Transcripción de documentos

AVENTICS | DO16 | R412018180–BDL–001–AB | Español 1 Acerca de esta documentación Estas instrucciones contienen información importante para montar la válvula de accionamiento eléctrico DO16 de un modo seguro y apropiado. O Lea estas instrucciones por completo y sobre todo el capítulo “Indicaciones de seguridad” antes de empezar a trabajar con el producto. Documentación necesaria y complementaria La válvula de accionamiento eléctrico DO16 es un componente individual. O Tenga en cuenta también las instrucciones del resto de componentes. O Tenga en cuenta la documentación de la instalación del fabricante de la misma. Presentación de la información Advertencias En estas instrucciones las advertencias se hallan antes de las indicaciones de manejo que presentan peligro de daños personales o materiales. Se deben respetar las medidas descritas de protección ante peligros. Estructura de los avisos de advertencia PALABRA DE ADVERTENCIA Tipo y fuente de peligro Consecuencias si no se tiene en cuenta una advertencia de peligro O Medidas para protegerse del peligro Significado de las palabras de advertencia ATENCIÓN Identifica una situación de peligro en la que puede existir riesgo de lesiones de carácter leve o leve-medio. NOTA: Daños materiales: el entorno o el producto pueden sufrir daños. Símbolos Si no se tiene en cuenta esta información, puede verse perjudicado el desarrollo del funcionamiento. 2 Indicaciones de seguridad Este producto ha sido fabricado conforme a las reglas de la técnica generalmente conocidas. A pesar de ello, existe peligro de daños personales y materiales si no se tienen en cuenta las indicaciones básicas de seguridad básicas señaladas a continuación ni los carteles de advertencia ante indicaciones de manejo que aparecen en estas instrucciones. O Guarde estas instrucciones en un lugar al que siempre puedan acceder fácilmente todos los usuarios. O Entregue siempre el producto a terceros junto con las instrucciones de montaje. 9 Utilización conforme a las especificaciones La válvula de accionamiento eléctrico actúa como válvula de pilotaje y suministro para instalaciones neumáticas posconectadas y se puede utilizar conforme a los datos que figuran en la documentación técnica elaborada por AVENTICS y en la placa de características. El producto no se puede poner en servicio mientras no se haya montado correctamente. W Respete las condiciones de servicio y límites de potencia especificados en los datos técnicos. W Utilice como medio exclusivamente aire comprimido. W Este producto está diseñado solo para uso profesional y no para uso privado. Cualificación del personal Es necesario tener conocimientos básicos de mecánica, electrónica y neumática, así como de la terminología pertinente para realizar las tareas relacionadas con el producto. Para garantizar la seguridad de funcionamiento, solamente personal cualificado o bien otra persona controlada por una persona cualificada podrá realizar estas actividades. Por personal cualificado se entiende una persona que, gracias a su formación especializada, sus conocimientos y experiencias, así como su conocimiento acerca de las normas vigentes, puede evaluar los trabajos que se le han encomendado, detectar potenciales peligros y adoptar medidas de seguridad adecuadas. El personal cualificado debe respetar las normas en vigor específicas del sector. Instrucciones de seguridad generales W Tenga en cuenta las normativas vigentes relativas a seguridad, prevención de accidentes y protección del medio ambiente. W Tenga en cuenta las normativas y disposiciones de seguridad vigentes en el país de utilización del producto. W Utilice solo los accesorios y piezas de repuesto autorizados por AVENTICS para evitar riesgos para las personas por uso de piezas de repuesto no adecuadas. W Utilice los productos AVENTICS solo si no presentan problemas técnicos. W Tenga en cuenta todas las indicaciones que figuran en el producto. W El producto no se puede poner en funcionamiento mientras no se haya verificado que el producto final (por ejemplo, una máquina o instalación) en la que están integrados los productos AVENTICS cumple las disposiciones, normativas de seguridad y normas de utilización vigentes en el país de explotación. W El sistema ha de instalarse únicamente cuando esté exento de tensión y de presión, y la instalación debe ser efectuada solo por personal técnico capacitado. Efectúe la puesta en servicio eléctrica solo cuando el sistema esté exento de presión para evitar movimientos peligrosos. Indicaciones de seguridad según producto y tecnología W Si el conector eléctrico se ha separado en 5 ocasiones de la válvula de accionamiento eléctrico DO16 aflojando los tornillos de fijación, es necesario sustituir el conector eléctrico y la junta plana por repuestos originales.  AVENTICS | DO16 | R412018180–BDL–001–AB | Español 10 W Asegúrese de que durante el funcionamiento no pueda entrar humedad en las partes conductoras de aire comprimido de la válvula. W Ponga en servicio el sistema en el que se ha montado la válvula de accionamiento eléctrico DO16 solo cuando esté completamente montado, conectado a todos los conductos y correctamente cableado y tras haber comprobado el firme asiento de todas las conexiones. Condiciones de montaje 3 Puede consultar las dimensiones de la válvula distribuidora DO16 en la hoja correspondiente del catálogo online (www.aventics.com). Volumen de suministro En el volumen de suministro se incluyen: W 1 válvula distribuidora 3/2 W 1 placa obturante W 1 junta 4 W 2 tornillos de fijación M3 W 2 tornillos de fijación autorroscantes, Ø 2,9 mm W Instrucciones de montaje Sobre este producto La válvula distribuidora DO16 se puede montar del modo siguiente: W En una válvula (como válvula de pilotaje previo) W En una regleta de conexión en batería1) W En una superficie de montaje adecuada 1) En nuestro catálogo online encontrará regletas de conexión en batería adecuadas (regletas PRS). 1 Descripción del producto La válvula distribuidora 3/2 DO16 sirve para el pilotaje de válvulas, cilindros, etc. La válvula se puede conmutar eléctricamente o mecánicamente mediante el accionamiento auxiliar manual que se encuentra en la propia válvula. 1 Vista general de la válvula de accionamiento eléctrico DO16 1 Válvula distribuidora 3/2 2 Placa obturante 3 Junta 4 Tornillo de fijación M3 5 Tornillo de fijación autorroscante, Ø 2,9 mm 6 Conector rectangular, ISO 15217, forma C 7 Accionamiento auxiliar manual Identificación del producto Tenga en cuenta la información sobre el producto que figura en éste y en el embalaje. 5 Montaje Este producto es un componente. Para desmontarlo y montarlo debe tener en cuenta las indicaciones que figuren en la documentación del sistema completo. ATENCIÓN ¡Peligro de lesiones durante el montaje bajo presión o tensión! Efectuar el montaje bajo presión o tensión eléctrica puede provocar lesiones personales y daños en el producto u otros componentes de la instalación. Peligro de lesiones por descarga eléctrica o caída de presión repentina. O Desconecte la presión y la tensión de la pieza de la instalación relevante antes de montar/desmontar el producto. O Proteja la instalación contra un reencendido. Montaje de la válvula DO16 Proceda durante el montaje como se explica a continuación: 1. Desconecte la presión y la tensión del sistema. 2. Coloque la placa obturante (2), la junta (3) y la válvula DO16 (1) correctamente alineadas sobre la superficie de la brida y fije la válvula usando los dos tornillos que correspondan. Pares de apriete: – Tornillos M3 (4): 0,75 ± 0,25 Nm – Tornillos autorroscantes Ø 2,9 mm (5): 0,85 ± 0,15 Nm (para fijación sobre base plástica) 3. Enchufe el conector de la conexión eléctrica al conector rectangular (6) y apriete el tornillo central (par de apriete: 0,5 Nm). 4. Antes de la puesta en servicio, asegúrese de que el accionamiento auxiliar manual (7) está en posición 0. 6 O 7 Eliminación de residuos Respete las prescripciones nacionales relativas a la eliminación de residuos. Localización de fallos y su eliminación En caso de que no haya podido solucionar el fallo que se ha producido, diríjase a una de las direcciones de contacto que encontrará en www.aventics.com o sustituya la válvula. 8 Datos técnicos Puede consultar los datos técnicos en las fichas de los distintos componentes del catálogo online (www.aventics.com). 9 Piezas de repuesto y accesorios Encontrará indicaciones sobre los repuestos y accesorios en el catálogo online (www.aventics.com).