ID: 1↵ Index: 0↵ File 1↵ File 2↵ ... ↵ o MESSAGE:↵ Warning: Event limit exceeded↵ ↵ Información para desarrolladores 334 Verificación de la conexión Una vez que se establece una conexión con el dispositivo, es posible enviar un comando especial de no operación, a fin de verificar que la sesión aún esté vigente. PING:↵ ↵ En caso afirmativo, el dispositivo responderá con un mensaje. Salir El comando [Quit] permite finalizar la sesión. QUIT:↵ ↵ Controles Matte Density 0-10000 Black Gloss 0-10000 Blue Density 0-10000 Green Density 0-10000 Red Density 0-10000 Shadow Level 0-10000 Shadow Threshold 0-10000 Matte Correct Horizontal Size 0-6 Corrección vertical 0-3 Cursor X 0-10000 Cursor Y 0-10000 Cursor 2 X 0-10000 Cursor 2 Y 0-10000 Veil Master 0-10000 Veil Red 0-10000 Veil Green 0-10000 Veil Blue 0-10000 Veil Correct Horizontal Size 0-6 Veil Correct Vertical Size 0-3 Wall Color Red 0-10000 Wall Color Green 0-10000 Wall Color Blue 0-10000 Floor Color Red 0-10000 Floor Color Green 0-10000 Floor Color Blue 0-10000 Glare Correction Level 0-10000 Cleanup Level 0-10000 Cleanup Dark Recover 0-10000 Información para desarrolladores 335 3G SDI level A/B Espacios cromáticos Rec.709/Rec.2020 Filter Mode Mediana/Promedio Filter Median 0/1/2/3/4 Filter Average 0/1/2/3/4 LY In Mix Mode Realista/Lineal/Aditivo Color del fondo Rojo, verde, azul Posición del cursor Predeterminada/Última GP Out Level Alto/Bajo Salida para monitores Señal principal, imagen en primer plano, máscara combinada, máscara interna, máscara de fondo, máscara de retención, máscara de exclusión, capas adicionales, máscaras procesadas, corrección del fondo Orden de las capas Primer plano/capa adicional/ segundo plano/fondo, capa adicional/primer plano/segundo plano/fondo, capa adicional/ segundo plano/primer plano/fondo, segundo plano/capa adicional/ primer plano/fondo, segundo plano/ primer plano/capa adicional/fondo, primer plano/segundo plano/capa adicional/fondo, primer plano/ segundo plano/fondo, segundo plano/primer plano/fondo, primer plano/capa adicional/fondo, capa adicional/primer plano/fondo Formato Detección automática, NTSC 525i59.94 4:3, PAL 625i50 4:3, 720p60, 720p59.94, 720p50, 1080i60, 1080i59.94, 1080i50, 1080p60, 1080p59.94, 1080p50, 1080p30, 1080p29.97, 1080p25, 1080p24, 1080p23.98, 1080PsF30, 1080PsF29.97, 1080PsF25, 1080PsF24, 1080PsF23.98, 2160p60, 2160p59.94, 2160p50, 2160p30, 2160p29.97, 2160p25, 2160p24 y 2160p23.98 Configuración original Sí1 Configuración predeterminada del usuario Sí1 Auto Screen Sample Sí1 Screen Capture Sí1 Noise Select Sí1 Sample Wall Sí1 Información para desarrolladores 342 Sample Floor Sí1 Matte Reset Sí1 Cleanup Reset Sí1 GM Cleanup Reset Sí1 FG Color Reset Sí1 BG Color Reset Sí1 Flare Reset Sí1 Ambiance Reset Sí1 BG Test Signal Color Reset Sí1 Restablecer ajustes Sí1 LY Test Signal Color Reset Sí1 Window Reset Sí1 Window Skew Reset Sí1 GP Out Sí1 Cada control representa una función. Envíe Yes para ejecutarla. El dispositivo responderá Yes para indicar que la función se ha ejecutado. Glosario FG Primer plano BG Fondo LY Capa GM Máscara de exclusión BM Máscara de fondo HM Máscara de retención LM Máscara de capa Información para desarrolladores 343 Ayuda Cómo obtener ayuda Visite la página de soporte técnico en el sitio web de Blackmagic Design a fin de obtener ayuda rápidamente y acceder al material de apoyo más reciente para los productos descritos en este manual. Página de soporte técnico Las versiones más recientes del manual, el software y el material de apoyo están disponibles en el centro de soporte técnico de Blackmagic Design. Cómo ponerse en contacto con Blackmagic Design Si no encuentra la ayuda que necesita, solicite asistencia mediante el botón Enviar correo electrónico, situado en la parte inferior de nuestra página de soporte técnico. De manera alternativa, haga clic en el botón Soporte técnico local para acceder al número telefónico del centro de atención más cercano. Cómo comprobar la versión del programa Ejecute el programa Blackmagic Ultimatte Setup y haga clic en la pestaña About. El número de versión figura debajo del apartado Software Information. Cómo obtener las actualizaciones más recientes Una vez que haya comprobado la versión del programa instalada en el equipo informático, visite la página de soporte técnico de Blackmagic Design para comprobar si existen actualizaciones disponibles. Aunque generalmente es recomendable instalar las versiones más recientes, evite realizar modificaciones al sistema operativo interno del dispositivo si se encuentra en medio de un proyecto importante. Ayuda 344 Información sobre normativas y seguridad Normativas Tratamiento de desechos de equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea: Este símbolo indica que el dispositivo no debe tirarse a la basura junto con otros residuos domésticos. A tales efectos, es preciso llevarlo a un centro de recolección para su posterior reciclaje. Esto ayuda a preservar los recursos naturales y garantiza que dicho procedimiento se realice protegiendo la salud y el medioambiente. Para obtener más información al respecto, comuníquese con el distribuidor o el centro de reciclaje más cercano. Según las pruebas realizadas, este equipo cumple con los límites indicados para dispositivos digitales Clase A, en conformidad con la sección 15 de las normas establecidas por la Comisión Federal de Comunicaciones. Estos límites han sido implementados para ofrecer una protección razonable contra interferencias nocivas al manejar el dispositivo en un entorno comercial. Este equipo usa, genera y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala o utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, podría ocasionar interferencias nocivas para las comunicaciones radiales. Es probable que el funcionamiento de este equipo en una zona residencial ocasione interferencias nocivas, en cuyo caso el usuario deberá solucionar dicho inconveniente por cuenta propia. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1 El dispositivo no debe causar interferencias nocivas. 2 El dispositivo debe admitir cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que pudieran provocar un funcionamiento incorrecto del mismo. Seguridad Este equipo debe enchufarse a una toma de corriente que disponga de una conexión a tierra. A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, evite exponer el equipo a goteras o salpicaduras. Este equipo puede utilizarse en climas tropicales a una temperatura ambiente máxima de 40 ºC. Compruebe que haya suficiente ventilación en torno a la unidad. Al instalar el equipo en un bastidor, verifique que el dispositivo contiguo no impida la ventilación. La reparación de los componentes internos del equipo no debe ser llevada a cabo por el usuario. Comuníquese con nuestro centro de atención más cercano para obtener más información al respecto. Evite utilizar el equipo a una altura mayor de 2000 metros. Advertencias para el personal técnico Desconecte la alimentación de ambas tomas de entrada antes de reparar el dispositivo. Precaución: fusible doble (polo activo/neutro) La fuente de alimentación en este equipo incluye fusibles tanto en el conductor de línea como en el neutro y permite su conexión al sistema de distribución eléctrico noruego. Información sobre normativas y seguridad 345 Garantía 12 meses de garantía limitada Blackmagic Design garantiza que el producto adquirido no presentará defectos en los materiales o en su fabricación por un período de 12 meses a partir de su fecha de compra. Si un producto resulta defectuoso durante el período de validez de la garantía, Blackmagic Design podrá optar por reemplazarlo o repararlo sin cargo alguno por concepto de piezas y/o mano de obra. Para acceder al servicio proporcionado de acuerdo con los términos de esta garantía, el Cliente deberá dar aviso del defecto a Blackmagic Design antes del vencimiento del período de garantía y encargarse de los arreglos necesarios para la prestación del mismo. El Cliente será responsable del empaque y el envío del producto defectuoso al centro de servicio técnico designado por Blackmagic Design y deberá abonar las tarifas postales por adelantado. El Cliente será responsable de todos los gastos de envío, seguros, aranceles, impuestos y cualquier otro importe que surja con relación a la devolución de productos por cualquier motivo. Esta garantía carecerá de validez ante defectos o daños causados por un uso indebido del producto o por falta de cuidado y mantenimiento. Blackmagic Design no tendrá obligación de prestar el servicio estipulado en esta garantía para (a) reparar daños provocados por intentos de personal ajeno a Blackmagic Design de instalar el producto, repararlo o realizar un mantenimiento del mismo; (b) reparar daños resultantes del uso de equipos incompatibles o conexiones a los mismos; (c) reparar cualquier daño o mal funcionamiento provocado por el uso de piezas o repuestos no suministrados por Blackmagic Design; o (d) brindar servicio técnico a un producto que haya sido modificado o integrado con otros productos, cuando dicha modificación o integración tenga como resultado un aumento de la dificultad o el tiempo necesario para reparar el producto. ESTA GARANTÍA OFRECIDA POR BLACKMAGIC DESIGN REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. POR MEDIO DE LA PRESENTE, BLACKMAGIC DESIGN Y SUS DISTRIBUIDORES RECHAZAN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. LA RESPONSABILIDAD DE BLACKMAGIC DESIGN EN CUANTO A LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS CONSTITUYE UNA COMPENSACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA PROPORCIONADA AL CLIENTE POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, FORTUITO O EMERGENTE, AL MARGEN DE QUE BLACKMAGIC DESIGN O SUS DISTRIBUIDORES HAYAN SIDO ADVERTIDOS CON ANTERIORIDAD SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR EL USO ILEGAL DE EQUIPOS POR PARTE DEL CLIENTE. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS CAUSADOS POR EL USO DE ESTE PRODUCTO. EL USUARIO UTILIZA EL PRODUCTO BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. © Copyright 2018 Blackmagic Design. Todos los derechos reservados. Blackmagic Design, DeckLink, HDLink, Videohub Workgroup, Multibridge Pro, Multibridge Extreme, Intensity y «Leading the creative video revolution» son marcas registradas en Estados Unidos y otros países. Todos los demás nombres de compañías y productos pueden ser marcas comerciales de las respectivas empresas a las que estén asociadas. El nombre Thunderbolt y el logotipo respectivo son marcas registradas de Intel Corporation en Estados Unidos y otros países. Garantía 346

Blackmagic Ultimatte Manual de usuario

Transcripción de documentos

Blackmagic Ultimatte Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos