Transcripción de documentos

44 ESPAÑOL Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Descripción general (fig. 1) 1 Tapa protectora 2 Elemento de corte 3 Cabezal de corte 4 Mango 5 Indicador de posición 6 Indicación de encendido 7 Indicación de apagado 8 Indicación de abierto 9 Cubierta del compartimento de la pila 10 Indicación de bloqueo 11 Indicación de desbloqueado 12 Peine-guía de precisión (3 mm) 13 Cabezal de corte de precisión 14 Junta 15 Peine-guía para cejas largo (5 mm) 16 Peine-guía para cejas corto (3 mm) 17 Pila alcalina AA desechable 18 Cepillo de limpieza 19 Funda de viaje Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. Advertencia -- Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y por personas con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso. No permita que los niños jueguen con el aparato. Los niños no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento a menos que sean supervisados. Precaución -- No sumerja la unidad motora en agua u otros líquidos, ni la enjuague bajo el grifo. -- Este aparato sólo funciona con pilas. -- No utilice el aparato cuando los elementos de corte para nariz y orejas, el cabezal de corte de precisión, los peines-guía o la unidad motora estén dañados o rotos, ya que podría ocasionarle lesiones. -- Utilice y guarde el aparato a una temperatura de entre 15 °C y 35 °C. -- Este aparato está ideado únicamente para recortar el pelo de la nariz o de las orejas y para perfilar los contornos del rostro. Con los peinesguía para cejas, puede utilizar el aparato para recortar las cejas. Con el cabezal de corte de precisión también puede recortar pelo del cuello. No utilice este aparato para otros fines distintos a los previstos.  ESPAÑOL 45 -- Quite la pila del aparato si no lo va a utilizar durante algún tiempo. -- Si el aparato sufre un cambio brusco de temperatura, presión o humedad, deje que se aclimate durante 30 minutos antes de utilizarlo. -- Por razones de higiene, el aparato debería ser usado únicamente por una persona. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos (EMF). Preparación para su uso 1 Para quitar la cubierta del compartimento de la pila, gírela a la derecha hasta que el indicador de posición señale la indicación de “abierto” (^). 2 Quite la cubierta del compartimento de la pila del mango. 3 Coloque la pila en su compartimento. Asegúrese de que los polos + y - de la pila estén en la posición correcta. Nota: El aparato funciona con una pila R6 AA de 1,5 V (incluida). Utilice preferiblemente pilas alcalinas Philips. Una pila alcalina AA nueva proporciona un tiempo de funcionamiento de hasta 2 horas. AA 4 Vuelva a deslizar la tapa del compartimento de la pila en el mango.  46 ESPAÑOL 5 Gire la cubierta del compartimento de la pila a la izquierda hasta que el indicador de posición señale la indicación de apagado (0). Para evitar daños provocados por fugas de las pilas: -- No exponga el aparato a la luz solar directa. -- No exponga el aparato a temperaturas superiores a 35 °C. -- Quite la pila del aparato si no lo va a utilizar durante un mes o más. -- No deje una pila descargada en el aparato. Uso del aparato Puede utilizar el cabezal de corte para recortar los pelos de la nariz y las orejas. Si coloca uno de los peines-guía para cejas sobre el cabezal de corte, también podrá utilizarlo para recortar los pelos de las cejas y el cuello. Recorte del pelo de la nariz Asegúrese de que tiene limpios los orificios nasales. 1 Para encender el aparato, gire la cubierta del compartimento de la pila desde la posición de apagado (0) hasta la posición de encendido (I). 2 Introduzca con cuidado el cabezal de corte en uno de los orificios nasales. No introduzca el cabezal de corte más de 0,5 cm en los orificios nasales. 3 Mueva el cabezal de corte lentamente para eliminar todo el pelo no deseado de los orificios nasales.  4 Para apagar el aparato, gire la cubierta del compartimento de la pila hacia la indicación de apagado (0).  ESPAÑOL 47 Recorte del pelo de las orejas Asegúrese de que tiene los orificios de los oídos externos limpios y sin cera. 1 Para encender el aparato, gire la cubierta del compartimento de la pila desde la posición de apagado (0) hasta la posición de encendido (I). 2 Desplace lentamente el cabezal de corte por el borde de la oreja para eliminar los pelos que sobresalen. 3 Introduzca el cabezal de corte en el orificio del oído externo. No introduzca el cabezal de corte más de 0,5 cm en el orificio del oído, ya que podría dañar el tímpano. 4 Gire lentamente el cabezal de corte para eliminar el pelo no deseado del orificio del oído externo. 5 Para apagar el aparato, gire la cubierta del compartimento de la pila hacia la indicación de apagado (0). Cómo recortar las cejas con los peines-guía para cejas 1 Peine las cejas en la dirección del crecimiento del pelo. 2 Elija el peine-guía largo o el corto, en función de la longitud de pelo deseada. -- Peine-guía corto: 3 mm -- Peine-guía largo: 5 mm Consejo: Le aconsejamos que empiece a recortar con el peine-guía largo. Si tras recortar las cejas cree que el pelo ha quedado demasiado largo, utilice el peine-guía corto. 3 Coloque el peine-guía para cejas en el cabezal de corte. Asegúrese de que el peine-guía para cejas se ha deslizado correctamente por las ranuras de ambos lados.  48 ESPAÑOL 4 Desplace el peine-guía por la ceja desde el extremo exterior hacia la base de la nariz (en dirección contraria a la del crecimiento del pelo). Perfilado con el cabezal de corte de precisión Puede utilizar el cabezal de corte de precisión para perfilar y mantener la barba, patillas y cuello. También puede utilizar el cabezal de corte de precisión para recortar pelo del cuello. General 1 Para quitar el cabezal de corte de la unidad motora, gire el cabezal de corte a la izquierda hasta que el indicador de bloqueo apunte hacia la indicación de desbloqueado. A continuación, extraiga el cabezal de corte del mango. 2 Para colocar el cabezal de corte de precisión, alinee el indicador de bloqueo con la indicación de desbloqueado y coloque el cabezal de corte de precisión en el mango. A continuación, gire el cabezal de corte de precisión a la derecha hasta que el indicador de bloqueo apunte hacia la indicación de bloqueado (I). 3 Para encender el aparato, gire la cubierta del compartimento de la pila hacia la derecha hasta que el indicador de posición señale hacia la indicación de encendido (I). 4 Utilice el aparato tal y como se describe en las secciones siguientes: “Corte de precisión con peine-guía de precisión” y “Corte de precisión sin peine-guía de precisión”. 5 Para apagar el aparato, gire la cubierta del compartimento de la pila hacia la derecha hasta que el indicador de posición señale hacia la indicación de apagado (0). Corte de precisión con peine-guía de precisión Con el peine-guía de precisión puede recortar una longitud de 3 mm. Nota: Cuando utilice el cabezal de corte de precisión por primera vez, ponga siempre el peine-guía de precisión en el cabezal de corte de precisión.  ESPAÑOL 49 1 Deslice el peine-guía de precisión hacia la parte frontal del cabezal de corte de precisión y presiónelo hacia atrás hasta que encaje en su sitio con un “clic”. 2 Para cortar de la forma más eficaz, mueva el aparato en dirección contraria a la de crecimiento del pelo. Nota: Realice movimientos suaves y lentos, y asegúrese de que la superficie del peine-guía de precisión esté siempre en contacto con la piel. Corte de precisión sin peine-guía de precisión Con el cabezal de corte de precisión sin peine-guía, puede recortar el pelo a una longitud de 0,5 mm, lo que se denomina “aspecto de barba de dos días”. 1 Presione la parte posterior del peine-guía de precisión para sacarlo del cabezal de corte de precisión y deslícelo por este. 2 Para cortar de la forma más eficaz, mueva el aparato en dirección contraria a la del crecimiento del pelo. Nota: Realice movimientos suaves y lentos, y asegúrese de que la superficie del cabezal de corte de precisión esté siempre en contacto con la piel. Limpieza Limpie el aparato inmediatamente después de usarlo, o cuando se haya acumulado mucho pelo o suciedad en los elementos de corte. Precaución: No sumerja la unidad motora en agua u otros líquidos, ni la enjuague bajo el grifo. No utilice nunca aire comprimido, estropajos, agentes abrasivos ni líquidos agresivos, como gasolina o acetona, para limpiar el aparato. No dé golpecitos a los elementos de corte. No utilice objetos afilados para limpiar los elementos de corte.  50 ESPAÑOL 1 Asegúrese de que el aparato está apagado. 2 Enjuague el elemento de corte del cabezal de corte para nariz y orejas con agua caliente. 3 Encienda el aparato y enjuague el elemento de corte una vez más para eliminar todo el pelo restante. A continuación, vuelva a apagar el aparato. Consejo: La mejor manera de limpiar el elemento de corte es sumergirlo en un recipiente con agua caliente durante unos minutos y, a continuación, encender el aparato. Nota:También puede utilizar el cepillo de limpieza para limpiar el cabezal de corte para nariz y orejas. 4 Enjuague los peines-guía para cejas con agua tibia. Nota:También puede utilizar el cepillo de limpieza para limpiar los peines-guía para cejas. 5 Enjuague con agua tibia el cabezal de corte de precisión y el peineguía de precisión.  ESPAÑOL 51 Nota:También puede utilizar el cepillo de limpieza para limpiar el cabezal de corte de precisión. 6 Deje que todas las piezas se sequen completamente antes de utilizar el aparato de nuevo. Almacenamiento 1 Coloque la tapa protectora en el cabezal de corte. 2 Guarde el aparato en la funda que se suministra. Sustitución Si el elemento de corte, el cabezal de corte de precisión o los peines-guía están dañados o gastados, sustitúyalos siempre por piezas originales de Philips. Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.philips.com/service o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (consulte el folleto de garantía mundial para encontrar los datos de contacto). Medio ambiente -- Este símbolo en un producto significa que el producto cumple con la directiva europea 2012/19/UE.  52 ESPAÑOL -- Este símbolo significa que el producto contiene pilas o baterías contempladas por la directiva europea 2006/66/CE, que no se deben tirar con la basura normal del hogar. -- Infórmese sobre el sistema local de recogida selectiva de pilas o batería y productos eléctricos y electrónicos. Siga la normativa local y no deseche el producto ni las pilas o batería con la basura normal del hogar. El correcto desecho de los productos antiguos y las pilas o batería ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Cómo retirar las pilas desechables Para retirar las pilas desechables, consulte el capítulo “Preparación para su uso”, sección “Colocación de la pila”. Garantía y asistencia Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía mundial independiente. Restricciones de la garantía Las unidades de corte no están cubiertas por los términos de la garantía internacional debido a que están sujetas a desgaste. Guía de resolución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir con el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas más frecuentes o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en su país. Problema Posible causa Solución El aparato tira de los pelos. Está moviendo el aparato demasiado rápido. No mueva el aparato demasiado rápido. La pila desechable está descargada. Ponga una pila nueva. La pila desechable está descargada o se ha insertado de forma incorrecta. Sustituya la pila o insértela correctamente. El elemento de corte del cabezal de corte para nariz, orejas y cejas está muy sucio, por ejemplo debido a que la mucosidad nasal se ha secado en el interior del elemento de corte. Para limpiar el elemento de corte, sumérjalo en un recipiente con agua caliente durante unos minutos. A continuación, encienda el aparato. El aparato no funciona.