Honeywell Xenon Ultra 1962x Series Guía del usuario

Marca: Honeywell

Modelo: Xenon Ultra 1962x Series

Categoría: Lectores de códigos de barras

Tipo: Guía del usuario

Xenon™ Ultra 1962x Series

Cordless Area-Imaging Scanner and Charge Bases

Scanner Models: 1962h, 1962g, 1962li

Quick Start Guide

1962-EN-QS-01 Rev (a-01) DRAFT

5/23

Prelim Draft, not for release

Agency Model: 1962

Note: Refer to your User Guide for information about cleaning

your device.

Getting Started

Turn off computer’s power before connecting the scanner, then

power up the computer once the scanner is fully connected.

Once the base is connected and powered up, follow the Link the

Scanner (page 6) instructions to link the scanner to the base.

Power Supply Assembly (if included)

Note: The power supply must be ordered separately, if needed.

Prelim Draft, not for release

Before you attempt to use, charge or replace the

battery in the device, carefully read all labels, markings

and product documentation provided in the box or

online at sps.honeywell.com. To learn more about

Battery Maintenance for Portable Devices, go to

honeywell.com/PSS-BatteryMaintenance.

Avant d’essayer d’utiliser, de charger ou de remplacer

la batterie de l’appareil, lisez attentivement toutes les

étiquettes, marquages et documentation du produit

fournis dans la boîte ou en ligne à sps.honeywell.com.

Pour en savoir plus sur l’Entretien de Batteries pour

Appareils Portables, consultez-le honeywell.com/

PSS-BatteryMaintenance.

Prelim Draft, not for release

Connecting the Scanner

USB:

Note: If you are charging the scanner using the USB cable, the

current available for charging is reduced and charge times

are increased. Charging via the power supply is faster.

Horizontal Base:

Universal Base:

Prelim Draft, not for release

Keyboard Wedge:

Horizontal Base:

Universal Base:

Prelim Draft, not for release

RS232 Serial Port:

Horizontal Base:

Universal Base:

Prelim Draft, not for release

Link the Scanner

Use the following procedure to configure all scanners so they

automatically connect to the base.

1. Scan the barcode on the base.

2. Place the scanner into the base.

3. Power cycle the base to complete the link and establish

communication between the base and scanner.

When the scanner is in the base, the green LED on the base

flashes to indicate the scanner’s battery is charging.

Unlink the Scanner

If the base has a scanner linked to it, that scanner must be

unlinked before a new scanner can be linked. Once the previous

scanner is unlinked, it will no longer communicate with the

base. Scan the Unlink Scanner barcode to unlink a scanner.

Unlink Scanner

Prelim Draft, not for release

Reading Techniques

The view finder projects an aiming beam that

should be centered over the barcode, but it

can be positioned in any direction for a good

read.

Standard Product Defaults

The following barcode resets all standard

product default settings.

USB Serial

Scan the following code to program the scanner to emulate a

regular RS232-based COM Port. If you are using a Microsoft®

Windows® PC, you will need to download a driver from the Hon-

eywell website (sps.honeywell.com). The driver will use the next

available COM Port number. Apple® Macintosh computers rec-

ognize the scanner as a USB CDC class device and automati-

cally use a class driver.

Note: No extra configuration (e.g., baud rate) is necessary.

Standard Product Defaults

USB Serial

Prelim Draft, not for release

USB PC Keyboard

Scan the following code to program the scanner for a USB PC

Keyboard.

Keyboard Country

Scan the appropriate country code below to program the key-

board layout for your country or language. By default, national

character replacements are used for the following characters:

#$@[\]^‘{|}~ Refer to the ISO 646 Character Replacements chart

in your User Guide to view the character replacements for each

country.

USB PC Keyboard

USA (Default)

Belgium

Denmark

Finland

France

Prelim Draft, not for release

Note: For a complete list of country codes, see the User Guide for

your product.

Germany/Austria

Great Britain

Italy

Norway

Spain

Switzerland

Prelim Draft, not for release

Trigger

The following barcodes will allow you to use the scanner in

Manual Trigger - Normal Mode (need to press the trigger to

read) or Presentation mode (the scanner is activated when it

“sees” a barcode).

Streaming Presentation™

When in Streaming Presentation mode, the scanner leaves the

scan illumination on all the time and continuously searches for

barcodes.

Suffix

If you want a carriage return after the barcode, scan the Add CR

Suffix barcode. To add a tab after the barcode, scan the Add Tab

Suffix barcode. Otherwise, scan the Remove Suffix barcode to

remove the suffixes.

Manual Trigger - Normal

(Default)

Presentation Mode

Streaming Presentation Mode

Add CR Suffix

Prelim Draft, not for release

Add Code ID Prefix to all Symbologies

Scan the following barcode if you wish to add a Code ID prefix to

all symbologies at once.

Note: For a complete list of Code IDs, see the User Guide for your

product.

Function Code Transmit

When this selection is enabled and function codes are con-

tained within the scanned data, the scanner transmits the func-

tion code to the terminal. Charts of these function codes are

provided in your User Guide. When the scanner is in keyboard

wedge mode, the scan code is converted to a key code before it

is transmitted.

Add Tab Suffix

Remove Suffix

Add Code ID Prefix To All Symbologies

(Temporary)

Enable

(Default)

Prelim Draft, not for release

Healthcare

Note: The following settings are only supported on 1962h

models.

Epic

Scan the following barcode to configure your device to commu-

nicate with an Epic software application.

After scanning this code, you must put the scanner into the base

or scan the linking barcode on the base or Access Point to relink

your scanner.

Disable

EMR Application

Prelim Draft, not for release

Meditech®

Scan the following barcode to configure your device to commu-

nicate with a Meditech software application.

After scanning this code, you must put the scanner into the base

or scan the linking barcode on the base or Access Point to relink

your scanner.

Quiet Operations

The following codes configure the scanner and base to quiet

modes for scanning that does not disturb resting patients.

Meditech Application

Prelim Draft, not for release

Silent Mode with Flashing LED

Scan the following barcode to completely silence the base and

scanner. When a barcode is scanned, the LED and aimer flash 5

times. Green indicates a good scan, red indicates a bad scan.

Silent Mode with Long LED

Scan the following barcode to completely silence the base and

scanner. When a barcode is scanned, the LED and aimer remain

solidly lit for 1 second. Green indicates a good scan, red indi-

cates a bad scan.

Silent Mode with Flashing LED

Silent Mode with Long LED

Prelim Draft, not for release

Very Low Beeper (Nighttime Mode)

The following barcode silences the base, and sets the scanner

for a very low beep when reading barcodes. After scanning this

code, the base beep, base and scanner power up beep, and

scanner linking sounds are all silenced. When a barcode is

scanned, the scanner emits a very soft beep.

Low Beeper (Daytime Mode)

Scan the following barcode to set all sounds to on, but at a low

volume. The scanner beep, base beep, base and scanner power

up beep, and scanner linking sounds are all set to low volume.

Nighttime Mode

Daytime Mode

Prelim Draft, not for release

Page Button

The page button on the base is used to page your scanner or to

put it into Temporary Streaming Presentation mode. When the

scanner is out of the base, press the page button once to make

the scanner beep so you can locate it. Press the scanner’s trig-

ger to stop the page beeping. When the scanner is in the base,

press the page button once and the scanner shines the aimer

until a barcode is presented to it. If the scanner doesn’t see a

barcode in 10 seconds, the aimer shuts off.

Support

To search our knowledge base for a solution or to log into the

Technical Support portal and report a problem, go to

honeywell.com/PSStechnicalsupport.

Prelim Draft, not for release

Product Documentation

Product documentation is available at sps.honeywell.com.

Limited Warranty

For warranty information, go to sps.honeywell.com and click

Support > Warranties.

Patents

For patent information, see www.hsmpats.com.

Disclaimer

Honeywell International Inc. (“HII”) reserves the right to make

changes in specifications and other information contained in

this document without prior notice, and the reader should in all

cases consult HII to determine whether any such changes have

been made. HII makes no representation or warranties regard-

ing the information provided in this publication.

HII shall not be liable for technical or editorial errors or omis-

sions contained herein; nor for incidental or consequential

damages resulting from the furnishing, performance, or use of

this material. HII disclaims all responsibility for the selection

and use of software and/or hardware to achieve intended

results.

This document contains proprietary information that is pro-

tected by copyright. All rights are reserved. No part of this docu-

ment may be photocopied, reproduced, or translated into

another language without the prior written consent of HII.

reserved.

Prelim Draft, not for release

Page 1

196x-ML-RS-02 Rev A Xenon Ultra 196x Series Area-Imaging Scanner

Product documentation is

available at sps.honeywell.com. La documentation sur le produit

est disponible à

sps.honeywell.com.

La documentation du produit est

disponible sur le site

sps.honeywell.com.

La documentazione sul prodotto è

disponibile sul sito

sps.honeywell.com.

Die Produktdokumentation ist

unter sps.honeywell.com

verfügbar.

La documentación del producto

está disponible en

sps.honeywell.com.

La documentación del producto

está disponible en

sps.honeywell.com.



sps.honeywell.com

A documentação do produto está

disponível em sps.honeywell.com. 产品文档请参见

sps.honeywell.com。產品文件集請參見

sps.honeywell.com。製品ドキュメントは

sps.honeywell.com で利用可能で

す。

제품 설명서는 sps.honeywell.com

에서 확인할 수 있습니다 .

Документацию по изделию

можно найти на сайте

sps.honeywell.com.

      Ürün belgelerine

sps.honeywell.com adresinden

ulaşılabilir.

Publicly downloadable certificates

are available at

honeywell.com/PSScompliance.

Les certificats téléchargeables

accessibles au public sont

disponibles à honeywell.com/

PSScompliance.

Les certificats téléchargeables

publiquement sont disponibles sur

honeywell.com/PSScompliance.

I certificati pubblicamente

scaricabili sono disponibili sul sito

Web honeywell.com/

PSScompliance.

Zertifikate stehen unter

honeywell.com/PSScompliance

öffentlich zum Download zur

Verfügung.

Hay certificados descargables

disponibles públicamente en

honeywell.com/PSScompliance.

Puede descargar los certificados

de acceso público en

honeywell.com/PSScompliance.



  honeywell.com/

PSScompliance

Certificados disponíveis ao público

para download em:

honeywell.com/PSScompliance.

如需公开下载的证书，请访问

honeywell.com/PSScompliance。如需可公開下載的證書，請造訪

honeywell.com/PSScompliance。一般にダウンロード可能な証明書

は、 honeywell.com/

PSScompliance で利用可能です。

공개적으로 다운로드 가능한 인증서는

honeywell.com/PSScompliance

에서 구할 수 있습니다 .

Публичные сертификаты

доступны на странице

honeywell.com/PSScompliance.

      honeywell.com/ PSScompliance

Halkın indirebileceği sertifikalar şu

adreste mevcuttur: honeywell.com/

PSScompliance.

FCC Part 15 Subpart B Class B

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.

If necessary, the user should consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. Honeywell International Inc. is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modifications of this equipment or the substitution or attachment of connecting cables

and equipment other than those specified by Honeywell International Inc.. The correction is the responsibility of the user.

TÜV R Statement

TÜV R listed: UL 62368-1, Third Edition and CSA C22.2

No.62368-1, Third Edition.

Normes TÜV R

Homologué TÜV R : UL 62368-1, troisième édition et CSA

C22.2 No. 62368-1, troisième édition.

Caution: Any changes or

modifications made to this

equipment not expressly approved

by Honeywell International Inc.

may void the authorization to

operate this equipment.

Mise en garde : Toute modification

apportée à cet équipement ou

l’usage de tout périphérique ou

accessoire qui ne sont pas

expressément approuvés par

Honeywell International Inc. peut

annuler l’autorisation d’utiliser cet

équipement.

Mise en garde : tous les

changements ou les modifications

apportés à cet équipement ou

toute utilisation de périphériques

ou accessoires non expressément

approuvés par Honeywell

International Inc. peuvent annuler

l’autorisation d’utiliser cet

équipement.

Attenzione: qualsiasi variazione o

modifica apportata a questa

apparecchiatura, oppure qualsiasi

utilizzo di qualsiasi periferica o

accessorio, non espressamente

approvati da Honeywell

International Inc., potrebbero

annullare l'autorizzazione

concessa all'utente per utilizzare

l'apparecchiatura.

Vorsicht: Veränderungen an

diesem Gerät sowie die

Verwendung von

Peripheriegeräten und Zubehör

ohne ausdrückliche Genehmigung

von Honeywell International Inc.

können dazu führen, dass die

Betriebsgenehmigung für dieses

Gerät erlischt.

Precaución: Cualquier

modificación o cambio realizado

en este equipo, o el uso de

periféricos o de accesorios que no

se haya aprobado expresamente

por Honeywell International Inc.,

puede anular la autorización para

utilizar este equipo.

Precaución: cualquier cambio o

modificación a este equipo, o el

uso de cualquier periférico o

accesorio que no esté

expresamente aprobado por

Honeywell International Inc. puede

invalidar la autorización para

usarlo.

Atenção: qualquer alteração ou

modificação ou o uso de qualquer

periférico ou acessório não

aprovado expressamente pela

Honeywell International Inc. neste

equipamento poderá invalidar a

autorização de operá-lo.

注意：未经 Honeywell International

Inc. 明确准许，对本设备进行任何更

改或修改，或使用任何外围设备和附

件，可能会使操作本设备的授权失

效。

注意：凡未經 Honeywell

International Inc. 明確准許即擅自變

更或改造本設備或週邊或配件者，可

能無權再操作本設備。

警告 : Honeywell International Inc.

の明示的な承認なしに、この機器を

変更または改変する、あるいは周辺

機器または付属品を使用すると、こ

の機器を操作する権限が無効になる

場合があります。

주의 : Honeywell International

Inc. 에 의해 확실한 승인을 받지 않은

방법으로 본 장비를 변경 또는

개조하거나 주변 장치 또는 액세서리를

사용하는 경우 장비를 작동할 수 있는

승인이 취소될 수 있습니다 .

Внимание! Любые изменения

или модификации данного

оборудования или

использование периферийного

оборудования или

принадлежностей, не

одобренных компанией

Honeywell International Inc. могут

привести к запрету эксплуатации

данного оборудования.

       









Dikkat: Bu ekipmanda Honeywell

International Inc.tarafından açıkça

onaylanmamış düzenleme veya

değişiklikler yapılması ya da çevre

birimi veya aksesuarların

kullanılması, ekipmanı kullanma

yetkisini geçersiz kılabilir.

Para su uso en México, la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:

1. Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial.

2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Canadian Compliance

This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s license-exempt

RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference, and

2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

Conformité à la règlementation canadienne

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique

Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi, meme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

Model: 1962

RF Exposure

The equipment complies with FCC RF exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The equipment must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

IC RF Radiation Exposure

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

Déclaration d'exposition aux radiations

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé.

Frequency 2402-2480 MHz

Maximum power 20dBm

Fréquences 2402 à 2480 MHz

Puissance maximale 20dBm

Fréquences 2402 à 2480 MHz

Puissance maximale 20dBm

Frequenza 2402-2480 MHz

Potenza massima 20dBm

Frequenz 2402–2480 MHz

Max. Leistung 20dBm

Frecuencia 2402 MHz a 2480 MHz

Potencia máxima 20dBm

Frequência: 2402-2480 MHz

Potência máxima: 20dBm

频率 2402-2480 MHz

最大功率 20dBm

頻率 2402-2480 MHz

最大功率 20dBm

周波数 2402 ～ 2480 MHz

最大出力 20dBm

주파수 2402-2480 MHz

최대 전력 20dBm

Частота 2402–2480 МГц

Максимальная мощность 20 дБм

Frekans 2402 - 2480 MHz

Maksimum güç 20dBm



    









CAUTION: Improper

battery replacement or

incompatible device

usage may result in risk of

burns, fire, explosion, or

other hazard. Dispose of batteries

according to local regulations.

ATTENTION : Un

remplacement inadéquat

de la batterie ou une

utilisation incompatible

de l'appareil peut

présenter des risques de brulures,

d'incendie, d'explosion ou d'autres

dangers. Jetez les piles

conformément aux régulations

locales.

MISE EN GARDE : Le

remplacement incorrect

de la pile ou l'usage d'un

appareil non compatible

peut représenter des

risques de brûlures, d'incendie,

d'explosion ou d'autres dangers.

Éliminez les piles usagées

conformément aux

réglementations locales.

Attenzione. La

sostituzione inadeguata

delle batterie o un uso

incompatibile del

dispositivo possono

causare rischi di ustioni, incendi,

esplosioni o altri pericoli. Smaltire

le batterie agli in conformità ai

regolamenti locali.

VORSICHT. Ungeeignete

Ersatz-Akkus oder nicht

kompatible

Gerätenutzung kann zu

Verbrennungen, Feuer,

Explosion oder anderen Gefahren

führen. Entsorgen Sie Batterien

gemäß den lokalen Richtlinien.

PRECAUCIÓN: El

reemplazo inadecuado de

la batería o el uso de un

dispositivo incompatible

pueden dar como

resultado quemaduras, un

incendio, explosión u otros riesgos.

Descarte todas las baterías según

las regulaciones locales.

PRECAUCIÓN: El

reemplazo inadecuado de

la batería o el uso de un

dispositivo incompatible

puede presentar riesgo de

quemaduras, incendio, explosión,

u otro tipo de riesgos. Deseche las

baterías de acuerdo a las

normativas locales.

CUIDADO: a substituição

incorreta da bateria ou o

uso de um dispositivo

incompatível pode

resultar em riscos de

queimaduras, incêndio, explosão

ou outros perigos. Descarte as

baterias de acordo com as

regulamentações locais.

注意：电池更换不当或使用

不兼容的设备可能造成烧

伤、火灾、爆炸风险或其他

危险。请遵照当地法规弃置

电池。

注意：不當的電池更換或使

用不相容的裝置可能會導致

灼傷、火災、爆炸風險或引

起其他的危險。請根據當地

法規棄置電池。

警告 : 不適切なバッテリー

の交換または互換性のない

デバイスの使用によって、

やけどや引火、破裂の危険

が生じるおそれがありま

す。バッテリーを処分する際は、地

域の規則に従ってください。

주의 : 배터리를 부적절하게

교체하거나 비호환 장치를

사용하면 화상 , 화재 , 폭발

또는 기타 위험이 발생할 수

있습니다 . 지역 규정에 따라

배터리를 폐기하십시오 .

ВНИМАНИЕ!

Неправильная замена

батареи или

использование

несовместимого

устройства могут привести к

ожогам, пожару, взрыву или

возникновению других опасных

ситуаций. Утилизируйте

аккумуляторы в соответствии с

местным законодательством.

DİKKAT: Pilin düzgün

takılmaması veya

uyumsuz cihaz kullanımı

yanık, yangın, patlama ve

diğer tehlikelere neden

olabilir. Pilleri yerel düzenlemelere

göre bertaraf edin.

             













Model: 1960, 1962

Use only shielded data cables with

this system. This unit has been

tested with cables less than 3

meters. Cables greater than 3

meters may not meet class B

performance.

Utiliser uniquement des câbles de

données blindés avec ce système.

L’appareil a été testé avec des

câbles de moins de 3 mètres. Les

câbles de longueur supérieure à 3

mètres peuvent ne pas satisfaire à

la performance de la classe B.

Utilisez uniquement des câbles de

données blindés avec ce système.

Ce dispositif a été testé avec des

câbles de moins de 3 mètres. Il est

possible que les câbles de plus de

3 mètres ne permettent pas

d’atteindre des performances de

classe B.

Utilizzare solo cavi dati schermati

con questo sistema. Questa unità

è stata testata con cavi di lun-

ghezza inferiore a 3 metri. I cavi di

lunghezza superiore a 3 metri

potrebbero non essere conformi

alle prestazioni di classe B.

Für dieses System nur

abgeschirmte Datenkabel

verwenden. Dieses System wurde

mit Kabeln unter 3 Metern Länge

geprüft. Kabel mit einer Länge von

über 3 Metern erfüllen

möglicherweise nicht die

Richtlinien der Klasse B.

Utilice sólo cables de datos

blindados con este sistema. Esta

unidad se ha probado con cables

de longitud inferior a 3 metros.

Cables superiores a 3 metros quizá

no satisfagan los requisitos de

rendimiento de la clase B.

Use únicamente cables protegidos

para datos con este sistema. Esta

unidad ha sido evaluada con

cables de menos de 3 metros. Es

posible que los cables de más de 3

metros no cumplan con el

desempeño de clase B.

Use somente cabos de dados

blindados com este sistema. Esta

unidade foi testada com cabos

com menos de 3 metros. Cabos

com mais de 3 metros não

atendem o desempenho de classe

此系统仅能使用屏蔽数据电缆。此设

备是以短于 3 米的电缆进行的测试。

长度超过 3 米的电缆可能无法满足 B

级性能。

此系統只能使用包覆的資料傳輸線。

此裝置是使用不到 3 公尺長的電纜進

行測試。超過 3 公尺長的電纜可能無

法達到 B 級裝置效能。

このシステムにはシールド付きデー

タケーブルのみを使用してくださ

い。この装置は長さ 3 m 以下のケー

ブルでテストされています。 3 m 以

上のケーブルはクラス B の性能を満

たさない場合があります。

이 시스템에는 차폐된 데이터 케이블만

사용하십시오 . 본 장치는 3 미터 미만의

케이블로 테스트를 받았습니다. 3미터를

초과하는 케이블을 사용하면 Class B

성능을 만족시키지 못할 수 있습니다 .

Используйте с этой системой

только экранированные кабели

передачи данных. Это устройство

прошло испытания с

использованием кабелей длиной

менее 3 метров. Рабочие

характеристики кабелей длиной

свыше 3 м могут не

соответствовать классу В.

             











Patents

For patent information, refer to

www.hsmpats.com.

Brevets

Veuillez consulter le site

www.hsmpats.com pour obtenir

des renseignements au sujet du

brevet.

Brevets

Pour plus d’informations sur les

brevets, visitez la page

www.hsmpats.com.

Brevetti

Per i dettagli sui brevetti, fare

riferimento al sito Web

www.hsmpats.com.

Patente

Patentinformationen sind unter

www.hsmpats.com erhältlich.

Patentes

Para obtener información sobre las

patentes, visite www.hsmpats.com.

Patentes

Para obtener información sobre

patentes, consulte

www.hsmpats.com.

Patentes

Para obter informações sobre

patente, consulte

www.hsmpats.com.

专利

有关专利信息，请参阅

www.hsmpats.com。

專利

相關專利資訊請參閱

www.hsmpats.com 中的說明。

特許

特許情報については、

www.hsmpats.com を参照してくだ

さい。

특허

특허 정보는 www.hsmpats.com 를

참조하십시오 .

Патенты

Информация о патентах

приведена на веб-странице

www.hsmpats.com.

     

פטנטים





Patentler

Patent bilgileri için

www.hsmpats.com adresine gidin.

Product Environmental

Information

Refer to

honeywell.com/PSSenvironmental

for the RoHS / REACH / WEEE

information.

Renseignements relatifs à

l’environnement à propos

des produits

Reportez-vous à la page

honeywell.com/

PSSenvironmental pour obtenir

des renseignements concernant

les directives RoHS/REACH/

WEEE.

Informations

environnementales sur les

produits

Reportez-vous au site

honeywell.com/

PSSenvironmental pour obtenir les

informations sur les directives

RoHS/REACH/WEEE.

Informazioni ambientali

relative al prodotto

Consultare il sito web

honeywell.com/

PSSenvironmental per

informazioni su RoHS/REACH/

RAEE.

Informationen zur

Umweltverträglichkeit von

Produkten

Unter

honeywell.com/PSSenvironmental

finden Sie Informationen über

RoHS/REACH/WEEE.

Información ambiental del

producto

Consulte

honeywell.com/PSSenvironmental

para obtener información sobre

RoHS/REACH/WEEE.

Información ambiental de

producto

Consulte la información RoHS/

REACH/WEEE en honeywell.com/

PSSenvironmental.



 honeywell.com/

PSSenvironmental 



Informações ambientais

sobre produtos

Consulte a página

honeywell.com/

PSSenvironmental para obter

informações sobre as normas

RoHS/REACH/WEEE.

产品环境信息

有关 RoHS / REACH / WEEE 信息，请

参阅

honeywell.com/

PSSenvironmental 。

產品環境資訊

請參閱

honeywell.com/

PSSenvironmental 以瞭解 RoHS /

REACH / WEEE 資訊。

製品の環境情報

RoHS / REACH / WEEE に関する情報

については、

honeywell.com/PSSenvironmental

を参照してください。

제품 환경 정보

RoHS / REACH / WEEE 정보는

honeywell.com/PSSenvironmental

에서 참조하십시오 .

Экологическая

информация о продукции

Информация о соответствии

требованиям RoHS / REACH /

WEEE приведена на сайте

honeywell.com/

PSSenvironmental.

       honeywell.com/

PSSenvironmental



Ürün Çevre Bilgileri

RoHS / REACH / WEEE bilgileri için

honeywell.com/PSSenvironmental

adresine bakın.

This document was prepared and executed in the English

language. In the event this document is translated into

another language and a conflict arises between the English

version and a non-English version, the English version

shall prevail, it being recognized and acknowledged that

the English language version most clearly expresses the

intent of the parties. Any notice or communication given in

connection with this document must include a version in

the English language.

Ce document a été préparé et exécuté dans la langue

anglaise. Dans l’éventualité où le document serait traduit

dans une autre langue et qu'un litige survenait entre la

version en anglais et la version autre qu'en anglais, la

version en anglais prévaudra, étant confirmé et reconnu

que la version en anglais exprime de façon plus précise

l’intention des parties. Tout avis ou toute communication

relatif à ce document doit inclure une version en anglais.

Ce document a été préparé et finalisé en anglais. Si ce

document est traduit dans une autre langue et si un conflit

survient entre la version en anglais et la version traduite, la

version en anglais prévaudra tant il est reconnu et établi

qu’elle exprime le plus clairement les intentions des parties.

Tout avis ou communication produit en relation avec ce

document doit comporter une version en anglais.

Questo documento è stato preparato e redatto in lingua

inglese. In caso di traduzione in altre lingue,

nell’eventualità sorgano conflitti fra la versione non inglese

e quella inglese, prevarrà quest’ultima in quanto viene

riconosciuto e accettato che la versione in lingua inglese

esprime più chiaramente gli accordi fra le parti. Qualsiasi

notifica o comunicazione inviata in rapporto a questo

documento deve includere una versione in lingua inglese.

Dieses Dokument wurde in englischer Sprache erstellt und

ausgefertigt. Wenn dieses Dokument in eine andere

Sprache übersetzt wird, und ein Konflikt zwischen der

englischen und nicht-englischen Fassung auftritt, hat die

englische Fassung Vorrang, da die Parteien anerkennen,

dass die Fassung in englischer Sprache ihren Absichten am

deutlichsten Ausdruck verleiht. Alle Hinweise oder

Mitteilungen in Zusammenhang mit diesem Dokument

müssen auch in einer Fassung in englischer Sprache

erfolgen.

Originalmente, este documento se creó y redactó en inglés.

En caso de que se traduzca a otro idioma y surja un

conflicto entre la versión en inglés y la versión en otro

idioma, prevalecerá la versión en inglés. Se reconoce y

admite que, en la versión en inglés, expresa la intención de

las partes con más claridad. Cualquier aviso o

comunicación proporcionada en relación con este

documento debe incluir una versión en inglés.

Este documento se preparó y redactó en inglés. En caso de

que se traduzca a otro idioma y surja algún conflicto entre

la versión en inglés y la del idioma extranjero, prevalecerá la

versión en inglés, dado que se reconoce y admite que la

versión en inglés expresa más claramente la intención

de las partes. Cualquier aviso o comunicación

proporcionada en relación con este documento deberá

incluir una versión en inglés.

Este documento foi preparado e feito em língua inglesa. Se

este documento for traduzido para outro idioma e surgirem

conflitos entre a versão em inglês e a versão no outro

idioma, a versão em inglês prevalecerá, sendo reconhecido

e atestado que a versão em língua inglesa expressa mais

claramente a intenção das partes. Qualquer comunicação

ou aviso relacionado a este documento deve conter a

versão em inglês.

本文档以英文撰写。如果本文档的其他语言版本与英文版本存

在冲突，则以英文版本为准。各方一致认可和同意英文版本最

清楚地表达了各自的意图。任何与本文档相关的声明或沟通，

都应包括英文版本。

本文件的原稿是以英文撰寫。如果本文件翻譯為其他語言，而

英文版和非英文版之間產生衝突，應以英文版為準，並且各方

一致認同並確認英文版最能夠清楚地表達各方的意圖。凡是所

有與本文件有關之公告或通訊，都必須包含英文的版本。

TÜV Rheinland

Agency Model: 1960, 1962

Page 2

196x-ML-RS-02 Rev A

本書は英語で作成され発行されています。本書を他の言語に

翻訳し、英語版と英語以外の版に矛盾が生じた場合は、関係

者の意図を最も明確に表すものが英語版であることを認識お

よび承諾し、英語版が優先するものとします。さらに、本書

に関連して与えられる告知や通知は、すべて英語版を含むも

のとします。

본 문서는 영어로 준비되어 작성된 것입니다 . 본 문서를 다른 언어로

번역했는데 영문본과 번역본 사이에 상충하는 부분이 발생하는

경우에는 영문본이 우선하며 , 영문본이 양쪽 당사자의 의도를 가장

명확하게 표현하고 있음을 인식하고 확인합니다 . 본 문서와 관련한

모든 고지 또는 전달 사항에는 영문본이 동봉되어야 합니다 .

Данный документ был подготовлен и выполнен на

английском языке. При переводе данного документа на

другой язык, в случае возникновения противоречий

между английской версией и версией на другом языке,

английская версия имеет преимущественную силу.

Данным признается, что версия документа на

английском языке наиболее четко выражает намерения

сторон. Любые уведомления или письма, направляемые

в связи с данным документом, должны включать в себя

версию на английском языке.

                 











Bu belge, İngilizce olarak hazırlanmış ve yayınlanmıştır. Bu

belge başka bir dile çevrilirse ve İngilizce metin ile İngilizce

olmayan metin arasında ihtilaf oluşursa İngilizce metin

geçerli olacak ve İngilizce metnin tarafların niyetini açıkça

ifade ettiği kabul edilip onaylanacaktır. Bu belgeyle bağlantılı

olarak yapılan beyanlar veya yazışmalara İngilizce çevirileri

de eklenecektir.

For warranty information, go to sps.honeywell.com and

click Support > Warranties.Pour obtenir des renseignements sur la garantie, rendez-

vous sur sps.honeywell.com et cliquez sur Assistance >

Garanties.

Pour obtenir des informations sur la garantie, rendez-vous

sur sps.honeywell.com et cliquez sur Assistance >

Garanties.

Per informazioni sulla garanzia, visitare sps.honeywell.com

e fare clic su Assistenza > Garanzie. Informationen zur Garantie finden Sie auf unserer Website

sps.honeywell.com unter Support > Garantie.

Para obter informações sobre garantia, acesse

sps.honeywell.com e clique em Suporte > Garantias. 有关保修信息，请访问 sps.honeywell.com，然后单击

Support （支持）> Warranties （保修）。

請前往 sps.honeywell.com，然後按一下 Support ( 支援 ) >

Warranties ( 保修 ) 以瞭解保固資訊。製品保証については、 sps.honeywell.com に移動し、サポー

ト > 保証をクリックしてください。 보증 정보는 sps.honeywell.com 을 방문해서 Support ( 지원 ) >

Warranties ( 보증 ) 을 선택하십시오 .

Aby uzyskać informacje dotyczące gwarancji, należy

odwiedzić stronę sps.honeywell.comi kliknąć opcję

Support > Warranties (Wsparcie > Gwarancje).

Informácie o záruke nájdete na sps.honeywell.com

navštíviť Support (Podpora) > Warranties (Záruky). Informace o záruce naleznete na webu sps.honeywell.com

v části Support > Warranties. Da biste videli informacije o garanciji, idite na adresu

sps.honeywell.com i kliknite na opcije Support > Warranties.

For warranty information, go to sps.honeywell.com and

click Support > Warranties.Pour obtenir des renseignements sur la garantie, rendez-

vous sur sps.honeywell.com et cliquez sur Assistance >

Garanties.

Pour obtenir des informations sur la garantie, rendez-vous

sur sps.honeywell.com et cliquez sur Assistance >

Garanties.

Per informazioni sulla garanzia, visitare sps.honeywell.com

e fare clic su Assistenza > Garanzie. Informationen zur Garantie finden Sie auf unserer Website

sps.honeywell.com unter Support > Garantie.

The following statements

may not apply to products

assembled in Mexico:

Les énoncés suivants pourraient

ne pas concerner les produits

assemblés au Mexique :

Les énoncés suivants peuvent ne

pas s'appliquer aux produits

assemblés au Mexique :

Le seguenti affermazioni

potrebbero non essere applicabili

ai prodotti assemblati in Messico:

Die folgenden Aussagen gelten

möglicherweise nicht für Produkte,

die in Mexiko gefertigt wurden.

Los siguientes puntos puede que

no se apliquen a los productos

ensamblados en México:

Es posible que las siguientes

afirmaciones no apliquen para

productos ensamblados en

México:

A seguinte declaração pode não se

aplicar a produtos montados no

México:

以下声明可能不适用于在墨西哥组装

的产品：以下聲明可能不適用於在墨西哥組裝

的產品：次の記述はメキシコで組み立てられ

た製品には当てはまらない場合があ

ります。

다음 선언문은 멕시코에서 조립된 제품에

적용되지 않을 수 있습니다 .

Следующие утверждения,

возможно, не относятся к

устройствам, собранным в

Мексике:

Aşağıdaki açıklamalar montajı

Meksika'da yapılan ürünler için

geçerli olmayabilir:

       





CB Scheme

Certified to CB Scheme IEC 62368-

1, Third Edition.

Plan OC (organismes de

certification)

Certifié CB CEI 62368-1, troisième

édition

Schéma OC

Certifié selon la norme CEI 62368-

1 troisième édition

Schema CB

Certificato in base allo Schema CB

IEC 62368-1, terza edizione

CB-Zertifizierung

CB-zertifiziert gemäßIEC 62368-1

Third Edition

Esquema CB

Se ha certificado que cumple el

esquemaCB IEC 62368-1 tercera

edición

Esquema CB

Se ha certificado que cumple con

el esquemaCB IEC 62368-1,

tercera edición

Esquema CB

Certificação CB Scheme IEC

62368-1, Terceira edição

CB 方案

已通过 CB 方案 IEC 62368-1 第三版的

认证。

CB Scheme

經過認證符合 CB Scheme IEC 62368-

1 標準第三版。

CB Scheme

CB Scheme IEC 62368-1, Third

Edition に認定されています。

CB Scheme

CB Scheme IEC 62368-1, Third

Edition 인증을 받았습니다 .

Схема CB

Сертификация согласно схеме CB

МЭК 62368-1, издание третье.

CB Planı

CB Planı IEC 62368-1, Üçüncü

Sürüm sertifikasına sahiptir.

    

CB Scheme





LED Safety Statement

LEDs have been tested and

classified as “EXEMPT RISK

GROUP” to the standard: IEC

62471:2006.

Norme de sécurité sur les

DEL

Les DEL ont été testées et classées

en tant que « GROUPE DE RISQUE

EXEMPT » par rapport à la norme :

IEC 62471:2006.

Norme de sécurité DEL

Les DEL ont été testées et classées

« GROUPE SANS RISQUE » selon

la norme : CEI 62471:2006.

Disposizione di sicurezza

LED

I LED sono stati testati e

classificati come "GRUPPO

ESENTE DA RISCHI" rispetto allo

standard: IEC 62471:2006.

Hinweis zur Lasersicherheit

Die LEDs wurden geprüft und

gemäß der Norm IEC 62471:2006

unter „EXEMPT RISK GROUP“

eingestuft.

Declaración de seguridad

del LED

Los LED se han probado y

clasificado como “GRUPO EXENTO

DE RIESGOS” según la normativa:

IEC 62471:2006.

Declaración de seguridad

del LED

Las LED han sido evaluadas y

clasificadas como “GRUPO LIBRE

DE RIESGOS” según la norma: IEC

62471:2006.

Declaração de segurança

do LED

Os LEDs foram testados e

classificados como “GRUPO DE

RISCO ISENTO” conforme a norma:

IEC 62471:2006.

LED 安全声明

LED 经测试属于 IEC 62471:2006 标准

的 “ 豁免风险组 ”(EXEMPT RISK

GROUP)。

LED 安全聲明

LED 經測試被列為 IEC 62471:2006 標

準的「豁免風險組」(EXEMPT RISK

GROUP)。

LED の安全性について

LED は IEC 62471:2006 安全規格に

対してテスト済みで、「EXEMPT

RISK GROUP ( リスクグループ除外

)」に分類されています。

LED 안전 고지 사항

LED 는 표준 IEC 62471:2006 에 대해

테스트되어 "EXEMPT RISK

GROUP" 으로 분류되었습니다 .

Заявление о безопасности

светодиода

Светодиоды прошли испытания и

отнесены к «БЕЗРИСКОВОЙ

ГРУППЕ» согласно стандарту

МЭК 62471:2006.

      









Model: 1960

The CE marking

indicates compliance

with the following

directives:

• 2014/30/EU EMC

• 2011/65/EU RoHS

(Recast)

In addition, complies to 2014/35/

EU Low Voltage Directive, when

shipped with recommended power

supply. European contact:

Honeywell Productivity Solutions

Burgemeester Burgerslaan 40

5245NH Rosmalen

The Netherlands

Le marquage CE

indique la conformité

avec les directives

suivantes :

• 2014/30/EU CEM

• 2011/65/UE – RoHS

(Refonte)

De plus, ce produit est conforme à

la Directive européenne 2014/35/

EU relative aux basses tensions

lorsqu’il est expédié avec le bloc

d’alimentation recommandé.

Personne-ressource en Europe :

Honeywell Productivity Solutions

Burgemeester Burgerslaan 40

5245NH Rosmalen

Les Pays-Bas

Le marquage CE

indique la conformité

aux directives

suivantes :

• 2014/30/EU CEM

• 2011/65/UE RoHS

(refonte)

De plus, indique la conformité à la

directive 2014/35/EU Basse

tension, lorsque le dispositif est

livré avec l’alimentation électrique

recommandée. Contact en Europe :

Honeywell Productivity Solutions

Burgemeester Burgerslaan 40

5245NH Rosmalen

Pays-Bas

La marcatura CE indica

conformità alle

seguenti direttive:

• 2014/30/EU CEM

• RoHS 2011/65/UE

(rifusione)

È inoltre conforme ai sensi della

Direttiva bassa tensione 2014/35/

EU, se spedito con l'alimentatore

consigliato. Contatto in Europa:

Honeywell Productivity Solutions

Burgemeester Burgerslaan 40

5245NH Rosmalen

Paesi Bassi

Die CE-Kennzeichnung

signalisiert die

Konformität mit

folgenden Richtlinien:

• 2014/30/EU EMV

• 2011/65/EU RoHS

(Recast)

Weiterhin entspricht dieses

Produkt der

Niederspannungsrichtlinie 2014/

35/EU, wenn es mit dem

empfohlenen Netzteil geliefert

wird. Ansprechpartner Europa:

Honeywell Productivity Solutions

Burgemeester Burgerslaan 40

5245NH Rosmalen

Niederlande

La marca CE indica el

cumplimiento de las

siguientes normativas:

• 2014/30/EU EMC

• 2011/65/EU RoHS

(Refundida)

Asimismo, cumple la normativa de

bajo voltaje 2014/35/EU cuando

se envía con la fuente de

alimentación recomendada.

Contacto europeo:

Honeywell Productivity Solutions

Burgemeester Burgerslaan 40

5245NH Rosmalen

Países Bajos

La indicación CE indica

el cumplimiento con

las siguientes

directivas:

• 2014/30/EU EMC

• 2011/65/EU RoHS

(Reformulada)

Además, cumple con la directiva de

bajo voltaje 2014/35/EU cuando

se envía con la fuente de poder

recomendada. Contacto europeo:

Honeywell Productivity Solutions

Burgemeester Burgerslaan 40

5245NH Rosmalen

Países Bajos

A marca CE indica

conformidade com as

seguintes diretivas:

• 2014/30/EU EMC

• 2011/65/EU RoHS

(Reformulação)

Além disso, o produto está em

conformidade com a Diretiva para

baixa tensão 2014/35/EU, quando

fornecido com a fonte de

alimentação recomendada.

Contato na Europa:

Honeywell Productivity Solutions

Burgemeester Burgerslaan 40

5245NH Rosmalen

Holanda

CE 标记表示符合以下指

令：

• 2014/30/EU EMC

• 2011/65/EU RoHS

（新版）

此外，在随附建议的电源时，设备还

符合 2014/35/EU 低电压指令的要

求。欧洲联系信息：

Honeywell Productivity Solutions

Burgemeester Burgerslaan 40

5245NH Rosmalen

The Netherlands

CE 標記表示符合下列指

令：

•2014/30/EU EMC

•2011/65/EU RoHS

（重訂）

此外，出廠時如附帶建議的電源，亦

符合 2014/35/EU 低電壓指令。歐洲

聯絡資訊：

Honeywell Productivity Solutions

Burgemeester Burgerslaan 40

5245NH Rosmalen

The Netherlands

CE マークは、本装置が

次の指令に準拠している

ことを示します。

• 2014/30/EU EMC

• 2011/65/EU RoHS

( 改正 )

また、推奨電源付きで出荷されてい

る場合は、2014/35/EU Low Voltage

Directive にも準拠しています。欧州

でのお問い合わせ :

Honeywell Productivity Solutions

Burgemeester Burgerslaan 40

5245NH Rosmalen

The Netherlands

CE 마크는 다음 지침을

준수함을 나타냅니다 .

• 2014/30/EU EMC

• 2011/65/EU RoHS

(Recast)

또한 , 권장 전원 공급장치와 함께 배송된

경우에는 2014/35/EU Low Voltage

Directive( 저전압 지침 ) 를 준수합니다 .

유럽 연락처 :

Honeywell Productivity Solutions

Burgemeester Burgerslaan 40

5245NH Rosmalen

The Netherlands

Маркировка CE

означает соответствие

требованиям

следующих директив:

• 2014/30/EU

Директива по

электромагнитной

совместимости (ЭМС)

• 2011/65/EU

Директива RoHS

(исправленная)

Кроме того, соответствует

требованиям директивы по

низковольтному оборудованию

2014/35/EU при поставке с

рекомендованным источником

питания. Контактное лицо в

Европе:

Honeywell Productivity Solutions

Burgemeester Burgerslaan 40

5245NH Rosmalen

The Netherlands





























































CE işareti, aşağıdaki

direktiflerle uyumluluğu

gösterir:

• 2014/30/EU EMC

• 2011/65/EU RoHS

(Yeni düzenleme)

Ayrıca, önerilen güç kaynağıyla

birlikte sunulduğunda 2014/35/EU

Düşük Voltaj Direktifi ile de uyumlu

olur. Avrupa için iletişim:

Honeywell Productivity Solutions

Burgemeester Burgerslaan 40

5245NH Rosmalen

Hollanda

Model: 1962

Honeywell

International Inc.,

hereby declares that

the radio equipment

type, non-specific SRD,

is in compliance with the following

directives:

• 2014/53/EU Radio Equipment

• 2011/65/EU RoHS (Recast)

The full text of the EU declaration

of conformity is available at the

following internet address:

honeywell.com/PSScompliance.

European contact:

Honeywell Productivity Solutions

Burgemeester Burgerslaan 40

5245NH Rosmalen

The Netherlands

Honeywell

International Inc.

déclare par la présente

que le type

d'équipement radio,

SRD non spécifique est conforme

aux directives suivantes :

• Équipement radio 2014/53/EU

• 2011/65/UE – RoHS (Refonte)

Le texte intégral de la déclaration

de conformité de l'UE est

disponible à l'adresse Internet

suivante : honeywell.com/

PSScompliance.

Personne-ressource en Europe :

Honeywell Productivity Solutions

Burgemeester Burgerslaan 40

5245NH Rosmalen

Les Pays-Bas

Honeywell

International Inc.

déclare par la présente

que le type

d’équipement

radioélectrique de faible portée

non spécifique est conforme aux

directives suivantes :

• 2014/53/EU Équipement radio

• 2011/65/UE RoHS (refonte)

Le texte intégral de la déclaration

de conformité de l’UE est

disponible à l’adresse internet

suivante : honeywell.com/

PSScompliance.

Contact en Europe :

Honeywell Productivity Solutions

Burgemeester Burgerslaan 40

5245NH Rosmalen

Pays-Bas

Honeywell

International Inc.

dichiara che il tipo di

apparecchiature radio,

SRD (dispositivi a corto

raggio) non specifici è conforme

alle seguenti direttive:

• 2014/53/UE - Apparecchiature

radio

• Direttiva RoHS 2011/65/UE

(rifusione)

Il testo completo della

Dichiarazione di conformità UE è

disponibile al seguente indirizzo

Internet: honeywell.com/

PSScompliance.

Contatto in Europa:

Honeywell Productivity Solutions

Burgemeester Burgerslaan 40

5245NH Rosmalen

Paesi Bassi

Honeywell

International Inc.

erklärt hiermit, dass

das nicht näher

spezifizierte SRD

folgende Richtlinien erfüllt:

• Richtlinie 2014/53/EU

(Funkanlagen)

• 2011/65/EU RoHS

(Recast)

Die vollständige EU-

Konformitätserklärung finden Sie

im Internet unter: honeywell.com/

PSScompliance.

Ansprechpartner Europa:

Honeywell Productivity Solutions

Burgemeester Burgerslaan 40

5245NH Rosmalen

Niederlande

Honeywell

International Inc.

declara que el tipo de

equipo de radio,

dispositivo de corto

alcance (SRD) no específico,

cumple con las directivas

siguientes:

• 2014/53/EU sobre equipos de

radio

• 2011/65/EU RoHS (Refundida)

El texto completo de la declaración

de conformidad de la UE está

disponible en la siguiente

dirección de internet:

honeywell.com/PSScompliance.

Contacto europeo:

Honeywell Productivity Solutions

Burgemeester Burgerslaan 40

5245NH Rosmalen

Países Bajos

Honeywell

International Inc.

declara que el tipo de

equipo de radio, SRD

no específico, es

conforme a las siguientes

directivas:

• Normativa 2014/53/UE sobre

equipos radioeléctricos

• 2011/65/EU RoHS

(Reformulada)

El texto completo de la declaración

de conformidad UE está disponible

en la siguiente dirección de

internet: honeywell.com/

PSScompliance.

Contacto europeo:

Honeywell Productivity Solutions

Burgemeester Burgerslaan 40

5245NH Rosmalen

Países Bajos

Por meio deste

documento, a

Honeywell

International Inc.

declara que o tipo de

equipamento de rádio, sem SRD

específico, está em conformidade

com as seguintes diretivas:

• Equipamento de rádio 2014/53/

• 2011/65/EU RoHS

(Reformulação)

O texto completo da declaração de

conformidade da União Europeia

está disponível em honeywell.com/

PSScompliance.

Contato na Europa:

Honeywell Productivity Solutions

Burgemeester Burgerslaan 40

5245NH Rosmalen

Holanda

Honeywell

International Inc. 特此

声明，无线电设备类型

“ 非特定 SRD” 符合以

下指令的规范：

•2014/53/EU 无线电设备

•2011/65/EU RoHS

（新版）

关于欧盟符合性声明的全文，请访问

以下网址：honeywell.com/

PSScompliance。

欧洲联系信息：

Honeywell Productivity Solutions

Burgemeester Burgerslaan 40

5245NH Rosmalen

The Netherlands

Honeywell International

Inc. 特此聲明，無線電設

備類型「非特定 SRD」

符合下列指令的規範：

•2014/53/EU 無線電設備

•2011/65/EU RoHS

（重訂）

如需歐盟符合性聲明的全文，請造訪

下列網址：honeywell.com/

PSScompliance。

歐洲聯絡資訊：

Honeywell Productivity Solutions

Burgemeester Burgerslaan 40

5245NH Rosmalen

The Netherlands

Honeywell

International Inc. は、

無線装置タイプ、非特定

SRD が、以下の指令に準

拠することをここに宣言

します。

• 2014/53/EU 無線機器

• 2011/65/EU RoHS ( 改正 )

EU 適合宣言書の全文は、

honeywell.com/PSScompliance で

利用可能です。

欧州でのお問い合わせ :

Honeywell Productivity Solutions

Burgemeester Burgerslaan 40

5245NH Rosmalen

The Netherlands

Honeywell

International Inc.는 무선

장비 유형 , 일반 SRD 가

다음 지침을 준수함을

선언합니다 .

• 2014/53/EU 무선 장비

• 2011/65/EU RoHS

(Recast)

EU 준수 선언문의 전문은 인터넷 주소

honeywell.com/

PSScompliance 에서 참조할 수

있습니다 .

유럽 연락처 :

Honeywell Productivity Solutions

Burgemeester Burgerslaan 40

5245NH Rosmalen

The Netherlands

Настоящим компания

Honeywell International

Inc. заявляет, что

радиосистемы

ближнего действия

соответствуют следующим

директивам:

• Директива 2014/53/ЕС по

радиооборудованию

• 2011/65/EU Директива RoHS

(исправленная)

Полный текст декларации

соответствия стандартам ЕС

доступен на странице

honeywell.com/PSScompliance.

Контактное лицо в Европе:

Honeywell Productivity Solutions

Burgemeester Burgerslaan 40

5245NH Rosmalen

The Netherlands

Honeywell International

Inc. işbu belge ile radyo

ekipman türlerinin,

belirsiz SRD'nin ve

hücreselin, aşağıdaki

direktiflerle uyumlu olduğunu

beyan eder:

• 2014/53/EU Telsiz Ekipmanı

• 2011/65/EU RoHS (Yeni

düzenleme)

AB uygunluk beyanının tam

metnine şu internet adresinden

ulaşabilirsiniz: honeywell.com/

PSScompliance.

Avrupa için iletişim:

Honeywell Productivity Solutions

Burgemeester Burgerslaan 40

5245NH Rosmalen

Hollanda

         

     

         

honeywell.com/PSScompliance. 

 





 



















honeywell.com/PSScompliance











Model: 1960, 1962

United Kingdom Contact: United Kingdom Honeywell Scanning and Mobility, Honeywell House, Skimped Hill Lane, Bracknell, Berkshire, RG12 1EB Phone: +44 (0)1344921052

If the following label is attached to your product, the product meets Korean

agency approval for Class B equipment:

이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는

것을 목적으로 하며 ,

모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .

台灣 RoHS 網頁限用物質含有情況資訊，請依下列步驟操作：

1. 網頁連結： honeywell.com/PSS-Taiwan-RoHS

2. 限用物質含有情況資訊表格是以產品型號命名的，找到對應產品型號為首的超

連結，單擊即可以打開

この装置は、クラス B 機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目的

としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用され

ると、受信障害を引き起こすことがあります。

取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B

Model: 1962

依據標準：低功率射頻器材技術規範：LP0002

NCC standard: Low-power Radio-frequency Devices Technical

Regulations: LP0002

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者

均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功

率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干

擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依

電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科

學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

台灣 RoHS 網頁限用物質含有情況資訊，請依下列步驟操作：

1. 網頁連結： honeywell.com/PSS-Taiwan-RoHS

2. 限用物質含有情況資訊表格是以產品型號命名的，找到對應產品型號為首的超

連結，單擊即可以打開

Informações sobre Regulamentação

Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os

procedimentos regulamentados pela Resolução n°. 242/2000 e atende aos

requisitos técnicos aplicados. Este equipamento não tem direito à proteção

contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em

sistemas devidamente autorizados. Para maiores informações, consulte o

site da ANATEL – www.gov.br/anatel/pt-br

    

  





    











Page 3

Xenon Ultra 196x Series Area-Imaging Scanner

型号 (Model) : 1960, 1962

产品中有害物质的名称及含量 (Names and Content of Hazardous Substances in the Product)

部件名称 (Parts Name) 有害物质 (Hazardous Substances)

铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr6+) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)

成像式条码阅读器 (Imager) x o o o o o

印刷电路板 (PCB) x o o o o o

外壳 (Housing) o o o o o o

连线 (Cables) o o o o o o

电池 (Battery) ( 型号 (Model) : 1962) o o o o o o

本表格依据 SJ/T11364 的规定编制。 (The table is created by SJ/T11364 requirement.)

o: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T26572 标准规定的限量要求以下。 (Indicates that this hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in China’s GB/T26572.)

x: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T26572 标准规定的限量要求。 (Indicates that this hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials for this part is above the limit requirement in China’s GB/T26572.)