Transcripción de documentos

ES2113欧州 08.10.23 10:26 ページ 20 ES2113欧州 08.10.23 10:26 ページ 21 B482388_ES2113_EU_Tori 11 Identificación de partes (Fig. 1) 2. Adose insertando la proyección en la punta del perfilador facial dentro en el espacio de la cuchilla. 3. Deslice el botón de soltar la cuchilla en la dirección de la flecha. 1. Aparato principal F A Interruptor F B Cubierta de la pila 2. Cuchilla en el Lado Posterior F C Cuchilla blanda F D Botón de soltar la cuchilla 3. Cuchilla de cejas 4. Peine de cejas 5. Tapa 6. Cepillo de limpieza 7. Estuche blando para transporte Perfilando el vello (Use la cuchilla de vello blando) ■ Sosteniendo la cuchilla contra la piel (Fig. 5) • Coloque la cuchilla contra la piel. • Lentamente mueva la cuchilla contra el flujo del vello. Insertando la pila (Fig. 2) ■ Cómo perfilar (Fig. 6) Lentamente mueva el perfilador facial en la dirección en las áreas a ser perfiladas siguiendo las flechas de la fig. 6. 1. Sobre las cejas Mueva desde la línea del cabello hacia el centro de la frente. Luego de nuevo a la línea del cabello. 2. Mejilla Mueva hacia afuera desde el centro de la cara. 3. Labio superior Estire su labio superior y deslicelo de arriba abajo. 4. Patillas Una vez decidida la longitud de las patillas recorte hacia abajo. 5. Debajo de los ojos Sostenga la piel con sus dedos y muévalo hacia afuera desde el centro. 6. Nuca Sostenga la piel con sus dedos y muévalo hacia arriba. (La pila se vende por separado.) Asegúrese de retirar la cubierta de la pila sólo después de que el interruptor esté apagado. 1. Inserte una pila alcalina AAA (LR03). Nota: Inserte la pila en la polaridad correcta. 2. Vuelva a colocar la cubierta de la pila. Introducir y extraer la cuchilla (Figs. 3 y 4) (Introduzca la cuchilla específica según el área que va a ser perfilada.) ■ Extracción de la cuchilla (Fig. 3) 1. Sostenga el cabezal del perfilador con su dedo de modo que no se balancee excesivamente. 2. Deslice el botón de soltar la cuchilla en la dirección de la flecha. 3. Saque la cuchilla siguiendo la dirección de la flecha. ■ Introducción de la cuchilla (Fig. 4) 1. Sostenga el cabezal del perfilador con su dedo de modo que no se balancee excesivamente. 08-12-12 15:20:37 Perfilando sus cejas ■ Introducción del peine (Fig. 10) • Sostenga el cabezal del perfilador facial con su dedo de modo que no se balancee excesivamente. • Seleccione la longitud de recorte y alinee la marca L (largo) o S (corto) con la ranura en el peine de cejas. Inserte el peine de cejas en la cuchilla de cejas hasta que se oiga un clic. ■ Forma básica de cejas (Fig. 7) 1 La base de las cejas (F A ) está dentro de las líneas que se extienden desde el lado interior y exterior de la nariz. 2 La cresta de las cejas (F C ) está arriba del arco de las cejas (F B) dentro de las líneas que se extienden del filo de afuera del ojo y del iris. 3 La punta de las cejas (F D ) está dentro de la línea que se extiende desde y que conecta el lado de afuera de la nariz y el filo de afuera del ojo. ■ Cómo utilizar el perfilador facial (Fig. 11) • Use el peine de cejas sosteniéndolo cerca de su piel (F A ). La cuchilla está en la posición de la línea (F B ). 1. Alinee el peine con su ceja y muévalo desde el final hasta el comienzo de la ceja. (Fig. 12) 2. Repita hasta que la ceja esté recortada a la longitud deseada. • Dependiendo de la persona, el vello en la base de la ceja puede que esté apuntando hacia arriba. En este caso, se recomienda mover el peine contra el flujo del vello, en la dirección desde la frente hacia la nariz. (Fig. 13) ■ Usando el perfilador facial en las cejas (Fig. 8) Lentamente mueva el perfilador facial en la dirección de la flecha a lo largo del vello que sobresale del contorno. 1. Por encima de la ceja Deténgase a unos 2-3 mm del lado de la ceja. 2. Debajo de la ceja Recorte al tiempo que sostiene el párpado y estira la piel. 3. La frente Perfile mientras cambia la posición de la mano. Limpieza (Asegúrese de apagar el interruptor) 1. Saque la cuchilla. 2. Limpie con el cepillo. 3. Limpie cualquier vello recortado con un paño seco. 4. Después de limpiar, introduzca la cuchilla en su posición original. Peine para cejas (Fig. 9) 1. Peine para cejas A Longitud de recorte: 6-8 mm Imagen Acabada: Ceja total larga (longitud pareja) Para una ceja natural 2. Peine para cejas B Longitud de recorte: 2-4 mm Imagen Acabada: 20 Refine_ES2113_EU.20.p1.pdf Refine_08-10-23 10:48:24 Ceja total corta (longitud pareja) La ceja se hace más fácil de dibujar. (Use la cuchilla de cejas) 21 Refine_ES2113_EU.21.p1.pdf Refine_08-10-23 10:48:24  ES2113欧州 08.10.23 10:26 ページ 22 ES2113欧州 08.10.23 10:26 ページ 23 B482388_ES2113_EU_Tori 12 Advertencia • Cuando el perfilador facial comienza a perder potencia, reemplace la pila. La pila puede tener fugas si no es reemplazada prontamente cuando llega al fin de su vida útil. • No limpie el producto con alcohol, ni disolventes, etc. Límpielo con un paño seco o un paño que ha sido mojado en una solución diluida con jabón. • Se recomienda la utilización de una pila alcalina AAA (LR03). Ya que las otras pilas pueden reducir la potencia y duración del perfilador facial. • Manténgalo lejos del alcance de los niños. • No limpie el producto en el agua. • Las siguientes personas no deberían usar el producto. - Personas de piel sensible - Personas con propensión a las alergias - En áreas dónde hubieran granitos o acné. • No lo use en áreas que no sean la cara o la línea del cuello. • No lo modifique, desarme ni repare. • Ya que la cuchilla es una máquina de precisión, manéjela con cuidado. • Verifique que la cuchilla no esté dañada antes de usar el producto. • Sólo úselo en la piel desnuda. El usarlo cuando jabón, crema o lociones hayan sido aplicados puede provocar errores en el perfilado. Especificaciones Fuente de alimentación: Pila Tamaño de la pila: 1 pila alcalina AAA (LR03) (Vendida por separado) Peso: 32 grs. (incluyendo la pila) Ruido Acústico Aéreo: 62 (dB(A) ref 1pW) 08-12-12 15:20:37 Delenes betegnelse (Fig. 1) 3. Skyd bladudløserknappen i pilens retning. 1. Hoveddel F A Afbryder F B Batteridæksel 2. Blad på bagsiden F C Blad til dunet hår F D Bladudløserknap 3. Blad til øjenbryn 4. Kam til øjenbryn 5. Hætte 6. Rensebørste 7. Blød bæretaske Trimning af dunet hår (Anvend bladet til dunet hår) ■ Hvordan bladet holdes mod huden (Fig. 5) • Anbring bladet mod hude. • Før bladet langsomt mod hårets groretning. ■ Hvordan man trimmer (Fig. 6) Før ansigtstrimmeren langsomt i pilens retning henover det område, der skal trimmes. 1. Over øjenbrynene Før trimmeren fra hårgrænsen til midten af panden og derefter tilbage til hårgrænsen. 2. Kinderne Før trimmeren udad fra midten af ansigtet. 3. Overlæben Stram overlæben og før trimmeren op og ned. 4. Bakkenbarterne Vælg bakkenbartlængde og trim i nedadretning. 5. Under øjnene Tag fat i huden med fingrene og før trimmeren udad fra midten. 6. Nakken Tag fat i huden med fingrene og før trimmeren opad. Isætning af batteriet (Fig. 2) (Batteri sælges separat) Husk først at tage batteridækslet af, når afbryderen er sat i deaktiveret stilling. 1. Sæt et enkelt AAA (LR03) alkalibatteri i. Bemærk: Sæt batteriet i med polariteten i rigtig retning. 2. Sæt batteridækslet på. Montering af afmontering af bladet (Fig. 3 og 4) (Monter bladet til dunet hår eller bladet til øjenbryn, alt efter hvilket område, der skal trimmes). ■ Afmontering af bladet (Fig. 3) 1. Støt trimmerhovedet med en finger, så det ikke svinger for meget. 2. Skyd bladudløserknappen i pilens retning. 3. Fjern bladet i pilens retning. Trimning af øjenbrynene (Anvend bladet til øjenbryn) ■ Montering af bladet (Fig. 4) 1. Støt trimmerhovedet med en finger, så det ikke svinger for meget. 2. Monter ved at sætte fremspringet på spidsen af ansigtstrimmeren ind i hullet på bladet. 22 Refine_ES2113_EU.22.p1.pdf Refine_08-10-23 10:48:25 ■ Basal øjenbrynsform (Fig. 7) A ) er indenfor de 1 Øjenbrynsbasen (F linjer, som strækker sig fra inderog ydersiden af næsen. 23 Refine_ES2113_EU.23.p1.pdf Refine_08-10-23 10:48:29