Transcripción de documentos

Installation and Operating instructions English Option PS/2, 11132520 Montage- und Bedienungsanleitung Deutsch Option PS/2, 11132520 Instructions de montage et d’utilisation Français Option PS/2, 11132520 Instrucciones de montaje y manejo Español Opción PS/2, 11132520 Istruzioni di montaggio e d’uso Italiano Opzione PS/2, 11132520 Option PS/2 is an interface for connecting a standard PC keyboard and/or a PS/2 bar code reader to an XP/XS precision balance. Die Option PS/2 ist eine Schnittstelle zum Anschluss einer handelsüblichen PC-Tastatur und/oder eines PS/2 Barcodelesers eine XP/XS Präzisions-Waage. L’Option PS/2 est une interface permettant la connexion d’un clavier PC de type courant et/ou d’un lecteur de codes à barres PS/2 à une balance de précision XP/XS. La Opción PS/2 es un interface de conexión de un teclado comercial de uso corriente y/o un lector de código de barras PS/2 a una balanza de precisión XP/XS. L’opzione PS/2 è un’interfaccia per il collegamento di una comune tastiera per PC e/o di un lettore di codici a barre PS/2 a una bilancia di precisione XP/XS. F ME TTL ER TOL EDO F 4 1 0 0 Power supply for connected devices: Speisung für angeschlossene Geräte: Alimentation pour les appareils connectés: Alimentación eléctrica de los equipos conectados: Alimentazione per strumento collegato: © Mettler-Toledo GmbH 2005 11780626A 4 5 6 2 Max. 300 mA Max. 300 mA max. 300 mA máx. 300 mA max. 300 mA Printed in Switzerland 0511/6.45 Mettler-Toledo GmbH, Laboratory & Weighing Technologies, CH-8606 Greifensee, Switzerland Phone +41-44-944 22 11, Fax +41-44-944 30 60, Internet: http://www.mt.com P11780626 Balance Setup Menu: System J Peripherie Waagen-Einstellungen Menü: System J Peripherie Réglage de la balance Menu: Système J Ajustes de la balanza Menú: Sistema J Periféricos BImpostazioni bilancia Menu: Sistema J Periferica Périphériques 2 1 3 1 Selection for – Bar code reader for reading a character string: – PC keyboard for reading individual characters: – PC keyboard and bar code reader: “Bar Code” “Ext. Keyboard” “Ext. Keyboard” 1 Auswahl für – Barcodeleser zum Einlesen einer Zeichenfolge (String): – PC-Tastatur zum Einlesen einzelner Zeichen: – PC-Tastatur und Barcodeleser: “Bar Code” “Ext.Keyboard” “Ext. Keyboard” 1 Options pour – lecteur de codes à barres pour lecture de chaînes de caractères (String): – clavier PC pour entrée de caractères isolés: – clavier PC et lecteur de codes à barres : “Bar Code” “Ext.Keyboard” “Ext. Keyboard“ 1 Opción para – Lector de código de barras para introducir una cadena de caracteres: – Teclado para introducir caracteres individuales: – Teclado y lector de código de barras: “Bar Code” “Ext.Keyboard” “Ext. Keyboard” 1 Opzione per – Lettore di codici a barre per la lettura di sequenze di caratteri (String): – Tastiera PC per la lettura di singoli caratteri: – Tastiera PC e lettore di codici a barre: “Bar Code” “Ext.Keyboard” “Ext.Keyboard” 3 Supported Layouts: English US, English UK, French F, French B, French CH, German, German CH, Spanish, Italian 3 Unterstützte Layouts: Deutsch, Deutsch CH, Englisch US, Englisch UK, Französisch F, Französisch B, Französisch CH, Spanisch, Italienisch 3 Assistance disponible: Français F, Français B, Français CH, Anglais US, Anglais UK, Allemand, Allemand CH, Espagnol, Italien 3 Soporta plantillas en: Español, Inglés US, Inglés UK, Francés F, Francés B, Francés CH, Alemán, Alemán CH, Italiano 3 Layout supportati: Italiano, Inglese US, Inglese UK, Francese F, Francese B, Francese CH, Tedesco, Tedesco CH, Spagnolo Accessories: PS/2 bar code reader for direct connection to option PS/2 PS/2Y bar code reader for looping in the keyboard cable Part no. 21900880 Part no. 21900881 Zubehör: Barcodeleser PS/2 zum direkten Anschluss an die Option PS/2 Barcodeleser PS/2Y zum Einschlaufen in das Tastaturkabel Bestell-Nr. 21900880 Bestell-Nr. 21900881 Accessoires: Lecteur de codes à barres PS/2 à connecter directement à l’Option PS/2 Lecteur de codes à barres PS/2Y à insérer dans le câble du clavier Référence 21900880 Référence 21900881 Accesorios: Lector de código de barras PS/2 para conexión directa a la Opción PS/2 Lector de código de barras PS/2Y para conectar al cable del teclado N.º de pedido21900880 N.º de pedido 21900881 Accessori: Lettore di codici a barre PS/2 per il collegamento diretto alla Option PS/2 Lettore di codici a barre PS/2Y per il collegamento al cavo tastiera Numero d’ordine 21900880 Numero d’ordine 21900881