Transcripción de documentos

ES 1 16 3 2 4 19 14 19 4 17 18 13 5 12 6 11 7 15 8 10 9 1 Manillar 11 Botón de liberación de la rueda delantera 2 Botón de ajuste del manillar 12 Hueco del pie 3 Freno de mano 13 Hebilla del arnés 4 Soporte de montaje del asiento 14 Almohadillas del arnés 5 Botón de liberación de la rueda trasera 15 Traba para el almacenamiento 6 Rueda trasera 16 Capota 7 Canasta de almacenamiento 17 Botón de reclinación del asiento 8 Botón de ajuste del hueco del pie 18 Botón de pliegue del asiento 9 Rueda delantera 19 Ranuras de montaje de accesorios 10 Girar/Trabar 14  ADVERTENCIA IMPORTANTE – Guarde estas instrucciones para referencia futura. Lea estas instrucciones detenidamente antes del uso. La seguridad de su niño podría verse afectada si no cumple estas instrucciones. COCHECITO SIMPLE • Este cochecito es para un pasajero. NUNCA deje a más de un niño por vez en este cochecito. ADVERTENCIA Esta unidad del asiento no es apto para niños menores de 6 meses. Peso máximo es 50 libras (22 kg); altura máxima es 40 pulgadas (101.6 cm). • Peso total de carga recomendado para este cochecito es 67 libras (30 kg). 50 libras (22 kg) en el asiento, 2.2 libras (1 kg) en el bolsillo del respaldo del asiento y 15 libras (7 kg) en la canasta. ADVERTENCIA: El exceso de peso puede desestabilizar el cochecito y poner en peligro la seguridad del niño. ADVERTENCIA: Este cochecito no es apto para correr, trotar, patinar sobre hielo o sobre ruedas. ADVERTENCIA: Nunca deje a un niño sin atender. ADVERTENCIA: Use siempre el sistema de seguridad. ADVERTENCIA: Verifique que los dispositivos de sujeción del cuerpo del cochecito o de la unidad del asiento o del asiento de automóvil estén correctamente instalados antes de usarlos. ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, asegúrese de que su niño esté lejos cuando pliega y despliega este producto. ADVERTENCIA: No deje que su niño juegue con este producto. ADVERTENCIA: Paquetes o accesorios, o ambos, colocados sobre la unidad pueden hacer que la unidad sea inestable. ADVERTENCIA: Cualquier carga sujetada a la manija afecta la estabilidad del cochecito. • Este asiento debe usarse en la posición más reclinada hasta que el niño se pueda sentar sin ayuda, rodar o pararse sobre las manos y las rodillas. • El cochecito no debe usarse para transportar niños hacia arriba o abajo en escaleras o escaleras mecánicas. Daños resultantes al cochecito no estarán cubiertos bajo la garantía. • Este cochecito no reemplaza una cama o cuna. En caso de que su niño necesite dormir, debe ponerlo en una cama, cuna o cuerpo del cochecito apto. • Los accesorios que no están aprobados por Baby Jogger no deben usarse. • Esté atento a los automóviles; nunca suponga que un conductor puede verla a usted y a su niño. • El pasajero debe permanecer sentado (no pararse en el cochecito). • Podría ser peligroso usar piezas de repuesto que no sean las suministradas o aprobadas por Baby Jogger. 15 ES  ES ARMAZÓN 1 Desempaque el armazón del cochecito de la caja y deje a un lado las ruedas. Destrabe el cochecito tirando la palanca de traba de almacenamiento. 2 Levante el manillar lejos del armazón inferior. El cochecito se trabará en su lugar. 3 Ponga el cochecito en la posición vertical. ADVERTENCIA: Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo estén activados antes de usarlo. RUEDA DELANTERA 4 Instalación • Ponga el cochecito sobre el respaldo para que el manillar esté en el piso. • Sujete la rueda delantera deslizándola en el montante de la rueda delantera hasta que se trabe. Tire suavemente de la rueda delantera para asegurarse de que esté correctamente sujetada. 5 Extracción • Mientras oprime el botón de liberación de la rueda delantera, deslice suavemente la rueda delantera fuera del montante de la rueda delantera. CARACTERÍSTICA GIRATORIA 6 Oprima el botón de la traba giratoria hacia abajo y deslice la traba giratoria hacia la izquierda para trabar el ensamblaje de la rueda delantera en una posición fija para un viaje a larga distancia. 7 Oprima el botón de la traba giratoria hacia abajo y deslice la traba giratoria hacia la derecha para permitir que gire el ensamblaje de la rueda delantera. ADVERTENCIA: Al cargar y descargar a un niño, trabe la rueda delantera en una posición fija. A pesar de que la rueda delantera de su cochecito se traba, no debe usarse para trotar o hacer ejercicios. RUEDAS TRASERAS 8 Instalación • Alinee el eje de la rueda trasera con el montante de la rueda en el armazón del cochecito e insértelo en el montante de la rueda hasta que se trabe en su lugar. • Tire suavemente de la rueda trasera para asegurarse de que esté correctamente sujetada. 