Inateck BCST-70 Guía del usuario

Marca: Inateck

Modelo: BCST-70

Categoría: Lectores de códigos de barras

Tipo: Guía del usuario

User Guide

BCST-70 Barcode Scanner

English · 日本語 · Deutsch · Français · Italiano · Español

Power Switch /

Netzschalter /

電源スイッチ /

Interrupteur d'alimentation /

Interruttore alimentazione /

Interruptor de alimentación

Laser Window /

Laserfenster /

読み取り窓 /

Faisceau Laser /

Finestra laser /

Ventana láser

Trigger /

Auslöser /

トリガー /

Trigger /

Pulsante scan /

Gatillo

Buzzer /

Signaltongeber /

ブザー /

Buzzer /

Segnale buzzer /

Señal de alerta

USB Port /

USB Anschluss /

USB ポート /

Port de USB /

USB Port /

Puerto USB

LED1

LED2

Shockproof Cover /

Stoßfeste Abdeckung /

耐衝撃カバー /

Couverture anti-choc /

Scocca anti urti /

Protección anti golpes

EN Use of Inateck BCST-70

Startup

Note:

1) Inateck BCST-70 will start sleep mode if there is no operation on it over 3 minutes.

Short press on the trigger can wake it up.

2) Bluetooth connection will be disrupted when the distance between BCST-70 and

the connected device is beyond the valid transmission range. Scanning result will

be saved in the bu󰮏er of BCST-70. Quickly double press on the trigger can upload

data from bu󰮏er.

Bluetooth Mode(HID):

1. Power on Inateck BCST -70 by toggling switch from OFF to ON.

2. Scan “Enter Setup” barcode and then “Bluetooth Pairing”, BCST-70 will enter

Bluetooth pairing status.

Enter Setup Bluetooth Pairing

3. Enable the Bluetooth of the device to be connected, e.g. PC, cellphone or tablet.

You can do that like below.

Windows XP: Click Control Panel->Printers and Other Hardware->Add Bluetooth

Device

Windows 7/8/8.1: Click Control Panel->Add Devices

Windows 10: Click Setting->Devices->Bluetooth

macOS:Click System Preference->Bluetooth

iOS: Click Setting->Bluetooth

android: Clik Setting->Bluetooth

Enable the Bluetooth on host device and it will automatically search for BCST-70.

After a few seconds ‘BCST-70******’ will appear in the list of available devices. Pair

the two devices. A chords sound means successful pairing.

4. Open a le on computer and move cursor to the blank where scanning output

should be placed. Scanning results can be displayed on computer then.

Note:

1) Normally BCST-70 can re-connect to previously connected device automatically.

If it fails, please remove the paring history of BCST-70 in the list of host device.

Afterwards, pair them again.

2) HID and SPP are two modes of Bluetooth. The pairing method mentioned above

refers to HID, which is the most commonly used mode. If you want to use BCST-70

under SPP mode, please contact our customer service.

Wired Mode:

Scan“Enter setup”barcode;

Scan “Exit with save” barcode

to nish the setup.

Change scanner setting by

scanning certain function

setup barcode;

1. Connect Inateck BCST-70 with computer via USB cable

2. Power on Inateck BCST-70 by toggling switch from OFF to ON and short press

the trigger. Inateck BCST-70 will continuously beep. Beep stops after successful

connection.

3. Open a le on computer and move cursor to the blank where scanning output

should be placed. Scanning results can be displayed on computer then.

Function Setup

(Note: The barcode marked by “*”means default setting of Inateck BCST-70.)

Users must read setup barcodes in order to change the default settings in Inateck

BCST-70 Barcode Scanner.

EN Status indication

Buzzer Indication

LED Indication

Beeping Meaning

One short high note（100ms） Read barcode successfully

One short high note（20ms） Data upload from scanner to Computer

One long high note（400ms） Wrong Setup （on setup status, blue LED stays on）

Invalid scanning due to full bu󰮏er (Scanned barcode not saved.)

Pairing Failure (Occurs only during the pairing process)

Two or more long high tones（800ms） USB being congured（It happens when USB cable is inserted）

Three chord sounds Enter setup mode（Blue LED on）

Exit setup mode（Blue LED o󰮏）

Two short notes（tone from low to high） Correct Setup

Two short beeps (tone from high to low) The connection between Inateck BCST-70 and computer is disrupted.

Chords sound（high to low） Prompt successful Bluetooth connection

Two short tones Prompt disruption of Bluetooth connection

Indicator color Meaning

Green LED ashes once (LED2) Barcode successfully read and uploaded to computer

Blue LED ashes once (LED2) Barcode successfully read and saved in bu󰮏er, but not uploaded to computer

Blue LED stays on (LED2) Inateck BCST-70 scanner on setup status

Yellow LED blinks（light/shade ratio0.5s :

0.5s） (LED1)

Low battery

Red LED stays on (LED1) Inateck BCST-70 scanner in charge (Red LED o󰮏 when battery is full)

Flashing green light Ever paired but not successfully connected this time

Frequently Used Barcodes

Exit without Save

Enter Setup

Restore Factory Setting

Exit with Save

（*）Enable Auto Laser-darkening Mode

Upper case for all letters

Mute

(*)Medium Volume

(*) Enable HID Mode

Enable Continuous Scanning Mode

（*）Enable Auto-sleep Mode

Lower case for all letters

Enable Manual Scanning Mode

（*）Keep original case

Minimum Volume

Maximum Volume

Enable SPP Mode

Enable Auto Induction Mode

Disable Auto-sleep Mode

（*）Apply Enter for Su󰮐x Do Not Apply Enter for Su󰮐x

(*) Windows / Android Mac os / ios

Setting for Keyboard Language

BCST-70 is compatible with Windows, Android, mac OS and iOS. Under default

setting it is compatible with Windows and Android. If you need use it with other OS,

please select and scan corresponding barcodes below.

Note:

1) When use BCST-70 with iOS devices, long press the trigger to pop virtual keyboard.

An additional long press can have it hidden.

2) When use BCST-70 with Android device, please use Gboard (Google) as the input

method, and set the keyboard of BCST-70 to “US Keyboard”.

Please set keyboard like below:

1. Read ’Enter setup’ Barcode

2. Select and Scan your keyboard language Barcode

Enter Setup

French Keyboard

Italian Keyboard

（*）US Keyboard

Spanish Keyboard

English (UK) Keyboard

German Keyboard

Japanese Keyboard（Roman alphabet） Canadian Keyboard

3. Scan“Exit with Save” Barcode to end language setting

Note: The keyboard language of Inateck BCST-70 should keep consistent with that on

computer, otherwise, garbled might appear in scanning result.

Setting for Prex/Su󰮐x

Users can add prex/su󰮐x to scanning result. The prex/su󰮐x can have 1 to 32 digits.

More details are as below.

1. Scan “Enter setup’” Barcode

2. Scan “Prex Setting” or “Su󰮐x Setting”

3. Scan the character barcode (32 characters at the most). For instance, “H#” is the

prex/su󰮐x to be added to the scanning result, scan the character barcode of “H”

and “#” below.

4. Scan “Exit with Save” Barcode to end the setting

Exit with Save

Prex Setting

Enter Setup

Su󰮐x Setting

H #

EN Frequently Used Prex/Su󰮐x Barcodes

Note:

Scanning result will come with prefix/suffix after the setting. Nevertheless, prefix/

su󰮐x can be hidden or recovered. To hide prex/su󰮐x, scan “Enter Setup” barcode,

“Hide Prefix/Suffix” barcode, and then “Exit with Save” barcode. To recover prefix/

su󰮐x, scan “Enter Setup” barcode, “Recover Prex/Su󰮐x” barcode, and then “Exit with

Save” barcode.

Enter

Tab

Space

Backspace

（*）Recover Su󰮐x

（*）Recover Prex

Hide Su󰮐x

Hide Prex

Delete Character(s) on Output Result

Inateck BCST-70 can help users delete character(s) on output result, either beginning

characters or the ending ones. 0 to 99 digits can be deleted. As default setting, no

character, or say 0 digit is deleted as output result. More details are as below.

1. Scan “Enter Setup” Barcode

Enter Setup

Delete Beginning Character(s)

（*）0 digit

2 digits

4 digits

6 digits

8 digits

Delete Ending Character(s)

1 digit

3 digits

5 digits

7 digits

9 digits

4.Scan “Exit with Save” Barcode to end the setting

Exit with Save

Note: Refer to the setting of “delete 0 digit character” if no character should be

deleted.

2. Scan “Delete Beginning Character(s)” Barcode or “Delete Ending Character(s)”

Barcode

3. Scan the digit(s)barcode to be deleted. If 13 characters need be deleted, please

scan the barcodes of 1 digit and then 3 digits.

Enter Inventory Mode

（*）Return to Common Mode

Clear Data in Bu󰮏er(for Inventory Mode only)

Data Upload (for Inventory Mode only)

Inventory Mode

Users may use inventory mode to keep scanned barcodes in the bu󰮏er of Inateck

BCST-70, and upload them to computer in batches. Under inventory mode users are

not restricted to the time and location when upload data. Of course, history data can

be cleared in bu󰮏er. More details about inventory mode are as below.

1. Scan the barcode to enter Inventory Mode

2. Scan the barcode to return to Common Mode

3. Scan the barcode to clear data in bu󰮏er (for Inventory Mode only).

4. Scan the barcode to upload data from bu󰮏er (for Inventory Mode only)

5. Scan the barcode to upload the number of scanned barcodes (for Inventory Mode

only)

Note:

1) To use inventory mode, users just need scan “Enter Inventory Mode” barcode; and

do not have to scan “Enter Setup” barcode before that.

2) To end inventory mode, users just need scan “Return to Common Mode” barcode.

Upload the Number of scanned barcodes

(for Inventory Mode only)

Function Setup Barcodes

（*）Enable Codabar

（*）Enable EAN-13

Transfer EAN-13 to ISBN

Enable Code11

（*）Enable Code 128

（*）Enable Code39

Enable Code 39 Full ASCII

（*）Enable Code93

（*）Enable EAN-8

Disable Codabar

Disable EAN-13

（*）Do not transfer EAN13 to ISBN

（*）Disable Code11

Disable Code128

Disable Code39

（*）Disable Code 39 Full ASCII

Disable Code93

Disable EAN-8

Transfer EAN-13 to ISSN

Enable MSI

（*）Enable UPC-A

(*) Enable UPC-E

Enable UPC-E1

Enable IATA 25

（*）Enable Interleaved 25

Enable Matrix 25

（*）Do not transfer EAN-13 to ISSN

（*）Disable MSI

Disable UPC-A

Disable UPC-E

(*) Disable UPC-E1

（*）Disable IATA 25

Disable Interleaved 25

（*）Disable Matrix 25

Enable Standard 25 （*）Disable Standard 25

Enable EAN-2

Enable EAN-5

Enable VIN

Enable Code 32

Enable rst character of Code 32

Hyphen "-" displayed in

ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5

（*）Disable EAN-2

（*）Disable EAN-5

(*) Disable VIN

(*)Disable Code 32

(*)Disable rst character of Code 32

（*）Without hyphen "-" in

ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5

Enable China Post Code （*）Disable China Post Code

EN Product Specication

Packing list

• Inateck BCST-70*1

• USB Cable*1

• Instruction Manual*1

FAQs

1. Will settings be kept when Inateck BCST-70 is power o󰮏?

Answer: All settings are made by scanning relevant barcodes, and stored in

scanner memory. They are kept even if scanner powers o󰮏. They are available to

users if scanner powers on.

2. Garbled or error appears in output result?

Answer: The default keyboard language of Inateck BCST-70 is English. Please refer

to the instruction manual about keyboard language, and set correct one.

3. Is there any barcodes to remove Enter for su󰮐x?

Answer: Refer to the “Frequently Used Barcodes” in instruction manual, and use “Do

Not Apply Enter for Su󰮐x”.

Model Number Inateck BCST-70

Bluetooth Version Bluetooth V3.0

Battery Capacity 2600mAh

EEPROM 256K

Light Source Laser LED 650 ± 10nm

Applicable Barcodes Codabar, Code 11, Code 128, Code39, Code 93, EAN-8, EAN-13, ISBN, ISSN, MSI,UPC-A,

UPC-E, IATA 25, Industrial 25 / Standard 25, Interleaved 25,Matrix 25, China Postal

Code，FedEx，USPS, Code 32, VIN

Resolution 3mil

Decode Rate 220 times/s

Decode Mode Single-Line Aiming

Print Contrast 20%

Decode Angles Roll 30º，Pitch 75º，Yaw 80º

Bluetooth Operating Frequency 2402-2480Mhz

Bluetooth transmission Power -4.36dBm

Transmission Range ≥40m

Continuous Scanning Times 100000 times

Charging Voltage DC 5V

Scanning Width 400mm @ 400mm

4. The data cannot be sent to my computer. Why?

a. The connection between BCST-70 and the host device will be disrupted when

the distance between the two is beyond valid transmission range of Bluetooth.

Instead, it will be kept in the bu󰮏er of Inateck BCST-70. Quickly double press on

the trigger can upload data from bu󰮏er.

b. Under Inventory Mode , scanned data will be kept in the buffer of Inateck

BCST-70. To upload data to computer, please refer to the use of ‘Data Upload

’barcode.

5. Some barcodes cannot be read, why?

a. Dirty or unclear barcodes might not be read.

b. Digital barcodes displayed on screen of phones, computers or tablets cannot be

read.

c. It is possible that the setting is off by default for some barcode types which

are not commonly used. You need activate a specific barcode type to get it

working. Please feel free to contact our Customer Service Team for further

assistance if you don't know the exact type of barcode that you are referring to.

Verwendung des Inateck BCST-70

Schnellstart

Bemerkung:

1) Inateck BCST-70 wird in den „Schlaf-Modus“ versetzt , wenn über 3 Minuten keine

Aktion ausgeführt wurde. Drücken Sie kurz den Auslöser um den Barcode Scanner

wieder aufzuwecken.

2) Die Bluetooth-Verbindung wird unterbrochen, wenn der Abstand zwischen

BCST-70 und dem verbundenen Gerät über den gültigen Übertragungsbereich

hinausgeht. Das Scanergebnis wird im Puffer von BCST-70 gespeichert.

Ein zweimaliges kurzes Drücken des Auslösers kann die Daten aus dem

Zwischenspeicher hochladen.

Bluetooth-Modus (HID)

1. Schalten Sie Inateck BCST -70 durch Umschalten von OFF auf ON an

2. Scannen Sie "Beginn der Einrichtung" Barcode und dann "Bluetooth Pairing", BCST-

70 wird den Bluetooth-Kopplungsstatus eingeben.

Beginn der Einrichtung Bluetooth Pairing

3. Aktivieren Sie das Bluetooth-Gerät, das verbunden werden soll, z.B. PC, Handy oder

Tablet. Sie können das wie unten machen.

Windows XP: Klicken Sie auf Systemsteuerung-> Drucker und andere Hardware->

Bluetooth-Gerät hinzufügen

Windows 7/8 / 8.1: Klicken Sie auf Systemsteuerung -> Bluetooth-Gerät hinzufügen

Windows 10: Klicken Sie auf Einstellungen-> Geräte-> Bluetooth einschalten

MacOS: Klicken Sie auf Systemeinstellungen-> Bluetooth einschalten

IOS: Klicken Sie auf Einstellung -> Bluetooth einschalten

Android: Klicken Sie auf Einstellung-> Bluetooth einschalten

Aktivieren Sie die Bluetooth auf dem Hostgerät und es wird automatisch nach

BCST-70 suchen. Nach einigen Sekunden erscheint "BCST-70 ******" in der Liste

der verfügbaren Geräte. Paaren Sie die beiden Geräte. Ein Akkord-Sound bedeutet

erfolgreiches Pairing.

4. Ö󰮏nen Sie eine Datei auf ihrem Computer und bewegen Sie den Cursor zu der

Stelle, wo die Barcode-Information eingefügt werden soll. Die Scan-Informationen

können dann auf ihrem Computer angezeigt werden.

Hinweis:

1) Normalerweise kann BCST-70 mit dem zuvor verbundenen Gerät automatisch

wieder verbunden werden. Wenn es fehlschlägt, entfernen Sie bitte den Paring-

Verlauf von BCST-70 in der Liste des Hostgeräts. Danach paaren Sie sie wieder.

2) HID und SPP sind zwei Bluetooth-Modi. Die oben erwähnte Pairing-Methode

bezieht sich auf HID, den am häufigsten verwendeten Modus. Wenn Sie den

BCST-70 im SPP-Modus verwenden möchten, bitte wenden Sie sich an unseren

Kundenservice.

Verdrahteter Modus:

1. Verbinden Sie Inateck BCST-70 per USB-Kabel mit ihrem Computer.

2. Schalten Sie Inateck BCST-70 ein, indem Sie zwischen „Aus“ und „An“ umschalten

und drücken Sie kurz den Auslöser. Inateck BCST-70 wird kontinuierlich piepen.

Das Piepen hört auf, wenn die Verbindung erfolgreich war.

3. Ö󰮏nen Sie eine Datei auf ihrem Computer und bewegen Sie den Cursor zu der

Stelle, wo die Barcode-Information eingefügt werden soll. Die Scan-Informationen

können dann auf ihrem Computer angezeigt werden.

Einstellung der Funktionen

(Bemerkung: Der mit * markierte Barcode bedeutet die Standardeinstellung des

Inateck BCST-70.)

Die Benutzer müssen die Einrichtungs-Barcodes einlesen, um die Standardeinstellung

des Inateck BCST-70 Barcode Scanners zu verändern.

Lesen Sie den Barcode „Beginn

der Einrichtung“ ein.

Lesen Sie den Barcode „Speichern

und beenden“ ein um die

Einrichtung zu beenden.

Sie können die Einrichtung des

Scanners verändern indem Sie

einen bestimmten Barcode

einlesen.

Statusanzeige

Piep-Töne Anzeige

LED Anzeige

Piepen Bedeutung

Ein kurzer hoher Ton(100ms) Barcode wurde erfolgreich gelesen

Ein kurzer hoher Ton (20ms) Daten wurden vom Scanner auf den Computer hochgeladen

Ein langer hoher Ton(400ms) Falsche Einrichtung (auf dem Setup Status bleibt die blaue LED an)

Ungültiges Scannen aufgrund eines vollen Speichers (gescannte Barcodes

werden nicht gespeichert)

Pairing Failure (Tritt nur während des Paarungsvorgangs auf)

Zwei oder mehr lange hohe Töne（800 ms） USB wird konguriert (passiert, wenn das USB-Kabel angeschlossen wird)

Dreiklang Betreten des Einrichtungs-Modus (blaue LED an)

Verlassen des Einrichtungs-Modus (blaue LED aus)

Zwei kurze Töne (Ton verändert sich von tief

zu hoch)

Einrichtung ist korrekt

Zwei kurze Töne (Ton verändert sich von hoch

zu tief )

Die Verbindung zwischen dem Inateck BCST-70 und dem Computer

wurde unterbrochen.

Akkorde-Sound (absteigend) Erfolgreiche Bluetooth-Verbindung

Zwei kurze Pieptöne Unterbrechung der Bluetooth-Verbindung

LED Anzeige Bedeutung

Grüne LED blinkt einmal (LED 2) Barcode wurde erfolgreich gelesen und auf den Computer hochgeladen

Blaue LED blinkt einmal (LED 2) Barcode wurde erfolgreich gelesen und im Zwischenspeicher gespeichert,

aber nicht auf den Computer hochgeladen

Blaue LED bleibt an (LED 2) Inateck BCST-70 bendet sich im Einrichtungs-Status

Gelbe LED blinkt (Blinkrate: 0.5s : 0.5s)(LED 1) Batterie ist fast leer Niedriger Batteriestatus

Rote LED bleibt an (LED 1) Inateck BCST-70 wird geladen (rote LED schaltet sich aus, wenn die Batterie

voll geladen ist)

LED blinkt Grün BCST-70 ist gepaart, aber nicht erfolgreich verbunden dieses Mal

Häug verwendete Barcodes

Automatischer Ausschaltmodus

Beenden ohne zu Speichern

Alle Buchstaben in Großbuchstaben

Aktivierung des kontinuierlichen Scan-

Modus

(*)Aktivierung Automtisches Ausschalten

(*) Wenden Sie „Enter“ für Su󰮐x an

Beginn der Einrichtung

Alle Buchstaben in Kleinbuchstaben

Aktivierung des manuellen Scan-Modus

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

(*)Ursprüngliche Buchstaben halten

Aktivierung des automatischen Einführungs-

Modus

Deaktivierung Automatisches Ausschalten

Wenden Sie nicht “Enter” für Su󰮐x an

Speichern und Beenden

Stumm

Niedrig

Einstellung der Tastatur-Sprache

BCST-70 ist kompatibel mit Windows, Android, Mac OS und iOS. Unter

Standardeinstellung ist BCST-70 mit Windows und Android kompatibel. Wenn Sie ihn

mit anderen OS verwenden müssen, wählen Sie und scannen Sie bitte die unteren

entsprechenden Barcodes.

2. Wählen Sie den ihrer Tastatur entsprechenden Sprach-Barcode aus und scannen

Sie diesen ein:

Beginn der Einrichtung

(*) US Tastatur Deutsche Tastatur

(*) Mittel Hoch

(*) Aktivierung des HID Modus Aktivierung des SPP Modus

(*) Windows / Android Mac os / ios

Hinweis

1) Wenn Sie BCST-70 mit iOS-Geräten verwenden, drücken Sie den Abzug lange auf

die virtuelle Tastatur. Ein zusätzlich langer Druck kann es versteckt haben.

2) Wenn Sie BCST-70 mit Android-Gerät verwenden, verwenden Sie bitte Gboard

(Google) als Eingabemethode und stellen die Tastatur von BCST-70 auf "US

Keyboard"(US-Tastaur) ein.

Bitte stellen Sie die Tastatur wie unten ein:

1. Lesen Sie den ’Beginn der Einrichtung’ -Barcode ein

3. Lesen Sie den ”Speichern und Beenden”-Barcode ein, um die Sprach-Einstellungen

zu beenden.

Präx- und Su󰮐x- Einrichtung

Benutzer können Präx/ Su󰮐x zu ihren Scan-Resultaten hinzufügen. Die Präx/Su󰮐x

können 1 bis 32 Zi󰮏ern haben. Weitere Details folgen unten.

1. Lesen Sie den “Beginn der Einrichtung” -Barcode ein

Speichern und Beenden

Beginn der Einrichtung

Französische Tastatur

Italienische Tastatur

Spanische Tastatur

Englisch (UK) Tastatur

Bemerkung: Die Sprache der Tastatur des Inateck BCST-70 sollte mit der des

Computers übereinstimmen, ansonsten könnte eine Fehlermeldung auftreten.

2. Scannen Sie den“Präxkonguration” oder “Su󰮐xkonguration” -Barcode

3. Scannen Sie den Zi󰮏ern- Barcode (32 Zi󰮏ern maximal)

Zum Beispiel: wenn „H#“ der Präx/Su󰮐x ist, der zu dem Scan-Re- sultat hinzugefügt

werden soll, scannen Sie den untenstehen- den Zi󰮏ern- Barcode von „H“ und „# “

Präxkonguration Su󰮐xkonguration

Japanische Tastatur

（römische Großbuchstaben）

Kanadische Tastatur

Häug verwendete Präx- und Su󰮐x-Barcodes

Bemerkung:

Scan- Resultate erscheinen nach der Einrichtung mit Präx/Su󰮐x. Dessen ungeachtet

können Präx/Su󰮐x auch verborgen oder angezeigt werden. Um die Präx /Su󰮐x zu

verbergen, scannen Sie den“Beginn der Einrichtung”-Barcode, den “Präx verbergen”/

“Su󰮐x verbergen” -Barcode und schließlich den “Speichern und Beenden”-Barcode.

Um Präfix/Suffix anzuzeigen, scannen Sie den „Beginn der Einrichtung“-Barcode,

den “Präx anzeigen”/”Su󰮐x anzeigen”- Barcode und schließlich den „Speichern und

Beenden“-Barcode.

Enter-Taste

Tab-Taste

Leertaste

Zurücktaste

(*) Su󰮐x anzeigen

(*) Präx anzeigen

Su󰮐x verbergen

Präx verbergen

4. Lesen Sie den “Speichern und Beenden”- Barcode ein, um die Einrichtung zu

beenden.

