Inateck BCST-33 Manual de usuario

Marca: Inateck

Modelo: BCST-33

Categoría: Lectores de códigos de barras

Tipo: Manual de usuario

User Guide

BCST-33 Barcode Scanner

English · Deutsch · 日本語 · Français · Italiano · Español

Buzzer

Product Overview

English

Laser Window

Trigger

USB Port

LED

Shockproof Cover

Note: You are about to see the brief version of BCST-33 instruction manual. For more

specic functions, please access www.Inateck.com to download the full version. If you

have further problems, please contact [email protected]. Our customer service is

always ready to help.

Use of Inateck BCST-33

Startup

Wired Mode:

1. Connect Inateck BCST-33 with computer via USB cable

2. Inateck BCST-33 will continuously beep. Beep stops after successful connection.

3. Open a le on computer and move cursor to the blank where scanning output

should be placed. Scanning results can be displayed on computer then.

4. Scanning in the Hands-Free Mode

When the scanner is seated in the stand’s “cup”, the scanner’s built-in sensor places

the scanner in hands-free mode. When you remove the scanner from the stand it

operates in its normal hand-held mode.

Scan“Enter setup”barcode;

Inserting and Using the Scanner in the Stand

Scan “Exit with save” barcode

to nish the setup.

Change scanner setting by

scanning certain function

setup barcode;

Function Setup

(Note: The barcode marked by “*”means default setting of Inateck BCST-33.)

Users must read setup barcodes in order to change the default settings in Inateck

BCST-33 Barcode Scanner.

Status indication

Buzzer Indication

LED Indication

Beeping Meaning

One short high note（100ms） Read barcode successfully

One long high note（400ms） Wrong Setup （on setup status, Green LED stays on）

several long high notes （800ms） USB being congured（It happens when USB cable is inserted）

Three chord sounds Enter setup mode（Green LED on）

Exit setup mode（Green LED o󰮏）

Two short notes（tone from low to high） Correct Setup

Two short beeps (tone from high to low) The connection between BCST-33 and computer is disrupted.

Indicator color Meaning

Green LED ashes once Barcode successfully read and uploaded to computer

Green LED stays on The scanner on setup status

Frequently Used Barcodes

（*）Enable Auto Laser-darkening Mode

Exit without Save

（*）Apply Enter for Su󰮐x

Enter Setup

Enable Manual Scanning Mode

Restore Factory Setting

Do Not Apply Enter for Su󰮐x

Exit with Save

Upper case for all letters

Mute

(*)Medium Volume

Enable Continuous Scanning Mode

（*）Enable Auto-sleep Mode

Lower case for all letters

（*）Keep original case

Minimum Volume

Maximum Volume

Enable Laser-On Mode

Disable Auto-sleep Mode

Setting for Keyboard Language

1. Read ’Enter setup’ Barcode

2. Select and Scan your keyboard language Barcode

3. Scan“Exit with Save” Barcode to end language setting

Note: The keyboard language of Inateck BCST-33 should keep consistent with that on

computer, otherwise, garbled might appear in scanning result.

Setting for Prex/Su󰮐x

Users can add prex/su󰮐x to scanning result. The prex/su󰮐x can have 1 to 32 digits.

More details are as below.

1. Scan “Enter setup’” Barcode

Exit with Save

Enter Setup

French Keyboard

Italian Keyboard

（*）US Keyboard

Spanish Keyboard

English (UK) Keyboard

German Keyboard

Japan( Japanese) Keyboard Canada (French) Keyboard

2. Scan “Prex Setting” or “Su󰮐x Setting”

3. Scan the character barcode (32 characters at the most). For instance, “H#” is the

prex/su󰮐x to be added to the scanning result, scan the character barcode of “H”

and “#” below.

4. Scan “Exit with Save” Barcode to end the setting

Frequently Used Prex/Su󰮐x Barcodes

Note:

1) Please refer to Appendix I for more prex/su󰮐x barcodes

2) Scanning result will come with prex/su󰮐x after the setting. Nevertheless, prex/

su󰮐x can be hidden or recovered. To hide prex/su󰮐x, scan “Enter Setup” barcode,

“Hide Prex/Su󰮐x” barcode, and then “Exit with Save” barcode. To recover prex/

su󰮐x, scan “Enter Setup” barcode, “Recover Prex/Su󰮐x” barcode, and then “Exit

with Save” barcode.

Enter

Tab

Space

Backspace

Exit with Save

Prex Setting Su󰮐x Setting

H #

Delete Character(s) on Output Result

Inateck BCST-33 can help users delete character(s) on output result, either beginning

characters or the ending ones. 0 to 99 digits can be deleted. As default setting, no

character, or say 0 digit is deleted as output result. More details are as below.

1. Scan “Enter Setup” Barcode

2. Scan “Delete Beginning Character(s)” Barcode or “Delete Ending Character(s)”

Barcode

3. Scan the digit(s)barcode to be deleted.

Enter Setup

Delete Beginning Character(s)

（*）0 digit

2 digits

4 digits

6 digits

（*）Recover Su󰮐x

（*）Recover Prex

Delete Ending Character(s)

1 digit

3 digits

5 digits

7 digits

Hide Su󰮐x

Hide Prex

8 digits 9 digits

4.Scan “Exit with Save” Barcode to end the setting

Exit with Save

Note: Refer to the setting of “delete 0 digit character” if no character should be

deleted.

Function Setup Barcodes

Transfer EAN-13 to ISBN

Transfer EAN-13 to ISSN

Enable MSI

Enable UPC-E1

Enable IATA 25

Enable Matrix 25

Enable Code11

Enable Code 39 Full ASCII

（*）Do not transfer EAN13 to ISBN

（*）Do not transfer EAN-13 to ISSN

（*）Disable MSI

(*) Disable UPC-E1

（*）Disable IATA 25

（*）Disable Matrix 25

（*）Disable Code11

（*）Disable Code 39 Full ASCII

Enable Standard 25

Enable China Post Code

Enable EAN-2

Enable EAN-5

Enable VIN

Enable Code 32

Enable rst character of Code 32

Hyphen "-" displayed in

ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5

（*）Disable Standard 25

（*）Disable China Post Code

（*）Disable EAN-2

（*）Disable EAN-5

(*) Disable VIN

(*)Disable Code 32

(*)Disable rst character of Code 32

（*）Without hyphen "-" in

ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5

Product Specication

Packing list

• Inateck BCST-33*1

• USB Cable*1

• Instruction Manual*1

• Barcode Scanner Stand*1

FAQs

1. Will settings be kept when Inateck BCST-33 is power o󰮏?

Answer: All settings are made by scanning relevant barcodes, and stored in

scanner memory. They are kept even if scanner powers o󰮏. They are available to

users if scanner powers on.

2. Garbled or error appears in output result?

Answer: The default keyboard language of Inateck BCST-33 is English. Please refer

to the instruction manual about keyboard language, and set correct one.

3. Is there any barcodes to remove Enter for su󰮐x?

Answer: Refer to the “Frequently Used Barcodes” in instruction manual, and use “Do

Not Apply Enter for Su󰮐x”.

4. Some barcodes cannot be read, why?

a. Dirty or unclear barcodes might not be read.

b. Digital barcodes displayed on screen of phones, computers or tablets cannot be

read.

c. It is possible that the setting is off by default for some barcode types which

are not commonly used. You need activate a specific barcode type to get it

working. Please feel free to contact our Customer Service Team for further

assistance if you don't know the exact type of barcode that you are referring to.

Model Number BCST-33

Indication Buzzer, LED

Light Source Laser LED 650 ± 10nm

Applicable Barcodes Codabar, Code 11, Code 128, Code39, Code 93, EAN-8, EAN-13, ISBN, ISSN, MSI,UPC-A,

UPC-E, IATA 25, Industrial 25 / Standard 25, Interleaved 25,Matrix 25, China Postal Code，

FedEx，USPS, Code 32, VIN

Resolution 3mil

Decode Rate 220 times/s

Decode Mode Single-Line Aiming

Print Contrast 20%

Decode Angles Roll 30º，Pitch 75º，Yaw 80º

Support

Please feel free to email [email protected] if you have any query regarding

Inateck BCST-33 barcode scanner. We will gladly assist you.

Achtung: Sie sehen hier eine Kurzfassung der Bedienungsanleitung des Inateck BCST-

33. Für weitere spezische Funktionen besuchen Sie bitte www.inateck.de, um die

vollständige Anleitung herunterzuladen. Wenn Sie weitere Fragen und Probleme

haben, hilft Ihnen unser Kundendienst unter [email protected] jederzeit gerne

weiter.

Produkt Überblick

Deutsch

Laserfenster

Auslöser

Signaltongeber

USB Anschluss

LED

Stoßfeste Abdeckung

Verwendung des Inateck BCST-33

Schnellstart

USB verkabelter Modus:

1. Verbinden Sie Inateck BCST-33 per USB-Kabel mit ihrem Computer.

2. Inateck BCST-33 wird kontinuierlich piepen. Das Piepen hört auf, wenn die

Verbindung erfolgreich war.

3. Ö󰮏nen Sie eine Datei auf ihrem Computer und bewegen Sie den Cursor zu der

Stelle, wo die Barcode-Information eingefügt werden soll. Die Scan-Informationen

können dann auf ihrem Computer angezeigt werden.

4. Scannen im Freihandmodus

Sobald der Scanner in der Halterung steckt, wird mittels Sensor automatisch der

Freihandmodus aktiviert. Bei Entnahme des Scanners aus der Halterung wird der

Handscanmodus wiederhergestellt.

Lesen Sie den Barcode „Beginn

der Einrichtung“ ein.

Lesen Sie den Barcode „Speichern

und beenden“ ein um die

Einrichtung zu beenden.

Sie können die Einrichtung des

Scanners verändern indem Sie

einen bestimmten Barcode

einlesen.

Einstellung der Funktionen

(Bemerkung: Der mit * markierte Barcode bedeutet die Standardeinstellung des

Inateck BCST-33.)

Die Benutzer müssen die Einrichtungs-Barcodes einlesen, um die Standardeinstellung

des Inateck BCST-33 Barcode Scanners zu verändern.

Einsetzen und Betrieb des Scanners in

der Halterung

Statusanzeige

Piep-Töne Anzeige

LED Anzeige

Pfeifsignal Bedeutung

Ein kurzer hoher Ton (100 ms) Strichcode erfolgreich ausgelesen

Ein langer hoher Ton (400 ms) Kongurationsfehler (im Setup-Modus, grüne LED bleibt an)

Mehrere hohe Töne (800 ms) USB-Anbindung wird konguriert (Kabelanbindung ist erfolgt)

Eine Tonfolge (Terze) Setup-Modus aktiviert (Grüne LED an)

Setup-Modus abgeschlossen (Grüne LED aus)

Zwei kurze Töne (niedrig zu hoch) Erfolgreiche Konguration

Zwei kurze Töne (hoch zu niedrig) Die Verbindung zwischen BCST-33 und PC ist unterbrochen

LED-Farbe Bedeutung

Grüne LED blinkt einmal Strichcode erfolgreich gelesen und an PC übertragen

Grüne LED leuchtet permanent Scanner bendet sich im Setup-Modus

Häug verwendete Barcodes

Automatischer Ausschaltmodus

Beenden ohne zu Speichern

(*) Wenden Sie „Enter“ für Su󰮐x an

Beginn der Einrichtung

Aktivierung des manuellen Scan-Modus

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Wenden Sie nicht “Enter” für Su󰮐x an

Speichern und Beenden

Alle Buchstaben in Großbuchstaben

Aktivierung des kontinuierlichen Scan-

Modus

(*)Aktivierung Automtisches Ausschalten

Alle Buchstaben in Kleinbuchstaben

(*)Ursprüngliche Buchstaben halten

Deaktivierung Automatisches Ausschalten

Stumm

(*) Mittel

Niedrig

Hoch

Aktivierung des dauerhaften Lasers

Einstellung der Tastatur-Sprache

1. Lesen Sie den ’Beginn der Einrichtung’ -Barcode ein

2. Wählen Sie den ihrer Tastatur entsprechenden Sprach-Barcode aus und scannen

Sie diesen ein:

3. Lesen Sie den ”Speichern und Beenden”-Barcode ein, um die Sprach-Einstellungen

zu beenden.

Bemerkung: Die Sprache der Tastatur des Inateck BCST-33 sollte mit der des

Computers übereinstimmen, ansonsten könnte eine Fehlermeldung auftreten.

Präx- und Su󰮐x- Einrichtung

Benutzer können Präx/ Su󰮐x zu ihren Scan-Resultaten hinzufügen. Die Präx/Su󰮐x

können 1 bis 32 Zi󰮏ern haben. Weitere Details folgen unten.

1. Lesen Sie den “Beginn der Einrichtung” -Barcode ein

Speichern und Beenden

Beginn der Einrichtung

Französische Tastatur

Italienische Tastatur

(*) US Tastatur

Spanische Tastatur

Englisch (UK) Tastatur

Deutsche Tastatur

2. Scannen Sie den“Präxkonguration” oder “Su󰮐xkonguration” -Barcode

3. Scannen Sie den Zi󰮏ern- Barcode (32 Zi󰮏ern maximal)

Zum Beispiel: wenn „H#“ der Präx/Su󰮐x ist, der zu dem Scan-Re- sultat hinzugefügt

werden soll, scannen Sie den untenstehen- den Zi󰮏ern- Barcode von „H“ und „# “

4. Lesen Sie den “Speichern und Beenden”- Barcode ein, um die Einrichtung zu

beenden.

Häug verwendete Präx- und Su󰮐x-Barcodes

Bemerkung:

1) Weitere Prä-/ Su󰮐x-Strichcodes entnehmen Sie bitte dem Anhang Nr. I

2) Scan- Resultate erscheinen nach der Einrichtung mit Präfix/Suffix. Dessen

ungeachtet können Präx/Su󰮐x auch verborgen oder angezeigt werden. Um die

Präx /Su󰮐x zu verbergen, scannen Sie den“Beginn der Einrichtung”-Barcode, den

“Präfix verbergen”/ “Suffix verbergen” -Barcode und schließlich den “Speichern

und Beenden”-Barcode. Um Präfix/Suffix anzuzeigen, scannen Sie den „Beginn

der Einrichtung“-Barcode, den “Präfix anzeigen”/”Suffix anzeigen”- Barcode und

schließlich den „Speichern und Beenden“-Barcode.

Enter-Taste

Tab-Taste

Leertaste

Zurücktaste

Speichern und Beenden

Präxkonguration

Su󰮐xkonguration

H #

Löschen von Zi󰮏ern auf dem ausgegebenen Resultaten

Inateck BCST-33 kann Ihnen helfen, Ziffern von den ausgegebenen Resultaten zu

löschen, entweder die Anfangs- oder die Endzi󰮏ern. 0 bis 99 Zi󰮏ern können gelöscht

werden. In der Standardeinstellung wird keine Ziffer (bzw. 0 Ziffern) auf dem

ausgegeben Resultats gelöscht. Weitere Details nden Sie unten.

1. Lesen Sie den “Beginn der Einrichtung” -Barcode ein

2. Lesen Sie den “Löschen von Anfangszi󰮏ern” oder “Löschen von Endzi󰮏ern”-Barcode ein

3. Scannen Sie den Zi󰮏ern -Barcode der gewünschten Anzahl ein

Beginn der Einrichtung

Löschen von Anfangszi󰮏ern

(*)0 Byte

2 Byte

4 Byte

6 Byte

(*) Su󰮐x anzeigen

(*) Präx anzeigen

Löschen von Endzi󰮏ern

1 Byte

3 Byte

5 Byte

7 Byte

Su󰮐x verbergen

Präx verbergen

Bemerkung: Verwenden Sie den „0“-Barcode, wenn keine Zi󰮏er gelöscht werden soll

8 Byte 9 Byte

4. Lesen Sie den “Speichern und Beenden”- Barcode ein, um die Einrichtung zu

beenden

Speichern und Beenden

Einstellen der Funktionen der Barcodes

Aktivierung Code 11

Code 39 Aktivierung

(*)Deaktivierung Code 11

(*) Code39 ASCII

Transferieren EAN-13 auf ISBN

Transferieren EAN-13 auf ISSN

Aktivierung Code MSI

(*)Transferieren Sie EAN13 nicht auf ISBN

(*)Transferieren Sie EAN-13 nicht auf ISSN

(*)Deaktivierung Code MSI

Aktivierung UPC-E1

Aktivierung Code IATA 25

Aktivierung Code Matrix 25

(*) Deaktivierung UPC-E1

(*)Deaktivierung Code IATA 25

(*) Deaktivierung Code Matrix 25

Aktivierung Code Standard 25

Aktivierung China Post Code

Ö󰮏nen EAN2

Ö󰮏nen EAN5

Hyphen "-" displayed in

ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5

(*)Deaktivierung Code Standard 25

(*)Deaktivierung China Post Code

(*)Schließen EAN2

(*)Schließen EAN5

(*)Without hyphen "-" in

ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5

Aktivierung VIN

Aktivierung Code 32

Aktivierung Startzeichen von Code 32

(*) Deaktivierung VIN

(*) Deaktivierung Code 32

(*) Deaktivierung Startzeichen von Code 32

Inhalt des Pakets

• Inateck BCST-33*1

• USB Kabel*1

• Bedienungsanleitung*1

• Barcodescanner-Halterung*1

FAQs

1. Bleiben die Einstellungen erhalten, wenn Inateck BCST-33 ausgeschaltet wird?

Antwort: Alle Einstellungen werden durch Scannen der relevanten Barcodes

vorgenommen und im Speicher des Scanners behalten. Sie bleiben auch erhalten,

wenn der Scanner ausgeschaltet wird. Sie sind vorhanden, wenn der Scanner

wieder eingeschaltet wird.

2. Warum enthalten die Scan-Resultate Fehler?

Antwort: Die Standard Tastatur-Sprache des Inateck BCST-33 ist Englisch. Bitte

schauen Sie in dem Abschnitt zur Sprach-Einstellung nach und stellen Sie die

richtige ein.

3. Gibt es einen Barcode, um “Su󰮐xkonguration“ zu entfernen?

Antwort: Schauen Sie in der Bedienungsanleitung unter „Häufig verwendete

Barcodes“ nach und nutzen Sie “Su󰮐xkonguration”

4. Warum können einige Barcodes nicht eingelesen werden?

a. Dreckige oder unleserliche Barcodes können eventuell nicht eingelesen werden.

b. Digital angezeigte Barcodes auf Handys, Computern oder Tablets können nicht

eingelesen werden.

c. Es ist möglich, dass in der Standardeinstellung nicht so häufig verwendete

Barcodes nicht eingelesen werden können. Sie müssen einen bestimmten

Barcode-Typ aktivieren, um dies zu ermöglichen. Bitte kontaktieren Sie unseren

Kundendienst für weitere Unterstützung, wenn Sie nicht genau wissen, um

welchen Barcode-Type es sich handelt.

Produktmerkmale

Modellnummer BCST-33

Anzeige Peip-Ton,LED-Anzeige

Lichtquelle Laser LED 650 ± 10nm

Unterstützte Barcodes Codabar, Code 11, Code 128, Code39, Code 93, EAN-8, EAN-13, ISBN, ISSN, MSI,UPC-A,

UPC-E, IATA 25, Industrial 25 / Standard 25, Interleaved 25,Matrix 25, China Postal Code，

FedEx，USPS, Code 32, VIN

Auösung 3mil

Dekodierrate 220 Mal pro Sekunde

Dekodiermodus Eindimensionaler Zielstrich

Druckkontrast 20%

Dekodierwinkel Roll 30º，Pitch 75º，Yaw 80º

Support

Bitte senden Sie eine E-Mail an [email protected], wenn Sie Fragen zum Inateck

BCST-33 Barcode Scanner haben. Wir helfen Ihnen gerne.

ご注意：本書は BCST-33 取扱説明書の簡易版です。さらに詳しい情報については、

www.Inateck.com で詳細版取扱説明書をダウンロードしてください。ご問題がある

場合は [email protected] までご連絡ください。当社のカスタマーサービスはは

世界のどこでもいつでもお客様に対応させていただきます。

製品概要

日本語

読み取り窓

トリガー

ブザー

USB ポート

LED

耐衝撃カバー

お取り扱い

はじめに

有線モード :

1. USB ケーブル経由にて Inateck BCST-33 をコンピュータと接続します。

2. Inateck BCST-33 はビープ音が連続して鳴ります。接続が成功するとビープ音が止

まります。　　　　　　　　　　

3. コンピュータ上のファイルを開き、スキャナー出力を配置する場所にカーソルを

移動します。読み取ったデータをファイルに入力できます。

4. ハンズフリーモード

スキャナがスタンドに装着されると、スキャナの内蔵センサがスキャナをハンズ

フリーモードに移行します。スキャナをスタンドから取り外すと、通常のハンド

ヘルドモードで動作します。

「セットアップ」バーコードを読み取り

ます。

「保存して閉じる」バーコードをスキャ

ナーして、セットアップを完了します。

機能設定バーコードを読み取ることで設

定を変更します。

機能設定

( ご注意 : 「*」付バーコードは、Inateck BCST-33 の初期設定バーコードです。）

初期設定を変更するには、設定バーコードを読み取る必要があります。

スキャナをスタンドに装着して使用する

状態表示

ブザー表示

LED 表示

ビープ音状態

短いビープ音が 1 回鳴る（100ms）バーコードが正常に読み取られた

長いビープ音が 1 回鳴る（400ms）設定間違い（セットアップ状態で緑色 LED が点灯する）

長いビープ音が数回鳴る（800ms） USB が設定されている（USB ケーブルが挿入されている場合）

三和音設定モードに入る（緑色 LED 点灯）

設定モードを終了（緑色 LED 消灯）

短いビープ音を 2 回鳴る（低音から高音まで）正確に設定できる

短いビープ音を 2 回鳴る（高音から低音まで）コンピュータとの接続が中断される

LED インジケーター状態

緑色 LED が 1 回点滅バーコードが正常に読み取られ、コンピュータにアップロードされた。

緑色 LED が点灯しているセットアップ状態

よく使用するバーコード

(*) 自動消光モードを有効にする

保存せず閉じる

(*) 「サフィックス ( Su󰮐x)」を付加する

セットアップ

手動スキャンモードを有効にする

出荷時設定に戻す

「サフィックス ( Su󰮐x)」を付加しない

保存して閉じる

文字のすべてを大文字に変換して出力する

連続スキャンモードを有効にする

（*）自動スリープモードを有効にする

文字のすべてを小文字に変換して出力する

（*）読み取られたデータのまま出力する

自動スリープモードを無効にする

ミュート

（*）中量

最小ボリューム

最大音量

レーザーオンモードを有効にする

キーボード言語設定

1.「セットアップ」のバーコードをスキャンする

2. 対応キーボード言語のバーコードをスキャンする

3. 「保存して閉じる」のバーコードをスキャンして言語設定を終了する。

ご注意 : Inateck BCST-33 のキーボード言語は、コンピュータのキーボード言語と一

致していなければ、スキャンしたデータが文字化けする可能性があります。

プレフィックス / サフィックス設定

ユーザーはバーコードデータにプレフィックス / サフィックスを追加できます。プ

レフィックス / サフィックスには、1 〜 32 の文字を付加できます。詳細は以下の通

りです。

1. 「セットアップ」のバーコードをスキャンする。

「保存して閉じる」

セットアップ

フランス語キーボード

イタリア語キーボード

(*) US キーボード

スペイン語キーボード

英語（UK）キーボード

ドイツ語キーボード

日本語キーボードカナダ ( フランス語 ) キーボード

2.「プレフィックス設定」または「サフィックス設定」をスキャンする。

3. 文字のバーコードをスキャンします（最大 32 文字）。たとえば、「H ＃」はプレ

フィックス / サフィックスとしてバーコードデータに追加される場合は、下の「H」

および「＃」の文字バーコードをスキャンします。

4. 「保存して閉じる」のバーコードをスキャンしてプレフィックス / サフィックス

設定を終了する。

よく使用するプレフィックス / サフィックスバーコード

ご注意 :

1）プレフィックス / サフィックスバーコードの詳細については、付録 I を参照して

ください。

2）設定後にプレフィックス / サフィックスが付いたスキャン結果が表示されます。

プレフィックス / サフィックスを隠したり復元したりできます。

プレフィックス / サフィックスを隠すには、「セットアップ」のバーコード、「プ

レフィックス / サフィックスを隠す」のバーコード、「保存して閉じる」のバー

コードをスキャンします。

プレフィックス / サフィックスを復元するには、「セットアップ」のバーコード、

「プレフィックス / サフィックスを復元する」のバーコード、「保存して閉じる」

のバーコードをスキャンします。

エンター

タブ

スペース

バックスペース

「保存して閉じる」

プレフィックス設定

サフィックス設定

H #

バーコードデータの文字（複数可）を削除する

Inateck BCST-33 は、出力されたバーコードデータの冒頭 / 末尾の（0 〜 99 桁）文字

を削除できます。初期設定で出力されたバーコードデータの冒頭 / 末尾の文字が削

除されません。詳細は以下の通りです。

1. 「セットアップ」のバーコードをスキャンする

2.「冒頭文字を削除する」または「末尾文字を削除する」をスキャンする

3. 削除する文字数（0~9 桁）のバーコードをスキャンする

セットアップ

冒頭文字を削除する

(*)0 桁

2 桁

4 桁

6 桁

(*) サフィックスを復元する

(*) プレフィックスを復元する

末尾文字を削除する

1 桁

3 桁

5 桁

7 桁

サフィックスを隠す

プレフィックスを隠す

ご注意 : 削除する文字がない場合は、「0 桁の文字を削除する」の設定を参照してく

ださい。

8 桁 9 桁

4. 「保存して閉じる」のバーコードをスキャンして設定を終了する。

「保存して閉じる」

機能設定バーコード

Code11 を有効にする

Code 39 Full ASCII を有効にする

(*) Code11 を無効にする

(*) Code 39 Full ASCII を無効にする

EAN-13 を ISBN に変換する

EAN-13 を ISSN に変換する

MSI を有効にする

(*) EAN-13 を ISBN に変換しない

(*) EAN-13 を ISSN に変換しない

(*) MSI を無効にする

UPC-E1 を有効にする

IATA 2of5 を有効にする

Matrix 25 を有効にする

(*) UPC-E1 を無効にする

(*) IATA25 を無効にする

(*) Matrix 25 を無効にする

Standard 25 を有効にする

中国郵便コードを有効にする

EAN-2 を有効にする

EAN-5 を有効にする

ISBN / ISSN / EAN-2 / EAN-5 でハイフン「 - 」

が表示される

(*) Standard 25 を無効にする

(*) 中国郵便コードを無効にする

(*) EAN-2 を無効にする

(*) EAN-5 を無効にする

(*) ISBN / ISSN / EAN-2 / EAN-5 でハイフ

ン「 - 」が表示されない

VIN を有効にする

Code32 を有効にする

Code32 の先頭文字を有効にする

(*) VIN を無効にする

(*) Code32 を無効にする

(*) Code32 の先頭文字を無効にする

パッケージリスト

• Inateck　BCST-33 × 1

• USB ケーブル× 1

• 取扱説明書× 1

• バーコードスキャナスタンド× 1

FAQ

1. Inateck BCST-33 の電源が切れても設定が保存されますか？

すべての設定は、関連バーコードをスキャンして Inateck BCST-33 のメモリに記憶

されます。そのため、電源が切れても保存されます。電源がオンになってから、

それらの設定はユーザが直ちに利用できます。

2. 出力されたバーコードデータに文字化けやエラーが表示されます？

Inateck BCST-33 の初期キーボード言語は英語です。「キーボード言語設定」を参

照して、Inateck BCST-33 のキーボード言語をお使いのコンピュータのキーボード

言語と一致して設定してください。

3. バーコードのサフィックスの Enter を削除できますか？

取扱説明書の「よく使用するバーコード」―「「サフィックス ( Su󰮐x)」を付加し

ない」を参照し、サフィックスの Enter を削除してください。

4. 一部のバーコードを読み取ることができない理由は何ですか？

A. 汚れれたや不明瞭なバーコードが読み取られないことがあります。

B. 電話、コンピュータ、タブレットの画面に表示されるバーコードは読み取れま

せん。

C. 初期設定でよく使用していないバーコードタイプがオフになっている可能性が

あります。そのバーコードタイプを有効にする必要があります。バーコードの

タイプを判明できない場合は、弊社カスタマーサービスチームまでお気軽にお

問い合わせください。

製品仕様

商品型番 BCST-33

状態表示ブザー , LED

光源レッサー LED650 ± 10nm

適用可能なバーコード Codabar, Code 11, Code 128, Code39, Code 93, EAN-8, EAN-13, ISBN, ISSN, MSI,UPC-A,

UPC-E, IATA 25, Industrial 25 / Standard 25, Interleaved 25,Matrix 25, China Postal Code，

FedEx，USPS, Code 32, VIN

解像度 3mil

デコードレート 220 回 / 秒

デコードモードシングルレーザー

印刷コントラスト 20%

デコードアングルロール 30°、ピッチ 75°、ヨー 80°

お問い合わせ

ご不明な点やご問題がございましたら、「[email protected]」までお気軽にお

問い合わせください。

N.B. : C’est la version brève du mode d’emploi de BCST-33. Pour activer des fonctions

spéciales, veuillez svp visiter www.inateck.com pour télécharger la version complète.

Si vous avez des questions à poser, veuillez svp contacter [email protected].

Notre service après-vente est à votre disposition.

Aperçu du produit

Français

Faisceau Laser

Trigger

Buzzer

Port de USB

LED

Couverture anti-choc

Utilisation pour BCST-33 INATECK

Démarrer

Mode laire:

1. Connectez BCST-33 Inateck avec l'ordinateur par le câble USB

2. Inateck BCST-33 affichera continuellement un bip. Le bip s'arrête après une

connexion réussie.

3. Ouvrez un chier sur l'ordinateur et déplacez le curseur sur le blanc où la sortie de

balayage doit être placée. Les résultats de numérisation peuvent alors être a󰮐chés

sur l'ordinateur.

4. Scan en mode non-manuel

Quand le scanneur est placé sur le support, le senseur interne le mettre en mode

non-manuel. Quand vous le reprenez à la main, il sera automatiquement en mode

manuel.

Scanner le code-barres « Entrer les

Paramètres » ;

Scanner le code-barres « Quitter avec

enregistrement » pour terminer la

programmation .

Pour modifier les paramètres de

lecteur en scannant les code-barres

de certaines fonctions;

Paramètres de fonction

(Remarque:Le code-barres marqué par « * » désigne le paramètre par défaut d'Inateck

BCST-33.)

Les utilisateurs doivent lire les codes-barres de paramètre afin de modifier les

paramètres par défaut de Inateck BCST-33.

Utiliser le scanner avec le Support

Indication d'état

Indication de Buzzer

Indication LED

Bip Sens

Un bip court et élevé (100ms) Lecture du code-barres réussie

Un bip lent et élevé (400ms) Conguration incorrecte (mode de conguration, LED en Vert)

Plusieurs bips lents et élevés (800ms) En conguration d’USB (Quand le câble USB est inséré)

Trois accords Entrer en mode de conguration (LED en vert)

Quitter le mode de conguration (LED éteint)

Deux bips courts (son de faible à élevé) Conguration correcte

Deux bips courts (son d’élevé à faible) La connexion entre BCST-33 et l’ordinateur est interrompue

Couleur d’indicateur Sens

LED Vert clignote une fois Code-barres lu et transmis à l’ordinateur

LED Vert allumé Le scanner est en mode de conguration

Codes barres utilisés fréquemment

（*）Activer le mode Auto-obscurcissement

automatique

Quitter sans enregistrement

Activer le mode de scan continu

（*）Appliquer Entrer pour le su󰮐xe

Entrer les Paramètres

Activer le mode de scan manuelle

Rétablir les paramètres d'usine

Ne pas appliquer Entrer pour le su󰮐xe

Quitter avec enregistrement

Activer le Mode Laser-Activé

Lettre majuscules pour toutes les lettres

（*）Activer le mode veille automatique

Lettre minuscule pour toutes les lettres

（*）Garder le cas original

Désactiver le mode veille automatique

Muet

Volume moyen

Volume minimum

Volume maximum

Modier la langue du clavier

1. Scnner le code-barres « Entrer les Paramètres »

2. Sélectionner et scanner le code-barres de la langue du clavier

3. Scanner le code-barres «Quitter avec Enregistrement» pour dénir le Paramètre de

langue.

Remarque: La langue du clavier d'Inateck BCST-33 doit être cohérente avec celle de

l'ordinateur, sinon, il est possible que les données brouillées apparaissent dans le

résultat du scan.

Paramètre pour Préxe / Su󰮐xe

Les utilisateurs peuvent ajouter un préxe / su󰮐xe aux résultats de scan. Le préxe /

su󰮐xe peut contenir de 1 à 32 chi󰮏res. Plus de détails sont les suivants.

1. Scanner le code-barres « Entrer les Paramètres »

Quitter avec Enregistrement

Entrer les Paramètres

Clavier de la France

Clavier de l'Italie

（*）Clavier des Etats-Unis

Clavier de l'Espagnol

Clavier de l'Angleterre

Clavier de l'Allemagne

2. Scanner "régler le préxe" ou "régler le su󰮐xe"

3. Scanner le code-barres de caractère (32 caractères au maximum). Par exemple, "H

#" est le préxe / su󰮐xe à ajouter au résultat de scan, scanner le code-barres de

caractères "H" et "#" ci-dessous.

4. Scanner le code-barres «Quitter avec Enregistrement» pour dénir le paramètre.

Codes-barres de Préxe/Su󰮐x fréquemment utilisés

Remarque:

1) Veuillez vous référer à Appendice I pour plus de codes-barres préxe /su󰮐xe

2) Les résultats du scan contiennent un préfixe / suffixe après le paramètre.

Néanmoins, le préxe / su󰮐xe peut être caché ou récupéré. Pour Régler le préxe

/ su󰮐xe, scannez le code-barres «Entrer les Paramètres », «Cacher Préxe / Su󰮐x»,

puis scannez«Quitter avec Enregistrement».Pour récupérer le préfixe / suffixe,

scannez le code-barres «Entrer les Paramètres », le code barre «Récupérer le préxe

/ Su󰮐xe», puis le code-barres «Quitter avec Enregistrement».

Enter

Tab

Space

Backspace

Quitter avec Enregistrement

régler le préxe

régler le su󰮐xe

Supprimer le (s) caractère (s) sur le résultat de sortie

Inateck BCST-33 peut aider les utilisateurs à supprimer le (s) caractère (s) sur le résultat

de la sortie, soit les caractères débutants, soit les terminaux. 0 à 99 chi󰮏res peuvent

être supprimés. En tant que réglage par défaut, aucun caractère, ou dire que le chi󰮏re

0 est supprimé comme résultat de sortie. Plus de détails sont les suivants.

1. Scanner le code-barres « Entrer les Paramètres ».

2. scanner les codes-barres «Supprimer les Caractère(s) au Début » ou « Supprimer

des Caractère (s) à la Fin ».

3. Scanner le code-barres des chi󰮏res à supprimer.

Entrer les Paramètres

Supprimer les Caractère(s) Débutant(s)

（*）0 chi󰮏re

2 chi󰮏res

4 chi󰮏res

6 chi󰮏res

（*）Récupérer le Su󰮐x

（*）Récupérer le préxe

Supprimer les Caractère(s) à la Fin

1 chi󰮏re

3 chi󰮏res

5 chi󰮏res

7 chi󰮏res

Cacher le Su󰮐x

Cacher le préxe

Remarque: Reportez-vous au paramètre «Supprimer le caractère de 0 chi󰮏re»si aucun

caractère ne doit être supprimé.

8 chi󰮏res

9 chi󰮏res

4. Scanner «Quitter avec Enregistrement» pour terminer le paramètre.

Quitter avec Enregistrement

Codes-barres de paramètre du fonction

Transférer EAN-13 vers ISBN

Transférer EAN-13 vers ISSN

Activer le code MSI

Activer le code UPC-E1

Activer le code IATA 25

Activer Matrix 25

Activer le code 11

Activer le code 39 ASCII complet

（*）Ne pas transférer EAN13 à ISBN

（*）Ne pas transférer EAN13 à ISSN

（*）Désactiver le code MSI

（*）Désactiver le code UPC-E1

（*）Désactiver le code IATA 25

（*）Désactiver Matrix 25

(*)Désactiver le code 11

（*）Désactiver le code 39 ASCII complet

Activer la norme 25

Activer le code postal de la Chine

Activer le code EAN-2

Activer le code EAN-5

Hyphen "-" a󰮐ché dans

ISBN / ISSN / EAN-2 / EAN-5

（*）Désactiver la norme 25

（*）Désactiver le code postal de la Chine

（*）Désactiver le code EAN-2

（*）Désactiver le code EAN-5

(*) Sans hyphen"-" dans

ISBN / ISSN / EAN-2 / EAN-5

VIN disponible

Code 32 disponible

Activer le premier caractère de Code 32

(*)VIN indisponible

(*)Code 32 indisponible

(*)Désactiver le premier caractère de Code 32

Spécications du produit

Contenu d’emballage

• Inateck BCST-33*1

• Câble USB*1

• Manuel d’instruction*1

• Support du Scanner de Code-barres *1

FAQ

1. Les paramètres seront-ils conservés lorsque Inateck BCST-33 est éteint?

Réponse: Tous les paramètres sont effectués en scannant les codes-barres et

stockés dans la mémoire de lecteur . Ils sont conservés même si le lecteur s'éteint.

Ils sont disponibles pour les utilisateurs si le lecteur fonctionne.

2. Des brouillées ou une erreur apparaîent dans le résultat de sortie?

Réponse: La langue de clavier par défaut d'Inateck BCST-33 est l'anglais. Veuillez

vous référer au manuel d'instructions sur la langue du clavier et réaliser une

correcte.

3. Existe-t-il des codes à barres pour supprimer Entrer le su󰮐xe?

Réponse: Reportez-vous aux "codes-barres fréquemment utilisés" dans le manuel

d'utilisation, et utilisez "Ne pas appliquer Entrer le su󰮐xe".

4. Certains codes à barres ne peuvent pas être lus, pourquoi?

a. Les codes à barres sales ou pas clairs ne pourraient pas être scannés.

b. Les codes-barres scannés a󰮐chés sur l'écran des téléphones, des ordinateurs ou

des tablettes ne peuvent pas être lusscannés.

c. Il est possible que le résultat de l'éteint pour certains types de codes barres qui

ne sont pas couramment utilisés par défaut. Vous devez activer un type de

code-barre spécique pour le faire fonctionner. S'il vous plaît ne hésitez pas à

contacter notre équipe de service pour obtenir de l'aide si vous ne connaître

pas le type exact de code à barres que vous faites référence.

Désignation BCST-33

Indication Buzzer, LED

Source de lumière Laser LED 650 ± 10nm

Codes barres applicables Codabar, Code 11, Code 128, Code39, Code 93, EAN-8, EAN-13, ISBN, ISSN,

MSI,UPC-A, UPC-E, IATA 25, Industrial 25 / Standard 25, Interleaved 25,Matrix 25,

China Postal Code，FedEx，USPS, Code 32, VIN

Résolution 3mil

Taux de décodage 220 fois / s

Mode de décodage viser la ligne unique

Contraste d'impression 20%

Angle de décodage L'angle de rotation 30º，L'angle d'altitude 75º，L'angle de déviation 80º

Support

N'hésitez pas à nous contacter par [email protected] si vous avez des questions

sur le lecteur Inateck BCST-33. Nous sommes toujours à votre disposition .

Nota: questa è una versione breve del manuale di istruzioni del lettore BCST-33. Per

maggiori informazioni, visitate la pagina www.inateck.com e scaricate il manuale

completo. In caso di dubbi o problemi, contattate il nostro servizio clienti support@

inateck.com. Saremo felici di aiutarvi!

Panoramica prodotto

Italiano

Finestra laser

Pulsante scan

Segnale buzzer

USB Port

Scocca anti urti

LED

Lettore BCST-33 di inateck - Come si usa

Inizio

Modalità con cavo:

1. Collegare il BCST-33 al computer con il cavo USB.

2. Il lettore BCST-33 di inateck emetterà un beep continuo. Quando la connessione

viene stabilita con successo, il beep si interrompe.

3. Per visualizzare nel computer le scansioni e󰮏ettuate, creare un le nel computer e

portare il cursore nello spazio dove si vuole inserire il risultato della scansione.

4. Lettura con funzione mani libere

Quando si appoggia il lettore nella “coppa” del supporto, il sensore integrato

attiva la funzione “mani libere”. Quando si rimuove il lettore dal supporto, si riattiva

automaticamente la funzione “a mano”

Scan“Enter setup”barcode;

Scan “Exit with save” barcode

to nish the setup.

Change scanner setting by

scanning certain function

setup barcode;

Impostazione funzioni

(Nota: Il codice a barre segnato con “*” è impostato come predefinito nel lettore

BCST-33).

Per cambiare le impostazioni di fabbrica del lettore di codici a barre BCST-33 di

inateck è necessario leggere i codici a barre relativi.

Inserire il lettore nel supporto e

utilizzare la funzione mani libere

Indicazione di stato

Indicazioni del buzzer

Indicazioni LED

Beep Signicato

1 breve, nota alta（100ms） Lettura codice a barre corretta

1 lungo nota alta（400ms） Congurazione errata (in modalità Modica impostazioni, LED verde rimane

acceso）

più note alte（800ms） USB in fase di congurazione（quando il cavo USB viene inserito）

3 suoni melodici Modalità Modica impostazioni attivata ( LED verde on）

Uscita da modalità Modica impostazioni（LED verde o󰮏）

2 note brevi（tono ascendente） Setup corretto

2 note brevi (tono discendente) La connessione fra BCST-33 e il computer è disturbata/interrotta.

Colore spia Signicato

LED verde lampeggia una volta Il codice a barre è stato letto correttamente ed è stato caricato

nel computer.

LED verde rimane accesa Il lettore è in modalità Modica impostazioni

Codici a barre più usati

(*) Abilita modalità di oscuramento

automatico laser

Esci senza salvare

Abilita modalità di lettura continua

(*) Imposta Enter per su󰮐sso

Modica impostazioni

Abilita modalità di lettura manuale

Ripristina impostazioni di fabbrica

Non impostare Enter per su󰮐sso

Salva ed esci

Abilita modalità laser on

Maiuscolo per tutte le lettere

(*) Abilita modalità Auto-Sleep

Minuscolo per tutte le lettere

(*) Mantieni minuscolo/maiuscolo originale

Disabilita modalità Auto-Sleep

Muto

Volume medio

Volume minimo

Volume massimo

Impostazione lingua della tastiera

1. Leggere il codice a barre “Modica impostazioni”

2. Selezionare e leggere il codice a barre relativo alla lingua desiderata

3. Leggere il codice a barre “Salva ed esci” per uscire dall’impostazione lingua

Nota: la lingua della tastiera del lettore BCST-33 di inateck deve essere coerente con

quella del computer al quale il lettore è collegato, altrimenti possono comparire errori

nelle scansioni.

Impostazione pressi e su󰮐ssi

L’utente può aggiungere un prefisso o un suffisso al risultato della scansione. Il

prefisso/suffisso può essere di 1 fino a 32 caratteri. Di seguito riportiamo alcuni

dettagli.

1. Leggere il codice a barre “Modica impostazioni”

Salva ed esci

Modica impostazioni

Tastiera francese

Tastiera italiana

(*) Tastiera inglese (US)

Tastiera spagnola

Tastiera inglese (UK)

Tastiera tedesca

2. Leggere il codice a barre “Impostazione presso” o “Impostazione su󰮐sso”

3. Leggere il codice a barre relativo al carattere che si desidera inserire (max 32

caratteri). Ad esempio, se si vuole aggiungere il presso /su󰮐sso “H#”, leggere il

codice a barre “H” e “#” riportati qui sotto

4. Leggere il codice a barre “Salva ed esci” per uscire dall’impostazione pressi/su󰮐ssi

Codici a barre Pressi/Su󰮐ssi più usati

Nota:

1) Per ulteriori pressi/su󰮐ssi, consultare Appendice I

2) Se impostato correttamente, il presso/su󰮐sso appare con la scansione. Tuttavia,

può essere nascosto o recuperato. Per nascondere il presso/su󰮐sso, leggere il

codice a barre “Modica impostazioni”, poi leggere il codice a barre “Nascondere

presso/su󰮐sso” e inne leggere il codice a barre “ Salva ed esci”. Per recuperare

il presso/su󰮐sso, leggere il codice a barre “Modica impostazioni”, poi leggere

il codice a barre “Recuperare presso/su󰮐sso” e inne leggere il codice a barre “

Salva ed esci”

Invio

TAB

Spazio

Backspace

Salva ed esci

Impostazione presso

Impostazione su󰮐sso

H #

Cancellare caratteri nel risultato in output

Il lettore di codici a barre BCST-33 di inateck è anche in grado di cancellare i caratteri

nel risultato in output della scansione, sia all’inizio che alla ne del codice letto. È

possibile cancellare da 0 a 99 caratteri. Come impostazione di fabbrica, non viene

cancellato nessun carattere. Per maggiori dettagli vedi di seguito.

1. Leggere il codice a barre “Modica impostazioni”

2. Leggere il codice a barre “Cancella caratteri iniziali” o il codice a barre “Cancella

caratteri nali”

3. Leggere i codici a barre dei caratteri che si vuole cancellare

Modica impostazioni

Cancella caratteri iniziali

（*）0 caratteri

2 caratteri

4 caratteri

6 caratteri

(*) Recuperare Su󰮐sso

(*) Recuperare Presso

Cancella caratteri nali

1 caratteri

3 caratteri

5 caratteri

7 caratteri

Nascondi Su󰮐sso

Nascondi Presso

Nota: Se non si vuole cancellare nessun carattere, fare riferimento all'impostazione

“Cancellare 0 caratteri”

8 caratteri

9 caratteri

4. Per uscire, leggere il codice a barre “Salva ed esci”

Salva ed esci

Funzione impostazione codici a barre

Abilita Code 11

Abilita Code 39 Full ASCII

(*) Disabilita Code 11

(*) Disabilita Code 39 Full ASCII

Trasferisci EAN-13 a ISBN

Trasferisci EAN-13 a ISSN

Abilita MSI

Abilita UPC-E1

Abilita IATA 25

Abilita Matrix 25

(*)Non trasferire EAN13 a ISBN

(*)Non trasferire EAN13 a ISSN

(*) Disabilita MSI

(*)Disabilita UPC-E1

(*) Disabilita IATA 25

(*) Disabilita Matrix 25

Abilita Standard 25

Abilita Codice postale cinese

Abilita EAN-2

Abilita EAN-5

Trattino “-” visualizzato in

ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5

(*)Disabilita Standard 25

(*) Disabilita Codice postale cinese

(*)Disabilita EAN-2

(*)Disabilita EAN-5

(*)Senza trattino “-” in

ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5

Attiva VIN

Attiva Code 32

Attiva il primo carattere del Code 32

(*)Disattiva VIN

(*)Disattiva Code 32

(*)Disattiva il primo carattere del Code 32

La confezione contiene

• 1 x BCST-33 inateck

• 1 x Cavo USB

• 1 x Manuale di istruzioni

• 1 x Supporto per lettore

FAQ

1. Le impostazioni vengono mantenute anche se il lettore viene spento?

Tutte le impostazioni vengono settate leggendo i codici a barre relativi e

conservate nella memoria del lettore anche se il lettore si spegne.

2. Nei risultati in output appaiono errori o segni non decifrabili?

La lingua di default della tastiera impostata in fabbrica per il lettore di codici a

barre BCST-33 è l’inglese. Per modicare la lingua, fare riferimento alle procedure

di scelta della lingua della tastiera illustrate nel manuale.

3. Esiste un codice a barre per togliere la funzione Invio per su󰮐sso?

Consultare la sezione “Codici a barre più usati” nel presente manuale e usare il

codice “Non impostare Enter per su󰮐sso”.

4. Non riesco a leggere alcuni codici a barre. Perché?

a. I codici a barre sporchi o sbiaditi non possono essere letti.

b. I codici a barre digitali visualizzati sullo schermo di cellulari, computer o tablet

non possono essere letti.

c. È possibile che le impostazioni di fabbrica disattivino automaticamente alcuni

codici a barre particolari. È necessario attivarli. Se non conoscete il tipo esatto

del codice a barre di cui avete bisogno, contattate il nostro Servizio Clienti.

Speciche del prodotto

Numero modello BCST-33

Avvisi Beeper sonoro, Spie LED

Fonte luce Laser LED 650 ± 10nm

Codici a barre compatibili Codabar, Code 11, Code 128, Code39, Code 93, EAN-8, EAN-13, ISBN, ISSN, MSI,UPC-A,

UPC-E, IATA 25, Industrial 25 / Standard 25, Interleaved 25,Matrix 25, China Postal

Code，FedEx，USPS, Code 32, VIN

Risoluzione 3mil

Velocità decodicazione 220/s

Modalità decodicazione Puntamento a linea singola

Contrasto stampa 20%

Angolazione lettura Angolo rollio 30° , Angolo beccheggio 75° , Angolo imbardata 80°

Supporto

Lei potrebbe contattarci direttamente tramite la mail([email protected]) se Lei

ha alcuni dubbi per quanto riguarda Inateck BCST-33 pistola scanner. Siamo sempre

al Suo servizio.

Advertencia: ésta es la versión reducida del manual de instrucciones del lector

BCST-33. Para más informaciones, visiten el sitio www.inateck.com y descarguen

el manuale completo. Si tiene dudas o problemas, contacten nuestro servicio de

atención al cliente: [email protected].

Presentación del producto

Español

Ventana láser

Gatillo

Señal de alerta

Puerto USB

Protección anti golpes

LED

Lector BCST-33 de inateck - Cómo se usa

Inicio

Modalidad con cable:

1. Conectar el BCST-33 al ordenador con el cable USB.

2. El lector BCST-33 emitirá una señal sonora (bip) contínua. Cuando la conexión está

establecida con éxito, la señal sonora se apaga.

3. Para visualizar en la pantalla del ordenador las lecturas efectuadas, crear un chero

en el ordenador y poner el cursor del ratón en el espacio donde se quiere transferir

el resultado de la lectura.

4. Lectura con función manos libres

Cuando se coloca el lector en el soporte, el sensor incorporado activa la función

“manos libres”. Cuando se remueve el lector del soporte, la función “de mano” se

vuelve a activar en automático

Scan“Enter setup”barcode;

Scan “Exit with save” barcode

to nish the setup.

Change scanner setting by

scanning certain function

setup barcode;

Programación funciones

(Nota: el código de barras marcado por “*” está congurado por defecto).

Para modificar las programaciones por defecto en el lector de códigos de barras

BCST-33 de inateck es necesario leer los códigos de barras relativos.

Colocar el lector en el soporte y usar

la función manos libres

Indicación de estado

Indicación de la señal sonora (buzzer)

Indicaciones LED

Beep Signicado

1 corto, nota alta（100ms） Lectura del código de barras correcta

1 largo, nota alta（400ms） Conguración incorrecta/no exitosa errata (en modo Modica conguraciones,

la luz LED verde permanece encendido）

Diversas notas altas（800ms） USB en fase de conguración（cuando se inserta el cable USB）

3 sonidos melódicos Modo Modica conguraciones activo ( LED verde on）

Salida de modo Modica conguraciones（LED verde o󰮏）

2 notas cortas（tono ascendente） Setup correcto

2 notas cortas (tono descendente) La conexión entre BCST-33 y el ordenador está interrumpida

Color LED Signicado

LED verde parpadea una vez El código de barras se ha leido y cargado al ordenador correctamente

LED verde permanece encendido El lector está en modo Modica conguraciones

Códigos de barras de uso más frecuente

(*) Activa modalidad interrupción automática

del láser

Salir sin salvar

Activa modalidad de lectura contínua

(*) Congura Enter para sujo

Modica conguraciones

Activa modalidad de lectura manual

Restablecer conguraciones predenidas

No congurar Enter para sujo

Salvar y salir

Activa modo láser on

Mayúsculo para todos los caracteres

(*) Activa modalidad Auto-Sleep

Minúsculo para todos los caracteres

(*) Mantener minúsculo/mayúsculo

originales

Desactiva modalidad Auto-Sleep

Mudo

Volumen Medio

Volumen Mínimo

Volumen Máximo

Programación idioma teclado

1. Escanear el código de barras “Modica conguraciones”

2. Seleccionar y escanear el código de barras del idioma elegido

3. Escanear el código de barras “Salvar y salir” para salir de la conguración de idioma

Nota: el idioma del teclado del lector BCST-33 de Ínateck debe ser el mismo que el

del ordenador en uso. A no ser así, es posible que se den errores en el escaneo.

Conguración prejos y sujos

El usuario puede agregar un prefijo o un sufijo al resultado final del escaneo. El

prejo/sujo puede ser de 1 hasta 8 caracteres. Aquí hay algunos detalles:

1. Escanear el código de barras “Modica conguraciones”

Salvar y salir

Modica conguraciones

Teclado francés

Teclado italiano

(*) Teclado inglés (US)

Teclado español

Teclado inglés (UK)

Teclado alemán

2. Escanear el código de barras “Conguración prejo” o “Conguración sujo”

3. Escanear el código de barras relativo al carácter que se desea agregar (máx 8

caracteres). Por ejemplo, si se desea agregar el prefijo/sufijo “H#”, escanear los

códigos de barras “H” y “#” aquí abajo:

4. Escanear el código de barras “Salvar y salir” para salir de la conguración prejos/

sujos

Códigos de barras para prejos y sujos más usados

Nota:

1) Para más prejos/sujos, consultar Apéndice I

2) Si está configurado correctamente, el prefijo/sufijo aparece en el resultado del

escaneo. Sin embargo, puede ser ocultado o recuperado. Para ocultar el prejo/

sufijo, escanear el código de barras “Modifica configuraciones” y luego leer el

código de barras “Ocultar prejo/sujo”. Finalmente leer el código de barras “Salvar

y salir”. Para recuperar el prefijo/sufijo escanear el código de barras “Modifica

configuraciones” y luego leer el código de barras “Recuperar prefijo/sufijo”.

Finalmente leer el código de barras “Salvar y salir”.

Envío

Tab

Espacio

Backspace

Salvar y salir

Conguración prejo

Conguración sujo

H #

Borrar caracteres en el resultado en output

El lector de código de barras BCST-33 de ínateck puede también borrar caracteres en

el resultado en salida del escaneo, tanto al principio como al nal del código leído. Es

posible borrar de 0 hasta 99 caracteres. Como conguración de defecto, no se borra

ningún carácter, Para más detalles, véase aquí abajo.

1. Escanear el código de barras “Modica conguraciones”

2. Escanear el código de barras“Borra los caracteres iniciales” o el código de barras

“Borra los caracteres nales”

3. Escanear los códigos de barras de los caracteres que se quiere borrar

Modica conguraciones

Borra los caracteres iniciales

（*）0 caracteres

2 caracteres

4 caracteres

6 caracteres

(*) Recuperar sujo

(*) Recuperar prejo

“Borra los caracteres nales”

1 caracteres

3 caracteres

5 caracteres

7 caracteres

Ocultar sujo

Ocultar prejo

Nota: Si no se quiere borrar ningún carácter, escanear la opción “0 caracteres”

8 caracteres 9 caracteres

4. Escanear el código de barras “Salvar y salir” para salir

Salvar y salir

Función conguración códigos de barra

Transferir EAN-13 a ISBN

Transferir EAN-13 a ISSN

Activa MSI

Activa UPC-E1

Activa IATA 25

Activa Matrix 25

Activa Code 11

Activa Code 39 Full ASCII

(*)No transferir EAN13 a ISBN

(*)No transferir EAN13 a ISSN

(*) Desactiva MSI

(*)Desactiva UPC-E1

(*) Desactiva IATA 25

(*) Desactiva Matrix 25

（*）Desactiva Code 11

(*) Desactiva Code 39 Full ASCII

Activa Standard 25

Activa Código postal chino

Activa EAN-2

Activa EAN-5

Guión “-” visualizado en

ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5

(*)Desactiva Standard 25

(*) Desactiva Código postal chino

(*)Desactiva EAN-2

(*)Desactiva EAN-5

(*)Guión visualizado “-” en

ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5

Habilitar VIN

Habilitar Código 32

Habilitar el primer carácter del código 32

Deshabilitar VIN

Deshabilitar Código 32

Deshabilitar el primer carácter del código 32

Especícas del producto

El paquete incluye

• 1 x BCST-33 inateck

• 1 x Cable USB

• 1 x Manual de instrucciones

• 1 x Soporte para lector

FAQ

1. ¿Las conguraciones se mantienen aunque el lector se apague?

Todas las conguraciones se activan escaneando los códigos de barras pertinentes

y se salvan en la memorio del lector aunque éste se apague.

2. ¿El los resultados en salida aparecen errore o signos no descifrables?

El idioma de defecto del lector de códigos de barra BCST-33 es el inglés. Para

modicar el idioma, seguir las instrucciones explicadas en este manual.

3. ¿Existe un código de barra para quitar la función Envío para sujo? Esiste un codice

a barre per togliere la funziona Invio per su󰮐sso?

Consultar el párrafo Códigos de barras de uso más frecuente en este manual y

escanear el código “No congurare Enter para sujo”.

4. No puedo leer algunos códigos de barras. ¿Por qué?

a. El lector no puede leer los códigos de barras sucios o desteñidos.

b. El lector no puede leer los códigos de barras digitales en la pantalla de móviles,

ordenadores o tabletas.

c. Es posible que las conguraciones de defecto no permitan la lectura de algunos

códigos de barras. Es necesario activarlos. Si no se conoce el tipo exactos del

código que se necesita, contactar nuestro servicio de Atención al cliente.

Número modelo BCST-33

Señales Beeper sonoro, Luces LED

Fuente de luz Laser LED 650 ± 10nm

Códigos de barras compatibles Codabar, Code 11, Code 128, Code39, Code 93, EAN-8, EAN-13, ISBN, ISSN,

MSI,UPC-A, UPC-E, IATA 25, Industrial 25 / Standard 25, Interleaved 25,Matrix 25,

China Postal Code，FedEx，USPS, Code 32, VIN

Resolución 3mil

Velocidad decodicación 220/s

Modalidad decodicación Puntería a línea singula

Contraste impresión 20%

Ángulo lectura Eje longitudinal 30° , Eje transversal 75° , Eje vertical 80°

Suporte

Por favor, no dude en enviar un correo electrónico a [email protected] si

tiene alguna consulta sobre el escáner de código de barras Ínateck BCST-33. Nos

complacerá ayudarle.

Contact Information

USA

Tel.: +1 702-445-7528

Phone hours: Weekdays 9 AM to 5 PM (EST)

Email: [email protected]

Web: www.inateck.com

Addr.: Inateck Technology Inc, 6045 Harrison Drive Suite 6，

Las Vegas, Nevada 89120

Germany

Tel.: +49 342-07673081 Fax.: +49 342-07673082

Phone hours: Weekdays 9 AM-5 PM (CET)

Email: [email protected]

Web: http://www.inateck.com/de/

Addr.: F&M Technology GmbH, Montgolerstraße 6,

04509 Wiedemar

Japan

Email: [email protected]

Web: www.inateck.com/jp/

Addr.: Inateck 株式会社大阪市平野区長吉川辺１丁目１- １0，547-0014

Company of License Holder

Shenzhen Licheng Technology Co,.Ltd

Add: Warehouse B, 1F, Building B, Dezhong Industrial Park, No.11 Shibei Road, Bantian Street,

Longgang District, Shenzhen, Guangdong, 518000, China

Tel: (+86)755-23484029

Manufacturer Information

Shenzhen Lixin Technology Co,.Ltd

Add: 1F, Building B , Dezhong Industrial Park, No.11 Shibei Road, Bantian Street, Longgang

District, Shenzhen, Guangdong, 518000, China

Tel: (+86)755-23484029

Made in China

Das Gerät verfügt über einen Funkfrequenzbereich von 2,4 GHz +/- 120 Hz

Das Gerät entspricht den Harmonisierungsbestimmungen der EU gemäß der

Richtlinie 2014/53/EU

Testberichte und Konformitätserklärung können unter folgendem Link

eingesehen werden: https://www.inateck.com/de/inateck-BCST-33-yellow.html

Inateck BCST-33 Manual de usuario

Marca: Inateck

Modelo: BCST-33

Categoría: Lectores de códigos de barras

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Inateck BCST-33 Manuel utilisateur
italiano: Inateck BCST-33 Manuale utente
English: Inateck BCST-33 User manual
Deutsch: Inateck BCST-33 Benutzerhandbuch
日本語: Inateck BCST-33 ユーザーマニュアル

Inateck BCST-33 Manual de usuario

Inateck BCST-33 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos