Transcripción de documentos

1. 1. OfficeLight Corona 1.1. Konformitätserklärung: Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, dass diese NOVUS Büroleuchte den einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Produktsicherheitsrichtlinie * entspricht. Das Gerät stimmt überein mit den folgenden Normen: ** gemäß den Bestimmungen der Richtlinien ***. Ausgabe ****. PL 1.1. Deklaracja zgodności: Oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że niniejsza lampka biurowa firmy NOVUS jest zgodna z odpowiednimi wymogami bezpieczeństwa i ochrony zdrowia dyrektywy WE w sprawie bezpieczeństwa eksploatacji wyrobów *. Urządzenie jest zgodne z następującymi normami: ** zgodnie z postanowieniami dyrektyw ***. Wydanie ****. GB 1.1. Declaration of Conformity: We declare under our sole responsibility that this NOVUS office desk meets light the pertinent health and safety requirements of the EC Directive on General Product Safety *. The device complies with the following standards: ** according to the requirements of directives ***. Issued at ****. CZ 1.1. Prohlášení o shodě: Ve výhradní zodpovědnosti prohlašujeme, že tato kancelářská lampa NOVUS odpovídá příslušným bezpečnostním a zdravotním požadavkům směrnice ES o obecné bezpečnosti výrobků *. Přístroj odpovídá následujícím normám: ** podle ustanovení směrnic ***. Vydání ****. F 1.1. Déclaration de conformité : Nous déclarons sous notre propre responsabilité que cette lampe de bureau NOVUS répond aux exigences essentielles de sécurité et de santé prescrites par la directive CE relative à la sécurité générale des produits *. L‘appareil est conforme aux normes suivantes : ** selon les dispositions des directives ***. Mise à jour ****. BG 1.1. Декларация за съответствие: Декларираме на собствена отговорност, че настоящата настолна лампа от фирма NOVUS отговаря на действащите изисквания за безопасност и здраве на ЕО-директивата за безопасност на продуктите*. Уредът отговаря на следните норми: * съгласно разпоредбите на директивите *** издание ****. NL 1.1. Conformiteitsverklaring: Wij verklaren in onze hoedanigheid als alleen verantwoordelijke dat deze bureaulamp van NOVUS aan de betreffende veiligheidsen gezondheidseisen van de EG-productveiligheidsrichtlijn * voldoet. Het apparaat komt overeen met de volgende normen: ** volgens de bepalingen van de richtlijnen ***. Uitgave ****. RO 1.1. Declaraţie de conformitate: Noi declarăm pe propria răspundere că această lampă de birou NOVUS corespunde cerinţelor de siguranţă şi sănătate ale liniei directoare referitoare la siguranţa produselor CE *. Aparatul corespunde următoarelor norme: ** conform prevederilor liniilor directoare***. Ediţia ****. 1.1. Dichiarazione di conformità: dichiariamo sotto propria esclusiva responsabilità, che questa lampada per ufficio NOVUS corrisponde alle disposizioni relative alle norme sanitarie e alle norme di sicurezza indicate nell e direttive dell’UE sulla sicurezza dei prodotti *. L’apparecchio corrisponde alle seguenti norme: ** in osservanza delle disposizioni delle direttive ***. Edizione ****. D I E P 2 / 40 1.1. Declaración de conformidad: Declaramos por propia cuenta que esta lámpara de oficina NOVUS está fabricada conforme a las correspondientes normas de seguridad y sanidad de la Directiva CE sobre la Seguridad General de productos *. El aparato se corresponde con las siguientes normas: **, conforme a las disposiciones de las directivas ***. Edición ****. 1.1. Declaração de conformidade: Declaramos, sob exclusiva responsabilidade, que o presente candeeiro de secretária da NOVUS satisfaz todas as exigências em matéria de segurança e de saúde previstas na directiva do Parlamento Europeu relativa à segurança geral dos produtos *. O produto está em conformidade com as normas ou documentos normativos seguintes: ** de acordo com o disposto nas directivas ***. Emissão ****. * Prod SRL 2001/95/EG ** EN 60598-1, EN 60598-2-4, EN 62471, EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55024 *** 2006/95/EG, 2004/108/EG Typ/Type: Baujahr/Year of manufacture: Herstellergarantie/Guarantee: Novus OfficeLight Corona 12 ➞ 5 Jahre/5 Years Dokumentationsbevollmächtigter: Authorised Person for Documents: Christian Schnieders Novus GmbH & Co. KG, Breslauer Str. 34-38, D-49808 Lingen **** Lingen, 2012-02-22 Rev02 Armin Rutenberg, Geschäftsführer Frank Indenkämpen, Geschäftsführer Novus GmbH & Co. KG • Breslauer Str. 34-38 • D-49808 Lingen 3 / 40 1. E 1. Traducción de las instrucciones originales para el servicio OfficeLight Corona 1.4. Leyenda de pictogramas Contenido �. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � Declaración de conformidad. . . . . . . . . . . . . . . .2 Datos técnicos/funciones especiales . . . . . 16 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Leyenda de pictogramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1� Dimensiones/ámbito de giro . . . . . . . . . . . . . 34 Dimensiones pantalla lámpara . . . . . . . . . . . 34 �. 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. �. Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volumen de suministro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montaje fijación de apriete Uni I . . . . . . . . . Montaje OfficeLight Corona . . . . . . . . . . . . . . Enchufar fuente de alimentación. . . . . . . . . Funciones del selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Posibilidades de combinación . . . . . . . . . . . . �� 35 36 36 3� 3� 38 39 1.2. Datos técnicos/funciones especiales • Tensión de alimentación/frecuencia: 100-240V / 50-60Hz • Alimentación eléctrica: Cable 2 m de longitud, 2 hilos (2 x 0,5 mm2) Clavija CEE �/16, base de enchufe tipo EF • Gama de temperaturas: -10°C hasta 40°C • Índice de protección: IP20 • Si el selector multifuncional no se usa durante un período de más de 10 horas, la lámpara de oficina se apaga automáticamente. • En caso de alcanzar la lámpara encendida una temperatura operativa excesiva, se cambia automáticamente a la potencia de luz mínima. Esto es indicado a través del selector multifuncional intermitente. Leer las informaciones para el usuario / indicaciones de seguridad Conformidad con las normas decisivas correspondientes de seguridad de la UE Informaciones importantes La entidad TÜV Nord certifica que el producto corresponde a lo estipulado en la ley de seguridad de productos y aparatos. PRECAUCIÓN Clase de protección II (aislamiento doble, no se necesita una clavija con conexión a tierra.) Separar el aparato de la alimentación de corriente Conectar el aparato a la alimentación de corriente ON MAX Lámpara encendida Máxima potencia Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones y mejoras técnicas, que sirven para el avance de nuestros equipos. 1.3. Indicaciones de seguridad Indicaciones de mantenimiento / eliminación de fallos Pulsación breve del selector Máximo radio de acción Mantener selector pulsado; función graduadora Fijación universal 1 Selector multifuncional centellea • ¡Peligro de deslumbramiento y lesión! ¡Nunca mire directamente a la luz! • ¡Proteja la lámpara contra choques y golpes, la humedad y el calor excesivo! Nunca ponga la lámpara encima del radiador de la calefacción o expuesta al sol. • No utilice la lámpara cerca de recipientes llenos de agua. • ¡Peligro de tropiezos! ¡Asegúrese de que el cable de conexión no supone un peligro! No arrolle el cable de conexión alrededor de la lámpara. 16 / 40 17 / 40