Speichern und Beenden

H #

Löschen von Zi󰮏ern auf dem ausgegebenen Resultaten

Inateck BCST-70 kann Ihnen helfen, Ziffern von den ausgegebenen Resultaten zu

löschen, entweder die Anfangs- oder die Endzi󰮏ern. 0 bis 99 Zi󰮏ern können gelöscht

werden. In der Standardeinstellung wird keine Ziffer (bzw. 0 Ziffern) auf dem

ausgegeben Resultats gelöscht. Weitere Details nden Sie unten.

1. Lesen Sie den “Beginn der Einrichtung” -Barcode ein

2. Lesen Sie den “Löschen von Anfangszi󰮏ern” oder “Löschen von Endzi󰮏ern”-Barcode ein

3. Scannen Sie den Zi󰮏ern -Barcode der gewünschten Anzahl ein. Wenn 13 Zeichen

gelöscht werden sollen, scannen Sie bitte die Barcodes von 1 Zi󰮏er und dann 3

Zi󰮏ern.

Beginn der Einrichtung

Löschen von Anfangszi󰮏ern

(*)0 Byte

2 Byte

4 Byte

6 Byte

Löschen von Endzi󰮏ern

1 Byte

3 Byte

5 Byte

7 Byte

8 Byte 9 Byte

DE Bemerkung: Verwenden Sie den „0“-Barcode, wenn keine Zi󰮏er gelöscht werden soll

Inventur Modus

Nutzer können den Inventur Modus verwenden, um gescannte Barcodes im

Zwischenspeicher des Inateck BCST-70 zu behalten und sie schubweise auf den

Computer hochzuladen. Im Inventur-Modus sind Nutzer nicht an Zeit oder Ort

gebunden, wenn sie die Daten hochladen. Natürlich können veraltete Daten aus dem

Speicher gelöscht werden. Mehr Details über den Inventur Modus nden Sie unten.

1. Scannen Sie den “Inventur-Modus” -Barcode, um den Inventur-Modus zu aktivieren.

2. Scannen Sie den “Standard Modus” -Barcode, um auf den Standard-Modus

zurückzukommen.

3. Scannen Sie den „Zwischenspeicher löschen“-Barcode (nur im Inventur Modus, um

die Daten im Zwischenspeicher zu löschen.).

4. Scannen Sie den “Daten aus dem Zwischenspeicher hochladen” -Barcode (nur im

Inventur-Modus), um die Daten auf dem Computer hochzuladen.

4. Lesen Sie den “Speichern und Beenden”- Barcode ein, um die Einrichtung zu

beenden

Speichern und Beenden

Inventur Modus

(*) Standard Modus

Zwischenspeicher löschen (nur im Inventur Modus)

Daten aus dem Zwischenspeicher hochladen

(nur im Inventur-Modus)

5. Scannen Sie den “Hochladen der Anzahl der gescannten Barcodes” (nur im

Inventur Modus), um die Anzahl der gescannten Barcodes hochzuladen.

Bemerkung:

1) Um den Inventur-Modus zu verwenden, müssen die Nutzer nur den „Inventur

Modus“-Barcode scannen und nicht noch zuvor den „Beginn der Einrichtung“-

Barcode.

2. Um den Inventur Modus zu beenden, müssen die Nutzer nur den „Standard

Modus“-Barcode scannen.

Einstellen der Funktionen der Barcodes

Hochladen der Anzahl der gescannten

Barcodes (nur im Inventur Modus)

(*)Aktivierung Codabar

Aktivierung Code 11

(*)Aktivierung Code 128

(*)Aktivierung Code 39

Code 39 Aktivierung

Deaktivierung Code 93

Deaktivierung Codabar

(*)Deaktivierung Code 11

Deaktivierung Code 128

Deaktivierung Code 39

(*) Code39 ASCII

Deaktivierung Code 93

DE (*)Aktivierung Code EAN-13

Transferieren EAN-13 auf ISBN

Transferieren EAN-13 auf ISSN

Aktivierung Code MSI

(*)Aktivierung Code UPC-A

(*) Aktivierung UPC-E

Aktivierung UPC-E1

Aktivierung Code IATA 25

(*)Aktivierung Code Interleaved 25

Deaktivierung Code EAN-13

(*)Transferieren Sie EAN13 nicht auf ISBN

(*)Transferieren Sie EAN-13 nicht auf ISSN

(*)Deaktivierung Code MSI

Deaktivierung Code UPC-A

Deaktivierung UPC-E

(*) Deaktivierung UPC-E1

(*)Deaktivierung Code IATA 25

Deaktivierung Code Interleaved 25

(*)Aktivierung Code EAN-8 Deaktivierung Code EAN-8

Aktivierung Code Matrix 25 (*) Deaktivierung Code Matrix 25

Aktivierung Code Standard 25

Aktivierung China Post Code

Ö󰮏nen EAN2

Ö󰮏nen EAN5

Hyphen "-" displayed in

ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5

(*)Deaktivierung Code Standard 25

(*)Deaktivierung China Post Code

(*)Schließen EAN2

(*)Schließen EAN5

(*)Without hyphen "-" in

ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5

Aktivierung VIN

Aktivierung Code 32

Aktivierung Startzeichen von Code 32

(*) Deaktivierung VIN

(*) Deaktivierung Code 32

(*) Deaktivierung Startzeichen von Code 32

Inhalt des Pakets

• Inateck BCST-70*1

• USB Kabel*1

• Bedienungsanleitung*1

FAQs

1. Bleiben die Einstellungen erhalten, wenn Inateck BCST-70 ausgeschaltet wird?

Antwort: Alle Einstellungen werden durch Scannen der relevanten Barcodes

vorgenommen und im Speicher des Scanners behalten. Sie bleiben auch erhalten,

wenn der Scanner ausgeschaltet wird. Sie sind vorhanden, wenn der Scanner

wieder eingeschaltet wird.

2. Warum enthalten die Scan-Resultate Fehler?

Antwort: Die Standard Tastatur-Sprache des Inateck BCST-70 ist Englisch. Bitte

schauen Sie in dem Abschnitt zur Sprach-Einstellung nach und stellen Sie die

richtige ein.

3. Gibt es einen Barcode, um “Su󰮐xkonguration“ zu entfernen?

Antwort: Schauen Sie in der Bedienungsanleitung unter „Häufig verwendete

Barcodes“ nach und nutzen Sie “Su󰮐xkonguration”

Produktmerkmale

Modellnummer Inateck BCST-70

Bluetooth Version Bluetooth V3.0

Batteriekapazität 2600mAh

EEPROM 256K, kann Tausende Barcodes speichern

Lichtquelle Laser LED 650 ± 10nm

Unterstützte Barcodes Codabar, Code 11, Code 128, Code39, Code 93, EAN-8, EAN-13, ISBN, ISSN, MSI,UPC-A,

UPC-E, IATA 25, Industrial 25 / Standard 25, Interleaved 25,Matrix 25, China Postal Code，

FedEx，USPS, Code 32, VIN

Auösung 3mil

Dekodierrate 220 Mal pro Sekunde

Dekodiermodus Eindimensionaler Zielstrich

Druckkontrast 20%

Dekodierwinkel Roll 30º，Pitch 75º，Yaw 80º

Bluetooth Betriebsfre- quenz 2402-2480Mhz

Bluetooth Sendeleistung -4.36dBm

Übertragungsbereich ≥40m

Kontinuierliche Scanzeiten 100000 mal

Ladespannung DC 5V

Scanbreite 400mm @ 400mm

4. Die Daten können nicht an meinen Computer gesendet werden. Warum ist das so?

a. Die Verbindung zwischen BCST-70 und dem Hostgerät wird unterbrochen,

wenn der Abstand zwischen den beiden Geräten über den gültigen

Übertragungsbereich von Bluetooth hinausgeht. Stattdessen werden sie im

Speicher des Inateck BCST-70 behalten. Zweimaliges kurzes Drücken des

Auslösers lädt die Daten aus dem Speicher hoch.

b. Im Inventur-Modus werden die gescannten Daten im Speicher des Inateck

BCST-70 behalten. Um die Daten auf den Computer hochzuladen, halten Sie

sich bitte an den „Daten Hochladen“-Barcode.

5. Warum können einige Barcodes nicht eingelesen werden?

a. Dreckige oder unleserliche Barcodes können eventuell nicht eingelesen werden.

b. Digital angezeigte Barcodes auf Handys, Computern oder Tablets können nicht

eingelesen werden.

c. Es ist möglich, dass in der Standardeinstellung nicht so häufig verwendete

Barcodes nicht eingelesen werden können. Sie müssen einen bestimmten

Barcode-Typ aktivieren, um dies zu ermöglichen. Bitte kontaktieren Sie unseren

Kundendienst für weitere Unterstützung, wenn Sie nicht genau wissen, um

welchen Barcode-Type es sich handelt.

お取り扱い

はじめに

ご注意 :

1）3 分間何も操作しないと、Inateck BCST-70 はスリープモードに入ります。トリガ

ーを短く押すと再起動します。

2）Inateck BCST-70 とアダプタ間の距離が信号有効範囲を超えると、スキャンした

データは Inateck BCST-70 のバッファに保存されます。信号有効範囲内に戻ると、

トリガーをすばやく 2 回押せば、バッファーからデータをアップロードします。

Bluetooth モード（HID）

1. 電源スイッチを OFF から ON に切り替えて、Inateck BCST -70 の電源を入れます。

2. 「セットアップ」、そして「Bluetooth ペアリング」のバーコードをスキャンして、

BCST -70 はペアリングモードに入ります。

セットアップ Bluetooth ペアリング

3．PC、携帯電話、またはタブレットなどホストデバイスの Bluetooth 機能を有効に

します。

Windows　XP：「コントロールパネル」→「プリンタとその他のハードウェア」

→「Bluetooth デバイスの追加」をクリックします。

Windows 7/8/8.1：「コントロールパネル」→「デバイスの追加」をクリックします。

Windows 10：Windows 10：「設定」→「デバイス」→「Bluetooth」をクリック

します。

macOS：「システム環境設定」→「Bluetooth」をクリックします。

iOS：「設定」→「Bluetooth」をクリックします。

アンドロイド：「設定」→「Bluetooth」をクリックします。

ホストデバイス上の Bluetooth を有効にすると、自動的に BCST-70 が検索されます。

数秒後、使用可能なデバイスのリストに「BCST-70 ******」と表示されます。 2 つ

のデバイスをペアリングします。ペアリングが成功すると、和音が鳴ります。

4. コンピュータ上のファイルを開き、スキャナー出力を配置する場所にカーソルを

移動します。読み取ったデータをファイルに入力できます。

ご注意：

1）通常、BCST-70 は接続したデバイスに自動的に再接続できます。自動再接続でき

ない場合は、ホストデバイスのペアリング履歴から BCST-70 を削除して、そして、

もう一度ペアリングしてください。

2）HID と SPP は Bluetooth の 2 つのモードです。上記は、最も使用頻度が高い HID

モードのペアリング方法です。 SPP モードで BCST-70 を使用したい場合は、お問

い合わせ窓口までご連絡ください。

有線モード :

1. USB ケーブル経由にて Inateck BCST-70 をコンピュータと接続します。

2. スイッチを OFF から ON に切り換え、Inateck BCST-70 の電源を入れ、トリガーを

短く押します。 Inateck BCST-70 はビープ音が連続して鳴ります。接続が成功す

るとビープ音が止まります。　　　　　　　　

3. コンピュータ上のファイルを開き、スキャナー出力を配置する場所にカーソルを

移動します。読み取ったデータをファイルに入力できます。

機能設定

(ご注意 : 「*」付バーコードは、Inateck BCST-70 の初期設定バーコードです。）

初期設定を変更するには、設定バーコードを読み取る必要があります。

「セットアップ」バーコードを読み取り

ます。

「保存して閉じる」バーコードをスキャ

ナーして、セットアップを完了します。

機能設定バーコードを読み取ることで設

定を変更します。

状態表示

ブザー表示

LED 表示

ビープ音状態

短いビープ音が 1 回鳴る（100ms）バーコードを正常に読み取る

短いビープ音が 1 回鳴る（20ms）スキャナからコンピュータへ読み取ったデータをアップロードする

長いビープ音が 1 回鳴る（400ms）設定間違い

（セットアップ状態で青色 LED が点灯する）

フルバッファでスキャンが無効になる

（スキャンされたバーコードが保存されない）

ペアリングが失敗する

（ペアリング中にのみ発生する）

2 回及び以上の高音（800ms） USB が設定されている（USB ケーブルが挿入されている場合）

コード音（低音から高音）設定モードに入る（青色 LED 点灯）

設定モードを終了（青色 LED 消灯）

短いビープ音が 2 回鳴る（低音から高音まで）正確に設定できる

短いビープ音が 2 回鳴る（高音から低音まで）コンピュータとの接続が中断される

コード音（高音から低音） Bluetooth 接続ができる

2 回の短いトーン Bluetooth 接続中断

LED インジケーター状態

緑の LED が 1 回点滅（LED2）バーコードが正常に読み取られ、コンピュータにアップロードされた。

ブルーの LED が 1 回点滅（LED2）バーコードが正常に読み取られ、バッファに保存されるが、コンピュータ

にはアップロードされません。

ブルーの LED が点灯する（LED2）セットアップ状態

黄の LED が点滅（LED1）ローバッテリー

赤の LED が点灯する（LED1）充電中（満充電になると、赤の LED が消灯する）

緑の LED が点滅自動再接続できない

よく使用するバーコード

(*) 自動消光モードを有効にする

保存せず閉じる

文字のすべてを大文字に変換して出力する

連続スキャンモードを有効にする

（*）自動スリープモードを有効にする

(*) 「サフィックス ( Su󰮐x)」を付加する

セットアップ

文字のすべてを小文字に変換して出力する

手動スキャンモードを有効にする

出荷時設定に戻す

（*）読み取られたデータのまま出力する

自動感知モードを有効にする

自動スリープモードを無効にする

「サフィックス ( Su󰮐x)」を付加しない

保存して閉じる

ミュート

最小ボリューム

キーボード言語設定

BCST-70 は Windows、アンドロイド、mac　OS と iOS システムと互換性があります。

デフォルト設定では、Windows および Android と互換性があります。他の OS で使

用する場合は、下記の対応バーコードをスキャンしてください。

2. 対応キーボード言語のバーコードをスキャンする

セットアップ

(*) US キーボードドイツ語キーボード

（*）中量最大音量

（*）HID モードを有効にする SPP モードを有効にする

(*) Windows / Android Mac os / ios

ご注意

1）iOS デバイスで BCST-70 を使用する場合は、トリガーを長押しして仮想キーボー

ドをポップします。トリガーをもう一度長押しすると、仮想キーボードが隠され

ます。

2）Android デバイスで BCST-70 を使用する場合は、入力方法として Gboard（Google）

を使用し、キーボードを「US Keyboard」に設定してください。

下記の手順に従ってキーボード言語を設定してください。

1.「セットアップ」のバーコードをスキャンする

3.「保存して閉じる」のバーコードをスキャンして言語設定を終了する。

プレフィックス / サフィックス設定

ユーザーはバーコードデータにプレフィックス / サフィックスを追加できます。プ

レフィックス / サフィックスには、1 〜 32 桁の文字を付加できます。詳細は以下の

通りです。

1. 「セットアップ」のバーコードをスキャンする

保存して閉じる

セットアップ

フランス語キーボード

イタリア語キーボード

スペイン語キーボード

英語（UK）キーボード

ご注意 : Inateck BCST-70 のキーボード言語は、コンピュータのキーボード言語と一

致していなければ、スキャンしたデータが文字化けする可能性があります。

2.「プレフィックス設定」または「サフィックス設定」をスキャンする

3. 文字のバーコードをスキャンします（最大 32 桁の文字）。たとえば、「H ＃」は

プレフィックス / サフィックスとしてバーコードデータに追加される場合は、下の

「H」および「＃」の文字バーコードをスキャンします。

プレフィックス設定サフィックス設定

日本語キーボードカナダ ( フランス語 ) キーボード

JP よく使用するプレフィックス / サフィックスバーコード

ご注意 :

設定後にプレフィックス / サフィックスが付いたスキャン結果が表示されます。プ

レフィックス / サフィックスを隠したり復元したりできます。

プレフィックス / サフィックスを隠すには、「セットアップ」のバーコード、「プ

レフィックス / サフィックスを隠す」のバーコード、「保存して閉じる」のバーコ

ードをスキャンします。

プレフィックス / サフィックスを復元するには、「セットアップ」のバーコード、「プ

レフィックス / サフィックスを復元する」のバーコード、「保存して閉じる」のバ

ーコードをスキャンします。

エンター

タブ

スペース

バックスペース

(*) サフィックスを復元する

(*) プレフィックスを復元する

サフィックスを隠す

プレフィックスを隠す

4. 「保存して閉じる」のバーコードをスキャンしてプレフィックス / サフィックス

設定を終了する。

保存して閉じる

H #

バーコードデータの文字（複数可）を削除する

Inateck BCST-70 は、出力されたバーコードデータの冒頭 / 末尾の（0 〜 99 桁）文字

を削除できます。初期設定で出力されたバーコードデータの冒頭 / 末尾の文字が削

除されません。詳細は以下の通りです。

1. 「セットアップ」のバーコードをスキャンする

2.「冒頭文字を削除する」または「末尾文字を削除する」をスキャンする

3. 削除する桁のバーコードをスキャンします。例えば、13 文字を削除する場合は、

1 桁のバーコードと 3 桁のバーコードをスキャンしてください。

セットアップ

冒頭文字を削除する

(*)0 桁

2 桁

4 桁

6 桁

末尾文字を削除する

1 桁

3 桁

5 桁

7 桁

8 桁 9 桁

ご注意 : 削除する文字がない場合は、「0 桁の文字を削除する」の設定を参照してく

ださい。

在庫モード

在庫モードで Inateck BCST-70 は読み取られたバーコードをバッファに保存し、コン

ピュータに一括でアップロードできます。

在庫モードでは、アップロードの時間と場所に制限されません。バッファで残され

た履歴データはクリアすることができます。詳細は以下の通りです。

1.「在庫モードに入る」のバーコードをスキャンする。

2.「通常モードに戻る」のバーコードをスキャンして、通常モードに戻る

3.「バッファ内のデータをクリアする」のバーコードをスキャンしてバッファ内のデ

ータをクリアする。（在庫モードのみ）

4. 「データをアップロードする」のバーコードをスキャンしてバッファからデータ

をアップロードする。（在庫モードのみ）

4. 「保存して閉じる」のバーコードをスキャンして設定を終了する。

保存して閉じる

在庫モードに入る

(*) 通常モードに戻る

バッファ内のデータをクリアする

（在庫モードのみ）

データをアップロードする

（在庫モードのみ）

5. 「バーコードの数量をアップロード」バーコードをスキャンして読み取られたバ

ーコードの数量をアップロードする（在庫モードのみ）

ご注意 :

1）在庫モードを使用するには、「在庫モードに入る」のバーコードをスキャンして

ください。「セットアップ」のバーコードをスキャンする必要はありません。

2）在庫モードを終了するには、ユーザーは「通常モードに戻る」のバーコードをス

キャンしてください。

機能設定バーコード

バーコードの数量をアップロードする

（在庫モードのみ）

(*) Codabar を有効にする

Code11 を有効にする

(*) Code 128 を有効にする

(*) Code39 を有効にする

Code 39Full ASCII を有効にする

(*) Code93 を有効にする

Codabar を無効にする

(*) Code11 を無効にする

Code 128 を無効にする

Code39 を無効にする

(*) Code 39 Full ASCII を無効にする

Code93 を無効にする

(*) EAN-13 を有効にする

EAN-13 を ISBN に変換する

EAN-13 を ISSN に変換する

MSI を有効にする

(*) UPC-A を有効にする

(*) UPC-E を有効にする

UPC-E1 を有効にする

IATA 2of5 を有効にする

(*) ITF25 を有効にする

EAN-13 を無効にする

(*) EAN-13 を ISBN に変換しない

(*) EAN-13 を ISSN に変換しない

(*) MSI を無効にする

UPC-A を無効にする

UPC-E を無効にする

(*) UPC-E1 を無効にする

(*)IATA25 を無効にする

ITF25 を無効にする

(*) EAN-8 を有効にする EAN-8 を無効にする

Matrix 25 を有効にする (*) Matrix 25 を無効にする

Standard 25 を有効にする

中国郵便コードを有効にする

EAN-2 を有効にする

EAN-5 を有効にする

ISBN / ISSN / EAN-2 / EAN-5 でハイフン「 - 」

が表示される

(*) Standard 25 を無効にする

(*) 中国郵便コードを無効にする

(*) EAN-2 を無効にする

(*) EAN-5 を無効にする

(*)ISBN / ISSN / EAN-2 / EAN-5 でハイフン

「 - 」が表示されない

VIN を有効にする

Code32 を有効にする

Code32 の先頭文字を有効にする

(*) VIN を無効にする

(*) Code32 を無効にする

(*) Code32 の先頭文字を無効にする

パッケージリスト

Inateck　BCST-70 × 1

USB ケーブル× 1

取扱説明書× 1

FAQ

1. Inateck BCST-70 の電源が切れても設定が保存されますか？

すべての設定は、関連バーコードをスキャンして Inateck BCST-70 のメモリに記憶

されます。そのため、電源が切れても保存されます。電源がオンになってから、

それらの設定はユーザが直ちに利用できます。

2. 出力されたバーコードデータに文字化けやエラーが表示されます？

Inateck BCST-70 の初期キーボード言語は英語です。「キーボード言語設定」を参

照して、Inateck BCST-70 のキーボード言語をお使いのコンピュータのキーボード

言語と一致して設定してください。

3. バーコードのサフィックスの Enter を削除できますか？

取扱説明書の「よく使用するバーコード」―「サフィックス ( Su󰮐x)」を付加しな

い」を参照し、サフィックスの Enter を削除してください。

製品仕様

商品型番 BCST-70

Bluetooth バージョン Bluetooth　V3.0

電池容量 2600mAh

EEPROM 256K

光源レッサー LED650 ± 10nm

適用可能なバーコード Codabar, Code 11, Code 128, Code39, Code 93, EAN-8, EAN-13, ISBN, ISSN, MSI,UPC-

A,UPC-E,IATA 25, Industrial 25/Standard 25, Interleaved 25,Matrix 25, China Postal Code,

FedEx,USPS, Code 32, VIN

解像度 3mil

デコードレート 220 回 / 秒

デコードモードシングルレーザー

印刷コントラスト 20%

デコードアングルロール 30°、ピッチ 75°、ヨー 80°

Bluetooth 動作周波数 2402~2480MHz

Bluetooth 送信電力 -4.36dBm

伝送範囲 ≧ 40m

連続スキャン回数 100000 回

充電電圧 DC 5V

スキャン幅 400mm @ 400mm

4. なぜデータをコンピュータに送信できませんか？

A.Inateck BCST-70 とアダプタ間の距離が信号有効範囲を超えると、スキャンした

データスキャンしたデータは直ちにアップロードされず、暫く Inateck BCST-70

のバッファに保存されます。信号有効範囲（60m）内に戻ると、トリガーをす

ばやく 2 回押せば、バッファーからデータをアップロードします。　

B. 在庫モードで、スキャンしたデータは Inateck BCST-70 のバッファに保存されま

す。データをコンピュータにアップロードするには、「データをアップロード

する」のバーコードを参照してください。

5. 一部のバーコードを読み取ることができない理由は何ですか？

A. 汚れれたや不明瞭なバーコードが読み取られないことがあります。

B. 電話、コンピュータ、タブレットの画面に表示されるバーコードは読み取れま

せん。

C. 初期設定でよく使用していないバーコードタイプがオフになっている可能性が

あります。そのバーコードタイプを有効にする必要があります。バーコードの

タイプを判明できない場合は、弊社カスタマーサービスチームまでお気軽にお

問い合わせください。

(Note importante : Sous le clavier Français (France) AZERTY, quand la touche

majuscule (Capslock) est desactivée, le scanner sortie des lettres au lieu des chi󰮏res.

Pour résoudre ce problème, veuillez svp suivre les étapes sur la page P55.)

Mode d’Emploi d’Inateck BCST-70

Démarrage

N.B. :

1) Inateck BCST-70 entrera en mode de sommeil après 3 minutes d’inactivité. Appuyer

court sur la gâchette pour l’activer.

2) Quand la distance entre le scanner et l’appareil de réception dépasse la limite, les

données seront mémorisées dans la mémoire d’Inateck BCST-70. Double-cliquer

rapidement la gâchette pour télécharger les données dedans.

Mode Bluetooth (HID) :

1. Démarrer l’Inateck BCST-70 en basculant l’interrupteur de OFF vers ON.

2. Scanner « Entrer en configuration » et puis « Appairage Bluetooth », BCST-70

entrera en état d’appairage Bluetooth.

3. Activer le Bluetooth de l’appareil à connecter, par exemple un ordinateur, un

téléphone ou une tablette. Vous pouvez suivre les étapes ci-dessous.

Windows XP：Cliquez sur Démarrer > Panneau de conguration > Imprimantes et

matériel > Périphériques Bluetooth.

Windows 7/8/8.1 : Cliquez sur Démarrer > Panneau de conguration > Matériel et

audio > Périphériques Bluetooth.

Windows 10: Cliquez Démarrer > Paramètres > Périphériques > Bluetooth, activez

Bluetooth > sélectionnez l'appareil > Coupler.

macOS : Cliquez Système de Préférence ->Bluetooth

iOS: Cliquez Réglages > Bluetooth

Android : Cliquez Paramètre ->Bluetooth

Activer le Bluetooth sur votre appareil, et ce dernier cherchera automatiquement

Entrer en conguration Appairage Bluetooth

BCST-70. « BCST-70**** ** » apparaît dans la liste d’appareils disponibles. Vous

pouvez appairer les deux et entendrez un accord pour montrer le succès

d’appairage.

4. Ouvrir un chier dans l’ordinateur et placer le curseur à la place où vous voulez

saisir les codes. Les résultats seront saisis dans l’ordinateur. .

N.B. :

1) Normalement, BCST-70 peut reconnecter automatiquement l’appareil utilisé. Si la

reconnexion s’échoue, veuillez svp vider l’histoire d’appairage de BCST-70 sur votre

appareil. Et puis refaire l’appairage.

2)Il existe deux modes de Bluetooth HID et SPP. La méthode de couplage, indiqué au

dessus, se réfère à HID, qui est le mode le plus fréquemment utilisé. Si vous voulez

utiliser BCST-70 sous le mode SPP, veuillez contacter notre service client.

Mode Filaire:

1. Connecter l’Inateck BCST-70 avec ordinateur par un câble USB.

2. Démarrer l’Inateck BCST-70 en basculant l’interrupteur de OFF vers ON et appuyer

court sur la gâchette. Inateck BCST-70 donnera des bips sonores de façon continue.

Le bip arrête quand la connexion est nie.

3. Ouvrir un chier dans l’ordinateur et placer le curseur à la place où vous voulez

saisir les codes. Les résultats seront saisis dans l’ordinateur.

Congurations

(N.B. : Les codes-barres marqués par « * » désignent les congurations par défaut d’Inateck

BCST-70..)

Il faut lire les codes de paramétrage pour changer de configurations par défaut

d’Inateck BCST-70.

Indication de l’État

Indication de Buzzer

Scanner « Entrer en conguration » ;

Scanner « Quitter avec enregistrement

» pour nir.

Changer de configuration en

scannant un certain code-barres de

conguration ;

Indication LED

Bip Sonore Sens

Un bip court et aigu (100ms) Lecture faite.

Un bip court et aigu (20ms) Données transmises du scanner à l’ordinateur.

Un bip long et aigu (400ms) Conguration incorrecte (en état de conguration, LED bleu reste

allumé).

Scan échoué à cause de mémoire insu󰮐sante (codes lus non

mémorisés).

Échec d’appairage (en état d’appairage).

Une ou plusieurs notes longs et aigus (800ms) USB conguré (lors d’insertion du câble USB).

Trois accords Entrer en mode de conguration (LED bleu allumé).

Quitter le mode de conguration (LED bleu éteint).

Deux bips courts (de faible à fort) Conguration correcte.

Deux bips courts (de fort à faible) La connexion entre Inateck BCST-70 et l’ordinateur est interrompue.

Accords (de fort à faible) Connexion Bluetooth prompte réussie.

Deux tons courts Interruption rapide de la connexion Bluetooth.

Couleur d’indicateur Couleur d’indicateur

LED verte clignote une fois (LED2) Code-barres lu et transmis à l’ordinateur avec succès.

LED bleue clignote une fois (LED2) Code-barres lu et mémorisé avec succès, mais pas transmis à l’ordinateur.

LED bleue reste allumé (LED2) Inateck BCST-70 en mode de conguration.

LED jaune clignotent (ratio allumé/

éteint 0,5s : 0,5s) (LED1)

Batterie insu󰮐sante.

LED rouge reste allumé (LED1) Inateck BCST-70 en état de recharge (LED rouge éteint quand la recharge est nie).

Lumière verte clignote Auparavant jumelé mais pas connecté avec succès cette fois.

Codes-Barres Souvent Utilisés

(*) Activer assombrissement automatique de

laser

Quitter sans enregistrement

Toutes les lettres en majuscules

Activer mode de scan continu

(*) Activer mode d’auto-sommeil

(*) Appliquer « Entrée » au su󰮐xe

Entrer en conguration

Toutes les lettres en minuscules

Activer mode de scan manuel

Restaurer la conguration d'usine

(*) Rester en même casse

Activer mode d’auto-induction

Désactiver mode d’auto-sommeil

Ne pas appliquer « Entrée » au su󰮐xe

Quitter avec enregistrement

Muet

(*) Volume moyen

Volume minimal

Volume maximal

(*) Activer mode HID Activer mode SPP

Conguration de Clavier

BCST-70 est compatible avec Windows, Android, mac OS and iOS. Sous conguration

par défaut, il est compatible avec Windows et Android. Si vous voulez l’utiliser sous

d’autres systèmes d’exploitation, veuillez svp scanner le code-barres correspondant.

(*) Windows / Android Mac os / ios

N.B. :

1) Quand vous utilisez BCST-70 avec des appareils iOS, veuillez appuyer longuement

sur la gâchette pour activer le clavier virtuel. Appuyer longuement de nouveau, le

clavier sera caché.

2) Quand vous utilisez BCST-70 avec des appareils Android, veuillez svp proter de

Gboard (Google) pour saisir, et puis mettre le clavier de BCST-70 en « Clavier US ».

Veuillez svp suivre les étapes ci-dessous pour congurer le clavier du scanner :

1. Scanner « Entrer en conguration ».

2. Choisir et scanner la langue du clavier.

Entrer en conguration

Clavier en français

Clavier en italien

(*) Clavier US

Clavier en espagnol

Clavier en anglais (UK)

Clavier en allemand

3. Scanner « Quitter avec enregistrement » pour nir.

N.B. ：La langue du clavier doit rester cohérente avec celle de votre ordinateur, sinon,

un problème d’a󰮐chage des caractères se produira dans le résultat.

Conguration de Préxe/Su󰮐xe

Vous pouvez ajouter préfixe/suffixe au résultat du scan. Capable d’ajouter 1 à 32

digits. Plus de détails à trouver ci-dessous.

1. Scanner « Entrer en conguration ».

2. Scanner « Conguration de préxe » ou « Conguration de su󰮐xe »

3. Scanner le code-barres de caractère (32 caractères au maximum). Par exemple, «

H# » est le préxe/su󰮐xe à ajouter, scanner le code-barres du caractère « H » et « # ».

4. Scanner « Quitter avec enregistrement » pour nir.

Quitter avec Enregistrement

Quitter avec enregistrement

Conguration de préxe

Entrer en conguration

Conguration de su󰮐xe

Clavier du Japon ( Rōmaji ) Clavier du Canada

Codes de Préxe/Su󰮐xe Souvent Utilisés

N.B. :

Le résultat du scan sortira avec préfixe/suffixe après la configuration. Aussi, vous

pouvez les cacher ou récupérer. Pour cacher préfixe/suffixe, scanner « Entrer en

conguration », « Cacher préxe/su󰮐xe », puis « Quitter avec enregistrement ». Pour

récupérer préxe/su󰮐xe, scanner « Entrer en conguration », « Récupérer préxe/

su󰮐xe », puis « Quitter avec enregistrement ».

Entrée

Tab

Espace

Retour

Supprimer Caractère(s) du Résultat de Scan

Inateck BCST-70 peut supprimer caractère(s) au début ou à la n du résultat de scan.

Vous pouvez supprimer 0 à 99 digits. La conguration par défaut ne supprime aucun

caractère, c’est-à-dire 0 digit sera supprimé par défaut. Veuillez trouver plus de détails

ci-dessous :

1. Scanner « Entrer en conguration »

（*）Récupérer Su󰮐xe

（*）Récupérer préxe

Cacher Su󰮐xe

Cacher le préxe

Entrer en conguration

2. Scanner « Supprimer caractère(s) au début » ou « Supprimer caractère(s) à la n ».

3. Scanner le nombre de digits à supprimer. Si vous voulez supprimer 13 caractères,

veuillez scanner par ordre les codes-barres « 1 digit » et « 3 digits ».

Supprimer caractère(s) au début

（*）0 digits

2 digits

4 digits

6 digits

8 digits

Supprimer caractère(s) à la n

1 digits

3 digits

5 digits

7 digits

9 digits

4. Scanner « Quitter avec enregistrement » pour nir.

Quitter avec enregistrement

N.B. ：Si vous ne voulez supprimer aucun caractère, veuillez-vous référer à la

conguration de Supprimer « 0 digit ».

Mode d'Inventaire

Inateck BCST-70 peut mémoriser les codes-barres dans la mémoire tampon et puis

les télécharger sur un ordinateur par lots. Sous ce mode, vous pouvez faire des scans

sans limite de temps ni d’endroit. Vous pouvez vider la mémoire tampon. Veuillez

trouver plus de détails ci-dessous :

1. Scanner le code-barres pour entrer en Mode d’Inventaire.

2. Scanner le code-barres pour revenir au Mode Normal.

3. Scanner le code-barres pour vider la mémoire tampon (uniquement pour Mode

d’Inventaire).

4. Scanner le code-barres pour télécharger les données sur un pc (uniquement pour

Mode d’Inventaire).

5. Scanner le code-barres pour télécharger le numéro de codes-barres scannés

(uniquement pour Mode d’Inventaire).

N.B. :

1) Pour proter de ce mode d’inventaire, vous aurez tout simplement à scanner «

Entrer en Mode d’Inventaire ». Pas la peine de scanner « Entrer en conguration »

avant cette étape.

2) Pour nir le mode d’inventaire, vous aurez tout simplement à scanner « Revenir au

Mode Normal ».

Entrer en Mode d’Inventaire

(*) Revenir au Mode Normal

Vider la Mémoire Tampon (uniquement pour Mode

d’Inventaire)

Télécharger les données (uniquement pour

Mode d’Inventaire

Télécharger le numéro de codes-barres scannés

(Uniquement pour Mode d’Inventaire)

Codes-Barres de Conguration

(*) Activer Codabar

（*）Activer EAN-13

Transformer EAN-13 en ISBN

Activer code 11

(*) Activer code 128

(*) Activer code 39

Activer Code 39 Full ASCII

（*）Activer code 93

（*）Activer EAN-8

Désactiver Codabar

Désactiver EAN-13

(*) Ne pas transformer EAN-13 en ISBN

(*)Désactiver code 11

Désactiver code 128

Désactiver code 39

(*) Désactiver Code 39 Full ASCII

Désactiver code 93

Désactiver EAN-8

Transformer EAN-13 en ISSN

Activer MSI

(*) Activer UPC-A

(*) Activer UPC-E

Activer UPC-E1

Activer IATA 25

(*) Activer Interleaved 25

Activer Matrix 25

(*) Ne pas transformer EAN-13 en ISSN

(*) Désactiver MSI

Désactiver UPC-A

Désactiver UPC-E

(*) Désactiver UPC-E1

(*) Désactiver IATA 25

Désactiver Interleaved 25

（*）Désactiver Matrix 25

Activer Standard 25 (*) Désactiver Standard 25

Dans l’Emballage

• Inateck BCST-70*1

• Câble USB*1

• Manuel d’Emploi*1

Activer code postal de la Chine

Activer EAN-2

Activer EAN-5

Trait d'union "-" a󰮐ché pour

ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5

(*) Désactiver code postal de la Chine

(*) Désactiver EAN-2

(*) Désactiver EAN-5

(*) Ne pas a󰮐cher trait d'union "-" pour

ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5

Activer NIV

Activer Code 32

Activer le premier caractère du Code 32

(*) Désactiver NIV

(*) Désactiver Code 32

(*) Désactiver le premier caractère du Code 32

Spécications du produit

Modèle Inateck BCST-70

Version de Bluetooth Bluetooth V3.0

Capacité de Batterie 2600mAh

EEPROM 256K

Source de Lumière Laser LED 650 ± 10nm

Codes-Barres Compatibles Codabar, Code 11, Code 128, Code39, Code 93, EAN-8, EAN-13, ISBN, ISSN,

MSI,UPC-A,

UPC-E, IATA 25, Industrial 25 / Standard 25, Interleaved 25, Matrix 25, Code

postal de la Chine, FedEx, USPS, Code 32, NIV

Dénition 3mil

Vitesse de Décodage 220 fois/s

Mode de Décodage Visée sur une seule ligne

Contraste d'Impression 20%

Angle de Scan Angle de rotation 30° , angle d’altitude 75° , angle de déviation 80°

Fréquence de Fonctionnement

Bluetooth

2402-2480Mhz

Puissance de Transmission Bluetooth -4.36dBm

Portée de Transmission ≥40m

Scans Continus 100000 fois

Tension de Recharge DC 5V

Largeur de Scan 400mm @ 400mm

Questions Fréquemment Posées

1. Est-ce-que la conguration sera conservé quand Inateck BCST-70 est arrêté ?

Réponse : Tous genres de configuration sont faits par le scan d’un code-barres

correspondant, et sont conservés dans la mémoire tampon. Quand vous démarrez

le scanner, les modications sont encore disponibles.

2. Erreur d’a󰮐chage des caractères de résultat.

Réponse : La langue par défaut du clavier est anglais, veuillez svp vous référer au

mode d’emploi pour choisir la langue correcte et changer de langue.

3. Sous le clavier du Français (France), il sort les résultats de « &É ’(§È !Ç » mais pas

des chi󰮏res « 123456789 », pourquoi ?

Réponse : Sous le clavier Français(France), quand vous désactiver le déverrouillage

de majuscule, il sort des caractères en haut du clavier mais n’affiche pas des

chi󰮏res. Voici les étapes an de sortir toujours des chi󰮏res sous le clavier Français

(France) :

a. Configurez le BCST-70 sous la langue du Français selon le chapitre «

Conguration du clavier »

b. Scannez les codes-barres « Entrer les conguration »

c. Scannez les codes-barres « Ne pas inuencé par le déverrouillage de majuscule »

d. Scannez les codes-barres « Quitter avec enregistrement ».

4. Est-ce-qu’il y a un code-barres pour supprimer le su󰮐xe « Entrée » ？

Réponse : Veuillez vous référer au chapitre « Codes-Barres Souvent Utilisés » dans

le mode d’emploi, et trouver « Ne pas appliquer Entrée au su󰮐xe ».

5. Je ne peux pas télécharger les données sur mon ordinateur, pourquoi ?

a. Quand la distance entre Inateck BCST-70 et l'ordinateur/l'appareil dépasse

la limite, les données ne seront pas directement envoyées à l’ordinateur. Elles

sont mémorisées dans la mémoire tampon. Double-cliquez la gâchette pour

télécharger les données dans la mémoire.

b. Sous mode d’inventaire, les codes-barres scannés sont mémorisés. Pour

télécharger les données sur l’ordinateur, veuillez profiter du code-barres «

Télécharger les données » dans le chapitre Mode d’Inventaire.

6. Incapable de lire certains codes-barres, pourquoi ?

a. Les codes à barres sales ou peu clairs risquent de ne pas être lus.

b. Les codes à barres a󰮐chés sur l’écran des téléphones, ordinateurs ou tablettes

ne peuvent pas être lus.

c. Certains types de code-barres rarement utilisés sont désactivés par défaut.

Vous aurez à activer un certain genre de code-barres dans ce cas-là. Veuillez svp

contacter notre service après-vente si vous n’êtes pas sûr du type exact de code-

barres.

Entrer les congurations

Ne pas inuencé par la déverrouillage de

majuscule



Quitter avec enregistrement

Lettore BCST-70 di inateck - Come si usa

Inizio

Nota:

1) Il BCST-70 di inateck entrerà automaticamente in modalità sleep dopo 3 minuti di

inattività. Per riattivarlo, premere il pulsante scan.

2) La connessione Bluetooth verrà interrotta mentre la distanza fra BCST-70 e il

dispositivo collegato supera il campo valido della trasmissione. Il risultato della

scansione verrà salvato nel bu󰮏er di BCST-70.

Modalità Bluetooth (HID)

1. Accende BCST-70 commutando l’interruttore da OFF a ON

2. Legge il codice a barre”Enter Setup”, poi, “Bluetooth Pairing”(Accoppiamento

Bluetooth), BCST-70 entrerà nello stato di accoppiamento bluetooth.

Enter Setup Bluetooth Pairing

3. Attiva bluetooth di dispositivo per accoppiare. Per esempio, PC, cellulare, tablet.

Potrebbe fare come i seguenti:

Windows XP：Clicca pannello di controllo->Stampanti e altri hardware->Aggiungi

dispositivi bluetooth

Windows 7/8/8.1: Clicca pannello di controllo->Aggiungi dispositivi

Windows 10: Clicca Impostazioni->Dispositivi->Bluetooth

Mac OS: Clicca Preferenze di sistema->Bluetooth

iOS: Clicca Impostazioni->Bluetooth

Android: Clicca Impostazioni->Bluetooth

Attiva Bluetooth sul dispositivo host e cercherà automaticamente BCST-70. Dopo

alcuni secondi, BCST-70****** apparirà nell’elenco dei dispositivi disponibili.

Accoppia i due dispositivi. Un accordo suono rappresenta un accoppiamento con

successo.

4. Per visualizzare sul computer le scansioni e󰮏ettuate, creare un le nel computer e

portare il cursore nello spazio dove si vuole inserire il risultato della scansione.

Attenzione

1) Di solito, BCST-70 potrebbe collegarsi automaticamente con dispositivo accoppiato

in precedenza. Se no, si prega di cancellare la storia dell’accoppiamento di BCST-70,

poi, riprova ad accoppiarli.

2) HID e SPP sono due modalità di Bluetooth. Il modo di accoppiamento sopra

menzionato si riferisce a quella modalità HID, che è la modalità più utilizzata. Se

desidera utilizzare BCST-70 in modalità SPP, contatta il nostro servizio clienti.

Modalità cavo:

Scan“Enter setup”barcode;

Scan “Exit with save” barcode

to nish the setup.

Change scanner setting by

scanning certain function

setup barcode;

1. Collegare il BCST-70 al computer con il cavo USB.

2. Accendere il lettore BCST-70 con l’interruttore ON/OFF e premere brevemente il

pulsante scan. Il lettore BCST-70 di inateck emetterà un beep continuo. Quando la

connessione viene stabilita con successo, il beep si interrompe.

3. Per visualizzare nel computer le scansioni e󰮏ettuate, creare un le nel computer e

portare il cursore nello spazio dove si vuole inserire il risultato della scansione.

Impostazione funzioni

(Nota: Il codice a barre segnato con “*” è impostato come predefinito nel lettore

BCST-70).

Per cambiare le impostazioni di fabbrica del lettore di codici a barre BCST-70 di

inateck è necessario leggere i codici a barre relativi.

Indicazione di stato

Indicazioni del buzzer

Indicazioni LED

Suono Signicato

1 nota singola alta breve (100ms) Lettura codice a barre corretta

1 nota singola alta breve (20ms) Caricamento dati da lettore a host

1 nota alta lunga (400ms） Impostazione errata

(in modalità setup, la luce LED blu rimane accesa)

Scansione non valida - Bu󰮏er pieno

(il codice a barre non viene salvato)

Accoppiamento (pairing) fallito

(solo durante la procedura di accoppiamento)

Due o più toni alti lunghi（800ms） USB è in fase di congurazione (quando viene inserito il cavo USB)

3 suoni armonici Attivare modalità setup (LED blu ON)

Disattivare modalità setup (LED blu OFF)

2 note brevi (ascendenti) Setup corretto

2 note brevi (discendenti) Connessione fra lettore BCST-70 di inateck e computer è interrotta

Accordo suono（da alto a basso） Signica la connessione Bluetooth con sucesso

Due toni corti Signica l’interruzione della connessione Bluetooth

Stato LED Signicato

Luce LED verde lampeggia 1 volta (LED2) Codice a barre letto con successo e caricato nel computer

Luce LED blu lampeggia 1 volta (LED2) Codice a barre letto con successo e salvato nel bu󰮏er ma non

caricato nel computer

Luce LED blu rimane accesa (LED2) Il lettore di codici a barre BCST-70 di inateck è in modalità

impostazioni

La luce LED gialla lampeggia (intervallo 5s :5s) (LED1) Livello di batteria basso

La spia LED rossa rimane accesa Il lettore di codici a barre BCST-70 di inateck è in ricarica (La luce

LED rossa si spegne non appena la ricarica è completa)

Luce verde lampeggiante Accoppiamento in precedenza ma questa volta non è corretta

Codici a barre più usati

Esci senza salvare

Modica impostazioni

Ripristina impostazioni di fabbrica

Salva ed esci

(*) Abilita modalità di oscuramento

automatico laser

Abilita modalità di lettura continua

(*) Imposta Enter per su󰮐sso

Abilita modalità di lettura manuale

Abilita modalità lettura automatica

Non impostare Enter per su󰮐sso

Maiuscolo per tutte le lettere

(*) Abilita modalità Auto-Sleep

Minuscolo per tutte le lettere

(*) Mantieni minuscolo/maiuscolo originale

Disabilita modalità Auto-Sleep

Muto

Volume medio

Volume minimo

Volume massimo

(*) Attiva Modalità HID

Attiva Modalità SPP

Impostazione lingua della tastiera

BCST-70 è compatibile con Windows, Android, Mac OS e iOS. Nell’impostazione

predefinita è compatibile con Windows e Android. Se bisogna utilizzarlo con altri

sistemi operativi, si prega di selezionare i codici a barre corrispondenti seguenti:

2. Selezionare e leggere il codice a barre relativo alla lingua desiderata

Modica impostazioni

Tastiera francese

Tastiera italiana

(*) Tastiera inglese (US)

Tastiera spagnola

Tastiera inglese (UK)

Tastiera tedesca

(*) Windows / Android Mac os / ios

Attenzione

1) Quando utilizza BCST-70 con iOS dispositivi, si prega di premere a lungo il trigger

per pop-up la tastiera virtuale. Un’altra pressione a lungo potrebbe nasconderla.

2) Quando utilizza BCST-70 con Android dispositivi, si prega di utilizzare

Gboard(Google) come metodo di immissione e impostare la tastiera di BCST-70

in”US Keyboard”(Tastiera Statunitense)

Imposta la tastiera come seguenti:

1. Leggere il codice a barre “Modica impostazioni”

Tastiera giapponese

（Lettere latine maiuscole）

Tastiera canadese

3. Leggere il codice a barre “Salva ed esci” per uscire dall’impostazione lingua

Nota: la lingua della tastiera del lettore BCST-70 di inateck deve essere coerente con

quella del computer al quale il lettore è collegato, altrimenti possono comparire errori

nelle scansioni.

Impostazione pressi e su󰮐ssi

L’utente può aggiungere un prefisso o un suffisso al risultato della scansione. Il

prefisso/suffisso può essere di 1 fino a 32 caratteri. Di seguito riportiamo alcuni

dettagli.

1. Leggere il codice a barre “Modica impostazioni”

Salva ed esci

Modica impostazioni

2. Leggere il codice a barre “Impostazione presso” o “Impostazione su󰮐sso”

3. Leggere il codice a barre relativo al carattere che si desidera inserire (max 32

caratteri). Ad esempio, se si vuole aggiungere il presso /su󰮐sso “H#”, leggere il

codice a barre “H” e “#” riportati qui sotto

4. Leggere il codice a barre “Salva ed esci” per uscire dall’impostazione pressi/su󰮐ssi

Salva ed esci

Impostazione presso Impostazione su󰮐sso

H #

Cancellare caratteri nel risultato in output

Il lettore di codici a barre BCST-70 di inateck è anche in grado di cancellare i caratteri

nel risultato in output della scansione, sia all’inizio che alla ne del codice letto. È

possibile cancellare da 0 a 99 caratteri. Come impostazione di fabbrica, non viene

cancellato nessun carattere. Per maggiori dettagli vedi di seguito.

1. Leggere il codice a barre “Modica impostazioni”

Codici a barre Pressi/Su󰮐ssi più usati

Nota:

Se impostato correttamente, il presso/su󰮐sso appare con la scansione. Tuttavia, può

essere nascosto o recuperato. Per nascondere il presso/su󰮐sso, leggere il codice

a barre “Modica impostazioni”, poi leggere il codice a barre “Nascondere presso/

su󰮐sso” e inne leggere il codice a barre “ Salva ed esci”. Per recuperare il presso/

suffisso, leggere il codice a barre “Modifica impostazioni”, poi leggere il codice a

barre “Recuperare presso/su󰮐sso” e inne leggere il codice a barre “ Salva ed esci”.

Invio

TAB

Spazio

Backspace

Modica impostazioni

(*) Recuperare Su󰮐sso

(*) Recuperare Presso

Nascondi Su󰮐sso

Nascondi Presso

Cancella caratteri iniziali

（*）0 caratteri

2 caratteri

4 caratteri

6 caratteri

Cancella caratteri nali

1 caratteri

3 caratteri

5 caratteri

7 caratteri

2. Leggere il codice a barre “Cancella caratteri iniziali” o il codice a barre “Cancella

caratteri nali”

3. Leggere i codici a barre dei caratteri che si vuole cancellare. Se desidera cancellare

13 caratteri, si prega di scansionare i codici a barre di 1 cifra poi 3 cifre.

8 caratteri 9 caratteri

4. Per uscire, leggere il codice a barre “Salva ed esci”

Salva ed esci

Nota: Se non si vuole cancellare nessun carattere, fare riferimento all'impostazione

“Cancellare 0 caratteri”

Modalità inventario

L’utente può utilizzare la modalità inventario per salvare nel bu󰮏er del lettore BCST-70

i codici a barre letti per poi caricarli nel computer a gruppi. L’utente non ha restrizioni

di tempo o di distanza per caricare i dati. La cronologia dei dati nel bu󰮏er può essere

cancellata a seconda delle esigenze. Di seguito, ulteriori dettagli i dettagli per l’utilizzo

della modalità bu󰮏er.

1. Leggere il codice a barre “Attiva modalità inventario”

2. Per tornare alla modalità normale, leggere il codice a barre relativo

3. Per cancellare i dati dei codici a barre nel buffer (solo in Modalità inventario),

leggere il codice relativo

4. Per caricare i dati dal bu󰮏er nel computer (solo in Modalità inventario), leggere il

codice relativo

5. Per caricare nel computer il numero dei codici letti, leggere il codice relativo (solo

in Modalità inventario)

Nota:

1) Per usare la modalità inventario, l’utente deve semplicemente leggere il codice

a barre “Attiva modalità inventario”. Non è necessario leggere il codice a barre

“Modica impostazioni”

2) Per uscire dalla modalità inventario, è necessario solo leggere il codice a barre

“Tornare alla modalità normale”

Attiva modalità inventario

(*)Tornare alla modalità normale

Cancellare i dati nel bu󰮏er (solo in Modalità inventario)

Caricare i dati (solo in Modalità inventario)

Caricare il numero dei codici a barre letti

(solo in Modalità inventario)

Funzione impostazione codici a barre

(*) Abilita Codabar

Abilita Code 11

(*) Abilita Code 128

(*) Abilita Code 39

Abilita Code 39 Full ASCII

(*) Abilita Code 93

(*) Abilita EAN-8

Disabilita Codabar

(*) Disabilita Code 11

Disabilita Code 128

Disabilita Code 39

(*) Disabilita Code 39 Full ASCII

Disabilita Code 93

Disabilita EAN-8

(*) Abilita EAN-13

Trasferisci EAN-13 a ISBN

Disabilita EAN 13

(*)Non trasferire EAN13 a ISBN

Trasferisci EAN-13 a ISSN

Abilita MSI

(*) Abilita UPC-A

(*)Abilita UPC-E

Abilita UPC-E1

Abilita IATA 25

(*) Abilita Interleaved 25

Abilita Matrix 25

(*)Non trasferire EAN13 a ISSN

(*) Disabilita MSI

Disabilita UPC-A

Disabilita UPC-E

(*)Disabilita UPC-E1

(*) Disabilita IATA 25

Disabilita Interleaved 25

(*) Disabilita Matrix 25

Abilita Standard 25 (*)Disabilita Standard 25

Abilita Codice postale cinese

Abilita EAN-2

Abilita EAN-5

Trattino “-” visualizzato in

ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5

(*) Disabilita Codice postale cinese

(*)Disabilita EAN-2

(*)Disabilita EAN-5

(*)Senza trattino “-” in

ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5

Attiva VIN

Attiva Code 32

Attiva il primo carattere del Code 32

(*)Disattiva VIN

(*)Disattiva Code 32

(*)Disattiva il primo carattere del Code 32

La confezione contiene

• 1 x BCST-70 inateck

• 1 x Cavo USB

• 1 x Manuale di istruzioni

FAQ

1. Le impostazioni vengono mantenute anche se il lettore viene spento?

Tutte le impostazioni vengono settate leggendo i codici a barre relativi e

conservate nella memoria del lettore anche se il lettore si spegne.

2. Nei risultati in output appaiono errori o segni non decifrabili?

La lingua di default della tastiera impostata in fabbrica per il lettore di codici a

barre BCST-70 è l’inglese. Per modicare la lingua, fare riferimento alle procedure

di scelta della lingua della tastiera illustrate nel manuale.

3. Esiste un codice a barre per togliere la funzione Invio per su󰮐sso?

Consultare la sezione “Codici a barre più usati” nel presente manuale e usare il

codice “Non impostare Enter per su󰮐sso”.

Speciche del prodotto

Numero modello Inateck BCST-70

Versione Bluetooth Bluetooth V3.0

Capacità della batteria 2600mAh

EEPROM 256K

Fonte luce Laser LED 650 ± 10nm

Codici a barre compatibili Codabar, Code 11, Code 128, Code39, Code 93, EAN-8, EAN-13, ISBN, ISSN, MSI,UPC-A,

UPC-E, IATA 25, Industrial 25 / Standard 25, Interleaved 25,Matrix 25, China Postal

Code，FedEx，USPS, Code 32, VIN

Risoluzione 3mil

Velocità decodicazione 220/s

Modalità decodicazione Puntamento a linea singola

Contrasto stampa 20%

Angolazione lettura Angolo rollio 30° , Angolo beccheggio 75° , Angolo imbardata 80°

Frequenza operativa Bluetooth 2402-2480Mhz

Potenza trasmissione Bluetooth -4.36dBm

Campo di trasmissione ≥40m

Tempi di scansione consecutive 100000 volte

Tensione di carica DC 5V

Larghezza di scansione 400mm @ 400mm

4. Non riesco a inviare i dati al computer. Perché?

a. La connessione bluetooth fra BCST-70 e il dispositivo host verrà interrotta

mentre la distanza superà il campo valido della trasmissione. Ma vengono salvati

nel bu󰮏er del lettore. Per caricarli nel computer, premere due volte il pulsante

scan.

b. In Modalità inventario, i dati letti vengono salvati automaticamente nel bu󰮏er

del lettore BCST-70 di inateck. Per caricare i dati nel computer, usare il codice a

barre “Carica dati”.

5. Non riesco a leggere alcuni codici a barre. Perché?

a. I codici a barre sporchi o sbiaditi non possono essere letti.

b. I codici a barre digitali visualizzati sullo schermo di cellulari, computer o tablet

non possono essere letti.

c. È possibile che le impostazioni di fabbrica disattivino automaticamente alcuni

codici a barre particolari. È necessario attivarli. Se non conoscete il tipo esatto

del codice a barre di cui avete bisogno, contattate il nostro Servizio Clienti.

Lector BCST-70 de inateck - Cómo se usa

Inicio

Nota:

1) El BCST-70 de inateck activa la modalidad sueño automáticamente después de 3

minutos de inactividad. Para volver a activarlo, oprimir el gatillo.

2) Cuando la distancia de conexión entre el dispositivo de Bluetooth y BCST-70

supera la distancia efectiva, se interrumpe BCST-70, los datos escaneados se

guardará en el búfer de BCST-70. Para cargarlos en el ordenador, oprimir dos veces

el gatillo.

Modo Bluetooth (HID):

1. Encende Inateck BCST -70 cambiando el interruptor de OFF a ON.

2. Escanea el código de barras ¨Entrar a la configuración¨—— ¨Bluetooth

pairing¨, BCST-70 entrará en el estado de sincronización de Bluetooth.

Entrar a la conguración Bluetooth Pairing

3. Active la conexión Bluetooth del dispositivo(PC/Movil/Tableta).Usted puede hacer

eso como abajo:

Windows XP: Haga clic en Panel de Control->Impresoras y otro Hardware->Agregar

dispositivo Bluetooth

Windows 7/8/8.1: Haga clic en Panel de Control->Agregar dispositivo

Windows 10: Haga clic en Conguración->Dispositivos-> Bluetooth

Mac os: Haga clic en Preferencia del sistema-> Bluetooth

IOS: Haga clic en Conguración-> Bluetooth

Android: Haga clic en Conguración-> Bluetooth

Después de activar el dispositivo Bluetooth, el sistema buscará dispositivo

Bluetooth automáticamente. Después de unos segundos aparecerá¨BCST-70¨

en la lista de dispositivos disponibles. Empareje los 2 dispositivos. Un sonido de

acordes signica emparejamiento exitoso.

4. Para visualizar en la pantalla del ordenador las lecturas efectuadas, crear un chero

en el ordenador y poner el cursor del ratón en el espacio donde se quiere insertar

el resultado de la lectura.

Nota:

1) Normalmente BCST-70 puede volver a conectarse automáticamente al dispositivo

conectado anteriormente. Si falla, elimine el historia de paridad del BCST-70 en la

lista del dispositivo disponible. Luego, vuelva a emparejarlos.

2) HID y SPP son dos modos de Bluetooth. El método del emparejamiento

mencionado anteriormente se refiere a el modo de HID, que es el modo más

utilizado. Si desea utilizar BCST-70 en modo SPP, contáctanos con nuestro servicio

al cliente.

Modo con Cable:

Scan“Enter setup”barcode;

Scan “Exit with save” barcode

to nish the setup.

Change scanner setting by

scanning certain function

setup barcode;

1. Conectar el BCST-70 al ordenador con el cable USB.

2. Encender el lector BCST-70 con el interruptor ON/OFF y oprimir el gatillo. El

lector BCST-70 emitirá una señal sonora (bip) contínua. Cuando la conexión está

establecida con éxito, la señal sonora se apaga.

3. Para visualizar en la pantalla del ordenador las lecturas efectuadas, crear un chero

en el ordenador y poner el cursor del ratón en el espacio donde se quiere transferir

el resultado de la lectura.

Programación funciones

(Nota: el código de barras marcado por “*” está congurado por defecto).

Para modificar las programaciones por defecto en el lector de códigos de barras

BCST-70 de inateck es necesario leer los códigos de barras relativos.

Indicación de estado

Indicación de la señal sonora (buzzer)

Indicaciones LED

Sonido Signicado

1 nota sola alta breve (100ms) Lectura código de barras exitosa

1 nota sola alta breve (20ms) Datos han sido cargados en el ordenador

1 nota alta larga (400ms) Programación errónea

(en modalidad setup, la luz LED azul permanece encendida)

Escaneo inválido, - Memoria agotada

(el código de barras no se puede salvar)

El emparejamiento (pairing) no tuvo éxito

(sólo durante el proceso de emparejamiento)

Dos o más tonos altos largos（800ms） USB se está congurando (cuando se inserta el cable USB)

3 sonidos armónicos Activar modalidad setup (LED azul ON)

Desactivar modalidad setup (LED azul OFF)

2 notas breves (ascendentes) Conguración (setup) exitosa

2 notas breves (hacia abajo) La conexión entre lector BCST-70 de inateck y el ordenador ha sido

interrumpida.

Sonido de acordes (alto a bajo) Conexión Bluetooth Exitosa

2 tonos cortos Interrupción inmediata de la conexión Bluetooth

Estado LED Signicado

Luz LED verde parpadea 1 vez (LED2) Lectura del código de barras exitosa. El resultado es cargado en el ordenador

Luz LED azul parpadea una vez (LED2) Lectura del código de barras exitosa. El resultado es cargado en la memoria,

pero no en el ordenador

Luz LED azul permanece encendida (LED2) El lector de código de barras BCST-70 de inateck se encuentra en modalidad

setup

La luz LED amarilla parpadea (intervalo 5s

:5s (LED1)

Nivel batería bajo

La luz LED roja permanece encendida El lector de códigos de barras Il lettore di codici a barre BCST-70 de inateck se

está cargando. (La luz LED roja se apaga al completarse la carga)

Luz verde parpadea emparejado pero no conectado correctamente

Códigos de barras de uso más frecuente

Salir sin salvar

Modica conguraciones

Restablecer conguraciones predenidas

Salvar y salir

(*) Activa modalidad interrupción automática

del láser

Mayúsculo para todos los caracteres

Activa modalidad de lectura contínua

(*) Activa modalidad Auto-Sleep

(*) Congura Enter para sujo

Minúsculo para todos los caracteres

Activa modalidad de lectura manual

(*) Mantener minúsculo/mayúsculo

originales

Activa modalidad lettura automatica

Desactiva modalidad Auto-Sleep

No congurar Enter para sujo

Mudo

Volumen Medio

Volumen Mínimo

Volumen Máximo

(*) Modo HID Activa

Modo SPP Activa

Programación idioma teclado

BCST-70 es compatible con Windows, Android, MacOS e IOS. Bajo configuración

predeterminada, es compatible con Windows y Android. Si necesita usarlo con otro

sistema operativo, seleccione y escanee los códigos de barras correspondientes a

continuación.

(*) Windows / Android Mac os / ios

Nota:

1) cuando utilice BCST-70 con dispositivos IOS, presione el gatillo para presionar el

teclado virtual. Una prensa larga puede tenerlo oculto.

2) Cuando utilice BCST-70 con un dispositivo Android, por favor utilice Gbord(Google)

como método de entrada y congure el teclado de BCST-70 en "US Teclado".

Por favor, congure el teclado como continuación:

1. Escanear el código de barras “Modica conguraciones”

2. Seleccionar y escanear el código de barras del idioma elegido

Modica conguraciones

Teclado francés

Teclado italiano

(*) Teclado inglés (US)

Teclado español

Teclado inglés (UK)

Teclado alemán

Teclado japonés

（Letras latina mayúsculas） Teclado canadés

Códigos de barras para prejos y sujos más usados

Envío

Tab

Espacio

Backspace

Nota: el idioma del teclado del lector BCST-70 de Ínateck debe ser el mismo que el

del ordenador en uso. A no ser así, es posible que se den errores en el escaneo.

Conguración prejos y sujos

El usuario puede agregar un prefijo o un sufijo al resultado final del escaneo. El

prejo/sujo puede ser de 1 hasta 8 caracteres. Aquí hay algunos detalles:

1. Escanear el código de barras “Modica conguraciones”

2. Escanear el código de barras “Conguración prejo” o “Conguración sujo”

3. Escanear el código de barras relativo al carácter que se desea agregar (máx 8

caracteres). Por ejemplo, si se desea agregar el prefijo/sufijo “H#”, escanear los

códigos de barras “H” y “#” aquí abajo:

4. Escanear el código de barras “Salvar y salir” para salir de la conguración prejos/

sujos

Salvar y salir

Conguración prejo

Modica conguraciones

Conguración sujo

H #

3. Escanear el código de barras “Salvar y salir” para salir de la conguración de idioma

Salvar y salir

Nota:

Si está configurado correctamente, el prefijo/sufijo aparece en el resultado del

escaneo. Sin embargo, puede ser ocultado o recuperado. Para ocultar el prejo/sujo,

escanear el código de barras “Modica conguraciones” y luego leer el código de

barras “Ocultar prejo/sujo”. Finalmente leer el código de barras “Salvar y salir”. Para

recuperar el prejo/sujo escanear el código de barras “Modica conguraciones” y

luego leer el código de barras “Recuperar prejo/sujo”. Finalmente leer el código de

barras “Salvar y salir”.

Borrar caracteres en el resultado en output

El lector de código de barras BCST-70 de ínateck puede también borrar caracteres en

el resultado en salida del escaneo, tanto al principio como al nal del código leído. Es

posible borrar de 0 hasta 99 caracteres. Como conguración de defecto, no se borra

ningún carácter, Para más detalles, véase aquí abajo.

1. Escanear el código de barras “Modica conguraciones”

Modica conguraciones

(*) Recuperar sujo

(*) Recuperar prejo

Ocultar sujo

Ocultar prejo

Borra los caracteres iniciales

（*）0 caracteres

“Borra los caracteres nales”

1 caracteres

2. Escanear el código de barras“Borra los caracteres iniciales” o el código de barras

“Borra los caracteres nales”

3. Escanear los códigos de barras de los caracteres que se quiere borrar. Si necesita

borrar 13 caracteres, escanee los códigos de barras de 1 dígito y luego 3 dígitos.

Modalidad inventario

El usuario puede usar la modalidad inventario para salvar en la memoria bu󰮏er del

lector BCST-70 los códigos de barras leídos para luego cargarlos en el ordenador

en lotes (batches). El utente no tiene restricciones de tiempo o de distancia para

transferir los datos. La cronología de los datos en el buffer puede ser cancelada

según las exigencias. A seguir, más detalles sobre el uso de esta modalidad

1. Escanear el código de barras “Activa modalidad inventario”

2. Para volver a la modalidad normal, escanear el código de barra pertinente

Activa modalidad inventario

(*)Volver a la modalidad normal

2 caracteres

4 caracteres

6 caracteres

8 caracteres

3 caracteres

5 caracteres

7 caracteres

9 caracteres

4. Escanear el código de barras “Salvar y salir” para salir

Salvar y salir

Nota: Si no se quiere borrar ningún carácter, escanear la opción “0 caracteres”

Borrar los datos en la memoria bu󰮏er (sólo en

Modalidad inventario)

Cargar los datos (Modalidad inventario)

Cargar en el ordenador el número de los códigos

leídos (sólo en Modalidad inventario).

3. Para borrar los datos de los códigos en la memoria buffer (sólo en Modalidad

inventario), escanear el código relativo

4. Para cargar los datos del buffer al ordenador, (sólo en Modalidad inventario),

escanear el código relativo

5. Para cargar en el ordenador el número de los códigos leídos, escanear el código

relativo(sólo en Modalidad inventario).

Nota:

1) Para activar la modalidad inventario, el usuario tiene que escanear solamente

el código de barras “Activa modalidad inventario”. No es necesario escanear el

código de barras “Modica conguraciones”

2) Para salir de la modalidad inventario, es necesario escanear sólo el código de

barras “Volver a la modalidad normal“

Función conguración códigos de barra

(*) Activa Codabar

Activa Code 11

(*) Activa Code 128

(*) Activa Code 39

Desactiva Codabar

（*）Desactiva Code 11

Desactiva Code 128

Desactiva Code 39

Transferir EAN-13 a ISSN

Activa MSI

(*) Activa UPC-A

(*)Activa UPC-E

Activa UPC-E1

(*)No transferir EAN13 a ISSN

(*) Desactiva MSI

Desactiva UPC-A

Desactiva UPC-E

(*)Desactiva UPC-E1

(*) Activa EAN-13

Transferir EAN-13 a ISBN

Activa Code 39 Full ASCII

(*) Activa Code 93

(*) Activa EAN-8

Desactiva EAN 13

(*)No transferir EAN13 a ISBN

(*) Desactiva Code 39 Full ASCII

Desactiva Code 93

Desactiva EAN-8

Activa IATA 25

(*) Activa Interleaved 25

Activa Matrix 25

(*) Desactiva IATA 25

Desactiva Interleaved 25

(*) Desactiva Matrix 25

Activa Standard 25 (*)Desactiva Standard 25

Activa Código postal chino

Activa EAN-2

Activa EAN-5

Guión “-” visualizado en

ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5

(*) Desactiva Código postal chino

(*)Desactiva EAN-2

(*)Desactiva EAN-5

(*)Guión visualizado “-” en

ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5

Habilitar VIN Deshabilitar VIN

Especícas del producto

El paquete incluye

• 1 x BCST-70 inateck

• 1 x Cable USB

• 1 x Manual de instrucciones

Número modelo Inateck BCST-70

Versión Bluetooth Bluetooth V3.0

Capacidad de la batería 2600mAh

EEPROM 256K

Fuente de luz Laser LED 650 ± 10nm

Códigos de barras compatibles Codabar, Code 11, Code 128, Code39, Code 93, EAN-8, EAN-13, ISBN, ISSN,

MSI,UPC-A, UPC-E, IATA 25, Industrial 25 / Standard 25, Interleaved 25,Matrix 25,

China Postal Code，FedEx，USPS, Code 32, VIN

Resolución 3mil

Velocidad decodicación 220/s

Modalidad decodicación Puntería a línea singula

Contraste impresión 20%

Ángulo lectura Eje longitudinal 30° , Eje transversal 75° , Eje vertical 80°

Frecuencia operativa Bluetooth 2402-2480Mhz

Potencia transmisión Bluetooth -4.36dBm

Distancia de transmisión ≥40m

Timepo de escaneo continuo 100000 veces

Voltaje de carga DC 5V

Ancho de escaneo 400mm @ 400mm

Habilitar Código 32

Habilitar el primer carácter del código 32

Deshabilitar Código 32

Deshabilitar el primer carácter del código 32

FAQ

1. ¿Las conguraciones se mantienen aunque el lector se apague?

Todas las conguraciones se activan escaneando los códigos de barras pertinentes

y se salvan en la memorio del lector aunque éste se apague.

2. ¿El los resultados en salida aparecen errore o signos no descifrables?

El idioma de defecto del lector de códigos de barra BCST-70 es el inglés. Para

modicar el idioma, seguir las instrucciones explicadas en este manual.

3. ¿Existe un código de barra para quitar la función Envío para sujo? Esiste un codice

a barre per togliere la funziona Invio per su󰮐sso?

Consultar el párrafo Códigos de barras de uso más frecuente en este manual y

escanear el código “No congurare Enter para sujo”.

4. No puedo enviar los datos al ordenador. ¿Por qué?

a. Cuando la distancia de conexión entre el dispositivo de Bluetooth y BCST-70

supera la distancia efectiva, se interrumpe BCST-70.

b. En Modalidad inventario, los datos de lo escaneos están salvados en la memoria

del lector BCST-70. Para cargarlo en el ordenador, escanear el código de barras

“Cargar datos”

5. No puedo leer algunos códigos de barras. ¿Por qué?

a. El lector no puede leer los códigos de barras sucios o desteñidos.

b. El lector no puede leer los códigos de barras digitales en la pantalla de móviles,

ordenadores o tabletas.

c. Es posible que las conguraciones de defecto no permitan la lectura de algunos

códigos de barras. Es necesario activarlos. Si no se conoce el tipo exactos del

código que se necesita, contactar nuestro servicio de Atención al cliente.

FCC Note

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the Users, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment o󰮏 and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit di󰮏erent from that to which the

receiver is connected. —Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

Note: The Grantee is not responsible for any changes or modications not expressly

approved by the party responsible for compliance. such modications could void the

user's authority to operate the equipment.

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.

This equipment complies with FCC's RF radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This device and its antenna(s) must not be co-located or

conjunction with any other antenna or transmitter.

Europe

F&MTechnologyGmbH

Tel:+4934151998410(Workingday8AM-4PMCET)

Fax:+4934151998413

Address:Fraunhoferstraße7,04178Leipzig,Deutschland

North America

InateckTechnologyInc.

Tel:+1(909)6987018(Workingday9AM-5PMPST)

Address:2078FrancisSt.,Unit14-02,Ontario,CA91761,USA

日本

Inateck 株式会社

電話番号：+81 06 7500 3304

〒 547-0014 大阪府大阪市平野区長吉川辺 3 丁目 10 番 11 号

Importer/Responsible Person:

Europe

F&MTechnologyGmbH

Fraunhoferstraße7,04178Leipzig,Deutschland

Tel:+4934151998410

InateckTechnology(UK)Ltd.

95HighStreet,O󰮐ceB,GreatMissenden,UnitedKingdom,

HP160AL

Tel:+442032399869

Manufacturer

ShenzhenLichengTechnologyCo.,Ltd.

Address:Suite2507,Block11inTianAnCloudPark,BantianStreet,

LonggangDistrict,Shenzhen,Guangdong,China

Service Center

Inateck BCST-70 Guía del usuario

Marca: Inateck

Modelo: BCST-70

Categoría: Lectores de códigos de barras

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Inateck BCST-70 Mode d'emploi
italiano: Inateck BCST-70 Guida utente
English: Inateck BCST-70 User guide
Deutsch: Inateck BCST-70 Benutzerhandbuch
日本語: Inateck BCST-70 ユーザーガイド

Inateck BCST-70 Guía del usuario

Inateck BCST-70 Guía del usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos