Koenic KNT 122 El manual del propietario

Marca: Koenic

Modelo: KNT 122

Tipo: El manual del propietario

Size - 170 x 90 mm

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

85046 Ingolstadt

Germany

www.imtron.eu

www.koenic-online.com

IM_KNT122_220322_V01

Deutsch 3 - 7

English 8 - 12

Español 13 - 17

Français 18 - 22

Ελληνικά 23 - 27

Magyar 28 - 32

Italiano 33 - 37

Nederlands 38 - 42

Polski 43 - 47

Português 48 - 52

Svenska 53 - 57

Türkçe 58 - 62

Nose and ear hair trimmer

Comfort

KNT 122

DE Gebrauchsanweisung

EN User manual

ES Manual de instrucciones

FR Mode d’emploi

GR Οδηγiες χρησης

HU Felhasználói kézikönyv

IT Manuale dell’utente

NL Gebruiksaanwijzing

PL Instrukcja obsługi

PT Manual de utilização

SE Bruksanvisning

TR Kullanim Kilavuzu

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 1 21/3/2022 4:18 PM

Size - 170 x 90 mm

5 6

11 12

BAK

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 2 21/3/2022 4:18 PM

Deutsch

Sicherheitshinweise

1. Warnung: Trimmen Sie Haare stets

vorsichtig und unter Einsatz eines

Spiegels. Halten Sie den Trimmer

von empﬁndlichen Körperteilen

fern (z.B Augen, Wimpern,

Schleimhäute).

2. Dieses Gerät kann von Kindern ab

8 Jahren und von Personen mit

reduzierten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und

die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben.

3. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

4. Reinigung und Benutzerwartung darf

nicht von unbeaufsichtigten Kindern

ausgeführt werden.

5. Benutzen Sie nie ein beschädigtes

Gerät! Versuchen Sie nie, das Gerät

selbst zu reparieren. Lassen Sie das

Gerät im Falle von Störungen nur von

qualiﬁzierten Fachleuten reparieren.

6. Verletzungsgefahr! Fassen Sie die

Edelstahlklinge nicht an, wenn das Gerät

eingeschaltet ist.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 3 21/3/2022 4:18 PM

Deutsch

Sicherheitshinweise

7. Bevor Sie Ihr neues Gerät benutzen, lesen Sie sich diese

Gebrauchs an weisung sorgfältig durch. Sie enthält wichtige

Informationen für Ihre Sicher heit sowie zum Gebrauch und zur

Pﬂege des Geräts.

8. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch

nicht sach ge mäßen Gebrauch zu vermeiden! Beachten Sie alle

Warnhinweise auf dem Gerät.

9. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den weiteren Gebrauch

auf. Sollte dieses Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss

diese Gebrauchs anweisung mit ausgehändigt werden.

10. Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung

kann keine Haftung für eventuell auftretende Schäden

übernommen werden.

11. Das Gerät ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet. Dieses

Gerät ist für den ausschließlichen Gebrauch im Haushalt konzipiert.

12. Önen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. Führen Sie keine

Gegen stände in das Innere des Gehäuses ein.

13. Das Benutzen von Zubehörteilen, die vom Hersteller nicht

ausdrücklich emp fohlen werden, kann Verletzungen und

Beschädigungen verursachen. Ver wen den Sie deshalb nur

Originalzubehör.

14. Halten Sie das Gerät von allen heißen Flächen und oenen

Flammen fern. Schützen Sie das Gerät vor Hitze und Kälte,

Staub, direkter Sonnen ein strahlung, Feuchtigkeit, Tropf- und

Spritzwasser.

15. Warnung! Tauchen Sie elektrische Teile des Geräts während

des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere

Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät nie unter ﬂießendes Wasser.

16. Setzen Sie Batterien keinen extremen Temperaturen, wie etwa

direkter Sonnen einstrahlung oder Feuer, aus. Legen Sie das Gerät

nicht auf Heiz körper. Auslaufende Batteriesäure kann Schäden

verursachen.

17. Setzen Sie die Batterie immer gemäß der korrekten Polarität (+

und –), wie im Batteriefach abgebildet, ein.

18. Verwenden Sie nur den gleichen Batterietyp mit den

entsprechenden tech nischen Daten zum Ersatz.

19. Sollte die Batterie einmal ausgelaufen sein, entnehmen Sie

diese mit einem Tuch aus dem Batteriefach. Entsorgen Sie die

Batterie bestimmungsgemäß. Vermeiden Sie bei ausgelaufener

Batteriesäure den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten.

Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroenen Stellen sofort

mit reichlich klarem Wasser aus und suchen Sie um gehend einen

Arzt auf.

20. Verschluckte Batterien sind lebensgefährlich. Bewahren Sie

alle Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und

Haustieren auf. Wurden Batterien verschluckt, suchen Sie sofort

ärztliche Hilfe auf.

21. Erlauben Sie Kindern nicht, Batterien ohne Aufsicht eines

Erwachsenen zu wechseln.

22. Lagern Sie Batterien gut belüftet und trocken.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 4 21/3/2022 4:18 PM

Deutsch

23. Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät eine längere Zeit

nicht verwenden.

24. Entfernen Sie eine verbrauchte Batterie sofort aus dem Gerät und

entsorgen Sie diese bestimmungsgemäß.

25. Achtung! Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch

gepolt eingesetzt wird.

26. Explosionsgefahr! Nicht-wiederauﬂadbare Batterien dürfen nicht

geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert werden. Jede Art von

Batterie darf nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen

oder kurzgeschlossen werden.

27. Wichtig! Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass sich das

Produkt in einem einwandfreien funktionsfähigen Zustand beﬁndet.

Das Produkt darf nicht verwendet werden, wenn es Anzeichen von

Beschädigungen aufweist oder wenn der Verdacht besteht, dass es

defekt ist.

Herzlichen Glückwunsch!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOENIC Produkt entschieden haben.

Lesen Sie sich diese Bedienungs anleitung bitte sorgfältig durch und

bewahren Sie diese als zukünftige Referenz auf.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist zum Trimmen von Schnurrbärten, Koteletten, Nacken-

be haarung, Brauen, Ohren- und Nasenbehaarung vorgesehen. Es

für den Einsatz in Privathaushalten konzipiert und darf nicht für

kommerzielle Zwecke eingesetzt werden. Verwenden Sie das Gerät

nie an Kindern oder Haustieren. Jegliche andere Benutzung kann zu

Personen- oder Produktschäden führen.

Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am

Produkt, Sachschaden, oder Verletzung von Personen aufgrund von

unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller

angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

Vor der ersten Benutzung

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Es empﬁehlt sich die

Verpackung für ein späteres Auewahren zu verstauen. Möchten

Sie die Verpackung entsorgen, so tun Sie dies nach den gegebenen

gesetzlichen Bestimmungen.

• Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und eventuelle

Trans port schä den. Sollten Transportschäden vorhanden oder

der Lieferumfang un voll ständig sein, so kontaktieren Sie Ihre

Verkaufsstelle.

• Reinigen Sie das Gerät ( Reinigung und Pﬂege).

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 5 21/3/2022 4:18 PM

Deutsch

Inhalt

1 x Trimmer

1 x Schneidkopf

2 x Kammaufsätze für

Augenbrauen (3 mm, 6 mm)

2 x Aufsätze zum Konturenschneiden

1 x Schutzkappe

1 x Reinigungsbürste

1 x Batterie

Technische Daten

Batterie: 1 x 1,5 V , LR03/AAA

Bauteile

AEdelstahlklinge

BSchutzkappe

CTrimmer

DReinigungsbürste

EMarkierungen 0 I

FBatteriefach

GBatteriefachdeckel

HAufsätze zum

Konturenschneiden

ISchneidkopf

JKammaufsätze für

Augenbrauen

KLED-Licht

Einsetzen / Austauschen der Batterie

1 Drehen Sie den Batteriefachdeckel in Richtung , um ihn zu

entriegeln. Nehmen Sie den Deckel ab.

2 Legen Sie eine Alkali-Batterie (1,5 V , AAA) (mitgeliefert)

gemäß den Polaritäts markierungen in das Batteriefach ein.

3 Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf. Drehen Sie den

Deckel in Richtung O, um ihn zu befestigen.

Achtung: Wenn das Gerät sehr langsam läuft oder gar nicht

mehr funk tioniert, ist der Batterieladestand niedrig. Setzen Sie

eine neue Batterie des gleichen Typs ein.

Entfernen Sie die Batterie, wenn das Gerät nicht längere Zeit

nicht ver wendet werden wird. Auslaufende Batteriesäure kann

Schäden ver ursachen.

Bedienung

4 Stecken Sie den Schneidkopf auf den Trimmer. Drehen Sie den

Schneidkopf nach links , um ihn zu verriegeln.

5 Trimmer einschalten: Batteriefachdeckel in Richtung I drehen.

6 Beleuchtung einschalten: Batteriefachdeckel in Richtung

drehen.

7 Trimmer ausschalten: Batteriefachdeckel in Richtung O drehen.

Haare verschiedener Körperteile trimmen

Warnung: Trimmen Sie Haare stets vorsichtig und unter

Einsatz eines Spiegels. Halten Sie den Trimmer von

empﬁndlichen Körperteilen fern (z.B Augen, Wimpern,

Schleimhäute).

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 6 21/3/2022 4:18 PM

Deutsch

8 Nasen und Ohren

Achtung: Führen Sie den Trimmer nicht zu tief in die

Gehörkanäle bzw. in die Nasenlöcher ein.

9 Augenbrauen: Führen Sie einen der aufgesetzten Kämme (3 mm

oder 6 mm – siehe Markierung an der Seite des Kamms) über eine

Ihrer Augen brauen (Pfeilrichtung nach oben).

10 Schnurrbart, Koteletten , Nacken: Befestigen Sie den

Schneidkopf am Trimmer. Setzen Sie, falls gewünscht, einen

der Aufsätze zum Kon turen schneiden auf, um die gewünschte

Haarlänge zu erreichen.

Reinigung und Pﬂege

Achtung: Schalten Sie das Gerät stets aus, bevor Sie es

reinigen oder pﬂegen. Tauchen Sie das Gerät niemals in

Wasser oder andere Flüssig keiten.

Reinigung der Edelstahlklingen

11 Entfernen Sie Haarreste mit der mitgelieferten Reinigungsbürste.

Hartnäckige Haarreste

• Schneidkopf abnehmen: Nach rechts drehen und nach oben

abziehen.

• Unter ﬂießendem Wasser abspülen und gut abtrocknen. Setzen Sie

den Schneid kopf wieder ein.

Reinigung anderer Teile

• Reinigen Sie die Aufsätze und Kämme mit einem milden

Reinigungsmittel . Mit klarem Wasser abspülen und gut abtrocknen.

• Wischen Sie das Gerät regelmäßig mit einem leicht angefeuchteten

Tuch ab.

Lagerung

• Schalten Sie das Gerät stets aus. Entfernen Sie die Batterie,

bevor Sie das Gerät einlagern.

• Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Platz auf, der

für Kinder und Haustiere nicht zu erreichen ist.

• Bitte bewahren Sie die Verpackung auf. Das Gerät kann darin

auewahrt werden, wenn es längere Zeit nicht benutzt werden

sollte.

12 Schutzkappe: Befestigen Sie die Schutzkappe über dem Schneid-

kopf, um Verschmutzung und Schäden zu vermeiden.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 7 21/3/2022 4:18 PM

English

Safety instructions

1. Warning: Always work carefully,

using a mirror when trimming. Keep

the trimmer away from sensitive

areas such as the eyes, eyelashes,

musculomembranous.

2. This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and

persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they

are being supervised or have been

instructed concerning use of the

appliance in a safe way and understand

the hazards involved.

3. Children shall not play with the appliance.

4. Cleaning and user maintenance shall

not be carried out by children without

supervision.

5. Never use a damaged appliance!

Do not attempt to repair the appliance

yourself. In case of malfunction, repairs

are to be conducted by qualiﬁed

personnel only.

6. Danger of injury! Do not touch the

blades when the appliance is switched

on, as they are very sharp.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 8 21/3/2022 4:18 PM

English

Safety instructions

7. Read this instruction manual carefully before using the appliance.

It contains important information for your safety as well as

operating and maintenance advice.

8. Observe all safety instructions to avoid damage through improper

use! Follow all safety warnings on the appliance and in this

instruction manual.

9. Keep this instruction manual for future use. Should this appliance

be passed on to a third party, then this instruction manual must be

included.

10. No liability will be accepted for damage resulting from improper

use or

non-compliance with these instructions.

11. Only use this appliance for its intended use. The appliance is not

suitable for commercial use. This appliance is only suitable for

household use.

12. Do not open the appliance casing under any circumstances. Do not

insert any foreign objects into the inside of the casing.

13. Never use accessories which are not recommended by the

manufacturer. They could present a safety risk to the user

and might damage the appliance. Only use original parts and

accessories.

14. Keep the appliance away from any hot surfaces and open ﬂames.

Protect the appliance against heat and cold, dust, direct sunlight,

moisture, dripping and splashing water.

15. Warning! During cleaning or operation do not immerse the

electrical parts of the appliance in water or other liquids. Never

hold the appliance under running water.

16. Do not expose the battery to extreme temperatures, like direct

sunlight or ﬁre. Do not place the appliance on any heat source.

Leaking battery acid may cause harm.

17. Always insert the battery correctly with regard to the polarities (+

and –) marked on the battery and the battery compartment.

18. Replace the battery only with the same or equivalent type.

19. If the battery should leak, remove it with a cloth from the battery

compartment. Dispose of the battery according to the regulations.

If battery acid has leaked avoid contact to skin, eyes and mucous

membranes. Rinse aected areas immediately after contact with

the acid and wash with plenty of clean water. Visit a physician.

20. Swallowed batteries are lethal. Keep batteries out of reach of

children and pets. Immediately ask for medical assistance if a

battery is swallowed.

21. Do not allow children to replace the battery without adult

supervision.

22. Batteries shall be stored in well-ventilated, dry and cool conditions.

23. Remove the battery if you will not be using the appliance for an

extended period of time.

24. An exhausted battery should be immediately removed from the

equipment and properly disposed of.

25. Caution! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 9 21/3/2022 4:18 PM

English

26. Danger of explosion! The battery may not be charged, re-

activated by other means, disassembled, thrown into ﬁre or short-

circuited.

27. Important! Check to ensure that the product is in a serviceable

condition before use. The product shall not be used if it shows any

signs of damage or it’s suspected to be defect.

Congratulations!

Thank you for your purchase of this KOENIC product. Please read this

manual carefully and keep it for future reference.

Intended use

This device is intended for trimming moustache, sideburns, neckline,

eyebrow, ear, and nose hair. It is to be used in private households and is

not designed for commercial purposes. Never use the device on children

or pets. Every other type of use can lead to damage to the product or

injury.

Imtron GmbH assumes no liability for damage to the product, for

property damage or for personal injury due to careless or improper

usage of the product, or usage of the product which does not meet the

manufacturer’s speciﬁed purpose.

Before ﬁrst use

• Remove all packaging materials.

• Check for completeness and transport damage. In case of damages

or incomplete delivery please contact your dealer.

• Clean the appliance ( Cleaning and care).

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 10 21/3/2022 4:18 PM

English

Contents

1 x Trimmer

1 x Cutting head

2 x Eyebrow combs (3 mm, 6 mm)

2 x Attachments for contoured cuts

1 x Blade cap

1 x Cleaning brush

1 x Battery

Technical data

Battery: 1 x 1.5 V , LR03/AAA

Part list

AStainless steel cutting blade

BBlade cap

CTrimmer

DCleaning brush

EMarkings 0 I

FBattery compartment

GBattery compartment cap

HAttachments for contoured

cuts

ICutting head

JEyebrow combs

KLED light

Inserting/replacing the battery

1 Rotate the battery compartment cap to to unlock it. Remove the

cap.

2 Insert one alkaline battery (1.5 V , AAA) (provided) into the

battery compartment, following the polarity markings.

3 Re-attach the battery compartment cap. Rotate the cap to O to lock

it into place.

Attention: If the device runs very slowly or even stops

working, the battery level is low. Replace with a new battery

of same type.

Remove the battery if the device is not to be used for a long

period of time, as battery leakage may cause damage.

Operation

4 Connect the cutting head onto the trimmer. Turn the head left to

lock it into place.

5 Switching the trimmer on: Rotate the battery compartment cap

to I.

6 Switching the light on: Rotate the battery compartment cap to

7 Switching the trimmer o: Rotate the battery compartment cap

to O.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 11 21/3/2022 4:18 PM

English

Trimming hairs of dierent body parts

Warning: Always work carefully, using a mirror when

trimming. Keep the trimmer away from sensitive areas such as

the eyes, eyelashes, mucomembranous.

8 Nose and ears

Warning: Do not insert the trimmer too deep into your ear or

nose oriﬁces.

9 Eyebrows: Choose an eyebrow comb of desired length (3 mm or

6 mm - see marking on the side housing of comb). Lead the eyebrow

comb over one of your eyebrows (upward arrow direction).

10 Moustaches, sideburns, neckline: Connect the cutting head

to the trimmer. If necessary, choose the desired attachments for

contoured cuts to achieve desired length.

Cleaning and care

Warning: Switch o the device before performing any

cleaning and maintenance task. Never immerse the device in

water or other liquids.

Cleaning the cutting blade

11 Remove hair particles with the provided cleaning brush.

In case of stubborn hair residues

• Removing the cutting head: Turn it right and remove by pulling

it upwards.

• Rinse under running water and dry well. Re-insert the cutting head.

Cleaning other parts

• Clean attachments and combs with mild detergent. Rinse with clean

water and dry well.

• Wipe the device housing with a damp cloth periodically. Make sure to

dry it well afterwards.

Storage

• Always switch o the appliance. Remove the battery before

storage.

• Store the appliance and battery in a cool, dry and clean place, out of

the reach of children and pets.

• Please keep the packaging for storing your appliance when not in

use for a longer period of time.

12 Blade cap: Fix the blade cap over the cutting head to avoid con-

tamination and damage.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 12 21/3/2022 4:18 PM

Español

Instrucciones de seguridad

1. Advertencia: Trabaje siempre

cuidadosamente, usando un

espejo cuando recorte. Mantenga

el recortador alejado de zonas

sensibles como ojos, pestañas y

membranas mucosas.

2. Este producto puede ser usado por

niños mayores de 8años, personas con

capacidades mentales o sensoriales

reducidas y sin experiencia o

conocimientos en el uso del producto

solo si lo hacen bajo supervisión o

instrucción acerca del uso del producto

de manera segura, comprendiendo los

riesgos involucrados.

3. Los niños no deben jugar con el aparato.

4. Los niños no deben llevar a cabo la

limpieza y el mantenimiento del aparato

por parte del usuario sin ningún tipo de

supervisión.

5. ¡Nunca utilice un dispositivo

dañado! No intente reparar el

producto usted mismo. En caso de mal

funcionamiento, las reparaciones sólo

deben ser llevadas a cabo por personal

cualiﬁcado.

6. ¡Peligro de lesiones! No toque

las aspas cuando el producto esté

encendido, ya que son muy aﬁladas.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 13 21/3/2022 4:18 PM

Español

Instrucciones de seguridad

7. Lea atentamente éste manual de instrucciones antes de utilizar el

dispositivo. Contiene información importante sobre su seguridad y

sobre el uso y el mantenimiento del aparato.

8. ¡Observe todas las instrucciones de seguridad para evitar daños

provocados por un uso inadecuado! Siga todas las advertencias de

seguridad del dispositivo y de este manual de instrucciones.

9. Guarde este manual de instrucciones para su posterior uso. Si este

aparato pasa a manos de un tercero, entréguele también este

manual de instrucciones.

10. No se asumirá ninguna responsabilidad por daños provocados por

un uso impropio o por el incumplimiento de éstas instrucciones.

11. Utilice éste aparato sólo para la ﬁnalidad que se le ha designado.

Este dispositivo no es apto para el uso comercial. Éste dispositivo

sólo es apto para el uso doméstico.

12. En ningún caso abra la cubierta del aparato. No inserte ningún

objeto extraño en el interior de la cubierta.

13. Nunca utilice accesorios no recomendados por el fabricante. Éstos

podrían presentar un riesgo de seguridad para el usuario y podrían

dañar el aparato. Utilice sólo piezas y accesorios originales.

14. Mantenga el dispositivo alejado de superﬁcies calientes o llamas.

Proteja el dispositivo del calor y del frío, del polvo, de la luz del sol

directa, de la humedad y de los goteos y salpicaduras del agua.

15. ¡Advertencia! Durante la limpieza o uso, no sumerja las piezas

eléctricas del dispositivo en agua u otros líquidos. Nunca sostenga

el aparato bajo el agua corriente.

16. No exponga la batería a temperaturas extremas, tales como luz

solar directa o fuego. No coloque el dispositivo sobre una fuente

de calor. Una batería con fugas de ácido puede causar daños.

17. Siempre inserte la batería con las polaridades correctas (+ y -) que

se indican en la batería y compartimiento para la batería.

18. Reemplace la batería solo con una igual o de tipo equivalente.

19. Si la batería tiene fugas, sáquela del compartimiento utilizando

un paño. Bote la batería siguiendo las regulaciones pertinentes.

Si existe una fuga de ácido de batería, evite el contacto con la

piel, ojos y membranas mucosas. Enjuague la zona afectada

inmediatamente después de entrar en contacto con el ácido

utilizando agua en abundancia. Visite a un médico.

20. Tragar baterías puede provocar la muerte. Mantenga las baterías

lejos del alcance de los niños y mascotas. Solicite asistencia

médica inmediatamente en caso de tragarse una batería.

21. No deje que los niños cambien las baterías sin supervisión adulta.

22. Las baterías se deben almacenar en lugares bien ventilados, bajo

condiciones secas y frescas.

23. Saque la batería si no utilizará el producto durante un periodo de

tiempo extendido.

24. Una batería agotada debe extraerse inmediatamente y eliminarse

correctamente.

25. ¡Precaución! Si la batería no se coloca correctamente existe un

peligro de explosión.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 14 21/3/2022 4:18 PM

Español

26. ¡Peligro de explosión! La batería no puede cargarse, reactivarse

por otros medios, desarmarse, incinerarse ni se le deben provocar

cortocircuitos.

27. ¡Importante! Compruebe para asegurarse de que el producto esté

en buenas condiciones antes de usarlo. El producto no se debe

utilizar si muestra algún signo de daño o si se sospecha que está

defectuoso.

¡Felicidades!

Gracias por adquirir éste producto KOENIC. Por favor, lea atentamente

este manual y guárdelo para un uso posterior.

Uso previsto

Este producto está hecho, principalmente, para recortar bigotes, patillas,

la línea de cabello inmediata al cuello, cejas, y vello tanto de los oídos

como nasal. Se usa en aplicaciones privadas y no está hecho para

propósitos comerciales. Jamás use el producto en mascotas o niños.

Cualquier otro tipo de uso puede originar daños al producto o lesiones

a personas.

Imtron GmbH no asume ninguna responsabilidad por daños producidos

al producto, a la propiedad o por lesiones personales debidas al uso

inadecuado del producto o por su utilización para una ﬁnalidad distinta

a la especiﬁcada por el fabricante.

Antes del primer uso

• Saque todos los materiales de empaque.

• Compruebe la integridad del suministro y si existen daños originados

por el transporte. En caso de daños o entrega incompleta, por favor,

póngase en contacto con su distribuidor.

• Limpie el dispositivo ( Limpieza y cuidado).

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 15 21/3/2022 4:18 PM

Español

Contenidos

1 x Recortadora

1 x Cabezal de corte

2 x Peines para cejas (3 mm, 6 mm)

2 x Accesorios para cortes de contorno

1 x Tapa del aspa

1 x Peine de limpieza

1 x Batería

Datos técnicos

Batería: 1 x 1.5 V , LR03/AAA

Lista de componentes

AAspa de corte de acero

inoxidable

BTapa del aspa

CRecortadora

DCepillo de limpieza

EMarcas 0 I

FCompartimiento de la batería

GTapa del compartimiento de

la batería

HAccesorios para cortes de

contorno

ICabezal de corte

JPeines para cejas

KLuz LED

Insertar/reemplazar la batería

1 Gire la tapa del compartimiento de la batería para abrirlo. Saque la

tapa.

2 Introduzca una batería alcalina (1,5 V , AAA) (incluida) en el

compartimiento de batería, siguiendo las indicaciones de polaridad.

3 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la batería. Gire la tapa

hacia la posición O para que quede ﬁja.

Atención: Si el producto funciona muy lento o si se detiene,

quiere decir que el nivel de la batería está bajo. Reemplace la

batería por una del mismo tipo.

Saque la batería si el dispositivo no se usará por un largo

periodo de tiempo, ya que una fuga de la batería podría

provocar daños.

Funcionamiento

4 Conecte el cabezal de corte a la recortadora. Gire el cabezal hacia la

izquierda para que quede ﬁjo.

5 Encender el recortador: Gire la tapa del compartimiento de la

batería hacia la posición I.

6 Encender la luz: Gire la tapa del compartimiento de la batería hacia

la posición .

7 Apagar el recortador: Gire la tapa del compartimiento de la batería

hacia la posición O.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 16 21/3/2022 4:18 PM

Español

Recorte vellos de diferentes partes del cuerpo

Advertencia: Trabaje siempre con cuidado, utilizando un

espejo al recortar. Mantenga la recortadora alejada de zonas

sensibles como la nariz, oídos, ojos y pestañas.

8 Nariz y oídos

Advertencia: No inserte la recortadora demasiado profundo

en sus oídos o fosas nasales.

9 Cejas: Seleccione un peine para cejas del tamaño deseado (3 mm o

6 mm, consulte la marca del costado lateral del peine). Lleve el peine

hacia una de sus cejas (en dirección ascendente).

10 Bigotes, patillas, línea de cabello inmediata al cuello:

Conecte el cabezal de corte a la recortadora. De ser necesario,

seleccione los accesorios deseados para realizar cortes de contorno

del largo deseado.

Limpieza y cuidado

Advertencia: Apague el dispositivo antes de realizar tareas

de limpieza y mantenimiento. Nunca sumerja el dispositivo en

agua u otros líquidos.

Limpieza de la hoja de corte

11 Saque las partículas de cabello utilizando el cepillo de limpieza

incluido.

En caso de cabellos difíciles de sacar

• Cómo sacar el cabezal de corte: Gírelo a la derecha jalándolo

hacia arriba.

• Enjuague con agua limpia y seque bien. Vuelva a colocar el cabezal

de corte.

Para limpiar otras piezas

• Limpie los accesorios y peines con un detergente suave. Enjuague

con agua limpia y seque.

• Limpie el chasis del dispositivo con una gamuza humedecida

periódicamente. Asegúrese de secarlo bien a continuación.

Almacenamiento

• Apague siempre el producto. Saque la batería antes de guardar el

producto.

• Guarde el producto y la batería en un lugar fresco y limpio, fuera del

alcance de niños y mascotas.

• Cuando no lo use por un largo periodo de tiempo, guarde su

producto en el empaque.

12 Tapa del aspa: Fije la tapa del aspa sobre el cabezal de corte para

evitar contaminación o daños.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 17 21/3/2022 4:18 PM

Français

Consignes de sécurité

1. Mise en garde : Travaillez avec pré-

caution, en vous aidant d’un miroir

lorsque vous taillez. N’approchez

pas la machine des zones sensibles,

comme les yeux, les cils et les mem-

branes muqueuses.

2. Cet appareil peut être utilisé par

des enfants de 8ans et plus et

des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou manquant d’expérience et de

savoir-faire sous réserve qu’elles soient

sous la surveillance d’une personne ou

aient reçu des instructions concernant

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité

et qu’elles comprennent les dangers que

l’appareil présente.

3. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil.

4. Le nettoyage et l’entretien ne doivent

pas être eectués par des enfants sans

surveillance.

5. N’utilisez jamais un appareil endom-

magé! Ne tentez pas de réparer l’appareil

par vous-même. En cas de dysfonctionne-

ment, les réparations doivent être eec-

tuées uniquement par du personnel qualiﬁé.

6. Risque de blessures! Ne touchez

pas les lames lorsque l'appareil est sous

tension, car elles sont très tranchantes.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 18 21/3/2022 4:18 PM

Français

Consignes de sécurité

7. Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser

l’appareil. Celui-ci comporte d’importantes informations relatives à

votre sécurité ainsi qu’à l'utilisation et à l'entretien de l'appareil.

8. Respectez l'ensemble des consignes de sécurité aﬁn de prévenir

tout dommage lié à une utilisation incorrecte! Respectez

l'ensemble des avertissements de sécurité sur l'appareil et dans le

présent manuel d'utilisation.

9. Conservez le présent manuel d’utilisation aﬁn de pouvoir vous y

référer ultérieurement. Lorsque vous cédez cet appareil à un tiers,

ce manuel d’utilisation doit également lui être remis.

10. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages

résultant d’une utilisation incorrecte de cet appareil ou du non-

respect de ces instructions.

11. Utilisez cet appareil exclusivement aux ﬁns prévues. L’appareil

n’est pas prévu pour une utilisation commerciale. Cet appareil est

exclusivement conçu pour une utilisation domestique.

12. N’ouvrez en aucun cas le boîtier de l’appareil. N’insérez aucun objet

étranger dans le boîtier de l’appareil.

13. N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés par le

fabricant. Ceux-ci pourraient exposer l’utilisateur à des risques

et endommager l’appareil. Utilisez uniquement des pièces et

accessoires d’origine.

14. Maintenez l’appareil à l’écart de toute surface chaude et ﬂamme

nue. Protégez l’appareil de la chaleur et du froid, de la poussière,

des rayons du soleil, de l’humidité et de tout égouttement ou

éclaboussure d’eau.

15. Avertissement ! Ne plongez les composants électriques de l’appareil

ni dans l’eau, ni dans tout autre liquide lors de son nettoyage ou

de son utilisation. N’exposez jamais l’appareil à l’eau courante.

16. N’exposez pas la pile à des températures extrêmes, comme à celles

des rayons du soleil ou du feu. Ne posez l’appareil sur aucune

source de chaleur. Les fuites d’acide de pile peuvent entraîner des

blessures.

17. Insérez toujours la pile en respectant les polarités (+ et –)

indiquées sur la pile et le compartiment à pile.

18. Remplacez la pile uniquement par une pile identique ou du même

type.

19. En cas de fuite de la pile, retirez-la du compartiment à pile à

l’aide d’un chion. Mettez la pile au rebut conformément aux

réglementations en vigueur. En cas de fuite d'acide de pile, évitez

tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Rincez

immédiatement les zones touchées après le contact avec l'acide et

lavez à grande eau propre. Consultez un médecin.

20. L’ingestion de piles peut être fatale. Conservez les piles hors de

la portée des enfants et des animaux de compagnie. Consultez

immédiatement un médecin en cas d’ingestion d’une pile.

21. Ne laissez pas les enfants remplacer les piles sans la surveillance

d’un adulte.

22. Les piles doivent être rangées dans un endroit bien aéré, sec et

frais.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 19 21/3/2022 4:18 PM

Français

23. Retirez la pile si vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant une

longue période.

24. Les piles usées doivent être immédiatement retirées de l’appareil et

convenablement mises au rebut.

25. Attention ! Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect

de la pile.

26. Danger d’explosion ! La pile ne peut pas être chargée, réactivée

par quelque autre moyen, désassemblée, incinérée ou court-

circuitée.

27. Important ! Vériﬁez que le produit est en parfait état de marche

avant de l’utiliser. Le produit ne doit pas être utilisé s’il présente des

signes d’endommagement ou s’il est suspecté d’être défectueux.

Toutes nos félicitations!

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit KOENIC.

Veuillez lire le présent manuel attentivement et le conserver aﬁn de

pouvoir vous y référer ultérieurement.

Utilisation prévue

Cet est conçu principalement pour tailler la moustache, les favoris,

les poils de base du crâne, des sourcils, de l'oreille et du nez. Il est

conçu pour un usage domestique et non pour être utilisé à des ﬁns

commerciales. N'utilisez jamais l'appareil sur des enfants ou sur des

animaux domestiques. Toute autre utilisation peut endommager

l'appareil ou entraîner des blessures.

Imtron GmbH n’assume aucune responsabilité quant à des dommages

au produit, à des dommages matériels ou à des blessures corporelles

dus à une négligence ou un usage inapproprié du produit, ou à un

usage du produit non indiqué par le fabricant.

Avant la première utilisation

• Retirez tous les matériaux d’emballage.

• Vériﬁez que la livraison est complète et ne présente aucun

dommage dû au transport. En cas de dommages ou de livraison

incomplète, veuillez contacter votre revendeur.

• Nettoyez l'appareil ( Nettoyage et entretien).

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 20 21/3/2022 4:18 PM

Français

Contenu

1 x Tondeuse

1 x Tête de coupe

2 x Peignes pour sourcils (3 mm, 6 mm)

2 x Accessoires pour des coupes arrondies.

1 x Capuchon de la lame

1 x Brosse de nettoyage

1 x Pile

Données techniques

Pile : 1 x 1,5 V , LR03/AAA

Liste des pièces

ALames de coupe en acier

inoxydable

BCapuchon de la lame :

CTondeuse

DBrosse de nettoyage

EIndications 0 I

FCompartiment à pile

GCouvercle du compartiment

à pile

Accessoires pour des coupes

arrondies.

ITête de coupe

JPeignes pour sourcils

KVoyant LED

Insertion/remplacement de la pile

1 Tournez le couvercle du compartiment à pile sur pour le

déverrouiller. Retirez le couvercle.

2 Insérez une pile alcaline (1,5 V , AAA) (incluse) dans le

compartiment de pile, en respectant le sens des polarités.

3 Remettez en place le couvercle du compartiment à pile. Tournez le

couvercle sur O pour le verrouiller en place.

Attention: Lorsque l'appareil fonctionne très lentement ou

même cesse de fonctionner, le niveau de charge de la pile est

faible. Remplacez-la par une pile neuve du même type.

Retirez la pile de l'appareil si vous comptez ne pas l'utiliser

pendant une durée prolongée. La pile pourrait fuir et

endommager l'appareil.

Fonctionnement

4 Fixez la tête de coupe sur la tondeuse. Tournez la tête vers la

gauche pour la verrouiller en position.

5 Allumer la tondeuse : Positionnez le couvercle du compartiment à

pile sur I.

Allumer la lumière : Positionnez le couvercle du compartiment à pile sur

7 Éteindre la tondeuse : Positionnez le couvercle du compartiment

à pile sur O.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 21 21/3/2022 4:18 PM

Français

Coupe des poils de diverses parties du corps

Avertissement : Travaillez toujours avec précaution en vous

servant d'un miroir lorsque vous faites une coupe. Maintenez

la tondeuse à l'écart des zones sensibles telles que le nez, les

oreilles, les yeux et les cils.

8 Le nez et les oreilles

Avertissement : N'introduisez pas la tondeuse trop

profondément dans les oreilles ou dans vos narines.

9 Les sourcils : Choisissez un peigne à sourcils d'une longueur

souhaitée

(3 mm ou 6 mm - veuillez vous référer aux indications apposées sur

le boîtier latéral du peigne). Passez le peigne pour sourcils sur un de

vos sourcils (dans le sens de la ﬂèche ascendante).

10 Moustaches, favoris, base du crâne : Fixez la tête de coupe sur

la tondeuse. Au besoin, choisissez les accessoires souhaités pour

les coupes arrondies aﬁn d'obtenir la longueur souhaitée.

Nettoyage et entretien

Avertissement : Mettez l'appareil hors tension avant de

procéder à son nettoyage ou entretien. Ne plongez jamais

l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

Nettoyer la lame de tondeuse

11 Éliminez tous débris de poils à l'aide de la brosse de nettoyage

fournie.

En cas de débris de poils tenaces

• Retrait de la tête de coupe : Tournez-la vers la droite, puis

retirez-la en la tirant vers le haut.

• Rincez à l'eau et laissez sécher complètement. Réinsérez la tête de

coupe.

Nettoyage des autres pièces

• Nettoyez les accessoires et les peignes à l'aide d'un détergent léger.

Rincez à l'eau propre et laissez sécher complètement.

• Essuyez la surface de l’appareil avec un chion humide

régulièrement. Assurez-vous de le laisser sécher convenablement

cela fait.

Rangement

• Mettez toujours l’appareil hors tension. Retirez la pile avant

rangement.

• Rangez l'appareil dans un endroit frais, propre et sec, hors de la

portée des enfants et des animaux domestiques.

• Veuillez conserver l'emballage pour le rangement de votre appareil

lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une longue période

12 Capuchon de la lame : Fixez le capuchon de la lame sur la tête de

coupe aﬁn d'éviter toute contamination et tout endommagement.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 22 21/3/2022 4:18 PM

Ελληνικά

Οδηγίες ασφαλείας

1. Προειδοποίηση: Να ενεργείτε πάντα

με προσοχή, χρησιμοποιώντας

έναν καθρέπτη κατά το τριμάρισμα.

Κρατήστε το τρίμερ μακριά από τις

ευαίσθητες περιοχές όπως τα μάτια,

τις βλεφαρίδες, τις βλεννογόνους.

2. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμο-

ποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω και

από άτομα με μειωμένες σωματικές,

αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες

ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν

επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδη-

γίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής

με ασφαλή τρόπο και έχουν κατανοήσει

τους κινδύνους που εμπεριέχονται.

3. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη

συσκευή.

4. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη

δεν θα πρέπει να γίνονται από παιδιά

χωρίς επίβλεψη.

5. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ κατεστραμ-

μένη συσκευή! Μην επιχειρήσετε να

επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή. Σε

περίπτωση δυσλειτουργίας, οι επισκευές

πρέπει να διεξάγονται μόνο από ειδικευ-

μένο προσωπικό.

6. Κίνδυνος τραυματισμού! Μην αγγίζετε

τις λεπίδες όταν η συσκευή είναι σε

λειτουργία, επειδή είναι πολύ αιχμηρές.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 23 21/3/2022 4:18 PM

Ελληνικά

Οδηγίες ασφαλείας

7. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Περιέχει σημαντικές πληροφορίες

για την ασφάλειά σας, καθώς και συμβουλές λειτουργίας και

συντήρησης.

8. Τηρήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας για να αποφύγετε βλάβες

που μπορεί να προκληθούν από την ακατάλληλη χρήση! Τηρήστε

όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας στη συσκευή και στο παρόν

εγχειρίδιο οδηγιών.

9. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Εάν δώσετε τη

συσκευή σε τρίτο πρόσωπο, συμπεριλάβετε το παρόν εγχειρίδιο

οδηγιών.

10. Καμία ευθύνη δε θα γίνει αποδεκτή για βλάβες που οφείλονται σε

ακατάλληλη χρήση ή μη συμμόρφωση με τις παρούσες οδηγίες.

11. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο για την προοριζόμενη χρήση. Η

συσκευή δεν είναι κατάλληλη για εμπορική χρήση. Αυτή η συσκευή

είναι κατάλληλη μόνο για οικιακή χρήση.

12. Μην ανοίγετε το περίβλημα της συσκευής σε καμία περίπτωση. Μην

τοποθετείτε ξένα αντικείμενα στο εσωτερικό του περιβλήματος.

13. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα που δεν συνιστώνται από

τον κατασκευαστή. Μπορούν να βάλουν σε κίνδυνο την ασφάλεια

του χρήστη και μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή.

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ.

14. Φυλάξτε τη συσκευή μακριά από θερμές επιφάνειες και γυμνή

φλόγα. Προστατέψτε τη συσκευή από τη ζέστη και το κρύο,

τη σκόνη, το άμεσο ηλιακό φως, την υγρασία, σταγόνες και το

πιτσίλισμα νερού.

15. Προσοχή! Κατά τη διάρκεια του καθαρισμού ή της λειτουργίας μην

βυθίζετε τα ηλεκτρικά τμήματα της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά.

Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό.

16. Μην εκθέτετε τη μπαταρία σε ακραίες θερμοκρασίες, όπως σε

άμεσο ηλιακό φως ή φωτιά. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω

σε πηγή θερμότητας. Η διαρροή οξέος μπαταρίας μπορεί να

προκαλέσει βλάβη.

17. Τοποθετήστε σωστά την μπαταρία όσον αφορά την πολικότητα (+

και -) που φαίνεται στη μπαταρία και τη θήκη της μπαταρίας.

18. Αντικαταστήστε την μπαταρία μόνο με ίδια ή αντίστοιχου τύπου.

19. Εάν υπάρχει διαρροή της μπαταρίας, αφαιρέστε τη με ένα πανί

από το θάλαμο των μπαταριών Απορρίψτε τη μπαταρία σύμφωνα

με τους κανονισμούς. Εάν έχει διαρρεύσει υγρό μπαταρίας

αποφύγετε την επαφή με το δέρμα, τα μάτια και τις βλεννώδεις

μεμβράνες Ξεπλύνετε τις πληγείσες περιοχές αμέσως μετά

την επαφή με το οξύ και πλύνετε με άφθονο καθαρό νερό

Επισκεφθείτε γιατρό.

20. Η κατάποση μπαταριών είναι θανατηφόρα. Φυλάσσετε τις

μπαταρίες μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα. Ζητήστε αμέσως

ιατρική βοήθεια εάν καταποθεί μπαταρία.

21. Μην επιτρέπετε σε παιδιά να αντικαταστήσουν τις μπαταρίες

χωρίς την επιτήρηση ενηλίκου.

22. Αποθηκεύστε τις μπαταρίες σε καλά αεριζόμενο, δροσερό και

στεγνό χώρο.

23. Αφαιρέστε την μπαταρία αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε

τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 24 21/3/2022 4:18 PM

Ελληνικά

24. Αφαιρέστε τις άδειες μπαταρίες από τον εξοπλισμό και απορρίψτε

τες κατάλληλα.

25. Προσοχή! Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν η μπαταρία δεν

αντικατασταθεί σωστά.

26. Κίνδυνος έκρηξης! Μην επαναφορτίζετε, ενεργοποιήσετε εκ

νέου με άλλα μέσα, αποσυναρμολογήσετε, ρίξετε στη φωτιά ή

βραχυκυκλώσετε τη μπαταρία.

27. Σημαντικό! Ελέγξτε ότι το προϊόν είναι σε κατάσταση που

μπορεί να λειτουργήσει πριν το χρησιμοποιήσετε. Δεν πρέπει να

χρησιμοποιηθεί εάν έχει σημάδια ότι έχει πρόβλημα ή φαίνεται

ελλαττωματικό.

Συγχαρητήρια!

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος KOENIC. Διαβάστε

προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική

αναφορά.

Προοριζόμενη χρήση

Η συσκευή προορίζεται κυρίως για το κόψιμο μαλλιών από το

μουστάκι, τις φαβορίτες, το ντεκολτέ, τα φρύδια, τα αυτιά και τη

μύτη. Προορίζεται για χρήση σε νοικοκυριά και όχι για εμπορικούς

σκοπούς. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε παιδιά ή κατοικίδια ζώα.

Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει βλάβη του προϊόντος

ή τραυματισμό.

Η Imtron GmbH δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβη στο προϊόν, για

καταστροφή περιουσίας ή για προσωπικό τραυματισμό εξαιτίας

απρόσεκτης ή ακατάλληλης χρήσης του προϊόντος ή χρήση που δεν

είναι σύμφωνη με τον συγκεκριμένο σκοπό χρήσης όπως ορίζεται από

τον κατασκευαστή.

Πριν την πρώτη χρήση

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν λείπει κανένα εξάρτημα και ότι η συσκευή

δεν έχει υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά. Στην περίπτωση που το

προϊόν έχει υποστεί ζημιά ή λείπουν τμήματα επικοινωνήστε με τον

προμηθευτή σας.

• Καθαρίστε τη συσκευή ( Καθαρισμός και φροντίδα).

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 25 21/3/2022 4:18 PM

Ελληνικά

Περιεχόμενα

1 x Κόπτης

1 x Κεφαλή κοπής

2 x χτένες φρυδιών (3 χιλ., 6 χιλ.)

2 x Προσαρτήματα για περιμετρική κοπή

1 x κάλυμμα λεπίδας

1 x βούρτσα καθαρισμού

1 x μπαταρία

Τεχνικά στοιχεία

Μπαταρία: 1 x 1,5 V , LR03/AAA

Λίστα εξαρτημάτων

Λεπίδα κοπής από ανοξείδωτο

ατσάλι

BΚάλυμμα λεπίδας

CΚόπτης

DΒούρτσα καθαρισμού

EΕνδείξεις 0 I

FΘάλαμος μπαταριών

GΚαπάκι θαλάμου μπαταριών

Προσαρτήματα για περιμετρική

κοπή

IΚοπή κεφαλής

JΧτένες φρυδιών

KΛυχνία LED

Τοποθέτηση/αντικατάσταση μπαταρίας

1 Περιστρέψτε το καπάκι της θήκης μπαταριών στη θέση για να

ξεκλειδώσετε τη συσκευή. Αφαιρέστε το καπάκι.

2 Τοποθετήστε μία αλκαλική μπαταρία (1,5 V , AAA) (παρέχεται)

στην θήκη μπαταριών, ακολουθώντας τις ενδείξεις πολικότητας.

3 Τοποθετήστε το καπάκι του θαλάμου μπαταριών. Περιστρέψτε το

καπάκι στη θέση O για να ασφαλίσει.

Προσοχή: Εάν η συσκευή λειτουργεί αργά ή σταματήσει

να λειτουργεί, η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή.

Αντικαταστήστε την με νέα μπαταρία του ίδιου τύπου.

Αφαιρέστε την μπαταρία, εάν η συσκευή δεν πρόκειται

να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, επειδή η

διαρροή της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει βλάβη.

Λειτουργία

4 Συνδέστε την κεφαλή κοπής στο ψαλίδι. Στρίψτε την κεφαλή

αριστερά για να ασφαλίσει.

Ενεργοποίηση του τρίμερ: Περιστρέψτε το καπάκι της θήκης

μπαταριών στη θέση I.

6 Ενεργοποίηση της λυχνίας: Περιστρέψτε το καπάκι της θήκης

μπαταριών στη θέση .

7 Απενεργοποίηση του τρίμερ: Περιστρέψτε το καπάκι της θήκης

μπαταριών στη θέση O.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 26 21/3/2022 4:18 PM

Ελληνικά

Ψαλίδισμα τριχών σε διάφορα μέρη του σώματος

Προσοχή: Δώστε προσοχή και χρησιμοποιήστε καθρέπτη

όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για ψαλίδισμα. Φυλάξτε τον

κόπτη μακριά από ευαίσθητες περιοχές όπως μύτη, αυτιά,

μάτια και βλεφαρίδες.

8 Μύτη και αυτιά

Προσοχή: Μην τοποθετείτε τον κόπτη βαθιά στο αυτί ή στη

μύτη.

Φρύδια: Επιλέξτε χτένα φρυδιών για το μήκος που επιθυμείτε

(3 χιλ. ή 6 χιλ. - δείτε τις ενδείξεις στο πλάι του περιβλήματος της

χτένας). Περάστε τη χτένα φρυδιών πάνω στα φρύδια σας (προς τα

πάνω με την κατεύθυνση του βέλους).

10 Μουστάκια, φαβορίτες, ντεκολτέ: Συνδέστε την κεφαλή

κοπής στον κόπτη. Εάν είναι απαραίτητο, επιλέξτε τα εξαρτήματα

περιμετρικής κοπής για το μήκος που θέλετε.

Καθαρισμός και φροντίδα

Προσοχή: Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν από τον

καθαρισμό και τη συντήρηση. Μην βυθίζετε τη συσκευή σε

νερό ή άλλα υγρά.

Καθαρισμός της λεπίδας κοπής

Αφαιρέστε τα υπολείμματα μαλλιών με το παρεχόμενο βουρτσάκι

καθαρισμού.

Στην περίπτωση δύσκολων σημείων τριχοφυΐας

• Αφαίρεση της κεφαλής κοπής: Γυρίστε το δεξιά και αφαιρέστε το

τραβώντας προς τα πάνω.

• Ξεπλύνετε κάτω από τρεχούμενο νερό και στεγνώστε καλά.

Τοποθετήστε ξανά την κεφαλή κοπής.

Καθαρισμός άλλων τμημάτων

• Καθαρίστε τα εξαρτήματα και τις χτένες με ήπιο απορρυπαντικό.

Ξεπλύνετε με καθαρό νερό και στεγνώστε τα καλά.

• Κατά διαστήματα σκουπίζετε το περίβλημα της συσκευής με ένα

βρεγμένο πανί. Στη συνέχεια, πρέπει να το στεγνώνετε καλά.

Αποθήκευση

• Σβήνετε πάντα τη συσκευή. Αφαιρέστε την μπαταρία πριν την

αποθήκευση.

• Αποθηκεύστε τη συσκευή και την μπαταρία σε δροσερό, στεγνό και

καθαρό χώρο, μακριά από παιδιά και κατοικίδια.

• Φυλάξτε τη συσκευασία για την αποθήκευση της συσκευής όταν δεν

τη χρησιμοποιείτε για μεγάλα χρονικά διαστήματα.

12 Λεπίδα καλύμματος: Στερεώστε το κάλυμμα της λεπίδας στην

κεφαλή κοπής για αποφευχθεί η μόλυνση και ζημιά στη συσκευή.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 27 21/3/2022 4:18 PM

Magyar

Biztonsági utasítások

1. Figyelmeztetés: Kezelje mindig

óvatosan a készüléket, és használjon

tükröt a szőr kivágásához. Tartsa

távol a szőrvágót az érzékeny

területektől, például a szemtől, a

szempilláktól vagy nyálkahártyáktól.

2. A 8 éves korú és afölötti gyermekek,

illetve azon személyek, akik csökkentett

ﬁzikai, szenzorikus vagy szellemi

képességekkel rendelkeznek vagy

tapasztalatlanok és nincsenek

ismereteik a termék használatára

vonatkozóan, a készüléket akkor

használhatják, ha felügyelik őket, vagy

felkészítik őket a készülék biztonságos

használatával és a használatból eredő

veszélyekkel kapcsolatosan.

3. A gyermekek nem játszhatnak a

készülékkel.

4. A tisztítást és a karbantartást nem

végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

5. Soha se használjon egy

meghibásodott készüléket! Ne

próbálja egyedül megjavítani a készüléket.

Üzemzavar esetén, a javításokat

szakképzett személyzettel kell végeztetni.

6. Sérülésveszély! Ne érjen a pengékhez,

ha be van kapcsolva a készülék, mivel

nagyon élesek.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 28 21/3/2022 4:18 PM

Magyar

Biztonsági utasítások

7. A készülék használata előtt gondosan olvassa el a használati

útmutatót. Fontos információkat tartalmaz az Ön biztonságáért,

illetve a készülék üzemeltetéséről és karbantartásáról.

8. Vegyen ﬁgyelembe minden biztonsági utasítást, hogy elkerülje

a helytelen használat okozta károsodást! Tartson be minden

biztonsági utasítást a készülékről és a használati útmutatóból.

9. Őrizze meg ezt a használati útmutatót későbbi használatra. Ha a

készüléket átadja más személynek, vele kell adni ezt a használati

útmutatót is.

10. Nem vállalunk felelősséget a helytelen használatból vagy

az utasítások be nem tartásából eredő károkért.

11. A készüléket csak rendeltetésszerűen használja. A készülék

nem alkalmas kereskedelmi használatra. Ez a készülék kizárólag

háztartási használatra alkalmas.

12. Semmilyen körülmények között ne nyissa fel a készülék házát. Ne

helyezzen be idegen tárgyakat a készülékházba.

13. Soha se használjon olyan tartozékokat, amelyeket nem javasolt

a gyártó. Ezek biztonsági kockázatot jelenthetnek a felhasználó

számára és károsíthatják a készüléket. Kizárólag eredeti

alkatrészeket és tartozékokat használjon.

14. Tartsa a készüléket távol a forró felületektől és nyílt lángoktól.

Óvja a készüléket a hőtől és hidegtől, portól, közvetlen napfénytől,

nedvességtől, leeséstől és a fröccsenő víztől.

15. Figyelmeztetés! Tisztítás vagy üzemeltetés alatt ne merítse a

készülék elektromos alkatrészeit vízbe vagy más folyadékba. Soha

se tartsa a készüléket folyó víz alá.

16. Ne tegye ki az elemet szélsőséges hőmérsékleteknek, mint például

a közvetlen napfény vagy tűz hatása. Ne helyezze a készüléket

semmilyen hőforrásra. A szivárgó elemsav károkat okozhat a

készülékben.

17. Mindig helyezze be helyesen az elemet, ﬁgyelembe véve az

elemen és az elemtartó rekeszen feltüntetett polaritást (+ és –).

18. Az elemet csak hasonló vagy azonos típusú elemre cserélje ki.

19. Ha az elem szivárog, egy törlőronggyal távolítsa el a rekeszéből.

Az elemet a hulladékkezelési szabályozásoknak megfelelően

helyezze el. Ha az elemsav kifolyt, kerülje a bőrrel, szemmel és a

nyálkahártyákkal való érintkezést. A savval érintkezésbe kerülő

felületet azonnal öblítse le és bő, tiszta vízzel mossa le. Kérje ki az

orvos véleményét.

20. A lenyelt elemek halálos veszélyt jelentenek. Tartsa távol az

elemeket a gyerekektől és kisállatoktól. Az elem lenyelése esetén

azonnal kérjen orvosi segítséget.

21. Ne engedélyezze gyerekek számára az elemek kicserélését felnőtt

személyek felügyelete nélkül.

22. Az elemeket jól szellőztetett, száraz és hűvös körülmények között

tárolja.

23. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, távolítsa el belőle

az elemet.

24. A lemerült elemet azonnal el kell távolítani a felszerelésből és

megfelelően el kell helyezni a hulladékok közé.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 29 21/3/2022 4:18 PM

Magyar

25. Vigyázat! A helytelenül kicserélt elem robbanásveszélyt jelenthet.

26. Robbanásveszély! Az elem nem újratölthető, semmilyen módon

nem aktiválható újra, nem szerelhető szét és nem dobható tűzbe

vagy nem zárható rövidre.

27. Fontos! Használat előtt ellenőrizze, hogy a termék üzemképes

állapotban van-e. A terméket nem szabad használni, ha sérülésre

utaló jelek vannak rajta, vagy ha gyaníthatóan meghibásodott.

Gratulálunk!

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az KOENIC terméket. Gondosan

olvassa át ezt az útmutatót és őrizze meg későbbi hivatkozásul.

Rendeltetésszerű használat

A készüléket bajusz, oldalszakáll, nyaki szőrzet, szemöldök, fülszőr és

orrszőr vágására tervezték. Magán háztartási használatra tervezték és

nem alkalmas kereskedelmi célokra. Soha ne alkalmazza a készüléket

gyermekeken vagy háziállatokon. Minden más típusú használat a

készülék károsodásához vagy sérüléshez vezethet.

Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék nem körültekintő,

illetve helytelen használatából, valamint a gyártó által meghatározott

rendeltetéstől eltérő használatból eredő, a készülékben vagy az Ön

értékeiben bekövetkezett károkért, vagy személyi sérülésekért.

Az első használat előtt

• Távolítson el minden csomagoló anyagot.

• Ellenőrizze a csomag tartalmát, és hogy sérült-e meg a szállítás

közben. Sérülések vagy nem teljes szállítmány esetén lépjen

kapcsolatba a kereskedőjével.

• Tisztítsa meg a készüléket ( Tisztítás és ápolás).

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 30 21/3/2022 4:18 PM

Magyar

Tartalom

1 db. hajnyíró

1 db. vágófej

2 db. szemöldök fésű (3 mm, 6 mm)

2 db. feltétek a kontúrvágáshoz

1 db. penge védősapkája

1 db. tisztítókefe

1 db. elem

Műszaki adatok

Elem: 1 db. 1,5 V , LR03/AAA

Alkatrészek jegyzéke

ARozsdamentes acél

vágópenge

BPenge védősapkája

CHajnyíró

DTisztítókefe

E 0 I jelölések

FElemtartó rekesz

GElemtartó rekesz fedél

HFeltétek a kontúrvágáshoz

IVágófej

JSzemöldök fésűk

KLED fény

Az elem behelyezése/cseréje

1 Fordítsa el az elemtartó rekesz fedelét irányba, hogy kireteszelje.

Távolítsa el a fedelet.

2 Tegyen egy alkálielemet (1,5 V , AAA) (mellékelve) az elemtartó

rekeszbe, a jelzett polaritásnak megfelelően.

3 Helyezze vissza az elemtartó rekesz fedelét. Fordítsa a fedelet O

irányba, hogy bepattanjon a helyére.

Figyelem: Ha a készülék nagyon lassan működik vagy akár

leáll, az elemszint alacsony. Cserélje ki egy új, ugyanolyan

típusú elemmel.

Vegye ki az elemet, ha a készülék nincs használatban

hosszabb ideig, mivel az elem szivárgása károsíthatja a

terméket.

Üzemelés

4 Csatlakoztassa a vágófejet a hajnyíróra. A fejet fordítsa balra, hogy

rögzüljön a helyén.

5 A szőrvágó bekapcsolása: Fordítsa el az elemtartó rekesz fedelét

I irányba.

6 A világítás bekapcsolása: Fordítsa el az elemtartó rekesz fedelét

irányba.

7 A szőrvágó kikapcsolása: Fordítsa el az elemtartó rekesz fedelét

O irányba.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 31 21/3/2022 4:18 PM

Magyar

A test különböző részein történő szőrvágás

Figyelmeztetés: Mindig dolgozzon óvatosan, használjon egy

tükröt nyíráskor. A hajnyírót tartsa távol az érzékeny részektől,

mint az orr, fülek, szemek és szempillák.

8 Az orr és a fülek

Figyelmeztetés: Ne helyezze túl mélyre a hajnyírót a fülébe

vagy az orrnyílásokba.

9 A szemöldökök: Válasszon egy szemöldökfésűt a kívánt

hosszúságban (3 mm vagy 6 mm - lásd a jelzést a fésű oldalán).

Vezesse a szemöldök fésűt az egyik szemöldökén (felfelé a nyíl

irányába).

10 Bajusz, oldalszakáll, nyaki szőrzet: Csatlakoztassa a vágófejet

a hajnyíróra. Ha szükséges, válasszon egy kívánt feltétet a

kontúrvágáshoz a kívánt hossz eléréséhez.

Tisztítás és ápolás

Figyelmeztetés: Mielőtt bármilyen tisztítást és

karbantartási műveletet végezne, kapcsolja ki a készüléket.

Soha se merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

A vágópenge tisztítása

11 A hajszálakat távolítsa el a mellékelt tisztító kefével.

Makacs hajmaradékok esetén

• A vágófej eltávolítása: Fordítsa jobbra és távolítsa el felfelé

húzván.

• Öblítse le folyó vízzel, majd szárítsa jól meg. Helyezze vissza a

vágófejet.

A többi alkatrész tisztítása

• A tartozékokat és fésűket tisztítsa meg kímélő mosószerrel. Öblítse

le tiszta vízzel, majd szárítsa jól meg.

• Időnként törölje át a készülék burkolatát nedves ruhával. Ezután

alaposan törölje szárazra.

Tárolás

• Mindig kapcsolja ki a készüléket. Tárolás előtt vegye ki az

elemet.

• Tárolja a készüléket és az elemet egy hűvös, száraz és tiszta helyen,

gyermekektől és a házi kedvencektől távol.

• Kérjük, őrizze meg a csomagolás a készülék tárolására, ha hosszú

ideig nem használja.

12 Penge védősapkája: A penge védősapkáját rögzítse a vágófejre,

hogy megelőzze a szennyeződést és a sérülést.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 32 21/3/2022 4:18 PM

Italiano

Istruzioni per la Sicurezza

1. Attenzione: Operare sempre con

cautela, usando uno specchio

durante il taglio. Tenere il

regolabarba lontano dalle zone

sensibili come occhi, ciglia,

membrane mucose.

2. L’apparecchio può essere usato da

bambini al di sopra degli 8 anni e da

persone con ridotte capacità ﬁsiche,

psichiche o sensoriali, oppure senza

esperienza e conoscenza del prodotto,

solo sotto supervisione o a seguito di

istruzioni per un uso sicuro del prodotto

e conseguente comprensione dei rischi

connessi all’utilizzo dello stesso.

3. I bambini non dovrebbero giocare con

l’apparecchio.

4. Le operazioni di pulizia e manutenzione

non devono essere eseguite da bambini

senza la supervisione di un adulto.

5. Non usare mai l’apparecchio

se danneggiato! Non tentate di

riparare l’apparecchio da soli. In caso di

malfunzionamento, le riparazioni devono

essere eseguite esclusivamente da

personale qualiﬁcato.

6. Rischio di lesione! Non toccare le lame

quando l’apparecchio è acceso, in quanto

sono molto taglienti.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 33 21/3/2022 4:18 PM

Italiano

Istruzioni per la Sicurezza

7. Leggere attentamente questo manuale d’istruzioni prima di usare

l’apparecchio. Contiene importanti informazioni per la vostra

sicurezza come consigli sul funzionamento e sulla manutenzione.

8. Rispettare tutte le istruzioni sulla sicurezza per evitare danni

causati da un uso improprio! Seguire tutte le avvertenze sulla

sicurezza riportate sul dispositivo e nel manuale utente.

9. Conservare questo manuale d’istruzioni per utilizzo futuro. Se

questo apparecchio dovesse essere ceduto a terzi, si dovrà

includere questo manuale di istruzioni.

10. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati

da un uso improprio del prodotto o

dal mancato rispetto delle presenti istruzioni.

11. Utilizzare l’apparecchio solo secondo l’uso previsto. L’apparecchio

non è idoneo per usi commerciali. Quest’apparecchio è adeguato solo

per uso domestico.

12. Non aprire l’alloggiamento dell’apparecchio in qualsivoglia caso.

Non inserire alcun oggetto estraneo all’interno dell’involucro.

13. Non usare mai accessori non raccomandati dal produttore. In caso

contrario, potrebbero sussistere rischi per la sicurezza dell’utente

e danni al dispositivo. Utilizzare esclusivamente parti e accessori

originali.

14. Tenere l’apparecchio lontano da qualsiasi superﬁcie calda e da

ﬁamme libere. Proteggere l’apparecchio da caldo, freddo, polvere,

luce solare diretta, umidità, gocciolamenti e schizzi d’acqua.

15. Avvertenza! Durante la pulizia o il funzionamento, non immergere

i componenti elettrici dell’apparecchio in acqua o in altri liquidi. Non

mantenere mai l’apparecchio sotto l’acqua corrente.

16. Non esporre la batteria a temperature estreme, luce solare diretta

o fuoco. Non posizionare il dispositivo su qualsivoglia fonte di

calore. La fuoriuscita dell’acido della batteria potrebbe essere

nociva.

17. Inserire sempre la batteria in modo corretto, in accordo alle polarità

(+ e -) indicate sulla stessa e nell’apposito vano.

18. Sostituire la batteria esclusivamente con una di tipo identico o

equivalente.

19. In caso di fuoriuscite da una batteria, rimuovere la stessa

dall’apposito vano aiutandosi con un panno. Smaltire la batteria in

accordo alle normative applicabili. In caso di fuoriuscita dell’acido

della batteria, evitare il contatto con cute, occhi o membrane

mucose. Risciacquare immediatamente le aree coinvolte dal

contatto con l’acido e lavare con abbondante acqua pulita.

Richiedere un consulto medico.

20. L’ingestione di batterie è letale. Tenere le batterie fuori dalla

portata di bambini e animali domestici. Richiedere immediatamente

un consulto medico in caso di ingestione.

21. Non consentire ai bambini di sostituire le batterie senza la

supervisione di un adulto.

22. Le batterie devono essere conservate in luoghi asciutti, freschi e

ben ventilati.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 34 21/3/2022 4:18 PM

Italiano

23. Rimuovere la batteria in caso di inutilizzo prolungato del dispositivo.

24. Una batteria scarica deve essere immediatamente rimossa

dall’apparecchio e smaltita in modo appropriato.

25. Attenzione! Sussiste il pericolo di esplosione in caso di sostituzione

scorretta della batteria.

26. Pericolo di esplosione! La batteria non deve essere ricaricata,

riattivata mediante altri mezzi, disassemblata, gettata nel fuoco o

cortocircuitata.

27. Importante! Prima dell’impiego veriﬁcare che il prodotto sia

utilizzabile. Il prodotto non verrà usato se mostra tracce di danni o se

lo si sospetta essere difettoso.

Congratulazioni!

Grazie per aver acquistato questo prodotto KOENIC. Leggere

attentamente questo manuale e conservarlo come riferimento futuro.

Uso previsto

Questo dispositivo è stato progettato principalmente per il taglio di

ba, basette, scollatura, sopracciglia, peli di orecchie, naso e capelli.

Esso deve essere utilizzato in abitazioni private, non è inteso per scopi

commerciali. Non utilizzare mai l’apparecchio su bambini o animali

domestici. Qualsiasi tipo di uso diverso da quello indicato può provocare

danni a cose o persone.

Imtron GmbH non si assume alcuna responsabilità in caso di danni

al prodotto, alle cose o in caso di lesioni personali dovuti a usi

inappropriati o impropri , o per usi del prodotto che non rispondono alle

ﬁnalità indicate dal costruttore.

Prima al primo utilizzo

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.

• Veriﬁcare completezza e danni dovuti al trasporto. In caso di

danni o di fornitura incompleta, si prega di contattare il proprio

commerciante.

• Pulire l’apparecchio ( Pulizia e cura).

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 35 21/3/2022 4:18 PM

Italiano

Indice

1 x Tagliapeli

1 x Testa di taglio

2 x Pettini per sopracciglia (3 mm, 6 mm)

2 x Accessori per tagli sagomati

1 x Coprilama

1 x Spazzola di pulizia

1 x Batteria

Dati tecnici

Batteria: 1 x 1,5 V , LR03/AAA

Elenco componenti

ALama di taglio in acciaio

inossidabile

BCoprilama

CTagliapeli

DSpazzola di pulizia

EMarcature 0 I

FVano batteria

GCoperchio del vano batterie

HAccessori per tagli sagomati

ITesta di taglio

JPettini per sopracciglia

KSpia LED

Inserimento / sostituzione della batteria

1 Ruotare il coperchio del vano batteria per sbloccarlo. Rimuovere il

coperchio.

2 Inserire una batteria alcalina (1,5 V , AAA) (in dotazione) nel

vano batteria, seguendo i segni della polarità.

3 Rimontare il coperchio del vano batteria. Ruotare il coperchio su O

per bloccarlo in posizione.

Attenzione: Se il dispositivo funziona molto lentamente

o addirittura smette di funzionare, il livello della batteria è

basso. Sostituire con una nuova batteria dello stesso tipo.

Rimuovere la batteria dal dispositivo in caso di inutilizzo

prolungato dello stesso, al ﬁne di evitare danni causati dalle

fuoriuscite di acido.

Funzionamento

4 Collegare la testa di taglio al tagliapeli. Girare la testa a sinistra per

bloccarla in posizione.

5 Accensione del regolabarba: Ruotare il coperchio del vano

batteria su I.

6 Accensione della luce: Ruotare il coperchio del vano batteria su

7 Spegnimento del regolabarba: Ruotare il coperchio del vano

batteria su O.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 36 21/3/2022 4:18 PM

Italiano

Taglio di peli di diverse parti del corpo

Attenzione: Lavorare sempre con attenzione, usando uno

specchio durante il taglio. Tenere il tagliapeli lontano da zone

sensibili come naso, orecchie, occhi e ciglia.

8 Naso e orecchie

Attenzione: Non inserire il tagliapeli troppo in profondità

nell'orecchio o nel naso.

9 Sopracciglia: Scegliere un pettine per sopracciglia della lunghezza

desiderata (3 mm or 6 mm - osservare i segni sul corpo laterale del

pettine). Passare il pettine su una delle sopracciglia (in direzione

della freccia verso l’alto).

10 Ba, basette, scollatura: Collegare la testa di taglio al tagliapeli.

Se necessario, scegliere gli accessori desiderati per tagli sagomati

per ottenere la lunghezza desiderata.

Pulizia e manutenzione

Attenzione: Spegnere il dispositivo prima di eseguire

qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione. Non

immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi.

Pulizia della lama da taglio

11 Rimuovere le particelle di peli con la spazzola in dotazione.

In caso di residui di peli ostinati

• Rimozione della testa di taglio: Girarla a destra e rimuoverla

tirandola verso l’alto.

• Risciacquare con acqua e asciugare bene. Reinserire la testa di

taglio.

Pulizia delle altre parti

• Pulite gli accessori e i pettini con un detergente delicato.

Risciacquare con acqua fresca e asciugare bene.

• Pulire periodicamente l’alloggiamento del dispositivo con un panno

umido. Successivamente assicurarsi di asciugarlo bene.

Conservazione

• Spegnere sempre l’apparecchio. Rimuovere la batteria prima di

conservare.

• Conservare l’apparecchio e la batteria in un ambiente fresco, asciutto

e pulito, fuori dalla portata di bambini e animali.

• Conservare la confezione per riporre l’apparecchio in caso di inutilizzo

prolungato.

12 Coprilama: Fissare il coprilama sulla testa di taglio per evitare la

contaminazione e danni.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 37 21/3/2022 4:18 PM

Nederlands

Veiligheidsinstructies

1. Waarschuwing: Werk altĳd

voorzichtig, gebruik een spiegel

tĳdens het trimmen. Houd de

trimmer uit de buurt van gevoelige

delen zoals de ogen, wimpers of

slĳmvliezen.

2. Dit apparaat mag worden gebruikt door

kinderen vanaf 8 jaar oud en personen

met beperkte fysische, visuele of men-

tale mogelĳkheden, of die een gebrek

aan ervaring en kennis hebben indien ze

gepaste instructies hebben gekregen

zodat ze het apparaat op een veilige ma-

nier kunnen gebruiken en op de hoogte

zĳn van de gevaren die het gebruik van

het apparaat met zich meebrengt.

3. Laat kinderen niet met het apparaat

spelen.

4. Laat kinderen het apparaat niet zonder

toezicht schoonmaken en onderhouden.

5. Gebruik nooit een beschadigd

apparaat! Repareer het apparaat

niet zelf. In geval van storing mogen

reparaties alleen door een vakman

worden uitgevoerd.

6. Risico op letsel! Raak de messen nooit

met uw blote handen aan wanneer het

apparaat is ingeschakeld, deze zĳn zeer

scherp.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 38 21/3/2022 4:18 PM

Nederlands

Veiligheidsinstructies

7. Lees deze gebruiksaanwĳzing zorgvuldig door voordat u dit

apparaat in gebruik neemt. Deze bevat belangrĳke informatie voor

uw veiligheid en adviezen voor gebruik en onderhoud.

8. Volg alle veiligheidsinstructies op, om schade door verkeerd

gebruik te voorkomen! Houd rekening met alle waarschuwingen

voorzien op het apparaat en in deze gebruiksaanwĳzing.

9. Bewaar deze gebruiksaanwĳzing voor toekomstig gebruik. Doe bĳ

overdracht van het apparaat aan derden deze gebruiksaanwĳzing

erbĳ.

10. Wĳ aanvaarden geen aansprakelĳkheid voor schade die als gevolg

van verkeerd gebruik of het niet opvolgen van deze instructies is

ontstaan.

11. Gebruik dit apparaat alleen voor de beoogde doeleinden. Het

apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Dit apparaat is

uitsluitend geschikt voor huishoudelĳk gebruik.

12. Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Plaats nooit

vreemde voorwerpen in de behuizing van het apparaat.

13. Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant worden

aanbevolen. Deze kunnen gevaarlĳk zĳn voor de gebruiker en

kunnen het apparaat beschadigen. Gebruik alleen authentieke

onderdelen en accessoires.

14. Houd het apparaat uit de buurt van hete oppervlakken en open

vuur. Bescherm het apparaat tegen hitte en koude, stof, direct

zonlicht, vocht, druppels en spatten.

15. Waarschuwing! Dompel de elektrische onderdelen van het

apparaat tĳdens het schoonmaken of gebruik niet onder in water

of andere vloeistoen. Houd het apparaat nooit onder stromend

water.

16. Stel de batterĳ niet aan extreme temperaturen bloot, zoals direct

zonlicht of vuur. Plaats het apparaat niet op een warmtebron. Een

lekkende batterĳ kan schade veroorzaken.

17. Installeer de batterĳ altĳd volgens de polen (+ en -) zoals

aangegeven op de batterĳ en het batterĳvak.

18. Vervang de batterĳ met een batterĳ van hetzelfde of equivalent

type.

19. Mocht de batterĳ lekken, verwĳder deze dan met een doekje uit

het batterĳvak. Gooi de batterĳen weg volgens de voorschriften.

Als een batterĳlek zich voordoet, vermĳd aanraking met de huid,

ogen en het slĳmvlies. Spoel de aangetaste zones onmiddellĳk na

contact met het zuur en was overvloedig met water. Raadpleeg

vervolgens een arts.

20. Het inslikken van batterĳen is levensgevaarlĳk. Houd batterĳen

buiten het bereik van kinderen en huisdieren. Raadpleeg

onmiddellĳk een arts als een batterĳ is ingeslikt.

21. Kinderen mogen geen batterĳen vervangen zonder het toezicht

van een volwassene.

22. Bewaar batterĳen in goed verluchte, droge en koele

omstandigheden.

23. Verwĳder de batterĳ als u denkt het apparaat voor langere tĳd niet

te gebruiken.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 39 21/3/2022 4:18 PM

Nederlands

24. Een uitgeputte batterĳ moet direct uit het apparaat worden

verwĳderd en moet correct worden weggegooid.

25. Opgelet! Er is explosiegevaar als de batterĳ onjuist in het

batterĳvak wordt geplaatst.

26. Explosiegevaar! De batterĳ mag niet worden opgeladen, op andere

wĳze gereactiveerd, uit elkaar gehaald, in het vuur gegooid of

kortgesloten worden.

27. Belangrĳk! Controleer voor gebruik of het product in een bruikbare

staat verkeert. Het product mag niet worden gebruikt als het

tekenen van schade vertoont of als het vermoeden bestaat dat het

defect is.

Gefeliciteerd!

Bedankt voor uw aankoop van dit KOENIC product. Lees deze

gebruiksaanwĳzing zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstige

raadpleging.

Doelmatig gebruik

Dit apparaat is voornamelĳk bestemd voor het bĳknippen van snorren,

bakkebaarden, halslĳn, wenkbrauwen en oor- en neushaar. Alleen voor

huishoudelĳk gebruik en niet voor commerciële doeleinden. Gebruik het

apparaat niet op kinderen of huisdieren. Elk ander gebruik kan leiden tot

schade aan het product of letsel.

Imtron GmbH aanvaardt geen aansprakelĳkheid voor schade aan het

product, schade aan eigendommen of lichamelĳk letsel als gevolg van

onzorgvuldig of oneigenlĳk gebruik van het product, of gebruik van het

product die niet voldoet aan het doel opgegeven door de fabrikant.

Voor ingebruikname

• Verwĳder alle verpakkingsmateriaal.

• Controleer of de levering compleet is en of er transportschade

voorkomt. Neem in geval van schade of als de levering niet compleet

is, contact op met uw handelaar.

• Maak het apparaat schoon ( Reiniging en onderhoud).

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 40 21/3/2022 4:18 PM

Nederlands

Inhoud van de verpakking

1 x Trimmer

1 x Snĳkop

2 x Wenkbrauwkammen (3 mm, 6 mm)

2 x Opzetstukken voor contoursnĳden

1 x Beschermkap

1 x Reinigingsborstel

1 x Batterĳ

Technische gegevens

Batterĳ: 1 x 1,5 V , LR03/AAA

Onderdelenlĳst

AMes in roestvrĳ staal

BBeschermkap

CTrimmer

DReinigingsborstel

EMarkeringen 0 I

FBatterĳvak

GBatterĳdeksel

HOpzetstukken voor

contoursnĳden

ISnĳkop

JWenkbrauwkammen

KLED-lampje

De batterĳ installeren/vervangen

1 Draai het batterĳdeksel naar om los te maken. Haal het deksel af.

2 Plaats één alkalinebatterĳ (1,5 V , AAA) (meegeleverd) volgens

de polariteitsmarkeringen in het batterĳvakje.

3 Plaats het batterĳdeksel terug. Draai het deksel naar O om vast te

maken.

Opgelet: Als het apparaat zeer langzaam werkt of zelfs

stopt, is het batterĳvermogen laag. Vervang de gebruikte

batterĳ door een nieuwe van hetzelfde type.

Haal de batterĳ uit als het apparaat gedurende een lange

periode niet gebruikt zal worden om lekkage van de batterĳ te

voorkomen.

Werking

4 Bevestig de snĳkop op de trimmer. Draai de snĳkop naar links om

vast te maken.

5 De trimmer inschakelen: Draai het batterĳdeksel naar I.

6 De verlichting inschakelen: Draai het batterĳdeksel naar .

7 De trimmer uitschakelen: Draai het batterĳdeksel naar O.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 41 21/3/2022 4:18 PM

Nederlands

Haar van verschillende lichaamsdelen knippen

Waarschuwing: Wees altĳd voorzichtig en gebruik een

spiegel tĳdens het knippen. Houd de trimmer uit de buurt van

gevoelige zones zoals de neus, oren, ogen en wimpers.

8 Neus en oren

Waarschuwing: Breng de trimmer niet te diep in uw oor of

neusholtes.

9 Wenkbrauwen: Kies een wenkbrauwkam van de gewenste lengte

(3 mm of 6 mm - zie markering op de zĳkant van de kam). Leid de

wenkbrauwkam over een van uw wenkbrauwen (pĳlrichting naar

boven gericht).

10 Snorren, bakkebaarden, halslĳn: Bevestig de snĳkop op

de trimmer. Indien nodig, kies het gewenste opzetstuk voor

contoursnĳden om de gewenste lengte te bereiken.

Reiniging en onderhoud

Waarschuwing: Schakel het apparaat uit voordat u het

reinigt of onderhoudt. Dompel het apparaat nooit in water of

een andere vloeistof.

Het snĳmes schoonmaken

11 Verwĳder haarresten met behulp van de meegeleverde

reinigingsborstel.

Hardnekkige haarresten

• De snĳkop aalen: Draai naar rechts en verwĳder door omhoog

te trekken.

• Spoel vervolgens onder stromend water en droog grondig. Installeer

de snĳkop terug op het apparaat.

Andere onderdelen reinigen

• Reinig de opzetstukken en kammen met een mild reinigingsmiddel.

Spoel vervolgens met schoon water en droog grondig.

• Veeg de behuizing van het apparaat regelmatig af met een vochtige

doek. Droog het daarna goed af.

Opslag

• Schakel het apparaat altĳd uit. Verwĳder de batterĳ voordat u

het apparaat opbergt.

• Berg het apparaat en de batterĳ op in een koele, droge en schone

ruimte, uit de buurt van kinderen en huisdieren.

• Bewaar de verpakking om het artikel in op te bergen, wanneer deze

voor langere tĳd niet gebruikt zal worden.

12 Beschermkap: Bevestig de beschermkap over het mes om veront-

reiniging en schade te voorkomen.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 42 21/3/2022 4:18 PM

Polski

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

1. Ostrzeżenie: Zawsze pracuj

ostrożnie, używając lusterka

podczas przycinania. Trzymaj

trymer z dala od wrażliwych miejsc,

takich jak oczy czy rzęsy.

2. Urządzenie to może być używane przez

dzieci w wieku powyżej 8 lat i osoby

o ograniczonej zdolności ﬁzycznej,

czuciowej lub psychicznej, lub osoby

o braku doświadczenia i wiedzy, jeśli

są one nadzorowane przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo

lub otrzymały od niej instrukcje o

sposobie użytkowania urządzenia

i rozumieją zagrożenia związane z

korzystaniem.

3. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

4. Czyszczenie i konserwacja wykonywane

przez użytkownika nie powinny być

przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

5. Nigdy nie używać uszkodzonego

urządzenia! Nie próbować samodzielnie

naprawiać urządzenia. W przypadku

awarii naprawa musi zostać wykonana

przez wykwaliﬁkowanego fachowca.

6. Ryzyko odniesienia obrażeń! Gdy

urządzenie jest włączone, nie wolno

dotykać ostrzy, ponieważ są one bardzo

ostre.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 43 21/3/2022 4:18 PM

Polski

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

7. Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać instrukcje.

Zawierają one ważne informacje na temat bezpieczeństwa oraz

wskazówki dotyczące obsługi oraz konserwacji.

8. Przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących

bezpieczeństwa, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych

użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem! Przestrzegać

ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa znajdujących się na

urządzeniu i zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

9. Zachować niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Jeśli

urządzenie jest przekazywane osobom trzecim, należy dołączyć do

niego niniejszą instrukcję.

10. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane

nieprawidłowym użyciem lub niestosowaniem się do niniejszej

instrukcji.

11. Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w

gospodarstwach domowych.

12. Pod żadnym pozorem nie otwierać urządzenia. Nie wkładać

żadnych obiektów do wnętrza obudowy.

13. Nigdy nie używać akcesoriów, które nie są zalecane przez

producenta. Mogą one zagrażać bezpieczeństwu i spowodować

uszkodzenie urządzenia. Używać wyłącznie oryginalnych części i

akcesoriów.

14. Urządzenie należy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni

i otwartego ognia. Chronić urządzenie przed ciepłem, zimnem,

kurzem, bezpośrednimi promieniami słonecznymi, wilgocią, kapiącą

lub pryskającą wodą.

15. Uwaga! Podczas czyszczenia lub użytkowania nie zanurzać

elektrycznych części urządzenia w wodzie ani w innych cieczach.

Nigdy nie wkładać urządzenia pod bieżącą wodę.

16. Nie wystawiać baterii na działanie ekstremalnych temperatur,

takich jak bezpośrednie światło słoneczne lub ogień. Nie stawiać

urządzenia na żadnych źródłach ciepła. Kwas wyciekający z baterii

może spowodować szkody.

17. Baterie należy zawsze wkładać zgodnie z ich biegunowością (+ i –),

oznaczoną na bateriach oraz w komorze na baterie.

18. Wymieniać baterie wyłącznie na ich odpowiedniki.

19. Jeśli bateria przecieka, wyjąć ją z komory, trzymając przez szmatkę.

Baterię należy wyrzucić zgodnie z przepisami. Jeśli kwas baterii

wyciekł, unikać kontaktu ze skórą, oczami i błonami śluzowymi.

Obszary, które miały kontakt z kwasem należy natychmiast

spłukać i umyć dużą ilością wody. Zgłosić się do lekarza.

20. Połknięcie baterii jest śmiertelne. Baterie należy trzymać poza

zasięgiem dzieci i zwierząt. Jeśli bateria została połknięta,

natychmiast zgłosić się po pomoc medyczną.

21. Nie pozwalać dzieciom wymieniać baterii bez nadzoru osoby

dorosłej.

22. Baterie należy przechowywać w dobrze wentylowanych, suchych i

chłodnych warunkach.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 44 21/3/2022 4:18 PM

Polski

23. Wyjąć baterię, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy

okres czasu.

24. Wyczerpaną baterię należy natychmiast wyjąć z urządzenia i

odpowiednio wyrzucić.

25. Uwaga! Jeśli baterię wymieniono w prawidłowy sposób, istnieje

niebezpieczeństwo wybuchu.

26. Niebezpieczeństwo wybuchu! Baterii nie wolno ładować,

reaktywować w żaden inny sposób, rozbierać, wrzucać do ognia ani

powodować zwarć.

27. Ważne! Przed użyciem sprawdź, czy produkt jest w dobrym stanie.

Produkt nie może być używany, jeśli ma ślady uszkodzeń lub istnieje

podejrzenie o jego wadę.

Gratulujemy!

Dziękujemy za zakup produktu KOENIC. Należy uważnie przeczytać

niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją do przyszłego wglądu.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone do przycinania wąsów, bokobrodów, brwi

oraz włosów na dekolcie, w uszach i w nosie. Produkt przeznaczony

jest do stosowania w gospodarstwach domowych i nie wolno

wykorzystywać go w celach komercyjnych. Nigdy nie używać

urządzenia do przycinania włosów u dzieci ani sierści zwierząt. Każde

inne zastosowanie może prowadzić do uszkodzenia produktu lub

odniesienia obrażeń.

Imtron GmbH nie bierze żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie

produktu, szkody majątkowe czy jakiekolwiek obrażenia ciała

spowodowane nieostrożnym użytkowaniem produktu czy

użytkowaniem produktu do celu innego niż ten określony przez

producenta.

Przed pierwszym włączeniem

• Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.

• Sprawdzić pod kątem kompletności i uszkodzeń powstałych podczas

transportu. W przypadku uszkodzeń lub niekompletnej dostawy

należy skontaktować się ze sprzedawcą.

• Wyczyścić urządzenie ( Czyszczenie i konserwacja).

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 45 21/3/2022 4:18 PM

Polski

Spis treści

1 x Trymer

1 x Głowica tnąca

2 x Grzebienie do brwi (3 mm, 6 mm)

2 x Końcówki do cięcia konturowanego

1 x Nasadka na ostrze

1 x Szczoteczka do czyszczenia

1 x Bateria

Dane techniczne

Bateria: 1 x 1,5 V , LR03/AAA

Lista części

AOstrze tnące ze stali

nierdzewnej

BNasadka na ostrze

CTrymer

DSzczoteczka do czyszczenia

EOznaczenia 0 I

FKomora na baterię

GTrzonek z przegrodą na

baterie

HKońcówki do cięcia

konturowanego

IGłowica tnąca

JGrzebienie do brwi

KŚwiatełko LED

Wkładanie/wymiana baterii

1 Należy przekręcić trzonek z przegrodą na baterie , aby otworzyć

przegrodę. Zdjąć trzonek.

2 Włóż jedną baterię alkaliczną (1,5 V , AAA) (w zestawie) do

przegródki baterii, zgodnie z oznaczeniami biegunowości.

3 Ponownie założyć trzonek z przegrodą na baterie. Przekręcić trzonek

do oznaczenia O , aby zablokować go w miejscu.

Uwaga: Jeśli urządzenie pracuje bardzo powoli lub zatrzymuje

się podczas pracy, oznacza to, że poziom baterii jest niski.

Wymienić na nową baterię tego samego typu.

Wyjąć baterię, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy

czas. Wyciek baterii może spowodować uszkodzenia.

Działanie

4 Przymocować głowicę tnącą do trymera. Przekręcić głowicę w lewo,

aby zablokować ją w miejscu.

5 Włączanie trymera: Przekręcić trzonek z przegrodą na baterie do

oznaczenia I.

6 Włączanie podświetlenia: Przekręcić trzonek z przegrodą na

baterie do oznaczenia .

7 Wyłączanie trymera: Przekręcić trzonek z przegrodą na baterie do

oznaczenia O.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 46 21/3/2022 4:18 PM

Polski

Przycinanie włosów różnych części ciała

Ostrzeżenie: Podczas przycinania należy zachować

ostrożność i używać lustra. Trymera nie wolno zbliżać do

wrażliwych obszarów, takich jak nos, uszy, oczy i rzęsy.

8 Nos i uszy

Ostrzeżenie: Nie wkładać trymera zbyt głęboko w uszy lub

dziurki od nosa.

9 Brwi: Wybrać grzebień do przycinania brwi o żądanej długości (3

mm lub 6 mm — należy zwrócić uwagę na oznaczenia znajdujące się

z boku obudowy

grzebienia). Należy poprowadzić grzebień po brwi

(kierując się od dołu do góry).

10 Wąsy, bokobrody, włosy na dekolcie: Przymocować głowicę

tnącą do trymera. W razie potrzeby wybrać odpowiednią końcówkę

do cięcia konturowanego, aby uzyskać żądaną długość.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie: Przed przystąpieniem do czyszczenia i prac

konserwacyjnych należy wyłączyć urządzenie. Nigdy nie

zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych cieczach.

Czyszczenie ostrza tnącego

Usunąć pozostałości włosów za pomocą dołączonej szczoteczki do

czyszczenia.

W przypadku uporczywych pozostałości włosów

• Zdejmowanie głowicy tnącej: Przekręcić w prawo i zdjąć,

pociągając do góry.

• Opłukać pod bieżącą, czystą wodą i dokładnie wysuszyć. Ponownie

założyć głowicę tnącą.

Czyszczenie pozostałych części

• Końcówki oraz grzebienie należy czyścić łagodnym środkiem

czyszczącym. Opłukać czystą wodą i dokładnie wysuszyć.

• Regularnie wycieraj obudowę wilgotną szmatką. Pamiętaj, aby później

dobrze ją wysuszyć.

Przechowywanie

• Należy zawsze najpierw wyłączyć urządzenie. Wyjąć baterię z

przegrody.

• Urządzenie i baterię należy przechowywać w chłodnym, suchym i

czystym miejscu, poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

• Opakowanie należy zachować w celu przechowywania urządzenia,

kiedy nie jest ono używane przez dłuższy czas.

12 Nasadka na ostrze: Założyć nasadkę na głowicę tnącą, aby unik-

nąć zanieczyszczeń i uszkodzeń.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 47 21/3/2022 4:18 PM

Português

Instruções de segurança

1. Aviso: Trabalhe sempre com cui-

dado, usando um espelho quando

estiver a aparar. Mantenha o apara-

dor longe das áreas sensíveis, como

os olhos, pestanas e membranas

mucosas.

2. Este aparelho pode ser utilizado por

crianças com idade superior a 8 anos e

por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas,

ou por pessoas sem experiência ou

conhecimentos, desde que sejam

supervisionadas ou recebam instruções

para utilizarem o aparelho de forma segura

e compreendam os riscos envolvidos.

3. As crianças não devem brincar com o

aparelho.

4. A limpeza e a manutenção não devem

ser feitas por crianças sem a supervisão

de adultos responsáveis.

5. Nunca utilize um aparelho daniﬁ-

cado! Não tente reparar o aparelho. Em

caso de mau funcionamento, as repara-

ções devem ser efectuadas apenas por

pessoal qualiﬁcado.

6. Perigo de ferimentos! Não toque nas

lâminas quando o dispositivo estiver

ligado, uma vez que estas são muito

aﬁadas.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 48 21/3/2022 4:18 PM

Português

Instruções de segurança

7. Leia atentamente este manual de instruções antes de usar o

aparelho. Ele contém informações importantes, além de conselhos

para o seu funcionamento e manutenção.

8. Observe todas as instruções de segurança para evitar danos

causados por utilização inadequada! Siga todos os avisos de

segurança indicados no aparelho e neste manual de instruções.

9. Guarde este manual de instruções para utilização futura. Caso este

aparelho seja entregue a outra pessoa, o manual de instruções

deve ser incluído.

10. Não aceitamos qualquer responsabilidade pelos danos resultantes

de utilização indevida ou do não cumprimento destas instruções.

11. Utilize este aparelho apenas para a utilização prevista. O aparelho

não é adequado para utilização comercial. Este aparelho só é

adequado para utilização doméstica.

12. Não abra o aparelho em caso algum. Nunca insira quaisquer

objectos estranhos no interior do aparelho.

13. Nunca use acessórios que não sejam recomendados pelo

fabricante. Podem representar um risco de segurança para o

utilizador e podem daniﬁcar o aparelho. Use apenas peças e

acessórios originais.

14. Mantenha o aparelho longe de superfícies quentes e de chamas

desprotegidas. Proteja o aparelho do calor e do frio, do pó, da luz

solar directa, da humidade ou de pingos ou salpicos de água.

15. Aviso! Durante a limpeza ou o funcionamento nunca mergulhe as

peças eléctricas do aparelho em água ou outros líquidos. Nunca

segure o aparelho sob água corrente.

16. Não exponha a bateria a temperaturas extremas, como por

exemplo à luz do sol ou fogo. Não coloque o dispositivo sob

qualquer fonte de calor. O ácido das pilhas poderá causar

problemas.

17. Insira sempre as pilhas correctamente tendo em conta as

polaridades (+ e –) marcadas nas pilhas e no compartimento das

pilhas.

18. Substitua as pilhas apenas por pilhas do mesmo tipo ou

equivalentes.

19. Se as pilhas tiverem uma fuga, retire-as com um tecido do

compartimento das pilhas. Elimine as pilhas de acordo com as

regulamentações. Se o ácido das pilhas tiver tido uma fuga, evite

o contacto com a pele, olhos e membranas mucosas. Lave as áreas

afectadas imediatamente após o contacto com o ácido e lave com

uma quantidade abundante de água. Visite um médico.

20. Pilhas engolidas são letais. Mantenha as pilhas fora do alcance das

crianças e animais. Peça, imediatamente, assistência médica se for

engolida uma pilha.

21. Não deixe que crianças substituam as pilhas sem supervisão de

um adulto.

22. As pilhas deverão ser armazenadas em condições frescas, secas e

bem ventiladas.

23. Retire as pilhas se não for utilizar o dispositivo durante um longo

período de tempo.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 49 21/3/2022 4:18 PM

Português

24. As pilhas gastas devem ser retiradas imediatamente do

equipamento e eliminadas de forma adequada.

25. Cuidado! Perigo de explosão se as pilhas forem colocadas

incorrectamente.

26. Perigo de explosão! As pilhas não podem ser carregadas,

reactivadas através de outros meios, desmontadas, colocadas no

lume ou em curto-circuito.

27. Importante! Veriﬁcar se o produto está em condições de serviço

antes da sua utilização. O produto não deve ser utilizado se

apresentar quaisquer sinais de danos ou se houver suspeita de

defeito.

Parabéns!

Obrigado pela sua compra deste produto KOENIC. Por favor leia

atentamente este manual e guarde-o para referência futura.

Utilização Prevista

Este dispositivo serve para aparar o bigode, as patilhas, linha de

pescoço, sobrancelhas, orelhas e pêlos do nariz. Deverá ser utilizado no

domínio doméstico e não foi criado para propósitos comerciais. Nunca

utilize o dispositivo em crianças ou animais domésticos. Todo outro tipo

de utilização pode causar danos no produto ou ferimentos.

A Imtron GmbH não se responsabiliza por danos ao produto, danos a

propriedade ou ferimentos pessoais devido a negligência ou utilização

indevida do produto, ou utilização do produto fora da ﬁnalidade

especiﬁcada pelo fabricante.

Antes da primeira utilização

• Retire todos os materiais da embalagem.

• Veriﬁque se está completo e se apresenta danos de transporte.

Em caso de danos ou de entrega incompleta, deve contactar o seu

vendedor.

• Limpe o electrodoméstico ( Limpeza e cuidado).

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 50 21/3/2022 4:18 PM

Português

Conteúdos

1 x Aparador

1 x Cabeça de corte

2 x Escovas de Sobrancelhas (3 mm, 6 mm)

2 x Anexos para cortes de contorno

1 x Tampa da lâmina

1 x Escova de limpeza

1 x Pilha

Dados técnicos

Pilhas: 1 x 1,5 V , LR03/AAA

Lista de peças

ALâmina de corte de aço

inoxidável

BTampa da lâmina

CAparador

DEscova de limpeza

EMarcações 0 I

FCompartimento das pilhas

GTampa do Compartimento da

bateria

HAnexos para cortes de

contorno

ICabeça de corte

JEscovas de sobrancelha

KLuz LED

Inserir/substituir as pilhas

1 Rode a tampa do compartimento das pilhas para o desbloquear.

Retire a tampa.

2 Insira uma pilha alcalina (1,5 V , AAA) (incluída) no respetivo

compartimento, seguindo as marcas de polaridade.

3 Volte a colocar a tampa no compartimento das pilhas. Rode a tampa

para O a bloquear no lugar.

Atenção: Se o dispositivo estiver a funcionar lentamente

ou mesmo se parar de trabalhar, o nível de pilhas é baixo.

Substitua por pilhas novas do mesmo tipo.

Retire as pilhas se a balança não for utilizada durante um

longo período de tempo uma vez que fugas de líquido das

pilhas podem causar danos.

Funcionamento

4 Ligue a cabeça de corte no aparador. Rode para a esquerda para

bloquear no lugar.

5 Ligar o aparador: Rode a tampa do compartimento das pilhas

para I.

6 Ligar a luz: Rode a tampa do compartimento das pilhas para .

7 Desligar o aparador: Rode a tampa do compartimento das pilhas

para O.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 51 21/3/2022 4:18 PM

Português

Aparar pêlos de diferentes partes do corpo

Aviso: Trabalhe sempre com cuidado, utilizando um espelho

quando estiver a aparar. Mantenha o aparador longe de áreas

sensíveis como o nariz, orelhas, olhos e pálpebras.

8 Nariz e orelhas

Aviso: Não insira o aparador dentro das orelhas ou dentro das

cavidades nasais.

9 Sobrancelhas: Escolha uma escova de sobrancelhas de

comprimento desejado (3 mm ou 6 mm - consultar marcação no

revestimento lateral da escova). Passe a escova de sobrancelhas

sobre uma das suas sobrancelhas (direcção de seta para cima).

10 Bigodes, patilhas, linha do pescoço: Ligue a cabeça de corte no

aparador. Se necessário, escolha os anexos desejados para cortes de

contorno para atingir o comprimento desejado.

Limpeza e manutenção

Aviso: Desligue o dispositivo antes de realizar qualquer tarefa

de manutenção e limpeza. Nunca submerja o dispositivo em

água ou outros líquidos.

Limpar a lâmina de corte

11 Retire partículas de pêlos com a escova de limpeza fornecida.

No caso de resíduos capilares teimosos

• Retirar a cabeça de corte: Rode para a direita puxando-a para

cima.

• Lave debaixo de água corrente e seque bem. Volte a inserir a cabeça

de corte.

Limpeza de outras partes

• Limpe os anexos e as escovas com detergentes suaves. Lave com

água limpa e seque bem.

• Limpe periodicamente a estrutura do dispositivo com um pano

húmido. Certiﬁque-se de que a seca bem depois.

Armazenagem

• Desligue o dispositivo. Remova as pilhas do armazenamento.

• Armazene o aparelho em local fresco, seco e limpo, fora do alcance

das crianças e dos animais domésticos.

• Mantenha a embalagem guardada para colocar o dispositivo quando

este não estiver a ser utilizado durante um longo período de tempo.

12 Tampa da lâmina: Fixe a tampa da lâmina sobre a cabeça de corte

para evitar a contaminação e danos.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 52 21/3/2022 4:18 PM

Svenska

Säkerhetsanvisningar

1. Varning: Arbeta alltid försiktigt,

använd en spegel vid trimning.

Håll trimmern borta från känsliga

områden såsom ögonen,

ögonbryn, slemhinnor.

2. Denna apparat kan användas av barn

från 8 år och uppåt, om de övervakas

eller fått instruktioner angående

användandet av apparaten på ett

säkert sätt och om de förstår de risker

inblandade.

3. Barn ska inte leka med apparaten.

4. Rengöring och användarunderhåll

skall inte utföras av barn utan tillsyn.

5. Använd aldrig en skadad

apparat! Försök inte att reparera

apparaten själv. I händelse av fel,

skall reparationer endast utföras av

kvaliﬁcerad personal.

6. Risk för skada! Rör inte bladen när

maskinen är på eftersom de är mycket

vassa.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 53 21/3/2022 4:18 PM

Svenska

Säkerhetsanvisningar

7. Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du använder

apparaten. Den innehåller viktig information för din säkerhet samt

råd för drift och underhåll.

8. Följ alla säkerhetsanvisningar för att undvika skador på grund av

felaktig användning! Följ alla säkerhetsvarningar på apparaten och

i denna bruksanvisning.

9. Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk. Om apparaten

lämnas vidare till en tredje part måste denna bruksanvisning

inkluderas.

10. Inget ansvar kommer att tas för skada som resulterar från felaktig

användning eller bristande efterlevnad av dessa anvisningar.

11. Använd endast apparaten för dess avsedda användning.

Apparaten är inte lämplig för kommersiellt bruk. Apparaten är

endast lämplig för hushållsbruk.

12. Öppna inte under några omständigheter apparatens hölje. Sätt inte

in några främmande föremål i insidan av höljet.

13. Använd aldrig tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren.

De kan utgöra en säkerhetsrisk för användaren och kan skada

apparaten. Använd endast originaldelar och tillbehör.

14. Håll apparaten borta från heta ytor och öppen eld. Skydda

apparaten mot värme och kyla, damm, direkt solljus, fukt,

droppande och stänkande vatten.

15. Varning! Under rengöring eller drift sänk inte ner elektriska delar

av apparaten i vatten eller andra vätskor. Håll aldrig apparaten

under rinnande vatten.

16. Utsätt inte batteriet för extrema temperaturer, som direkt solljus

eller eld. Placera inte apparaten på en värmekälla. Läckande

batterisyra kan orsaka skada.

17. Sätt alltid i batteriet korrekt med avseende på polaritet (+ och -)

markerade på batteriet och batterifacket.

18. Ersätt batteriet endast med samma eller motsvarande typ.

19. Om batteriet skulle läcka, ta ur det från batterifacket med en trasa.

Gör dig av med batteriet enligt svenska regler. Om batterisyra

har läckt; undvika kontakt med hud, ögon och slemhinnor. Skölj

drabbade områdena omedelbart efter kontakt med syran och

tvätta med rikligt med rent vatten. Besök en läkare.

20. Förtäring av batterier är dödligt. Förvara batterier utom räckhåll för

barn och husdjur. Be omedelbart om medicinsk hjälp om ett batteri

svalts.

21. Låt inte barn byta batterier utan uppsikt av vuxen.

22. Batterierna skall förvaras i välventilerade, torra och svala miljöer.

23. Ta ur batteriet om du inte ska använda apparaten under en längre

tid.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 54 21/3/2022 4:18 PM

Svenska

24. Ett urladdat batteri bör omedelbart avlägsnas från utrustningen och

kasseras.

25. Varning! Risk för explosion om batterierna byts felaktigt.

26. Risk för explosion! Batteriet får inte laddas, återaktiveras på

annat sätt, plockas isär, eldas upp eller kortslutas.

27. Viktigt! Kontrollera att produkten är i servicebart skick innan

användning. Produkten får inte användas om den visar tecken på

skada eller om misstänks vara defekt.

Grattis!

Tack för ditt köp av denna KOENIC produkt. Läs denna bruksanvisning

noggrant och spara den för framtida referens.

Avsedd användning

Denna apparat är främst avsedd för trimning av mustasch, polisonger,

nacke, ögonbryn, öron och näshår. Den är avsedd att användas i privata

hushåll och är inte avsedd för kommersiella ändamål. Använd inte

apparaten på barn eller husdjur. All annan typ av användning kan leda

till skador på produkten eller personskador.

Imtron GmbH tar inget ansvar för skador på produkten, för skador

på egendom eller personskador på grund av vårdslös eller felaktig

användning av produkten eller användning av produkten som inte

uppfyller tillverkarens angivna ändamål.

Före första användning

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.

• Kontrollera leveransens fullständighet och eventuell transportskada.

I händelse av skada eller ofullständig leverans, kontakta din

återförsäljare.

• Rengöring av apparaten ( Rengöring och skötsel).

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 55 21/3/2022 4:18 PM

Svenska

Innehåll

1 x Trimmer

1 x Skärhuvud

2 x Ögonbrynskammar (3 mm, 6 mm)

2 x fästen för konturklippning

1 x Bladskydd

1 x Rengöringsborste

1 x Batteri

Tekniska data

Batteri: 1 x 1.5 V , LR03/AAA

Dellista

ASkärblad av rostfritt stål

BBladskydd

CTrimmer

DRengöringsborste

E 0 I -Markingar

FBatterifack

GLock för batterifack

HFästen för konturklippning

ISkärhuvud

JÖgonbrynskammar

KLED-lampa

Isättning/utbyte av batteriet

1 Vrid batterilocket till för att låsa upp det. Ta av locket.

2 Sätt iett alkaliskt batteri (1,5 V , AAA) (medföljer) i batterifacket,

följ polaritetsmarkeringarna.

3 Sätt tillbaka batterilocket. Vrid locket till O för att låsa det på plats.

Observera: Om enheten går mycket långsamt eller till och

med slutar fungera är batteriet slut. Byt ut mot ett nytt

batteri av samma typ.

Ta ut batteriet om enheten inte ska användas under en längre

tid, eftersom batteriläckage kan orsaka skada.

Drift

4 Anslut skärhuvudet på trimmern. Vrid huvudet åt vänster för att låsa

det på plats.

5 Slå på trimmern: Vrid batterilocket till I.

6 Slå på lampan: Vrid batterilocket till .

7 Stäng av trimmern: Vrid batterilocket till O.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 56 21/3/2022 4:18 PM

Svenska

Trimning av hår från olika kroppsdelar

Varning: Arbeta alltid försiktigt med hjälp av en spegel vid

trimning. Håll trimmern från känsliga områden som näsa, öron,

ögon och ögonfransar.

8 Näsa och öron

Varning: För inte in trimmern för djupt in i ditt öra eller

näsöppningar.

9 Ögonbryn: Välj en ögonbrynskam av önskad längd (3 mm eller

6 mm - se markering på sidant av kammen). Led ögonbrynskammen

över en av dina ögonbryn (uppåt pilens riktning).

Mustascher, polisonger, nacke: Anslut skärhuvudet till trimmern.

Om det behövs väljer du önskade fästen för konturklippning för att

uppnå önskad längd.

Rengöring och skötsel

Varning: Stäng av enheten innan du utför någon form av

rengöring och underhåll. Sänk aldrig ner apparaten i vatten

eller andra vätskor.

Rengöring av klippbladet

11 Ta bort hårpartiklar med den medföljande rengöringsborsten.

Vid envisa hårrester

• Demontering av klipphuvudet: Vänd det till höger och ta bort

det genom att rycka uppåt.

• Skölj under rinnande vatten och torka väl. Återmontera skärhuvudet.

Rengöring av andra delar

• Rengör tillbehör och kammar med ett milt rengöringsmedel. Skölj

med rent vatten och torka väl.

• Torka regelbundet av enhetens hölje med en fuktig trasa. Se till att

torka den ordentligt torr efteråt.

Förvaring

• Stäng alltid av apparaten. Ta bort batteriet innan lagring.

• Förvara apparaten och batteriet på en sval, torr och ren plats, utom

räckhåll för barn och husdjur.

• Behåll förpackningen för att lagra apparaten när den inte används

under en längre tid.

12 Bladskyddet: Fäst bladskyddet över skärhuvudet för att undvika

nedsmutsning och skador.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 57 21/3/2022 4:18 PM

Türkçe

Güvenlik talimatları

1. Uyarı: Düzeltirken bir ayna

kullandığınızda her zaman dikkatli

çalışın. Kırpıcıyı gözler, kirpikler,

mukomembranöz gibi hassas

bölgelerden uzak tutun.

2. Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar

ile fiziksel duyu kaybı veya zihinsel

yetenekleri zayıf veya tecrübe ve

bilgi yetersizliği olan kişiler tarafından

sadece gözetim altında olmaları

veya güvenliklerinden sorumlu bir

kişi tarafından cihazın kullanımı ile

ilgili talimat almaları ve oluşabilecek

tehlikeleri bilmeleri şartıyla kullanılabilir.

3. Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

4. Temizlik ve bakım işlemleri gözetim

altında olmayan çocuklar tarafından

yapılmamalıdır.

5. Asla hasarlı bir cihazı kullanmayın!

Cihazı kendiniz tamir etmeye çalışmayın.

Arıza durumunda, onarım işlemleri sadece

yetkili kişilerce gerçekleştirilmelidir.

6. Yaralanma tehlikesi! Bıçaklar çok

keskin olduğundan, cihaz çalıştırıldığında

bıçaklara dokunmayın.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 58 21/3/2022 4:18 PM

Türkçe

Güvenlik talimatları

7. Cihazı kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun.

Kullanma kılavuzu, güvenliğiniz ile ilgili bilgilerin yanı sıra çalıştırma

ve bakım konusunda da önemli bilgiler içerir.

8. Yanlış kullanım sonucu oluşacak hasarları önlemek için tüm

güvenlik talimatlarına uyun! Cihaz üzerinde ve bu kullanma

kılavuzunda yer alan tüm güvenlik uyarılarına uyun.

9. Bu kullanma kılavuzunu gelecekte başvuru amacıyla muhafaza

edin. Bu cihazın üçüncü şahıslara verilmesi durumunda cihazla

birlikte bu kullanma kılavuzu da verilmelidir.

10. Yanlış kullanım veya bu talimatlara uyulmaması sonucu meydana

gelen hasarlarla ilgili sorumluluk kabul edilmez.

11. Bu cihazı kullanım amacı dışında kullanmayın. Cihaz ticari

kullanım için uygun değildir. Bu cihaz sadece evde kullanım için

tasarlanmıştır.

12. Cihazın dış gövdesini hiçbir surette açmayın. Gövde içine herhangi

bir yabancı nesne sokmayın.

13. Asla üretici tarafından önerilmeyen aksesuarları kullanmayın.

Bu tip aksesuar kullanımı kullanıcının güvenliği ile ilgili sorunlar

oluşturabilir ve cihazın arızalanmasına neden olabilir. Sadece orijinal

parça ve aksesuarları kullanın.

14. Cihazı sıcak yüzeylerden ve açık alevden uzak tutun. Cihazı sıcağa,

soğuğa, toza, doğrudan güneş ışığına, neme, damlayan ve sıçrayan

suya karşı koruyun.

15. Uyarı! Temizlik veya çalıştırma sırasında, cihazın elektrikli

parçalarını suya veya diğer sıvılara daldırmayın. Cihazı asla akmakta

olan su altında tutmayın.

16. Pili doğrudan güneş ışığı veya ateş gibi aşırı sıcaklıklara maruz

bırakmayın. Cihazı herhangi bir ısı kaynağı üzerine yerleştirmeyin.

Sızıntı yapan pil asidi hasara neden olabilir.

17. Pili daima pil ve pil yuvası üzerinde gösterilen kutup işaretlerine (+

ve –) uygun şekilde yerleştirin.

18. Pil değiştirirken sadece aynı ya da eşdeğer tipte pil kullanın.

19. Pil sızıntı yaparsa, bir bez yardımıyla pil yuvasından çıkarın. Pilleri

yönetmeliklere uygun şekilde imha edin. Pil asidi sızıntı yaparsa

deri, göz ve mukoza zarı ile temas etmesinden kaçının. Asitle temas

eden bölgeyi derhal durulayın ve bol su ile yıkayın. Bir doktora

görünün.

20. Yutulan piller ölüme neden olabilir. Pilleri çocukların ve evcil

hayvanların erişemeyeceği yerde saklayın. Pilin yutulması

durumunda derhal tıbbi yardım alın.

21. Çocukların yetişkin gözetimi olmadan pilleri değiştirmelerine izin

vermeyin.

22. Piller iyi havalandırılmış, kuru ve serin yerlerde saklanmalıdır.

23. Cihazı uzun bir süre kullanmayacaksanız pilini çıkarın.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 59 21/3/2022 4:18 PM

Türkçe

24. Tükenen piller derhal cihazdan çıkarılmalı ve doğru şekilde atılmalıdır.

25. Dikkat! Pilin yanlış yerleştirilmesi durumunda patlama tehlikesi

vardır.

26. Patlama tehlikesi! Pil şarj edilmemeli, herhangi bir şekilde tekrar

etkinleştirilmemeli, demonte edilmemeli, ateşe atılmamalı veya kısa

devre edilmemelidir.

27. Önemli! Kullanmadan önce ürünün kullanılabilir durumda

olduğundan emin olun. Üründe hasar belirtileri varsa veya bozuk

olduğu tahmin ediliyorsa ürün kullanılmamalıdır.

Tebrikler!

Bu KOENIC ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen bu

kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun ve gelecekte başvuru amacıyla

saklayın.

Kullanım amacı

Bu cihaz özellikle bıyık, favori, ense, kaş, kulak ve burun tüylerinin

temizlenmesi için kullanılır. Evde özel kullanım için tasarlanmış olup ticari

kullanım için uygun değildir. Cihazı asla çocuklar veya evcil hayvanlar

üzerinde kullanmayın. Diğer kullanım şekilleri ürün hasarına veya

yaralanmalara neden olabilir.

Imtron GmbH ürünün dikkatsiz veya yanlış kullanımı ya da ürünün üretici

tarafından belirtilen amaca uymayan kullanımı nedeniyle ürüne hasar,

maddi hasar veya kişisel yaralanma için herhangi bir sorumluluk kabul

etmez.

İlk kullanımdan önce

• Tüm ambalaj malzemelerini çıkarın.

• Paket içeriğinin tam olduğunu ve nakliye hasarı olup olmadığını

kontrol edin. Herhangi bir hasar veya eksik paket içeriği olması

durumunda bayinizle irtibata geçin.

• Cihazı temizleyin ( Temizlik ve bakım).

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 60 21/3/2022 4:18 PM

Türkçe

İçindekiler

1 x Tüy kesme makinesi

1 x Kesim başlığı

2 x Kaş tarakları (3 mm, 6 mm)

2 x Şekillendirme kesimi başlıkları

1 x Bıçak kapağı

1 x Temizleme fırçası

1 x Pil

Teknik veriler

Pil: 1 x 1,5 V , LR03/AAA

Parça listesi

APaslanmaz çelik kesim bıçağı

BBıçak kapağı

CTüy kesme makinesi

DTemizleme fırçası

E 0 I işaretleri

FPil yuvası

GPil yuvası kapağı

HŞekillendirme kesimi başlıkları

IKesim başlığı

JKaş tarakları

KLED lamba

Pilin takılması / değiştirilmesi

1 Pil yuvası kapağını üzerine çevirerek kilidini açın. Kapağı çıkarın.

2 Bir alkalin pilini (1,5 V , AAA) (sağlanmıştır) kurtup işaretlerine

dikkat ederek pil yuvasına takın.

3 Pil yuvası kapağını yerine takın. Kapağı O hizasına getirerek yerine

oturmasını sağlayın.

Dikkat: Cihaz çok yavaş çalışıyor hatta duruyorsa pil seviyesi

düşük demektir. Aynı tipte yeni bir pil takın.

Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa pilleri çıkarın. Aksi takdirde

pil sızıntısı sonucu cihaz hasar görebilir.

Çalıştırma

4 Kesim başlığını tüy temizleyiciye takın. Başlığı sola doğru çevirerek

yerine oturmasını sağlayın.

5 Kırpıcıyı açma: Pil yuvası kapağını I hizasına gelecek şekilde çevirin.

6 Işığı açma: Pil yuvası kapağını hizasına gelecek şekilde çevirin.

7 Kırpıcıyı kapatma: Pil yuvası kapağını O hizasına gelecek şekilde

çevirin.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 61 21/3/2022 4:18 PM

Türkçe

Vücudun farklı bölümlerindeki tüylerin temizlenmesi

Uyarı: Tüyleri temizlerken daima bir ayna kullanarak dikkatli

biçimde çalışın. Tüy temizleme cihazını burun, kulak, göz ve

kirpik gibi hassas bölgelerden uzak tutun.

8 Burun ve kulaklar

Uyarı: Temizleyiciyi kulak veya burun deliklerinizin içine, çok

derine ilerletmeyin.

9 Kaşlar: İstenilen uzunlukta bir kaş tarağı seçin (3 mm veya 6 mm-

tarak muhafazasının yan tarafındaki işarete bakın). Kaş tarağını

kaşlarınızdan birinin üzerinde gezdirin (yukarı ok yönünde).

10 Bıyıklar, favoriler, ense: Kesim başlığını tüy temizleyiciye takın.

Gerekirse, istenilen uzunluğu elde etmek amacıyla şekillendirme

kesimi yapmak için istenilen ucu seçin.

Temizlik ve bakım

Uyarı: Herhangi bir temizlik ve bakım işlemi gerçekleştirmeden

önce cihazı kapatın. Cihazı asla suya veya başka sıvılara

daldırmayın.

Kesme bıçağını temizleme

11 Tüyleri ürünle birlikte gönderilen temizleme fırçası ile temizleyin.

Yapışmış inatçı tüy artıkları olması halinde

• Kesim başlığının çıkarılması: Sağa doğru çevirin ve yukarı doğru

çekerek çıkarın.

• Akan suyun altında yıkayın ve tamamen kurulayın. Kesim başlığını

yeniden takın.

Diğer parçaları temizleme

• Uçları ve tarakları yumuşak bir deterjan kullanarak temizleyin. Temiz

suyla yıkayın ve tamamen kurulayın.

• Cihaz muhafazasını periyodik olarak nemli bir bezle silin. Sonrasında

iyice kuruduğundan emin olun.

Saklama

• Cihazın gücünü mutlaka kapatın. Saklamadan önce pili çıkarın.

• Cihazı ve pili çocukların ve evcil hayvanların ulaşamayacağı, serin,

kuru ve temiz bir yerde saklayın.

• Uzun süre kullanılmadığında cihazı saklamak için lütfen orijinal

ambalajı muhafaza edin.

12 Bıçak kapağı: Kirlenmesini ve zarar görmesini önlemek için bıçak

kapağını kesim başlığının üzerine takın ve sabitleyin.

IM_KNT122_220322_V01_HR.indb 62 21/3/2022 4:18 PM

Koenic KNT 122 El manual del propietario

Marca: Koenic

Modelo: KNT 122

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Koenic KNT 122 Le manuel du propriétaire
italiano: Koenic KNT 122 Manuale del proprietario
English: Koenic KNT 122 Owner's manual
Deutsch: Koenic KNT 122 Bedienungsanleitung
Nederlands: Koenic KNT 122 de handleiding
português: Koenic KNT 122 Manual do proprietário
polski: Koenic KNT 122 Instrukcja obsługi
svenska: Koenic KNT 122 Bruksanvisning
Türkçe: Koenic KNT 122 El kitabı

Koenic KNT 122 El manual del propietario

Koenic KNT 122 El manual del propietario

En otros idiomas

Otros documentos