Transcripción de documentos

User Guide BCST-70 Barcode Scanner English · Deutsch · Français · Italiano · Español  Function Setup Barcodes 11 （*）Enable Codabar Disable Codabar Enable Code11 （*）Disable Code11 （*）Enable Code 128 Disable Code128 （*）Enable Code39 Disable Code39 Enable Code 39 Full ASCII （*）Disable Code 39 Full ASCII （*）Enable Code93 Disable Code93 （*）Enable EAN-8 Disable EAN-8 （*）Enable EAN-13 Disable EAN-13 Transfer EAN-13 to ISBN （*）Do not transfer EAN13 to ISBN  Español Presentación del producto Ventana láser Gatillo Señal de alerta Interruptor de alimentación Puerto USB LED1 LED2 Protección anti golpes 61  Lector BCST-70 de inateck - Cómo se usa Inicio Nota: 1) El BCST-70 de inateck activa la modalidad sueño automáticamente después de 3 minutos de inactividad. Para volver a activarlo, oprimir el gatillo. 2) Cuando la distancia de conexión entre el dispositivo de Bluetooth y BCST-70 supera la distancia efectiva, se interrumpe BCST-70, los datos escaneados se guardará en el búfer de BCST-70. Para cargarlos en el ordenador, oprimir dos veces el gatillo. Modo Bluetooth (HID): 1. Encende Inateck BCST -70 cambiando el interruptor de OFF a ON. 2. Escanea el código de barras ¨Entrar a la configuración¨—— ¨Bluetooth pairing¨, BCST-70 entrará en el estado de sincronización de Bluetooth. Entrar a la configuración Bluetooth Pairing 3. Active la conexión Bluetooth del dispositivo(PC/Movil/Tableta).Usted puede hacer eso como abajo: Windows XP: Haga clic en Panel de Control->Impresoras y otro Hardware->Agregar dispositivo Bluetooth Windows 7/8/8.1: Haga clic en Panel de Control->Agregar dispositivo Windows 10: Haga clic en Configuración->Dispositivos-> Bluetooth Mac os: Haga clic en Preferencia del sistema-> Bluetooth IOS: Haga clic en Configuración-> Bluetooth Android: Haga clic en Configuración-> Bluetooth Después de activar el dispositivo Bluetooth, el sistema buscará dispositivo Bluetooth automáticamente. Después de unos segundos aparecerá¨BCST-70¨ en la lista de dispositivos disponibles. Empareje los 2 dispositivos. Un sonido de acordes significa emparejamiento exitoso. 62  4. Para visualizar en la pantalla del ordenador las lecturas efectuadas, crear un fichero en el ordenador y poner el cursor del ratón en el espacio donde se quiere insertar el resultado de la lectura. Nota: 1) Normalmente BCST-70 puede volver a conectarse automáticamente al dispositivo conectado anteriormente. Si falla, elimine el historia de paridad del BCST-70 en la lista del dispositivo disponible. Luego, vuelva a emparejarlos. 2) HID y SPP son 2 modos de bluetooth. El método de emparejamiento mencionado anteriormente se refiere a HID, que es el modo más comúnmente utilizado. Si desea utilizar BCST-70 en modo SPP, visite www.inateck.com para descargar el manual de instrucciones completo para la configuración o póngase en contacto con nosotros [email protected] Modo con Cable: 1. Conectar el BCST-70 al ordenador con el cable USB. 2. Encender el lector BCST-70 con el interruptor ON/OFF y oprimir el gatillo. El lector BCST-70 emitirá una señal sonora (bip) contínua. Cuando la conexión está establecida con éxito, la señal sonora se apaga. 3. Para visualizar en la pantalla del ordenador las lecturas efectuadas, crear un fichero en el ordenador y poner el cursor del ratón en el espacio donde se quiere transferir el resultado de la lectura. Programación funciones (Nota: el código de barras marcado por “*” está configurado por defecto). Para modificar las programaciones por defecto en el lector de códigos de barras BCST-70 de inateck es necesario leer los códigos de barras relativos. Scan“Enter setup”barcode; Change scanner setting by scanning certain function setup barcode; Scan “Exit with save” barcode to finish the setup. 63  Indicación de estado Indicación de la señal sonora (buzzer) Sonido Significado 1 nota sola alta breve (100ms) Lectura código de barras exitosa 1 nota sola alta breve (20ms) Datos han sido cargados en el ordenador 1 nota alta larga (400ms) Programación errónea (en modalidad setup, la luz LED azul permanece encendida) Escaneo inválido, - Memoria agotada (el código de barras no se puede salvar) El emparejamiento (pairing) no tuvo éxito (sólo durante el proceso de emparejamiento) 1 o más notas altas largas (800ms) USB se está configurando (cuando se inserta el cable USB) 3 sonidos armónicos Activar modalidad setup (LED azul ON) Desactivar modalidad setup (LED azul OFF) 2 notas breves (ascendentes) Configuración (setup) exitosa 2 notas breves (hacia abajo) La conexión entre lector BCST-70 de inateck y el ordenador ha sido interrumpida. Sonido de acordes (alto a bajo) Conexión Bluetooth Exitosa 2 tonos cortos Interrupción inmediata de la conexión Bluetooth Indicaciones LED Estado LED Significado Luz LED verde parpadea 1 vez (LED2) Lectura del código de barras exitosa. El resultado es cargado en el ordenador Luz LED azul parpadea una vez (LED2) Lectura del código de barras exitosa. El resultado es cargado en la memoria, pero no en el ordenador Luz LED azul permanece encendida (LED2) El lector de código de barras BCST-70 de inateck se encuentra en modalidad setup La luz LED amarilla parpadea (intervalo 5s :5s (LED1) Nivel batería bajo La luz LED roja permanece encendida El lector de códigos de barras Il lettore di codici a barre BCST-70 de inateck se está cargando. (La luz LED roja se apaga al completarse la carga) Luz verde parpadea emparejado pero no conectado correctamente Códigos de barras de uso más frecuente Modifica configuraciones Salvar y salir Salir sin salvar Restablecer configuraciones predefinidas 64  (*) Configura Enter para sufijo No configurar Enter para sufijo (*) Activa modalidad interrupción automática del láser Activa modalidad de lectura manual Activa modalidad de lectura contínua Activa modalidad lettura automatica (*) Activa modalidad Auto-Sleep Desactiva modalidad Auto-Sleep Emparejamiento Minúsculo para todos los caracteres Mayúsculo para todos los caracteres (*) Mantener minúsculo/mayúsculo originales Mudo Volumen Mínimo Volumen Medio Volumen Máximo (*) Modo HID Activa 65 Modo SPP Activa  Programación idioma teclado BCST-70 es compatible con Windows, Android, MacOS e IOS. Bajo configuración predeterminada, es compatible con Windows y Android. Si necesita usarlo con otro sistema operativo, seleccione y escanee los códigos de barras correspondientes a continuación. (*) Windows / Android Mac os / ios Nota: 1) cuando utilice BCST-70 con dispositivos IOS, presione el gatillo para presionar el teclado virtual. Una prensa larga puede tenerlo oculto. 2) Cuando utilice BCST-70 con un dispositivo Android, por favor utilice Gbord(Google) como método de entrada y configure el teclado de BCST-70 en "US Teclado". Por favor, configure el teclado como continuación: 1. Escanear el código de barras “Modifica configuraciones” Modifica configuraciones 2. Seleccionar y escanear el código de barras del idioma elegido (*) Teclado inglés (US) Teclado alemán Teclado francés Teclado español Teclado italiano Teclado inglés (UK) 66  3. Escanear el código de barras “Salvar y salir” para salir de la configuración de idioma Salvar y salir Nota: el idioma del teclado del lector BCST-70 de Ínateck debe ser el mismo que el del ordenador en uso. A no ser así, es posible que se den errores en el escaneo. Configuración prefijos y sufijos El usuario puede agregar un prefijo o un sufijo al resultado final del escaneo. El prefijo/sufijo puede ser de 1 hasta 8 caracteres. Aquí hay algunos detalles: 1. Escanear el código de barras “Modifica configuraciones” Modifica configuraciones 2. Escanear el código de barras “Configuración prefijo” o “Configuración sufijo” Configuración prefijo Configuración sufijo 3. Escanear el código de barras relativo al carácter que se desea agregar (máx 8 caracteres). Por ejemplo, si se desea agregar el prefijo/sufijo “H#”, escanear los códigos de barras “H” y “#” aquí abajo: H # 4. Escanear el código de barras “Salvar y salir” para salir de la configuración prefijos/ sufijos Salvar y salir 67  Códigos de barras para prefijos y sufijos más usados Tab Backspace Envío Espacio Nota: 1) Si nesesita más, en el sitio web www.inateck.com se pueden descargar más prefijos/sufijo. Para preguntas o dudas, contáctenos por correo electrónico a esta dirección: [email protected] 2) Si está configurado correctamente, el prefijo/sufijo aparece en el resultado del escaneo. Sin embargo, puede ser ocultado o recuperado. Para ocultar el prefijo/ sufijo, escanear el código de barras “Modifica configuraciones” y luego leer el código de barras “Ocultar prefijo/sufijo”. Finalmente leer el código de barras “Salvar y salir”. Para recuperar el prefijo/sufijo escanear el código de barras “Modifica configuraciones” y luego leer el código de barras “Recuperar prefijo/sufijo”. Finalmente leer el código de barras “Salvar y salir”. (*) Recuperar prefijo Ocultar prefijo (*) Recuperar sufijo Ocultar sufijo Borrar caracteres en el resultado en output El lector de código de barras BCST-70 de ínateck puede también borrar caracteres en el resultado en salida del escaneo, tanto al principio como al final del código leído. Es posible borrar de 0 hasta 99 caracteres. Como configuración de defecto, no se borra ningún carácter, Para más detalles, véase aquí abajo. 1. Escanear el código de barras “Modifica configuraciones” Modifica configuraciones 68  2. Escanear el código de barras“Borra los caracteres iniciales” o el código de barras “Borra los caracteres finales” “Borra los caracteres finales” Borra los caracteres iniciales 3. Escanear los códigos de barras de los caracteres que se quiere borrar. Si necesita borrar 13 caracteres, escanee los códigos de barras de 1 dígito y luego 3 dígitos. （*）0 caracteres 1 caracteres 2 caracteres 3 caracteres 4 caracteres 5 caracteres 6 caracteres 7 caracteres 8 caracteres 9 caracteres 4. Escanear el código de barras “Salvar y salir” para salir Salvar y salir Nota: Si no se quiere borrar ningún carácter, escanear la opción “0 caracteres” 69  Modalidad inventario El usuario puede usar la modalidad inventario para salvar en la memoria buffer del lector BCST-70 los códigos de barras leídos para luego cargarlos en el ordenador en lotes (batches). El utente no tiene restricciones de tiempo o de distancia para transferir los datos. La cronología de los datos en el buffer puede ser cancelada según las exigencias. A seguir, más detalles sobre el uso de esta modalidad 1. Escanear el código de barras “Activa modalidad inventario” Activa modalidad inventario 2. Para volver a la modalidad normal, escanear el código de barra pertinente (*)Volver a la modalidad normal 3. Para borrar los datos de los códigos en la memoria buffer (sólo en Modalidad inventario), escanear el código relativo Borrar los datos en la memoria buffer (sólo en Modalidad inventario) 4. Para cargar los datos del buffer al ordenador, (sólo en Modalidad inventario), escanear el código relativo Cargar los datos (Modalidad inventario) 5. Para cargar en el ordenador el número de los códigos leídos, escanear el código relativo(sólo en Modalidad inventario). Cargar en el ordenador el número de los códigos leídos (sólo en Modalidad inventario). Nota: 1) Para activar la modalidad inventario, el usuario tiene que escanear solamente el código de barras “Activa modalidad inventario”. No es necesario escanear el código de barras “Modifica configuraciones” 2) Para salir de la modalidad inventario, es necesario escanear sólo el código de barras “Volver a la modalidad normal“ 70  Función configuración códigos de barra 71 (*) Activa Codabar Desactiva Codabar Activa Code 11 （*）Desactiva Code 11 (*) Activa Code 128 Desactiva Code 128 (*) Activa Code 39 Desactiva Code 39 Activa Code 39 Full ASCII (*) Desactiva Code 39 Full ASCII (*) Activa Code 93 Desactiva Code 93 (*) Activa EAN-8 Desactiva EAN-8 (*) Activa EAN-13 Desactiva EAN 13 Transferir EAN-13 a ISBN (*)No transferir EAN13 a ISBN  Transferir EAN-13 a ISSN (*)No transferir EAN13 a ISSN Activa MSI (*) Desactiva MSI (*) Activa UPC-A Desactiva UPC-A (*)Activa UPC-E Desactiva UPC-E Activa UPC-E1 (*)Desactiva UPC-E1 Activa IATA 25 (*) Desactiva IATA 25 (*) Activa Interleaved 25 Desactiva Interleaved 25 Activa Matrix 25 (*) Desactiva Matrix 25 Activa Standard 25 (*)Desactiva Standard 25 72  73 Activa Código postal chino (*) Desactiva Código postal chino Activa EAN-2 (*)Desactiva EAN-2 Activa EAN-5 (*)Desactiva EAN-5 Guión “-” visualizado en ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5 (*)Guión visualizado “-” en ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5 Habilitar VIN Deshabilitar VIN Habilitar Código 32 Deshabilitar Código 32 Habilitar el primer carácter del código 32 Deshabilitar el primer carácter del código 32  Específicas del producto Número modelo Inateck BCST-70 Versión Bluetooth Bluetooth V3.0 Capacidad de la batería 2600mAh EEPROM 256K Fuente de luz Laser LED 650 ± 10nm Códigos de barras compatibles Codabar, Code 11, Code 128, Code39, Code 93, EAN-8, EAN-13, ISBN, ISSN, MSI,UPC-A, UPC-E, IATA 25, Industrial 25 / Standard 25, Interleaved 25,Matrix 25, China Postal Code，FedEx，USPS, Code 32, VIN Resolución 3mil Velocidad decodificación 220/s Modalidad decodificación Puntería a línea singula Contraste impresión 20% Ángulo lectura Eje longitudinal 30° , Eje transversal 75° , Eje vertical 80° Frecuencia operativa Bluetooth 2402-2480Mhz Potencia transmisión Bluetooth -4.36dBm Distancia de transmisión ≥40m Timepo de escaneo continuo 100000 veces Voltaje de carga DC 5V Ancho de escaneo 400mm @ 400mm El paquete incluye • 1 x BCST-70 inateck • 1 x Cable USB • 1 x Manual de instrucciones FAQ 1. ¿Las configuraciones se mantienen aunque el lector se apague? Todas las configuraciones se activan escaneando los códigos de barras pertinentes y se salvan en la memorio del lector aunque éste se apague. 2. ¿El los resultados en salida aparecen errore o signos no descifrables? El idioma de defecto del lector de códigos de barra BCST-70 es el inglés. Para modificar el idioma, seguir las instrucciones explicadas en este manual. 3. ¿Existe un código de barra para quitar la función Envío para sufijo? Esiste un codice a barre per togliere la funziona Invio per suffisso? Consultar el párrafo Códigos de barras de uso más frecuente en este manual y escanear el código “No configurare Enter para sufijo”. 74  4. No puedo enviar los datos al ordenador. ¿Por qué? a. Cuando la distancia de conexión entre el dispositivo de Bluetooth y BCST-70 supera la distancia efectiva, se interrumpe BCST-70. b. En Modalidad inventario, los datos de lo escaneos están salvados en la memoria del lector BCST-70. Para cargarlo en el ordenador, escanear el código de barras “Cargar datos” 5. No puedo leer algunos códigos de barras. ¿Por qué? a. El lector no puede leer los códigos de barras sucios o desteñidos. b. El lector no puede leer los códigos de barras digitales en la pantalla de móviles, ordenadores o tabletas. c. Es posible que las configuraciones de defecto no permitan la lectura de algunos códigos de barras. Es necesario activarlos. Si no se conoce el tipo exactos del código que se necesita, contactar nuestro servicio de Atención al cliente. Suporte Por favor, no dude en enviar un correo electrónico a [email protected] si tiene alguna consulta sobre el escáner de código de barras Ínateck BCST-70. Nos complacerá ayudarle. 75