9 Extracción • Mientras oprime el botón de liberación de la rueda, deslice suavemente la rueda trasera fuera del montante de la rueda. FRENO 10 Para trabar los frenos: tire suavemente la palanca del freno hacia la posición vertical hasta que se trabe en su lugar. 11 Para liberar los frenos: Pellizque las lengüetas grises y tire la palanca hacia usted. Empuje la palanca del freno hacia abajo hasta que esté paralela con el armazón. ADVERTENCIA: Trabe los frenos antes de cargar y descargar a su niño y cuando quiera el cochecito no esté en movimiento. ASIENTO – DESPLEGAR EL ASIENTO 12 Agarrando el hueco del pie y la parte superior del asiento, abra el asiento. 13 El asiento se trabará en la posición abierta. CAPOTA 14 Sujete la capota al armazón: Sujete los soportes de la capota a los costados del armazón del asiento. 15 Sujete las 3 tiras de sujeción de la capota a la parte superior del asiento. AJUSTAR EL ARNÉS DE SEGURIDAD 16 Desde atrás del asiento, destrabe la tira de sujeción y abra el bolsillo para ubicar el tope cuadrado de plástico. Gire el tope y páselo por las aberturas en la tabla de polietileno y tela del asiento. 17 Vuelva a colocar el tope en la abertura del asiento más cercana a los hombros del niño. Páselo por la tela del asiento y la tabla de polietileno. Tire de la correa para asegurarse de que el tope esté trabado. Repita el procedimiento en ambos costados. ADVERTENCIA: Evite serias lesiones causadas por caídas o resbalones. Ajuste y sujete siempre correctamente el arnés de seguridad. ADVERTENCIA: Use siempre la correa de la entrepierna en combinación con las 16  correas de los hombros y el cinturón de la cintura. 18 Deslice las almohadillas del arnés hacia arriba para lograr el acceso a la guía de plástico en la correa. 19 Agarre la guía de plástico y tire la correa para tensionarla o aflojarla. USAR EL ARNÉS DE SEGURIDAD 20 Inserte la hebilla de la correa lateral en la hebilla del arnés en ambos costados. 21 Inserte el arnés conectado y las hebillas de las correas laterales en los costados de la hebilla de la entrepierna. 22 Oprima el botón en la hebilla de la entrepierna para liberarlo. PONGA EL ASIENTO EN EL ARMAZÓN 23 Alinee los soportes de montaje de accesorios con los soportes de montaje en el armazón del cochecito. 24 Deslice el asiento en los soportes hasta que se trabe en su lugar. Asegúrese de que ambos costados del asiento estén debidamente sujetados al armazón antes del uso. NOTA: El asiento se puede instalar orientado hacia adelante u orientado hacia atrás. SACAR EL ASIENTO 25 Oprima las lengüetas grises en los soportes de montaje y tire hacia arriba. ADVERTENCIA: Saque siempre a su niño del asiento antes de sacar el asiento del armazón. RECLINAR EL ASIENTO 26 Levante la palanca de reclinación del asiento que se encuentra en la parte superior del asiento, detrás de la capota. 27 Tire hacia abajo para bajar el asiento y hacia arriba para levantar el asiento hasta que se trabe en la posición deseada. AJUSTE DE LA ALTURA DE LA MANIJA 28 Simplemente presione el botón de ajuste de la manija y deslice la manija hacia arriba o abajo hasta alcanzar la longitud deseada. HUECO AJUSTABLE DEL PIE 29 Ajuste el ángulo: Oprima los botones de ajuste en el hueco del pie y muévalo hacia arriba o abajo hasta que se trabe en la posición deseada. 30 Ajuste la longitud: Oprima los botones del fondo del hueco del pie y deslícelo hacia adentro o afuera hasta que se trabe en su lugar. EXTRACCIÓN DE LA CANASTA 31 Desabroche los broches superiores de la canasta alrededor de la barra de soporte del medio del armazón. Luego, desabroche los broches inferiores alrededor de las barras de soporte laterales del armazón. 32 Desenganche el nudo de plástico superior del frente de la perilla de metal del frente del armazón. Repita el procedimiento en el costado opuesto. 33 Desenhebre las correas de sujeción delanteras por los nudos de plástico que se encuentran detrás del montante de la rueda delantera. PLIEGUE • Saque al niño del asiento. • El cochecito se puede plegar con o sin el asiento instalado y orientado hacia adelante u orientado hacia atrás. • Cuando se lo pliega orientado hacia atrás, se recomienda que el asiento esté totalmente reclinado antes de plegarlo. 34 Presione los botones de pliegue de atrás del asiento y pliegue el asiento hacia adelante. 35 Empuje el botón rojo del armazón hasta que se trabe. 36 Tire hacia arriba la correa de pliegue y deje que el armazón colapse. 37 Asegúrese de que la palanca de la traba para el almacenamiento se trabe en su lugar. SACAR LA TELA DEL ASIENTO 38 Desabroche la tela del asiento del armazón del asiento. 39 Desde atrás del asiento, desabroche el nudo y gancho y deslice la correa por el anillo D. 40 Oprima los botones de ajuste del hueco del pie y tire hacia afuera el hueco del pie para sacar la barra del hueco del pie del armazón del asiento. 41 Saque la tela del asiento del canal en la barra del hueco del pie. 17 ES  ES CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para preservar la longevidad de su cochecito, es importante realizar tareas periódicas simples de mantenimiento. De vez en cuando, asegúrese de que las uniones y lugares con pliegues todavía estén en buenas condiciones. Si escucha algún ruido o siente algo de tensión, puede llevar el cochecito a un taller de bicicletas local para que le agreguen lubricación. Todas las reparaciones solamente deben ser completadas por un concesionario autorizado. LAVADO Tela del asiento • Usted puede lavar a máquina el asiento del cochecito con agua fría y un detergente suave. • Asegúrese de sacar el armazón de metal y las tablas de polietileno del asiento antes de lavarlo. • No use solventes, productos cáusticos o materiales abrasivos para la limpieza. • Para reducir el encogimiento, simplemente vuelva a sujetar el asiento al armazón para que se seque. • No priense, planche, limpie en seco, seque a máquina ni estruje la tela. • Si las fundas del asiento deben reemplazarse, use solamente piezas de un concesionario autorizado de Baby Jogger. Ellas son las únicas que pueden garantizar que han sido probadas para seguridad y diseñadas para que caben este asiento. Piezas de plástico/metal • Limpie usando un jabón suave y agua tibia. • No debe sacar, desarmar ni alterar ninguna parte del mecanismo de pliegue del asiento o los frenos. 18 Cuidado de las ruedas • Se pueden limpiar las ruedas usando un trapo húmedo. Se deberá secarlas completamente con una toalla o trapo suave. ALMACENAMIENTO • Los rayos del sol pueden desteñir la tela del asiento y resecar los neumáticos, por lo tanto, guardar el cochecito adentro prolongará su buen aspecto. • NO lo guarde al aire libre. • Asegúrese de que el cochecito esté seco antes de guardarlo por períodos prolongados. • Guarde siempre el cochecito en un ambiente seco. • Guarde el cochecito en un lugar seguro cuando no lo usa (por ej., donde los niños no pueden jugar con él). • NO ponga objetos pesados encima del cochecito. • NO guarde el cochecito cerca de fuentes de calor directas como un radiador o fuego.  REGISTRE SU COCHECITO EN LÍNEA EN www.babyjogger.com/register Garantía limitada de por vida de Baby Jogger: Baby Jogger garantiza que el armazón no tiene defectos de fabricación durante toda la vida del producto. Los defectos de fabricación incluyen pero no se limitan a la rotura de soldaduras y daños a los tubos del armazón. Los materiales textiles o blandos del costado y todos los otros componentes están garantizados por un año desde la fecha de compra (excepto los tubos y los neumáticos). Se requiere prueba de la compra para presentar una reclamación bajo la garantía y la garantía solamente se extiende al comprador original. ESTA GARANTÍA NO CUBRE: • Desgaste normal • Corrosión o herrumbre • Ensamblaje incorrecto o la instalación de piezas o accesorios de terceros que no sean compatibles con el diseño original • Daño accidental o intencional, abuso o negligencia o uso en escaleras o escaleras mecánicas. • Uso comercial • Almacenamiento/cuidado inadecuado de la unidad Esta garantía excluye específicamente reclamaciones por daños indirectos, incidentales o consecuentes. Las garantías implícitas de comerciabilidad y aptitud para un propósito particular se incluyen según el período de garantía específica de este modelo en el momento de la compra. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de manera que las limitaciones o exclusiones anteriores podrían no aplicarse a su caso. Esta garantía le brinda derechos legales específicos y podría tener otros derechos que varían de un estado a otro. Para conocer cuáles son sus derechos legales en su estado, consulte a la oficina local o del estado de asuntos al consumidor o al Fiscal General de su estado. Si su cochecito fue comprado fuera de los Estados Unidos, por favor comuníquese con el distribuidor en el país más cercano. Se puede encontrar la información de contacto en nuestro sitio web en http://www.babyjogger.com. Las reclamaciones por garantía fuera del país en el que se compró el producto podrían incurrir cargos por envío. NOTA: Cuando se comunica con el distribuidor de Baby Jogger sobre su cochecito, por favor tenga a mano el número de serie de su cochecito y la fecha de fabricación. Dicha información se puede encontrar en el mecanismo derecho de pliegue. Información de contacto de atención al cliente: Correo electrónico: [email protected] Llame al: 1-800-241-1848 8:30am - 5:30pm EST, Mon - Fri. Fax: 1-804-262-6277 Correo : Baby Jogger, LLC 4110 Premier Drive High Point, NC 27265 www.babyjogger.com 19 ES