ClearSounds CS-A300 Manual de usuario

Marca: ClearSounds

Modelo: CS-A300

Categoría: Telefonos

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

V508

1 – ENGLISH

FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH

CS-A300 DECT 6.0

Cordless Phone

V508

A300E.indd 1 7/11/08 11:52:06 AM

2 – ENGLISH

3 – ENGLISH

Congratulations on your purchase of the CS-A300 Phone from

ClearSounds Communications

. Please read this User Guide carefully

in order to get the very best results from your telephone. Keep the

manual near the telephone for easy reference.

Please visit our web site at www.clearsounds.com to: Register your product,

download additional manuals, and review trouble shooting tips.

Due to the nature of VOIP/Broadband technology results may vary when

used with VOIP/Broadband service

Important Safety Instructions

Read and understand the Installation Guide & User Manual. When using

your telephone equipment, basic safety precautions should always be

followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to person,

including the following:

WARNING: Follow all warnings and instructions marked on the telephone.

WARNING: The ClearSounds A300 is capable of amplifying sounds to a loud

volume. It is important to instruct all potential users of its proper operation.

It is advised to adjust the volume control to the minimum level (Low) when

not in use and alert other users that hearing damage can potentially result

from misuse.

WARNING: To avoid the possibility of electrical shock, do not use this

product near water (For example, near a bathtub, wash basin, kitchen sink

or laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool) while in the

bathtub or shower or when you are wet. If the phone becomes submerged

in water, do not attempt to retrieve it until after you have unplugged the

line cord from the modular wall jack. Do not plug the phone back in until it

has dried completely.

WARNING: Avoid using the telephone during electrical storms. There may

be a remote risk of electric shock from lightning. If the electrical storm is

present in your immediate area, possibility of electrical shock exists.

WARNING: Do not use the phone if you suspect a gas leak in the area. The

phone’s electrical contacts could create a spark, which could ignite any

heavy concentration of leaking gas.

WARNING: Unplug this telephone from wall outlet before cleaning. Do not

use liquid cleaners or aerosol cleaners on the telephone. Use a damp cloth

for cleaning.

WARNING: No telephone should ever be placed near an open radiator or

heating register.

WARNING: Occasionally a power surge can occur on electrical lines without

warning. With any electrical device that you plug into an outlet, it is

suggested you use a surge protector. A surge protector will prevent power

A300E.indd 2 7/11/08 11:52:06 AM

2 – ENGLISH

3 – ENGLISH

surges from damaging your telephone. Surge protectors are simple devices

available at your local hardware store.

WARNING: Do not overload wall outlet or extension cords, as this can

increase the risk of fire or electrical shock.

WARNING: Never push any objects through the slots in the phone. They can

touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a risk

of fire or electrical shock.

Component List

Carefully remove your cordless telephone from its box. Check to be

sure you have all items that come with your telephone. You should

have a TELEPHONE BASE UNIT, TELEPHONE HANDSET, BELT CLIP,

TELEPHONE LINE CORD, AC ADAPTER, 3 AAA Ni-MH RECHARGEABLE

BATTERIES AND OWNER’S MANUAL.

A300E.indd 3 7/11/08 11:52:06 AM

4 – ENGLISH

5 – ENGLISH

HANDSET

FUNCTIONS/KEYS

1 Visual Ringer

2 One-touch memories M1-M4

3 Display

4 Right Soft Key

5 Right Key

6 End

7 Down Key

8 Alphanumeric Keys

9 Microphone

10 Dial Key

11 Left Key

12 Left Soft Key

13 Up key

14 Earpiece

15 Carrying Clip

16 SOS Button

17 Battery Compartment Cover

18 Charging Contacts

19 Headset Jack

BASE

20 Charging Pins

21 Charge Indicator – Lights

steadily while the handset is

charging

22 Page Button

BASE BOTTOM VIEW

23 Phone Line Jack

24 Power Jack













































 

A300E.indd 4 7/11/08 11:52:08 AM

4 – ENGLISH

5 – ENGLISH

KEY DESCRIPTION:

Icon Key Function

Dial Key Use to Make or Answer a Call

End Key End a call. Long press to activate power on/off

Up Key Scroll up through lists and menu options. Increase

the earpiece/speakerphone volume during a call.

Enter the CID book as described in section -

Down Key Scroll down through lists and menu options.

Decrease the earpiece/speakerphone volume

during a call. Enter the phonebook as described

in section -

Left Key Set up an internal call to another handset. Transfer

an incoming call with an external line and an

internal handset

Right Key Enter the redial book, as described in section -

Left/Right

Soft Key

Perform the functions indicated by the text

immediately over it (on the bottom line of the

display) which changes time by time.

Star Key Press and hold to turn on/off keypad lock function.

Set up a conference call, as described in section -

One touch

Dial

You can store up to 5 number in one-touch dialing

buttons M1-M4 and SOS (Located on Back of

Handset)

0 Key In standby mode press and hold this key until the

ZZ icon appears to activate the shake and visual

ringer function. Press and hold this key again until

the Icon disappears to deactivate it.

A300E.indd 5 7/11/08 11:52:09 AM

6 – ENGLISH

7 – ENGLISH

LCD WINDOW ICONS DESCRIPTON

Icon Function

New Call Indicates you have missed one or more calls

MSG Waiting Indicates you have one more voice messages

Off Hook Indicates the line is engaged

Hands-Free Indicates the handsfree function is enabled

Battery Icon Indicates battery charge level

Shake Icon Indicates the shaker and visual ringer is

enabled

Signal Icon Indicates the current signal strength. If the

handset is too far from the base, this icon will

blink on the LCD.

Alarm Icon This Icon appears when you set an alarm to

ring at a specified time.

Keypad Lock This icon appears when the keypad is locked

ICM Icon This icon appears when you have new

messages

Telephone Set-up

Choose a location for the base near an electrical outlet and a telephone jack.

Connect one end of the phone line cord to the base of the phone and

the other end to a standard phone wall outlet.

Connect the modular end of the AC power adapter to the power jack of

the base, and then plug the AC Adapter into a standard AC wall outlet.

Installing Batteries

Handset batteries MUST be connected before beginning initial

charging!

Remove battery compartment cover by removing the memory

dial reference card by sliding it downwards. Then using the small

screwdriver (provided).

Install new batteries. Be sure to observe battery polarity as imprinted

on the base of the compartment

Replace the battery compartment cover and replace the screw to

secure the cover.

NOTE: Reversing the orientation of the batteries may damage the

handset.

A300E.indd 6 7/11/08 11:52:10 AM

6 – ENGLISH

7 – ENGLISH

The batteries need to be replaced if they do not recover their full

storage capacity after recharging

When replacing the batteries always use good quality NiMH AAA

rechargeable batteries.

Handset Battery Charging

Place the handset into the base. The charge indicator LED on the

Telephone base will light up.

Choose a location for the base near an electrical outlet and a

telephone jack.

1 Connect one end of the phone line cord to the base of the phone and the

other end to a standard phone wall outlet.

2 Connect the modular end of the AC power adapter to the power jack of

the base, and then plug the AC Adapter into a standard AC wall outlet.

Installing Batteries

Handset batteries MUST be inserted before beginning initial charging!

Remove battery compartment cover by removing the memory 1.

dial reference card by sliding it downwards. Then using the small

screwdriver (provided).

Install new batteries. Be sure to observe battery polarity as 2.

imprinted on the base of the compartment

Replace the battery compartment cover and replace the screw to 3.

secure the cover.

NOTE:

Reversing the orientation of the batteries may damage the •

handset.

The batteries need to be replaced if they do not recover their •

full storage capacity after recharging

When replacing the batteries always use good quality NiMH AAA •

rechargeable batteries.

Handset Battery Charging

Place the handset into the base. The charge indicator LED on the 1.

base will light RED.

IMPORTANT: The batteries in the handset must be fully charged 2.

for 14-16 hours before using the telephone for the first time.

After the batteries are fully charged, check for dial tone by 3.

pressing the talk button on the handset.

Using the Handset Carrying Clip

The handset carrying clip allows you to carry the handset with you,

it clips easily to your belt, waist band, or shirt pocket.

Note: If you want to remove the carrying clip insert a screw driver

A300E.indd 7 7/11/08 11:52:10 AM

8 – ENGLISH

9 – ENGLISH

along the edge of one of the “arms” and release the clip. It should

then lift off easily.

Turning the Handset On/Off

If the handset is in off mode when you place the handset on the base,

it automatically turns on. To turn the handset on or off in standby

mode, follow these steps:

To turn the handset on when it’s off, press and hold the END KEY

until you switch the display on. On power up, the handset will enter

subscription mode and search for a registered base. A message as

shown here will be displayed to the user, and the Antenna Icon will

flash.

To turn the handset off, key the END KEY key pressed until the display

turns off.

NOTES: If the handset is successful in finding a base, the handset

will enter the Standby mode, the display will show handset number

and the handset name, antenna icon, battery icon, and current time.

If the handset is not successful in finding a base, the handset will

behave according to the Out of Range condition.

Nothing will appear on the LCD when battery power is very low. YOU SHOULD

FULLY CHARGE THE HANDSET BEFORE USING.

BASIC A300 OPERATION

Answering a Call

If the handset is off of the base, press the DIAL KEY to receive the call. The

OFF HOOK ICON will appear on the LCD.

Or if you activated the Auto Answer Function - If the handset is in the base,

lift the handset to receive the call.

When you are finished with your call either press the END KEY or

replace the handset on the base.

NOTE: When you finish the call the LCD displays the call duration

time.

Making a Call

Pick up the handset and press the DIAL KEY and wait for a dial

tone.

A300E.indd 8 7/11/08 11:52:11 AM

8 – ENGLISH

9 – ENGLISH

Dial the telephone number.

Adjust your Volume and Tone setting if needed.

To end the call, just press the END KEY or return to base or charger.

Pre-Dial

You can also pre-dial a number in standby mode, which will allow

you to make corrections before dialing.

Enter a phone number (up to 32 digits to use a calling card or dial

internationally use the RIGHT key to insert a Pause), review the number.

When the correct number appears, press the DIAL KEY.

NOTES: If you make a mistake while entering a number, press the

ERASE soft key to clear the last digit You can store up to 10 tele-

phone numbers in the memory for automatic dialing You can also

make a call to the last number dialed by using the redial feature. As

featured in Last Number Redial.

Adjusting the Volume while in use

During the conversation you can use the UP or DOWN KEY to adjust

the level of the earpiece (or hands-free speakerphone - if activated)

from V1- V5. The selected volume will be display on the LCD.

You can also select the earpiece volume or the speaker volume by

the Audio Setup menu.

Muting the Microphone

During a conversation you can temporarily switch your phone’s

microphone off, so that the other party cannot hear you.

To mute the microphone Press the MUTE SOFT key during the

conversation. “Call Muted” appears on the LCD screen.

To un-mute the microphone press the MUTE SOFT key again, this will

restore normal condition.

Using the Speakerphone

During a conversation you can turn on the speakerphone built in the

handset. When using the Speakerphone you can simply put your

handset down and enjoy a handsfree conversation.

To turn the speakerphone on, press the DIAL KEY during a call, the

line must be in-use for the speakerphone feature to work.

To turn the speakerphone off, simply press the DIAL KEY again during

your conversation.

NOTE: Before picking up the handset and putting it up to your ear be

A300E.indd 9 7/11/08 11:52:11 AM

10 – ENGLISH

11 – ENGLISH

sure you have turned the speakerphone off.

Using a Headset with your A300

You can use this telephone hands-free when you connect a 2.5mm

headset (purchased separately). To connect, plug the headset into the

HEADSET JACK on the left side of the handset. While in the Headset

Mode, the volume of the headset is controlled by the telephone and

the handset’s earpiece and microphone are disconnected.

Using the Soft Key and Menus

In the LCD screen you will see the Menu and TAM options for setting

up and using your A300.

While in standby mode you will use the Soft Keys to select which

function from the Menu and set-up your phone.

A300E.indd 10 7/11/08 11:52:11 AM

10 – ENGLISH

11 – ENGLISH

For example:

Setting the Earpiece Volume

----- Main Menu -----

Phonebook

BS Setting

HS Settings

LCD Screen #2

LCD Screen #3

LCD Screen #4

LCD Screen #5

TAMMenu

BACKSELECT

HS1

01/01 05:26 pm

LCD Screen #1

BACKSAVE

----- HS Settings -----

Alarm

Audio Setup

Ring Setup

-----Audio Setup -----

----- END -----

Speaker V

Earpiece V

----- Earpiece Volume -----

Volume 5

Volume 4

Volume 3

Press the LEFT SOFT KEY under Menu in

the LCD Screen

Press the UP or DOWN KEY to scroll

through the menu and select HS

Settings by pressing the LEFT SOFT KEY

----- Main Menu -----

Phonebook

BS Setting

HS Settings

LCD Screen #2

LCD Screen #3

LCD Screen #4

LCD Screen #5

TAMMenu

BACKSELECT

HS1

01/01 05:26 pm

LCD Screen #1

BACKSAVE

----- HS Settings -----

Alarm

Audio Setup

Ring Setup

-----Audio Setup -----

----- END -----

Speaker V

Earpiece V

----- Earpiece Volume -----

Volume 5

Volume 4

Volume 3

Press the LEFT SOFT KEY to select HS

Settings

Press the DOWN KEY to scroll through the

menu and select Audio Setup

----- Main Menu -----

Phonebook

BS Setting

HS Settings

LCD Screen #2

LCD Screen #3

LCD Screen #4

LCD Screen #5

TAMMenu

BACKSELECT

HS1

01/01 05:26 pm

LCD Screen #1

BACKSAVE

----- HS Settings -----

Alarm

Audio Setup

Ring Setup

-----Audio Setup -----

----- END -----

Speaker V

Earpiece V

----- Earpiece Volume -----

Volume 5

Volume 4

Volume 3

Press the LEFT SOFT KEY to select Audio

Setup

Press the UP or DOWN KEY to scroll

through the menu and select Earpiece V

by pressing the LEFT SOFT KEY

----- Main Menu -----

Phonebook

BS Setting

HS Settings

LCD Screen #2

LCD Screen #3

LCD Screen #4

LCD Screen #5

TAMMenu

BACKSELECT

HS1

01/01 05:26 pm

LCD Screen #1

BACKSAVE

----- HS Settings -----

Alarm

Audio Setup

Ring Setup

-----Audio Setup -----

----- END -----

Speaker V

Earpiece V

----- Earpiece Volume -----

Volume 5

Volume 4

Volume 3

Press the LEFT SOFT KEY to select

Earpiece V

Press the UP or DOWN KEY to scroll

through the menu and select Volume 5 –

Volume 1 by pressing the LEFT SOFT KEY

----- Main Menu -----

Phonebook

BS Setting

HS Settings

LCD Screen #2

LCD Screen #3

LCD Screen #4

LCD Screen #5

TAMMenu

BACKSELECT

HS1

01/01 05:26 pm

LCD Screen #1

BACKSAVE

----- HS Settings -----

Alarm

Audio Setup

Ring Setup

-----Audio Setup -----

----- END -----

Speaker V

Earpiece V

----- Earpiece Volume -----

Volume 5

Volume 4

Volume 3

Press the LEFT SOFT KEY to SAVE your

selection. You will hear a confirmation

beep.

You can press the Right Soft Key under the BACK display in the

LCD to move back through the menu selections – OR – you can wait

and in approximately 30 seconds the phone will return to standby

mode.

A300E.indd 11 7/11/08 11:52:11 AM

12 – ENGLISH

13 – ENGLISH

Setting the Ringer Volume

Press the SOFT KEY under Menu in the LCD Screen.

Press the UP or DOWN KEY to scroll through the menu and select

HS Settings by pressing the LEFT SOFT KEY

Press the DOWN KEY again to scroll to RING SETUP then press the

SOFT KEY to make your selection.

Press the DOWN KEY again to select INT RING or EXT RING press

the SOFT KEY to select

Press the DOWN KEY again to select VOLUME press the SOFT KEY

Use the Up and Dow Keys to scroll through the volume selections

Volume 1 through Volume 5 and No Volume. Press the SOFT KEY to

Save. You will hear a confirmation tone to confirm your selection has

been saved.

Setting the Ringer Melody

Press the SOFT KEY under Menu in the LCD Screen.

Press the DOWN KEY to scroll through the menu and select HS

SETTINGS by pressing the SOFT KEY

Press the DOWN KEY again to scroll to RING SETUP then press the

SOFT KEY to make your selection.

Press the DOWN KEY again to select INT RING or EXT RING press

the SOFT KEY to select

Press the DOWN KEY again to select MELODY press the SOFT KEY

Use the UP or DOWN Keys to scroll through the Melody selections

Melody 1 through Melody 10. Press the SOFT KEY to Save. You will

hear two confirmation tones to confirm your selection has been

saved.

NOTE: If you turn the ringer OFF, when a call comes in, only the New

Call information appears on the LCD. If you activate the shaker and

visual ringer function when a call comes in the handset will shake and

the visual ringer will also flash with the ring melody you have set.

Last Number Redial

Press the RIGHT KEY in Standby mode.

The LCD will display the lat number you dialed

Press the DIAL KEY to dial the number

Note: The A300 allows you to retrieve the last 10 numbers you have

dialed and recall them quickly.

A300E.indd 12 7/11/08 11:52:11 AM

12 – ENGLISH

13 – ENGLISH

Search for and Dial a number in the Redial book.

Press the RIGHT KEY in standby mode

If you want to scroll through the memory, press the UP or DOWN

KEY until you find the number you want to dial

Press the DIAL KEY to dial the number

NOTE: If no numbers are found “EMPTY” is displayed on the redial

book screen. When the redial book is full, each time you dial a new

number, the oldest number stored in the redial book is automatically

erased, and it is updated.

Use Redial book options.

This allows you to delete a number from your redial book or add a

number to your phone book.

Press the RIGHT KEY in standby mode

Press the UP or DOWN KEY to scroll the memory until you find the

number you want to delete

When the number appears on the screen, press the SOFT KEY to

select MORE. You will have 3 options ADD TO PB, DELETE,

DELETE ALL

ADD to PB, allows you to add the number to your phone book.

Use the RIGHT KEY to enter the redial phonebook

Use the SOFT KEY to select MORE

Use the SOFT KEY to select ADD TO PB

Enter the Name, press the SOFT KEY to select NEXT

Number? Will appear and you can edit the number if needed, if the

number is fine use the SOFT KEY to select NEXT

Press the UP or DOWN KEY to scroll through to select a Melody to

be associated with the number

Use the SOFT KEY to select SAVE

DELETE

Use the RIGHT KEY to enter the redial phonebook

Press the DOWN KEY to scroll through the numbers to select the

number you want to delete

Use the SOFT KEY to select MORE

Use the SOFT KEY to select DELETE

A300E.indd 13 7/11/08 11:52:11 AM

14 – ENGLISH

15 – ENGLISH

The screen will display “CONFIRM” use the SOFT KEY to select DEL

to confirm, you will hear a confirmation tone.

DELETE ALL

Use the RIGHT KEY to enter the redial phonebook

Use the SOFT KEY to select MORE

Press the DOWN KEY to scroll the through the menu and select

DELETE ALL

The screen will display “CONFIRM?”, use the SOFT KEY to select DEL

ALL

ANSWERING MACHINE FUNCTIONS

Recording your Greeting – Announce 1 (this

selection allows your caller to leave a message)

You can record your own greeting our use the standard default greeting

which is “Hello, your call cannot be taken at the moment, to record your

message, please speak after the tone.”

Press the SOFT KEY under TAM in the LCD Screen.

Press the UP or DOWN KEY to scroll through the menu and select

Announce by pressing the SOFT KEY

Press the DOWN KEY again to scroll to ANNOUNCE 1 then press

the SOFT KEY to make your selection.

Press the DOWN KEY again to select RECORD or DEFAULT press

the SOFT KEY to select

If you select RECORD you will be instructed to start speaking after

the tone, when nished with your greeting press the SOFT KEY to

conrm. If you need to stop and start over you can press the SOFT

KEY ICON under OK, during recording the LCD screen will show

“RECORDING….”

Your message will be played back automatically for your review.

Recording your Greeting – Annouce 2 (this feature

is a message only, callers are not allowed to leave

a message if you select this option)

You can record your own greeting our use the standard default

greeting which is “Hello, your call cannot be taken at the moment,

please call back later.”

Press the SOFT KEY under TAM in the LCD Screen.

A300E.indd 14 7/11/08 11:52:11 AM

14 – ENGLISH

15 – ENGLISH

Press the UP or DOWN KEY to scroll through the menu and select

Announce by pressing the SOFT KEY

Press the DOWN KEY again to scroll to ANNOUNCE 2 then press

the SOFT KEY to make your selection.

Press the DOWN KEY again to select RECORD or DEFAULT press

the SOFT KEY to select

If you select RECORD you will be instructed to start speaking after

the tone, when nished with your greeting press the SOFT KEY to

conrm. If you need to stop and start over you can press the SOFT

KEY ICON under OK, during recording the LCD screen will show

“RECORDING….”

Your message will be played back automatically for your review.

Playback Announce 1/Annouce 2

To playback your recorded announcement.

Press the SOFT KEY under TAM in the LCD Screen.

Press the UP or DOWN KEY to scroll through the menu and select

Announce by pressing the SOFT KEY

Press the DOWN KEY again to scroll to ANNOUNCE 1 then press

the SOFT KEY to make your selection.

Press the DOWN KEY again to select Playback press the SOFT KEY

to select

You can use the Back Soft Key to stop and exit.

Restore Announce 1/Annouce 2

Press the SOFT KEY under TAM in the LCD Screen.

Press the UP or DOWN KEY to scroll through the menu and select

ANNOUCE 1 OR ANNOUCE 2 by pressing the SOFT KEY

Press the DOWN KEY again to scroll to DEFAULT then press the

SOFT KEY to make your selection.

The LCD will show CONFIRM?. Press the SOFT KEY to Select the

default Announcement or select BACK by using the SOFT KEY to

cancel.

Play New/Saved Messages

Press the SOFT KEY under TAM while in standby mode

Press the DOWN KEY to scroll through the menu and select MESSAGE

then press the SOFT KEY to make your selection

A300E.indd 15 7/11/08 11:52:11 AM

16 – ENGLISH

17 – ENGLISH

Press the DOWN KEY to scroll to either NEW MSG or SAVED MSG

then press the SOFT KEY to make your selection.

The phone will announce “You have XX new message(s)” or “You

have X saved message(s)”. You can use the 0 key to delete the

current message or using the SOFT KEY select BACK to stop playing

the messages and exit.

Delete all Message

Press the Down Key to Scroll through the menu and Select Message

then press the Soft Key to make your selection Press the SOFT KEY

under TAM while in standby mode

Press the DOWN KEY again to scroll through the menu and select

DELETE ALL then press the SOFT KEY to make your selection

The LCD will show CONFIRM?. Press the SOFT ICON KEY to select

OK to delete all the messages or select Cancel to exit.

NOTE: Your A300 can record up to 15 minutes of messages.

Using the Memo Function

You can use your A300 to record a message for someone else in your

home. The memo can be played back as a message.

Press the SOFT KEY under TAM while in standby mode.

Press the DOWN KEY to scroll through the menu and select MESSAGE

then press the SOFT KEY to make your selection

Press the DOWN KEY to scroll to MEMO RECORD then press the

SOFT KEY to conrm.

You can begin to record your message after hearing the tone.

Recording will stop after 3 minutes, you can also confirm and end

the recording by selecting OK using the Soft Key. During recording

the LCD shows “Recording…”

Note: When leaving a memo the ICM ICON will appear on the LCD

screen while in standby mode.

SETTING UP YOUR ANSWERING MACHINE

Turning your Answering Machine On/Off

Press the SOFT KEY under TAM while in standby mode.

Press the DOWN KEY to scroll through the menu and select TAM

SETTING then press the SOFT KEY to make your selection

Press the DOWN KEY to scroll to TAM On/Off then press the SOFT

KEY to conrm.

A300E.indd 16 7/11/08 11:52:11 AM

16 – ENGLISH

17 – ENGLISH

Press the DOWN KEY to scroll through the menu and select either

Off or On then press the SOFT KEY to make your selection

Using the The Answering Machine Alert

You can set-up your A300 to alert you with a Tone when you receive

a new message

Press the SOFT KEY under TAM while in standby mode.

Press the DOWN KEY to scroll through the menu and select TAM

SETTING then press the SOFT KEY to make your selection

Press the DOWN KEY to scroll to TAM Alert then press the SOFT

KEY to conrm.

Press the DOWN KEY to scroll through the menu and select either

Off or On then press the SOFT KEY to make your selection

Selecting An Answer Mode

Your A300 answering machine operates in two modes, answer and

record (Announce 1), and answer only (Announce 2).

Press the SOFT KEY under TAM while in standby mode.

Press the DOWN KEY to scroll through the menu and select TAM

SETTING then press the SOFT KEY to make your selection

Press the DOWN KEY to scroll to ANNC Select then press the SOFT

KEY to conrm.

Press the DOWN KEY to scroll through the menu and select either

Announce 1 or Announce 2 then press the SOFT KEY to make your

selection

NOTE: Announce 2 will be played when your answering machine is

full, even if you have selected Announce 1.

Setting the Ring Delay

You can select the number of rings before your answering machine

takes an incoming call. You can select from 2 to 6 rings or Toll Saver

mode.

Press the SOFT KEY under TAM while in standby mode.

Press the DOWN KEY to scroll through the menu and select TAM

SETTING then press the SOFT KEY to make your selection

Press the DOWN KEY to scroll to SET RING then press the SOFT

KEY to conrm.

Press the DOWN KEY to scroll through the menu and select  2 -6

rings or Toll Saver. then press the SOFT KEY to make your selection

A300E.indd 17 7/11/08 11:52:11 AM

18 – ENGLISH

19 – ENGLISH

NOTE: If you select Toll Saver, when there are new messages waiting

to be played back, the answering machine will respond after 3 rings,

if you have no new messages to be reviewed it will answer after 6

rings.

Setting the Language

You can select language for your default Announce 1 or Announce 2.

Press the SOFT KEY under TAM while in standby mode.

Press the DOWN KEY to scroll through the menu and select TAM

SETTING then press the SOFT KEY to make your selection

Press the DOWN KEY to scroll to TAM Language then press the

SOFT KEY to conrm.

Press the DOWN KEY to scroll through the menu and select the

language (English is default) then press the SOFT KEY to make your

selection

Re-setting your Answering Machine

This function allows you to reset your Answering Machine to the

factory default settings.

Press the SOFT KEY under TAM while in standby mode.

Press the DOWN KEY to scroll through the menu and select TAM

SETTING then press the SOFT KEY to make your selection

Press the DOWN KEY to scroll to TAM Default Select then press the

SOFT KEY to conrm.

You will prompted to enter a PIN Code (default is 0000), then press

the SOFT KEY ICON to select RESET. If the PIN Code is validated all

answering machine settings will return to the factory default, otherwise

a warning tone will be heard and the settings will remain as you have

programmed them.

Note: After resetting, the Answering machine will reset and return

to standby mode.

Setting up a Remote Code

This function allows you to operate you answering machine remotely

from another location. For security purposes we recommend that

you change the code (the default is 0000).

Press the SOFT KEY under TAM while in standby mode.

Press the DOWN KEY to scroll through the menu and select TAM

SETTING then press the SOFT KEY to make your selection

A300E.indd 18 7/11/08 11:52:12 AM

18 – ENGLISH

19 – ENGLISH

Press the DOWN KEY to scroll to REMOTE CODE then press the

SOFT KEY to conrm.

The LCD will show the current code, enter the new code you want to set

then press the Soft Key to Select OK.

Using the Remote Function

This feature allows you to access your answering machine remotely.

Simply dial your phone number from any touch tone phone, then

enter your 4 digit security code (factory default is 0000).

Dial your phone using any touch tone telephone

When your greeting (or default greeting) begins to play, you can

enter your security code.

After entering the security code, the system will play the menu of

commands. You can then follow the commands to retrieve messages, etc.

Remote Access Commands

1 Play main menu

2 Play new messages

3 Play saved messages

0 Delete all messages

5 Switch the answering machine on/off

6 Record Announce 1 of 2

(this depends on your announce setting)

Press the # to nish recording

NOTE: If you enter the wrong security code the A300 will announce

you need to enter the code again. You will have a total of 3 tries to

enter the correct security code before the line is disconnected

You should also stop playing messages before ending the call.

PHONE BOOK

The phonebook in your A300 allows you to store frequently called numbers.

Character Map

To enter a specific alphanumeric character, press one or more times the key

for the required character according to the following table: once for the first

character, twice for the second and so on.

Key Character

(spc) 0 ? & / . , !

1 @ _ + - “ ( ) %

A B C a b c 2

A300E.indd 19 7/11/08 11:52:12 AM

20 – ENGLISH

21 – ENGLISH

D E F d e f 3

G H I g h I 4

J K L j k l 5

M N O m n o 6

P Q R S p q r s 7

T U V t u v 8

W X Y Z w x y z 9

Adding names to the phone book

Press the SOFT KEY under MENU while in standby mode.

Press the DOWN KEY to scroll through the menu and select

PHONEBOOK then press the SOFT KEY to make your selection

Press the DOWN KEY to scroll to NEW then press the SOFT KEY to

confirm.

The display will show NAME? Enter the name you want to use, then

press the Soft Key to select NEXT. The display will show NUMBER?

Enter the phone number (up to 20 digits) then using the Soft Key

select NEXT.

Use the DOWN KEY to select the Melody you would like to associate

with the number, using the Soft Key select SAVE to confirm.

Repeat as necessary

NOTE: If you make a mistake while entering a number, use the Soft

Key to select Erase to correct the mistake. To clear all the numbers

or characters, press and hold Erase.

Inserting A Pause

A pause is useful when you a programming a calling card number,

or you need extra time when accessing a interactive voice response

system i.e. banking by phone. A pause provides a delay of 3 seconds,

if you want to insert a pause when you are dialing a number in

standby mode or store a number in memory press the RIGHT KEY

then the letter P will appear.

Viewing Phone Book Entries

In standby mode press the DOWN KEY

Press the UP or DOWN key repeatedly until the desired number is

displayed.

If you want to dial the selected number, simply press the DIAL KEY.

A300E.indd 20 7/11/08 11:52:12 AM

20 – ENGLISH

21 – ENGLISH

Editing Phone Book Entries

Press the SOFT KEY under MENU while in standby mode.

Press the DOWN KEY to scroll through the menu and select

PHONEBOOK then press the SOFT KEY to make your selection

Press the DOWN KEY to scroll through the menu and select EDIT

then press the SOFT KEY to make your selection

Press the UP or DOWN KEY to scroll through to find the entry you

would like to edit is selected, press the SOFT KEY to Select

Press the Soft Key to choose ERASE to clear the incorrect digit(s) or

character(s) then enter the correct information, Press the Soft Key

to Choose Next

Use the DOWN KEY to select the ring you would like to associate

with the number, using the Soft Key select SAVE to confirm.

DELETING PHONE BOOK ENTRIES

Deleting a single entry

Press the SOFT KEY under MENU while in standby mode.

Press the DOWN KEY to scroll through the menu and select

PHONEBOOK then press the SOFT KEY to make your selection

Press the DOWN KEY to scroll through the menu and select DELETE

then press the SOFT KEY to make your selection

Press the DOWN KEY to scroll through and select the name you

want to delete, then press the SOFT KEY. The display will show

“CONFIRM?”. You can press the SOFT KEY to Delete the number or

press SOFT KEY to choose CANCEL.

Deleting all numbers

Press the SOFT KEY under MENU while in standby mode.

Press the DOWN KEY to scroll through the menu and select

PHONEBOOK then press the SOFT KEY to make your selection

Press the DOWN KEY to scroll through the menu and select DELETE

ALL then press the SOFT KEY to make your selection

A300E.indd 21 7/11/08 11:52:12 AM

22 – ENGLISH

23 – ENGLISH

Caller ID Book

If you subscribe to Caller ID service from the phone company,

your A300 will store those numbers in your Caller ID phone book.

Additionally, if you miss a call the LCD will display the [NEW CALL

ICON]. If the Caller ID memory is full, the [NEW CALL ICON] will

blink on the LCD.

View and dial any of the Caller ID numbers

Press the SOFT KEY under MENU in the LCD Screen

Press the DOWN KEY to scroll through the menu and select CID Book

by pressing the SOFT KEY any numbers available will be displayed.

You can also access the Caller ID Book directly by pressing the UP

KEY while in standby mode.

Press the DOWN KEY to scroll through the numbers, select the desired

number, then press the DIAL KEY.

Out of Area – This message is displayed when someone calls from an

area where the telephone company is not offering Caller ID service

Private – If the caller has exercised the option to prevent their name

and number from being sent, the PRIVATE message will show on the

LCD.

NOTE: When reviewing your Caller ID screen, incoming calls that

have been reviewed will be marked with a ↑, or with the NEW CALL

icon if the call hasn’t been reviewed yet.

Adding a Caller ID number to the Phone Book

Press the SOFT KEY under MENU in the LCD Screen

Press the DOWN KEY to scroll through the menu and select CID Book

by pressing the SOFT KEY any numbers available will be displayed.

You can also access the Caller ID Book directly by pressing the UP

KEY while in standby mode.

Use the UP or DOWN KEY to scroll through the numbers to select the

desired phone number, when the number is highlighted, press the

SOFT KEY to Select MORE to enter ADD TO PB Menu

Press the SOFT KEY to SELECT, you are then prompted to enter the

name

Enter the name and press the SOFT KEY to select NEXT, then you can

modify the number you want to store

Press the SOFT KEY to select NEXT, now you can select the ring tone

from Melody 1 to Melody 10. Press the SOFT KEY to select SAVE, you

will hear a confirmation beep.

A300E.indd 22 7/11/08 11:52:12 AM

22 – ENGLISH

23 – ENGLISH

Deleting a single number from the

Caller ID Book

Press the SOFT KEY under MENU in the LCD Screen

Press the DOWN KEY to scroll through the menu and select CID Book

by pressing the SOFT KEY any numbers available will be displayed.

Press the UP or DOWN KEY to down key to scroll through the numbers,

when the desired number appears on the display, use the SOFT KEY

to select MORE

Use the DOWN KEY to Choose DELETE, press the SOFT KEY to select.

The LCD will display “CONFIRM?”. Press the SOFT KEY to conrm

DEL, you will hear a beep and LCD will display the next number.

Deleting all the numbers from the

Caller ID Book

Press the SOFT KEY under MENU in the LCD Screen

Press the DOWN KEY to scroll through the menu and select CID Book

by pressing the SOFT KEY any numbers available will be displayed.

Press the SOFT KEY to select MORE and use the DOWN KEY to select

Delete All, then press the SOFT KEY to confirm.

The LCD will display “CONFIRM?” press the SOFT KEY to CONFIRM

Delete All

You will hear a confirmation beep, the phone will then return to Standby

Mode after deleting all the numbers from the Caller ID book.

NOTE: If you press the UP KEY to access the Caller ID book, use the

UP or DOWN KEY to scroll to the desired number, then using the

SOFT KEY select MORE to enter the DIAL OPTIONS. If a number is

provided in your Caller ID book, the possible options to choose form

will be either 10 or 11 digits. For example, if the original number in

the Caller ID book was 800-965-9043, when you use the SOFT KEY

to pick SELECT, the display will show 965-9043, 800-965-9043,

and 1-800-965-9043 for you to dial from.

CALLER ID CALL WAITING

When you subscribe to Call Waiting (and Caller ID service) from your

telephone provider, the A300 will display the name and number of

the second caller while you are on the phone.

When you are on the line, the A300 will display the name and number

of the second caller, simply press the SOFT KEY to select FLASH to

answer the second caller.

A300E.indd 23 7/11/08 11:52:12 AM

24 – ENGLISH

25 – ENGLISH

When you have finished, press the SOFT KEY to select FLASH again

to continue your conversation with the first caller.

Programming the One Touch Memory Dial

Buttons

You can store up to 5 one-touch memory dial numbers. All numbers

will also be stored in the phone book.

Storing Memory Numbers

Press the memory key (M1 – m4 or SOS) while in Standby Mode

The display shows “Number?” Enter the desired telephone number

(up to 20 digits), press the SOFT KEY to select NEXT

Using the DOWN KEY scroll through to select the Melody you would

like to associate with this number, press the SOFT KEY to confirm.

Viewing One Touch Memory Dial Numbers

In the standby mode, press the DOWN KEY

Using the UP or DOWN KEY scroll through the numbers until the

desired number is displayed.

Dialing using the One Touch Memory Buttons

In the Standby Mode, press M1 to M4 or the SOS button to dial out

the corresponding number

Editing One Touch Memory Dial Buttons

Press the SOFT KEY under MENU while in standby mode.

Press the DOWN KEY to scroll through the menu and select

PHONEBOOK then press the SOFT KEY to make your selection

Press the DOWN KEY to scroll through the menu and select EDIT

then press the SOFT KEY to make your selection

Press the DOWN KEY to scroll through to nd the entry you would like

to edit is selected, press the SOFT KEY to Select

Press the Soft Key to choose ERASE to clear the incorrect digit(s) or

character(s) then enter the correct information, Press the Soft Key to

Choose Next

Use the DOWN KEY to select the Melody you would like to associate

with the number, using the Soft Key select SAVE to conrm.

Deleting Memory Numbers

Press the SOFT KEY under MENU while in standby mode.

A300E.indd 24 7/11/08 11:52:12 AM

24 – ENGLISH

25 – ENGLISH

Press the DOWN KEY to scroll through the menu and select

PHONEBOOK then press the SOFT KEY to make your selection

Press the DOWN KEY to scroll through the menu and select DELETE

then press the SOFT KEY to make your selection

Press the DOWN KEY to scroll through and select the name you want

to delete is displayed, then press the SOFT KEY. The display will show

“CONFIRM?”. You can press the SOFT KEY to Delete the number or

press SOFT KEY to choose CANCEL.

NOTE: The memory default names are M1-M4 and SOS, you can add a

name or something behind them but you cannot delete the default name.

BASE SETTINGS

Flash Time

You can change the FLASH time by using the following steps:

Press the SOFT KEY under MENU while in standby mode

Using the UP or DOWN KEY scroll through the menu and select BS

Settings, press the SOFT KEY to SELECT

Using the DOWN KEY scroll through the menu and select FLASH

TIME, press the SOFT KEY to SELECT

The display shows the current setting. Using the DOWN KEY scroll

through to select Flash-1 (600ms) or Flash-2 (300ms), using the

SOFT KEY select SAVE.

Setting the Dial Mode

Press the SOFT KEY under Menu in the LCD Screen.

Press the UP or DOWN KEY to scroll through the menu and select BS

Settings by pressing the SOFT KEY

Press the DOWN KEY again to scroll to DIAL MODE then press the

SOFT KEY to make your selection.

Press the DOWN KEY again to select TONE or PULSE press the

SOFT KEY to select SAVE

NOTE: If you are not sure which dialing mode to select contact your

local phone service provider.

Modify PIN

You can change the PIN Number of the base. The default pin is

0000.

Press the SOFT KEY under MENU while in standby mode

A300E.indd 25 7/11/08 11:52:12 AM

26 – ENGLISH

27 – ENGLISH

Using the UP or DOWN KEY scroll through the menu and select BS

Settings, press the SOFT KEY to SELECT

Using the DOWN KEY scroll through the menu and select MODIFY

PIN, press the SOFT KEY to SELECT

The display will show “PIN?” enter the current PIN, then press the

NEXT key. If the old PIN code is validated, you will be prompted to

enter a new PIN code. If the old PIN is not validated, a warning beep

will sound an you will be returned to the MODIFY PIN menu.

Enter the new PIN, using the SOFT KEY select NEXT. Please confirm

the PIN Code entered, by entering the New Pin again then using the

SOFT KEY select SAVE to confirm and exit.

Resetting the Base

This function allows you to reset the base setting to the factory

defaults.

Press the SOFT KEY under MENU while in standby mode

Using the UP or DOWN KEY scroll through the menu and select BS

Settings, press the SOFT KEY to SELECT

Using the DOWN KEY scroll through the menu and select BS Reset,

press the SOFT KEY to SELECT. You will prompted to enter your PIN

code.

Enter the PIN Code (default is 0000), then press the SOFT KEY to

select RESET. If the PIN code is validated all base settings will be

reset to the factory default, otherwise the settings will remain as

you have programmed them.

NOTE: After resetting, the base will be reset and the handset will

return to Standy mode.

HANDSET SETTINGS

Setting the Alarm

Press the SOFT KEY under MENU while in standby mode

Using the UP or DOWN KEY scroll through the menu and select HS

Settings, press the SOFT KEY to SELECT

Using the DOWN KEY select ALARM, press the SOFT KEY to

SELECT.

Using the DOWN KEY select ON/OFF, press the SOFT KEY to

SELECT.

If you select ON, you will need to enter the desired alarm time in

A300E.indd 26 7/11/08 11:52:12 AM

26 – ENGLISH

27 – ENGLISH

HH:MM format, using the 24-hour format. Use the keypad to enter

the time.

Using the SOFT KEY select NEXT, a beep will sound, using the DOWN

KEY select SNOOZE ON or SNOOZE OFF, press the SOFT KEY to

SAVE

When the alarm sounds, press any key to turn it off.

Note: If you choose SNOOZE ON, the alarm will sound approximately

every 12 minutes. Press the END CALL KEY when the alarm sounds

and the SNOOZE will be turned off.

Audio Set-up

Press the SOFT KEY under MENU while in standby mode

Using the UP or DOWN KEY scroll through the menu and select HS

Settings, press the SOFT KEY to SELECT

Using the DOWN KEY select AUDIO SETUP, press the SOFT KEY to

SELECT.

Using the DOWN KEY select SPEAKER V or EARPIECE V, press the

SOFT KEY to SELECT.

The display will show you the current setting, using the DOWN KEY

scroll through to select the volume level (Volume 1 – Volume 5),

press the SOFT KEY to select SAVE.

Key Tone

Every time you press a key, your handset will acknowledge it with a

beep (key tone). You can disable the key tones and use the A300 in

a silent mode.

Press the SOFT KEY under MENU while in standby mode

Using the UP or DOWN KEY scroll through the menu and select HS

Settings, press the SOFT KEY to SELECT

Using the DOWN KEY select TONE SETUP, press the SOFT KEY to

SELECT.

Using the DOWN KEY select KEYTONE, press the SOFT KEY to

SELECT.

Using the DOWN KEY select ON/OFF, press the SOFT KEY to select

SAVE

Note: When using certain programming functions a warning tone

will sound when an incorrect key is pressed.

A300E.indd 27 7/11/08 11:52:12 AM

28 – ENGLISH

29 – ENGLISH

LCD Contrast Setting

Press the SOFT KEY under MENU while in standby mode

Using the UP or DOWN KEY scroll through the menu and select HS

Settings, press the SOFT KEY to SELECT

Using the DOWN KEY select LCD CONTRAST, press the SOFT KEY

to SELECT.

Using the DOWN KEY you can select between 17 levels of contrast,

press the SOFT KEY to SAVE.

Press the END CALL Key to return to standby mode

DATE AND TIME

Selecting a Date Format

Press the SOFT KEY under MENU while in standby mode

Using the UP or DOWN KEY scroll through the menu and select HS

Settings, press the SOFT KEY to SELECT

Using the DOWN KEY scroll through the menu and select DATE &

TIME, press the SOFT KEY to SELECT

Using the DOWN KEY select DATE FORMAT, press the SOFT KEY to

SELECT.

Using the DOWN KEY you can select between MM-DD or DD-MM

Press the SOFT KEY to select SAVE

Setting the Date

Press the SOFT KEY under MENU while in standby mode

Using the UP or DOWN KEY scroll through the menu and select HS

Settings, press the SOFT KEY to SELECT

Using the DOWN KEY scroll through the menu and select DATE &

TIME, press the SOFT KEY to SELECT

Using the DOWN KEY select SET DATE, press the SOFT KEY to

SELECT.

Using the keypad you can enter the day and month

Press the SOFT KEY to select SAVE

Selecting a Time Format

Press the SOFT KEY under MENU while in standby mode

Using the UP or DOWN KEY scroll through the menu and select HS

A300E.indd 28 7/11/08 11:52:12 AM

28 – ENGLISH

29 – ENGLISH

Settings, press the SOFT KEY to SELECT

Using the DOWN KEY scroll through the menu and select DATE &

TIME, press the SOFT KEY to SELECT

Using the DOWN KEY select TIME FORMAT, press the SOFT KEY to

SELECT.

Using the DOWN KEY you can select between 12 or 24 hour time

format

Press the SOFT KEY to select SAVE

Setting the Time

Press the SOFT KEY under MENU while in standby mode

Using the UP or DOWN KEY scroll through the menu and select HS

Settings, press the SOFT KEY to SELECT

Using the DOWN KEY scroll through the menu and select DATE &

TIME, press the SOFT KEY to SELECT

Using the DOWN KEY select SET TIME, press the SOFT KEY to

SELECT.

Using the keypad you can enter the correct time.

Press the SOFT KEY to select SAVE

Note: If you select the 24 hour time format you will need to enter

the time using the correct format.

Resetting the Handset

This function allows you to reset the Handset setting to the factory

default

Press the SOFT KEY under MENU while in standby mode

Using the UP or DOWN KEY scroll through the menu and select HS

Settings, press the SOFT KEY to SELECT

Using the DOWN KEY select HS RESET, press the SOFT KEY to SELECT.

You will be prompted to enter a PIN CODE (default is 0000)

Enter the PIN CODE then press the SOFT KEY to select RESET. If the

PIN CODE is validated all handset setting will return to the factory

default, otherwise a warning tone will be heard and the settings will

remain.

Note: After resetting the handset will return to standby mode.

A300E.indd 29 7/11/08 11:52:12 AM

30 – ENGLISH

31 – ENGLISH

Key Lock

To lock the keys, while the phone is Standby mode just keep the

STAR KEY depressed until “HS LOCKED” appears on the LCD Screen.

At the top of the LCD screen you will notice the KEYPAD LOCK Icon

will appear. To Unlock the phone simple hold the STAR KEY again

until the KEYPAD LOCK Icon disappears from the LCD Screen.

Note: Even is you have locked the keypad, you can answer a call by

pressing the DIAL KEY. If you attempt to dial while the keypad is

locked “HS LOCKED” will be displayed on the LCD Screen.

Selecting a Language

The A300 handset supports multiple predefined languages. You can

change the language used to display your messages.

Press the SOFT KEY under MENU while in standby mode

Using the UP or DOWN KEY scroll through the menu and select HS

Settings, press the SOFT KEY to SELECT

Using the DOWN KEY select LANGUAGE, press the SOFT KEY to

SELECT.

Using the UP or DOWN KEY scroll through to select your language of

choice, press the SOFT KEY to select SAVE.

Auto Answer

This feature will allow you to pick-up the phone from the base and be

automatically connected to your caller without pressing any keys.

Press the SOFT KEY under MENU while in standby mode

Using the UP or DOWN KEY scroll through the menu and select HS

Settings, press the SOFT KEY to SELECT

Using the DOWN KEY select AUTO ANSWER, press the SOFT KEY

to SELECT.

Use the DOWN KEY to select ON/OFF to enable or disable this feature,

press the SOFT KEY to select SAVE.

Note: When using the Answering Machine, this feature is deacti-

vated.

Range Alarm

This feature let’s you know when the handset is out of range from

the base.

Press the SOFT KEY under MENU while in standby mode

Using the UP or DOWN KEY scroll through the menu and select HS

A300E.indd 30 7/11/08 11:52:12 AM

30 – ENGLISH

31 – ENGLISH

Settings, press the SOFT KEY to SELECT

Using the DOWN KEY select TONE SETUP, press the SOFT KEY to

SELECT.

Use the DOWN KEY to select RANGE ALARM, press the SOFT KEY

to SELECT

Use the DOWN KEY to choose ON/OFF to enable or disable this

feature, press the SOFT KEY to select SAVE.

Paging

This feature allows you to page the handset from the base unit, and

is helpful in locating a misplaced handset.

Press the PAGE Button on the base (less than 5 seconds), the handset

will ring for about 60 seconds

REGISTERING THE HANDSET

The Supplied handset is already registered with the base unit. Before

registering a handset to the base, you should press and hold the

page key on the base of the phone for about 5 seconds then release

it.

1 Press the SOFT KEY under Menu in the LCD Screen.

2 Press the UP or DOWN KEY to scroll through the menu and select

REGISTRATION by pressing the LEFT SOFT KEY

3 Use the SOFT KEY to SELECT

4 Press the UP or DOWN KEY to scroll through the BASE NAMES LIST, press

the SOFT KEY to SELECT a name for the base. The handset will search for

the requested base and the relevant information will flash on the LCD.

If the base is found, and the handset is successfully registered, you

will be prompted to enter the PIN Code (the default code is 0000).

On validation of the PIN code, the Registration tone will sound and

the base assigns a number to the handset. If the PIN code entered

is invalid, a warning tone will sound, and the handset will return to

the previous registration state.

A300E.indd 31 7/11/08 11:52:12 AM

32 – ENGLISH

33 – ENGLISH

FCC WANTS YOU TO KNOW

Your new product has been registered with the Federal Communication

Commission (FCC). This product complies with standards in Part 68

of the FCC Rules. The FCC requires us to provide you with the following

information:

Connection and Use with the Nationwide

Telephone Network

The FCC requires that you connect your product to the nationwide telephone

network through a modular telephone outlet or jack. The modular telephone

outlet or jack to which the telephone must be connected is a USOC RJ-11C

or RJ-11W. This equipment may not be used with Party Line Service or with

Coin Telephone Lines.

Notification to the Telephone Company

The FCC requires that upon request of your local telephone company, you

provide the following information: a) The “line” to which you will connect the

telephone equipment (that is, your phone number), and b) The telephone

equipment’s FCC registration number and ringer equivalence number (REN).

These numbers are on the back or bottom of your telephone equipment.

The REN is used to determine how many devices you may connect to your

telephone line and still have them ring when your telephone line is called.

In most, but not all areas, the sum of all REN’s should be 5 or less. You may

want to contact your local telephone company.

Repair Instructions

If it is determined that your telephone equipment is malfunctioning, the

FCC requires that it not be used and that it be unplugged from the modular

outlet until the problem has been corrected. Repairs to the telephone

equipment can only be made by the manufacturer or its authorized agents

or by others who may be authorized by the FCC. For repair procedures,

follow instruction outlined under the “Limited Warranty”.

Rights of the Telephone Company

If your product is causing harm to the telephone network, the telephone

company may temporarily discontinue your telephone service. If possible,

they’ll notify you before they interrupt service. If advance notice isn’t

practical, you’ll be given the opportunity to correct the problem, and you

will be informed of your right to file a complaint with the FCC notified

as soon as possible. Your telephone company may make changes in its

facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the

proper functioning of your product. If such changes are planned, you will

be notified.

A300E.indd 32 7/11/08 11:52:12 AM

32 – ENGLISH

33 – ENGLISH

Interference Information: Part 15 of FCC Rules

Some telephone equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency

energy and, if not installed and used properly, may cause interference to radio

and television reception. Your product has been tested and found to meet

the standards for a Class B digital device, as specified in Part 15 of the FCC

Rules. These specifications are designed to provide reasonable protection

against such interference in a residential installation. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If your product causes interference to radio or television reception when

it is in use, you might correct the interference with any one or all of these

measures: (a) where it can be done safely, reorient the receiving television

or radio antenna. (b) To the extent possible, relocate the television, radio

or other receiver with respect to the telephone equipment. (c) If your

telephone product runs on AC power, plug your product into an AC outlet

that is not on the same circuit as the one used by your radio or television

INDUSTRY CANADA CS03 STATEMENT

This product meets the applicable Industry Canada technical

specifications. This is confirmed by the registration number. The

abbreviation, IC before the registration number signifies that

registration was performed based on a Declaration of Conformity

indicating that Industry Canada technical specifications were met. It

does not imply that Industry Canada approved the equipment.

Before installing this equipment, users should ensure that

it is permissible to be connected to the facilities of the local

telecommunications company. The equipment must also be installed

using an acceptable method of connections. The customer should be

aware that compliance with the above conditions may not prevent

degradation of service in some situations.

Repairs to certified equipment should be made by an authorized

Canadian maintenance facility designated by the supplier. Any repairs

or alterations made by the user of this equipment, or equipment

malfunctions, may give the telecommunications company cause to

request the user to disconnect the equipment.

WARNING! Users should not attempt to make such connections

themselves, but should contact the appropriate electric inspection

authority, or an electrician, as appropriate.

CAUTION: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each

terminal device provides an indication of the maximum number of

terminals allowed to be connected to a telephone interface.

The termination on an interface may consist of any combination

of devices subject only to the requirement that the sum of the

A300E.indd 33 7/11/08 11:52:12 AM

34 – ENGLISH

35 – ENGLISH

Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5.

An alternative indication of the REN is the Load Number (LN); this

number should be divided by 20 to approximate the equivalent REN.

The REN Number of this unit is indicated on the bottom of your

answering machine.

If your home has specially wired alarm equipment connected to the

telephone line, ensure the installation of A300 does not disable

your alarm equipment. If you have questions about what will disable

alarm equipment, consult your telephone company or a qualified

installer.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

LIMITED ONE-YEAR WARRANTY

The product is warranted by ClearSounds against manufacturing

defect in material and workmanship under normal use for one (1)

year from the date of purchase. Should you experience a problem,

contact our customer service department or visit our website at

www.clearsounds.com.

Be sure to save your sales receipt as proof of purchase date should

you need warranty service.

Within a period of one year from purchase date, ClearSounds

Communications

will repair or replace (our discretion) your phone,

if a defect in materials or workmanship is found. If we elect to replace

your phone, we may replace it with a new or reconditioned product of

the same or similar design. Repair or replacement will be warranted

for a period of 90 days or the remainder of the warranty period (from

original purchase date), whichever is longer.

The warranty does not cover accidents, negligence or breakage to any

parts. This includes shipping damage, failure to follow instructions,

misuse, fire, floods, use of incompatible accessories, Acts of God

or failure in your phone service carrier’s line service. The product

must not be tampered with or taken apart by anyone who is not an

authorized ClearSounds Communications

representative. Tampering

with the phone will void any written or implied warranties.

ClearSounds Communications

shall not be responsible for loss of

time, inconvenience, loss of use of your A300, property damage by

the A300 or any consequential damages.

A300E.indd 34 7/11/08 11:52:13 AM

34 – ENGLISH

35 – ENGLISH

A300E.indd 35 7/11/08 11:52:13 AM

36 – ENGLISH 1 – ESPAÑOL

Shipping cost must be prepaid and the product must be packaged

appropriately for shipping.

IMPORTANT: YOUR RECEIPT IS PART OF YOUR WARRANTY AND MUST

BE RETAINED AND PRODUCED IN THE EVENT OF A WARRANTY CLAIM.

Service in United States Service in CANADA

ClearSounds Communications ClearSounds Canada

Attention: Repair Center Attention: Repair Center

8160 S Madison Street 220 Donaghy Ave

Burr Ridge, IL 60527 North Vancouver, BC

USA CANADA V7P 2L5

800-965-9043 800-965-9043

Check our website www.Clearsounds.Com for additional information and to

download additional manuals and information.

A300E.indd 36 7/11/08 11:52:13 AM

36 – ENGLISH 1 – ESPAÑOL

Escuche lo bueno que

puede ofrecer la vida

Teléfono Inalámbrico CS-A300

DECT 6.0

V508

FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH

A300E.indd 1 7/11/08 11:52:13 AM

2 – ESPAÑOL

3 – ESPAÑOL

Felicitaciones por la compra de su teléfono CS-A300 de ClearSounds

Communications

. Para aprovechar al máximo todas las

funcionalidades de su teléfono, le recomendamos leer detenidamente

esta guía de uso. Tenga el manual cerca del teléfono para consultarlo

en cualquier momento.

En nuestro sitio web www.clearsounds.com usted podrá registrar su

producto, descargar manuales complementarios y encontrar consejos para

la identificación y resolución de problemas.

Debido a las características de la tecnología VOIP/banda ancha, los

resultados pueden variar cuando el aparato se utilice con un servicio de

VOIP/banda ancha.

Medidas de seguridad importantes

Lea y entienda el contenido de esta guía de instalación y manual de uso. Al

utilizar el teléfono, siempre tome las precauciones de seguridad mínimas,

como las que se indican a continuación, para reducir el riesgo de incendio,

descargas eléctricas y lesiones personales.

ADVERTENCIA: Observe todas las advertencias e instrucciones rotuladas en

el teléfono.

ADVERTENCIA: El teléfono ClearSounds A300 puede amplificar el volumen

del sonido. Es importante que todos los posibles usuarios conozcan cómo

manejar este aparato correctamente. Se recomienda poner el control de

volumen en el nivel mínimo (Low) mientras el aparato no esté en uso y

advertir a los demás usuarios que un nivel inadecuado de volumen podría

provocar lesiones auditivas.

ADVERTENCIA: Para evitar posibles descargas eléctricas, no utilice el

aparato cerca de agua (por ejemplo, en las proximidades de una tina de

baño, lavatorio, lavadero o tina de lavar ropa, en un sótano con humedad o

cerca de una piscina), al bañarse en tina o ducha o cuando su cuerpo esté

mojado. Si el teléfono cae dentro del agua, no trate de recuperarlo mientras

no haya desconectado el cable de la línea de la roseta telefónica. No vuelva

a conectar el teléfono mientras no se haya secado por completo.

ADVERTENCIA: Trate de no utilizar el teléfono durante tormentas eléctricas.

Existe la remota posibilidad de que algún rayo o relámpago provoque una

descarga eléctrica. Si hay tormenta eléctrica en la zona donde usted se

encuentra, entonces existe la probabilidad de que se produzca una descarga

eléctrica.

ADVERTENCIA: No utilice el teléfono si sospecha que hay un escape de

gas en el área donde usted se encuentra. Los contactos eléctricos del

teléfono podrían generar una chispa que, a su vez, podría hacer arder

alguna concentración fuerte del gas de escape.

A300E.indd 2 7/11/08 11:52:13 AM

2 – ESPAÑOL

3 – ESPAÑOL

ADVERTENCIA: Antes de proceder a la limpieza del teléfono, desconéctelo

del tomacorriente de pared. No aplique al teléfono limpiadores líquidos o

en aerosol. Limpie el aparato con un trapo húmedo.

ADVERTENCIA: Jamás coloque ningún teléfono cerca de un aparato de

calefacción descubierto o una rejilla de calefacción.

ADVERTENCIA: Ocasionalmente los cables eléctricos pueden recibir

sobrecargas de tensión repentinas, por lo que se recomienda utilizar un

estabilizador de tensión (protector de picos) con los aparatos eléctricos

que se enchufan en un tomacorriente. El estabilizador de tensión impedirá

que las sobrecargas eléctricas dañen el teléfono. Los estabilizadores de

tensión son dispositivos sencillos que pueden conseguirse en cualquier

ferretería.

ADVERTENCIA: No sobrecargue el tomacorriente de pared o los cables

de extensión, pues ello aumenta las probabilidades de una descarga

eléctrica.

ADVERTENCIA: Jamás introduzca objetos por las ranuras del teléfono, ya

que podrían entrar en contacto con puntos de tensión peligrosos o causar

cortocircuitos en algunas piezas, lo cual generaría un riesgo de incendio o

descarga eléctrica.

Lista de componentes

Retire el teléfono inalámbrico de su caja con sumo cuidado. Asegúrese

de que estén todos los componentes que acompañan el aparato. La

caja debe contener UNA BASE PARA EL TELÉFONO, UN AURICULAR,

UN GANCHO DE SUJECIÓN AL CINTURÓN, UN CABLE TELEFÓNICO,

UN ADAPTADOR DE CA, TRES (3) BATERÍAS AAA RECARGABLES DE

Ni-Mh (HIDRURO DE METAL DE NÍQUEL) Y EL MANUAL DE USO

A300E.indd 3 7/11/08 11:52:13 AM

4 – ESPAÑOL

5 – ESPAÑOL

AURICULAR

FUNCIONES/TECLAS

1 Indicador visual de llamada

2 Discado en un solo toque

M1-M4

3 Pantalla

4 Tecla blanda de avance a la

derecha

5 Tecla de avance a la derecha

6 Terminar llamada

7 Tecla de avance hacia abajo

8 Teclas alfanuméricas

9 Micrófono

10 Tecla de discado

11 Tecla de avance a la izquierda

12 Tecla blanda de avance a la

izquierda

13 Tecla de avance hacia arriba

14 Auricular

15 Gancho para transporte

16 Botón SOS

17 Tapa del compartimiento de

baterías

18 Contactos de carga

19 Terminal de conexión de

audífonos

BASE

20 Clavijas de carga

21 Indicador de carga – Se

enciende sin parpadear

mientras el auricular se está

cargando

22 Localizador del auriculo

VISTA INFERIOR DE LA

BASE

23 Conexión para cable telefónico

24 Conexión para alimentación













































 

A300E.indd 4 7/11/08 11:52:15 AM

4 – ESPAÑOL

5 – ESPAÑOL

DESCRIPCIÓN DE TECLAS:

Icono Tecla

Función

Tecla de

discado

Se usa para hacer o contestar una llamada

Tecla END

(terminar

una

llamada)

Terminar una llamada. Mantenga presionada para

encender o apagar el equipo.

Tecla de

avance

hacia

arriba

Para avanzar hacia arriba en listas y opciones del

menú. Para aumentar el volumen del auricular/

altoparlante durante una llamada. Para ingresar

al directorio del identificador de llamadas como

se describe en la sección -

Tecla de

avance

hacia

abajo

Para avanzar hacia abajo en listas y opciones del

menú. Para disminuir el volumen del auricular/

altoparlante durante una llamada. Para ingresar

al directorio telefónico como se describe en la

sección -

Tecla de

avance

a la

izquierda

Para establecer una llamada interna a otro

auricular. Para transferir una llamada entrante con

una línea externa y un auricular interno

Tecla de

avance a

la derecha

Para ingresar al directorio de rediscado como se

describe en la sección -

Tecla

blanda de

avance

a la

derecha/

izquierda

Para realizar las funciones indicadas por el

texto ubicado inmediatamente sobre ella (en

la línea inferior de la pantalla) que cambia

constantemente.

Tecla de

asterisco

Mantenga presionada para activar y desactivar la

función de bloqueo del teclado. Para establecer

una llamada de conferencia, como se describe en

la sección -

Discado

en un solo

toque

Puede programar hasta 5 números en los botones

de discado en un solo toque M1 a M4 y SOS

(ubicados en la parte posterior del auricular)

Tecla 0

En el modo de espera, mantenga presionada esta

tecla hasta que aparezca el icono ZZ para activar

la función de vibración e indicador visual de

llamadas. Para desactivarla, mantenga presionada

esta tecla nuevamente hasta que desaparezca el

icono.

A300E.indd 5 7/11/08 11:52:16 AM

6 – ESPAÑOL

7 – ESPAÑOL

DESCRIPCIÓN DE ICONOS DE LA PANTALLA DE

CRISTAL LÍQUIDO

Icono

Función

Llamada

nueva

Indica que no ha contestado una o más

llamadas

Mensaje en

espera

Indica que tiene uno o más mensajes de voz

Descolgado

Indica que la línea está en uso

Manos libres

Indica que está activada la función de manos

libres

Icono de

batería

Indica el nivel de carga de la batería

Icono de

vibración

Indica que está activada la función de vibración

y de indicador visual de llamadas

Icono de

señal

Indica la potencia de la señal actual. Si el

auricular está demasiado lejos de la base,

este icono parpadeará en la pantalla de cristal

líquido.

Icono de

alarma

Este icono aparece cuando configura la función

de alarma para que el teléfono suene a una

hora específica.

Bloqueo del

teclado

Este icono aparece cuando está bloqueado el

teclado

Icono ICM

Este icono aparece cuando tiene mensajes

nuevos

Configuración del teléfono

Escoja un lugar para la base próximo a un tomacorriente y a una roseta

telefónica.

Conecte un extremo del cable de la línea telefónica a la base

del teléfono y el otro extremo a una roseta telefónica de pared

estándar.

Conecte el extremo modular del adaptador de CA a la conexión para

alimentación de la base, y luego enchufe el adaptador de CA a un

tomacorriente de pared CA estándar.

Instalación de las baterías

Las baterías del auricular DEBEN encontrarse instaladas en éste al

iniciarse la primera carga del teléfono.

Retire la tapa del compartimiento de baterías deslizando hacia abajo

la tarjeta de referencia de discado de un solo toque. Use luego el

destornillador pequeño (provisto).

A300E.indd 6 7/11/08 11:52:17 AM

6 – ESPAÑOL

7 – ESPAÑOL

Coloque baterías nuevas. Asegúrese de que las baterías coincidan con

el dibujo (de polaridad) impreso en el fondo del compartimiento.

Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de baterías y vuelva a

colocar el tornillo para asegurar la tapa.

NOTA: Invertir la orientación de las baterías puede dañar el auricular.

Deben reemplazarse las baterías si no recuperan su capacidad de

almacenamiento pleno tras la recarga

Al reemplazar las baterías, use siempre baterías recargables de

NiMH tamaño AAA de buena calidad.

Carga de las baterías del auricular

Coloque el auricular en la base. La luz indicadora de carga en la base

del teléfono se pierdera.

Escoja un lugar para la base próximo a un tomacorriente y a una

roseta telefónica.

1. Conecte un extremo del cable de la línea telefónica a la base del teléfono

y el otro extremo a una roseta telefónica de pared estándar.

2. Conecte el extremo modular del adaptador de CA a la conexión para

alimentación de la base, y luego enchufe el adaptador de CA a un

tomacorriente de pared CA estándar.

Instalación de las baterías

¡Las baterías del auricular DEBEN encontrarse instaladas en éste al

iniciarse la primera carga del teléfono!

Retire la tapa del compartimiento de baterías deslizando hacia 1.

abajo la tarjeta de referencia de discado de un solo toque. Use

luego el destornillador pequeño (provisto).

Coloque las baterías nuevas. Asegúrese de que las baterías 2.

coincidan con el dibujo (de polaridad) impreso en el fondo del

compartimiento.

Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de baterías y vuelva a 3.

colocar el tornillo para asegurar la tapa.

NOTA:

Invertir la orientación de las baterías puede dañar el auricular.•

Deben reemplazarse las baterías si no recuperan su capacidad •

de almacenamiento pleno tras la recarga

Al reemplazar las baterías, use siempre baterías recargables de •

NiMH tamaño AAA de buena calidad.

Carga de las baterías del auricular

Coloque el auricular en la base. La luz indicadora de carga emitirá 1.

una luz ROJA.

IMPORTANTE: Las baterías del auricular deben cargarse 2.

completamente durante 14 a 16 horas antes de utilizar el

teléfono por primera vez.

A300E.indd 7 7/11/08 11:52:17 AM

8 – ESPAÑOL

9 – ESPAÑOL

Una vez que las baterías se hayan cargado completamente, 3.

verifique si hay tono de discado oprimiendo el botón [TALK] del

auricular.

Uso del gancho de transporte del auricular

El gancho de transporte le permite llevar consigo el auricular. Se

sujeta fácilmente a su cinturón o bolsillo de camisa.

NOTA: Si desea sacar el gancho de transporte, inserte un destornil-

lador por el borde de uno de los “brazos” y suelte el gancho. Asi

podra sacarse fácilmente.

Encendido y apagado del auricular

Si el auricular se encuentra en modo de apagado.

Cuando usted coloca el auricular en la base, se enciende

automáticamente. Para encender o apagar el auricular en modo de

espera, siga estos pasos:

Para encenderlo cuando esté apagado, presione y mantenga

presionada la tecla END hasta que se encienda la pantalla. Cuando

se encienda, el auricular entrará al modo de suscripción y buscará

una base registrada. El usuario verá un mensaje como el que se

muestra aquí, y parpadeará el icono de antena.

Para apagar el auricular, mantenga presionada la tecla END hasta

que se apague la pantalla.

NOTAS: Si el auricular logra encontrar una base, entrará en el modo

de espera, la pantalla mostrará el número y nombre del auricular,

el icono de antena, el icono de batería y la hora actual. Si el auricu-

lar no logra encontrar una base, se comportará de acuerdo con la

condición de fuera de radio.

No aparecerá nada en la pantalla de cristal líquido cuando el nivel de carga

de las baterías sea muy bajo. DEBE CARGAR COMPLETAMENTE EL

AURICULAR ANTES DE USARLO.

FUNCIONAMIENTO BÁSICO DEL A300

Contestar una llamada

Si el auricular está fuera de la base, oprima la tecla DIAL (discado) para

recibir la llamada. Aparecerá en la pantalla de cristal líquido el icono OFF

HOOK (descolgado).

O si ha activado la función de Autorrespuesta- Si el auricular está en la

base, levántelo para recibir la llamada.

Cuando haya terminado con su llamada, presione la tecla END

(terminar llamada) o vuelva a colocar el auricular en la base.

A300E.indd 8 7/11/08 11:52:17 AM

8 – ESPAÑOL

9 – ESPAÑOL

NOTA: Cuando termine la llamada, en la pantalla de cristal líquido

aparecerá el tiempo de duración de la llamada.

Realizar una llamada

Levante el auricular, presione la tecla DIAL (discado) y espere el

tono de discado.

Marque el número telefónico.

De ser necesario, regule el volumen y el tono.

Para terminar la llamada, basta con oprimir la tecla END (terminar

llamada) o regresar el auricular a la base o cargador.

Prediscado

También puede prediscar un número en modo de espera, lo que

permite hacer correcciones antes de discar.

Ingrese un número telefónico (hasta 32 dígitos para usar tarjeta de

llamadas o llamar al extranjero, use la tecla de avance a la DERECHA para

insertar una pausa), revise el número.

Cuando aparezca el número correcto, presione la tecla DIAL (discado).

NOTAS: Si comete un error al ingresar un número, presione la tecla

blanda ERASE (borrar) para borrar el último dígito. Puede guardar

hasta 10 números telefónicos en la memoria para discado automáti-

co. También puede hacer una llamada al último número discado

usando la función de rediscado. Como aparece en Rediscado del úl-

timo número marcado.

Ajuste del volumen mientras está en uso

Durante la conversación, puede usar la tecla de avance hacia arriba

o hacia abajo para ajustar el nivel del auricular (o altoparlante de

manos libres - si está activado) de V1 - V5. El volumen seleccionado

aparecerá en la pantalla de cristal líquido.

También puede seleccionar el volumen del auricular o del altoparlante

a través del menú de Configuración de audio.

Silenciamiento del micrófono

Durante una conversación puede apagar temporalmente el micrófono

de su teléfono, de modo que su interlocutor no pueda escucharle.

Para silenciar el micrófono, presione la tecla blanda MUTE (silenciar)

durante la conversación. En la pantalla de cristal líquido aparece

“Call Muted” (llamada silenciada).

Para desactivar el silenciamiento del micrófono, presione nuevamente

la tecla blanda MUTE (silenciar). Esto restaurará la condición

normal.

A300E.indd 9 7/11/08 11:52:17 AM

10 – ESPAÑOL

11 – ESPAÑOL

Uso del altoparlante

Durante una conversación, puede encender el altoparlante incorporado

en el auricular. Al usar el altoparlante, puede simplemente dejar el

auricular y disfrutar una conversación con las manos libres.

Para encender el altoparlante, presione la tecla DIAL (discado)

durante una llamada. La línea debe estar en uso para que funcione

la característica del altoparlante.

Para apagar el altoparlante, simplemente vuelva a presionar la tecla

DIAL (discado) durante la conversación.

NOTA: Antes de levantar el auricular y ponérselo junto al oído,

asegúrese de haber apagado el altoparlante.

Uso de un audífono con el A300

Este teléfono puede usarse en la modalidad de manos libres cuando

se conectan audífonos de 2,5 mm (se compran por separado). Para

conectar los audífonos, enchúfelos en la CONEXIÓN DE AUDÍFONOS

ubicada en el lado izquierdo del auricular. Cuando se conectan los

audífonos, el volumen de éstos se regula con el teléfono y el receptor

y el micrófono del auricular quedan desconectados.

Uso de las tecla blandas y de los menús

En la pantalla de cristal líquido aparecerá el menú y las opciones

TAM para configurar y usar su A300.

Mientras esté en el modo de espera deberá usar las teclas blandas

para seleccionar la función del menú y configurar su teléfono.

A300E.indd 10 7/11/08 11:52:17 AM

10 – ESPAÑOL

11 – ESPAÑOL

Por ejemplo:

Ajuste del volumen del auricular

----- Main Menu -----

Phonebook

BS Setting

HS Settings

LCD Screen #2

LCD Screen #3

LCD Screen #4

LCD Screen #5

TAMMenu

BACKSELECT

HS1

01/01 05:26 pm

LCD Screen #1

BACKSAVE

----- HS Settings -----

Alarm

Audio Setup

Ring Setup

-----Audio Setup -----

----- END -----

Speaker V

Earpiece V

----- Earpiece Volume -----

Volume 5

Volume 4

Volume 3

Presione la tecla blanda de avance a la izquierda

ubicada bajo Menu en la pantalla de cristal

líquido

Presione la tecla de avance hacia arriba o hacia

abajo para desplazarse por el menú y seleccione

HS Settings (conguraciones del auricular)

presionando la tecla blanda de avance a la

izquierda

----- Main Menu -----

Phonebook

BS Setting

HS Settings

LCD Screen #2

LCD Screen #3

LCD Screen #4

LCD Screen #5

TAMMenu

BACKSELECT

HS1

01/01 05:26 pm

LCD Screen #1

BACKSAVE

----- HS Settings -----

Alarm

Audio Setup

Ring Setup

-----Audio Setup -----

----- END -----

Speaker V

Earpiece V

----- Earpiece Volume -----

Volume 5

Volume 4

Volume 3

Presione la tecla blanda de avance a la izquierda

para seleccionar HS Settings (conguraciones del

auricular)

Presione la tecla de avance hacia abajo para

desplazarse por el menú y seleccione Audio

Setup (conguración de audio)

----- Main Menu -----

Phonebook

BS Setting

HS Settings

LCD Screen #2

LCD Screen #3

LCD Screen #4

LCD Screen #5

TAMMenu

BACKSELECT

HS1

01/01 05:26 pm

LCD Screen #1

BACKSAVE

----- HS Settings -----

Alarm

Audio Setup

Ring Setup

-----Audio Setup -----

----- END -----

Speaker V

Earpiece V

----- Earpiece Volume -----

Volume 5

Volume 4

Volume 3

Presione la tecla blanda de avance a la izquierda para

seleccionar Audio Setup (conguración de audio)

Presione la tecla de avance hacia arriba o hacia abajo

para desplazarse por el menú y seleccioneEarpiece

V (volumen del auricular) presionando la tecla

blanda de avance a la izquierda

----- Main Menu -----

Phonebook

BS Setting

HS Settings

LCD Screen #2

LCD Screen #3

LCD Screen #4

LCD Screen #5

TAMMenu

BACKSELECT

HS1

01/01 05:26 pm

LCD Screen #1

BACKSAVE

----- HS Settings -----

Alarm

Audio Setup

Ring Setup

-----Audio Setup -----

----- END -----

Speaker V

Earpiece V

----- Earpiece Volume -----

Volume 5

Volume 4

Volume 3

Presione la tecla blanda de avance a la izquierda

para seleccionar Earpiece V (volumen del auricular)

Presione la tecla de avance hacia arriba o hacia

abajo para desplazarse por el menú y seleccione

Volume 5- Volume 1 (volumen 5 – volumen 1)

presionando la tecla blanda de avance a la izquierda

----- Main Menu -----

Phonebook

BS Setting

HS Settings

LCD Screen #2

LCD Screen #3

LCD Screen #4

LCD Screen #5

TAMMenu

BACKSELECT

HS1

01/01 05:26 pm

LCD Screen #1

BACKSAVE

----- HS Settings -----

Alarm

Audio Setup

Ring Setup

-----Audio Setup -----

----- END -----

Speaker V

Earpiece V

----- Earpiece Volume -----

Volume 5

Volume 4

Volume 3

Presione la tecla blanda de avance a la izquierda

para guardar la selección. Escuchará un to no

conrmación.

Puede presionar la tecla blanda de avance a la derecha ubicada

bajo BACK (atrás) en la pantalla de cristal líquido para volver por las

selecciones del menú – O BIEN – puede esperar y en aproximadamente

30 segundos el teléfono volverá al modo de espera.

A300E.indd 11 7/11/08 11:52:18 AM

12 – ESPAÑOL

13 – ESPAÑOL

Configuración del volumen de timbrado

Presione la tecla blanda ubicada bajo el Menú en la pantalla de

cristal líquido

Presione la tecla de avance hacia arriba o hacia abajo para desplazarse

por el menú y seleccione HS Settings (configuraciones del auricular)

presionando la tecla blanda de avance a la izquierda

Presione nuevamente la tecla de avance hacia abajo para desplazarse

hasta RING SETUP (configuración de timbrado) y luego presione

la tecla blanda para hacer su selección.

Presione la tecla de avance hacia abajo nuevamente para seleccionar

INT RING (timbrado interno) o EXT RING (timbrado externo) y

presione la tecla blanda para seleccionar

Presione nuevamente la tecla de avance hacia abajo para seleccionar

VOLUME (volumen) y presione la tecla blanda

Use las teclas de avance hacia arriba y hacia abajo para desplazarse

por las selecciones de volumen Volume 1 (volumen 1) a Volume 5

(volumen 5) y No Volume (sin volumen). Presione la tecla blanda

para guardar. Escuchará un tono de confirmación para indicar que se

ha guardado la selección.

Configuración de la melodía de timbrado

Presione la tecla blanda ubicada bajo el Menú en la pantalla de

cristal líquido

Presione la tecla de avance hacia arriba o hacia abajo para desplazarse

por el menú y seleccione HS Settings (configuraciones del auricular)

presionando la tecla blanda

Presione nuevamente la tecla de avance hacia abajo para desplazarse

hasta RING SETUP (configuración de timbrado) y luego presione

la tecla blanda para hacer su selección.

Presione la tecla de avance hacia abajo nuevamente para seleccionar

INT RING (timbrado interno) o EXT RING (timbrado externo) y

presione la tecla blanda para seleccionar

Presione nuevamente la tecla de avance hacia abajo para seleccionar

MELODY (melodía) y presione la tecla blanda

Use las teclas de avance hacia arriba o hacia abajo para desplazarse

por las selecciones de Melody (melodía) Melody 1 (melodía 1) a

Melody 10 (melodía 10). Presione la tecla blanda para guardar.

Escuchará dos tonos de confirmación para indicar que se ha guardado

la selección.

NOTA: Si apaga el timbre, cuando entre una llamada aparecerá sólo

A300E.indd 12 7/11/08 11:52:18 AM

12 – ESPAÑOL

13 – ESPAÑOL

la información de New Call (llamada nueva). Si activa la función de

vibración e indicador visual de llamadas, cuando entre una llamada, el

auricular vibrará y el indicador visual de llamadas parpadeará también

con la melodía de timbrado que usted haya seleccionado.

Rediscado del último número marcado

Presione la tecla de avance a la derecha en el modo de espera.

En la pantalla de cristal líquido aparecerá el último número que

usted marcó.

Presione la tecla DIAL (discado) para marcar el número

NOTA: El A300 le permite recuperar los últimos 10 números que

usted ha marcado y obtenerlos rápidamente.

Búsqueda y discado de un número en el

directorio de rediscado.

Presione la tecla de avance a la derecha en el modo de espera

Si quiere desplazarse por la memoria, presione la tecla de avance

hacia arriba o hacia abajo hasta que encuentre el número que desea

marcar

Presione la tecla DIAL (discado) para marcar el número

NOTA: Si no se encuentra ningún número, aparece “EMPTY” (vacío)

en el directorio de rediscado. Cuando el directorio de rediscado esté

lleno, cada vez que marque un número nuevo, el número más anti-

guo almacenado en el directorio de rediscado se borra automática-

mente y el directorio se actualiza.

Uso de las opciones del directorio de rediscado.

Esto le permite borrar un número del directorio de rediscado o

agregar un número al directorio telefónico.

Presione la tecla de avance a la derecha en el modo de espera

Presione la tecla de avance hacia arriba o hacia abajo para desplazarse

por la memoria hasta que encuentre el número que desea borrar

Cuando aparezca el número en la pantalla, presione la tecla blanda

para seleccionar MORE (más). Aparecerán 3 opciones ADD TO PB

(agregar a directorio telefónico), DELETE (borrar), DELETE ALL

(borrar todo)

ADD to PB (agregar a directorio telefónico) le permite agregar el

número a su directorio telefónico.

Use la tecla de avance a la derecha para ingresar al directorio

telefónico de rediscado

A300E.indd 13 7/11/08 11:52:18 AM

14 – ESPAÑOL

15 – ESPAÑOL

Utilice la tecla blanda para seleccionar MORE (más)

Utilice la tecla blanda para seleccionar ADD TO PB (agregar a

directorio telefónico)

Ingrese el nombre, presione la tecla blanda para seleccionar NEXT

(siguiente)

Number? (¿número?) Aparecerá en pantalla y usted puede editar

el número si fuera necesario. Si el número es correcto, use la tecla

blanda para seleccionar NEXT (siguiente)

Presione la tecla de avance hacia arriba o hacia abajo para seleccionar

una melodía asociada con el número

Use la tecla blanda para seleccionar SAVE (guardar)

DELETE

Use la tecla de avance a la derecha para ingresar al directorio

telefónico de rediscado

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse por los

números y seleccionar el que desea borrar

Utilice la tecla blanda para seleccionar MORE (más)

Utilice la tecla blanda para seleccionar DELETE (borrar)

En la pantalla aparecerá “CONFIRM” (confirmar). Use la tecla blanda

para seleccionar DEL (borrar) para confirmar. Escuchará un tono de

confirmación.

DELETE ALL

Use la tecla de avance a la derecha para ingresar al directorio

telefónico de rediscado

Utilice la tecla blanda para seleccionar MORE (más)

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse por el menú

y seleccione DELETE ALL (borrar todo)

En la pantalla aparecerá “CONFIRM?” (¿confirmar?). Use la tecla

blanda para seleccionar DEL ALL (borrar todo)

FUNCIONES DEL CONTESTADOR AUTOMÁTICO

Grabación de su saludo – Announce 1

(anuncio 1) (esta selección le permite a la

persona que llama dejar un mensaje)

Puede grabar su propio saludo o usar el saludo programado de fábrica

estándar “Hello, your call cannot be taken at the moment, to record your

A300E.indd 14 7/11/08 11:52:18 AM

14 – ESPAÑOL

15 – ESPAÑOL

message, please speak after the tone” (Hola, en este momento no es

posible atender su llamada. Para grabar su mensaje, hable después del

tono).

Presione la tecla blanda ubicada bajo TAM en la pantalla de cristal

líquido

Presione la tecla de avance hacia arriba o hacia abajo para desplazarse

por el menú y seleccione Announce (anuncio) presionando la tecla

blanda

Presione nuevamente la tecla de avance hacia abajo para desplazarse

hasta ANNOUNCE 1 (anuncio 1) y luego presione la tecla blanda

para hacer su selección.

Presione nuevamente la tecla de avance hacia abajo para seleccionar

RECORD (grabar) o DEFAULT (programado en fábrica). Presione

la tecla blanda para seleccionar

Si selecciona RECORD (grabar) se le indicará que comience a

hablar después del tono. Cuando termine con su saludo, presione la

tecla blanda para conrmar. Si necesita detenerse y volver a empezar,

puede presionar el icono de tecla blanda bajo OK (aceptar). Durante la

grabación, aparecerá “RECORDING….” (grabando) en la pantalla de

cristal líquido

Su mensaje se reproducirá automáticamente para que pueda

verificarlo.

Grabación de su saludo– Announce 2 (anuncio 2)

(Esta función es sólo un mensaje. Las personas

que llaman no pueden dejar un mensaje si usted

selecciona esta opción.)

Puede grabar su propio saludo o usar el saludo programado en fábrica

estándar, que dice “Hello, your call cannot be taken at the moment,

please call back later” (Hola, en este momento no es posible atender

su llamada. Por favor, vuelva a llamar más tarde).”

Presione la tecla blanda ubicada bajo TAM en la pantalla de cristal

líquido

Presione la tecla de avance hacia arriba o hacia abajo para desplazarse

por el menú y seleccione Announce (anuncio) presionando la tecla

blanda

Presione nuevamente la tecla de avance hacia abajo para desplazarse

hasta ANNOUNCE 2 (anuncio 2) y luego presione la tecla blanda

para hacer su selección.

Presione nuevamente la tecla de avance hacia abajo para seleccionar

A300E.indd 15 7/11/08 11:52:18 AM

16 – ESPAÑOL

17 – ESPAÑOL

RECORD (GRABAR) o DEFAULT (programado en fábrica).

Presione la tecla blanda para seleccionar

Si selecciona RECORD (grabar) se le indicará que comience a hablar

después del tono. Cuando haya terminado con su saludo, presione

la tecla blanda para conrmar. Si necesita detenerse y comenzar

de nuevo, puede presionar el icono de la tecla blanda ubicado bajo

OK (aceptar). Durante la grabación, en la pantalla de cristal líquido

aparecerá “RECORDING….” (grabando)

Su mensaje se reproducirá automáticamente para que pueda

vericarlo.

Reproducción de Announce 1/Announce 2

(anuncio 1/anuncio 2)

Para reproducir su anuncio grabado.

Presione la tecla blanda ubicada bajo TAM en la pantalla de cristal

líquido

Presione la tecla de avance hacia arriba o hacia abajo para desplazarse

por el menú y seleccione Announce (anuncio) presionando la tecla

blanda

Presione nuevamente la tecla de avance hacia abajo para desplazarse

hasta ANNOUNCE 1 (anuncio 1) y luego presione la tecla blanda

para hacer su selección.

Presione nuevamente la tecla de avance hacia abajo para seleccionar

Playback (reproducir). Presione la tecla blanda para seleccionar

Puede usar la tecla blanda de avance hacia atrás para detenerse y

salir.

Restauración de Announce 1/Announce 2

(anuncio 1/anuncio 2)

Presione la tecla blanda ubicada bajo TAM en la pantalla de cristal

líquido

Presione la tecla de avance hacia arriba o hacia abajo para desplazarse

por el menú y seleccione ANNOUNCE 1 O ANNOUNCE 2 presionando

la tecla blanda

Presione nuevamente la tecla de avance hacia abajo para desplazarse

hasta DEFAULT (programado en fábrica) y luego presione la tecla

blanda para hacer su selección.

En la pantalla aparecerá “CONFIRM?” (¿conrmar?). Presione la tecla

blanda para seleccionar el anuncio programado en fábrica o seleccione

BACK (atrás) usando la tecla blanda para cancelar.

A300E.indd 16 7/11/08 11:52:18 AM

16 – ESPAÑOL

17 – ESPAÑOL

Reproducción de mensajes nuevos/guardados

Presione la tecla blanda ubicada bajo TAM mientras esté en el modo

de espera

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse por el menú

y seleccione MESSAGE (mensaje), luego presione la tecla blanda

para hacer su selección

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse hasta NEW

MSG (mensaje nuevo) o SAVED MSG (mensaje guardado) y luego

presione la tecla blanda para hacer su selección.

El teléfono anunciará “You have XX new message(s)” (tiene XX

mensaje[s] nuevo[s]) o “You have X saved message(s)” (tiene

X mensaje[s] guardado[s]). Puede usar la tecla 0 para borrar el

mensaje actual o usar la tecla blanda para seleccionar BACK (atrás),

dejar de reproducir los mensajes y salir.

Borrar todos los mensajes

Presione la tecla blanda ubicada bajo TAM mientras esté en el modo

de espera

Presione la tecla de a venze hacia abajo para desplazarse por el

menú y seleccione Message (mensaje), luego presione la tecla

blanda para hacer su seleccion.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse por el menú

y seleccioneDELETE ALL (borrar todos), luego presione la tecla

blanda para hacer su selección

En la pantalla aparecerá “CONFIRM?” (¿conrmar?). Presione el icono

de la tecla blanda para seleccionar OK (aceptar) para borrar todos los

mensajes o seleccione Cancel (cancelar) para salir.

NOTA: El A300 puede grabar hasta 15 minutos de mensajes.

Utilización de la función de memorando

Puede usar su A300 para grabar un mensaje para otra persona de su

hogar. El memorando puede reproducirse como mensaje.

Presione la tecla blanda ubicada bajo TAM mientras esté en el modo

de espera.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse por el menú

y seleccione MESSAGE (mensaje), luego presione la tecla blanda

para hacer su selección

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse hasta

MEMO RECORD (grabación de memorando) y luego presione la

tecla blanda para conrmar.

A300E.indd 17 7/11/08 11:52:18 AM

18 – ESPAÑOL

19 – ESPAÑOL

Puede comenzar a grabar su mensaje después de oír el tono. La

grabación se detendrá tras 3 minutos. Puede también confirmar y

terminar la grabación seleccionando OK (aceptar) mediante la tecla

blanda. Durante la grabación, en la pantalla de cristal líquido aparece

“Recording…” (grabando)

NOTA: Cuando deje un memorando, aparecerá el icono ICM en la

pantalla de cristal líquido mientras esté en el modo de espera.

CONFIGURACIÓN DEL CONTESTADOR AUTOMÁTICO

Encendido y apagado del contestador

automático

Presione la tecla blanda ubicada bajo TAM mientras esté en el modo

de espera.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse por el menú y

seleccione TAM SETTING (conguración de contestador automático),

luego presione la tecla blanda para hacer su selección

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse hasta TAM

On/Off (TAM encendido/apagado) y luego presione la tecla blanda para

conrmar.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse por el

menú y seleccione Off (apagado) u On (encendido). Presione a

continuación la tecla blanda para hacer su selección

Utilización de la alerta del contestador

automático

Puede configurar el A300 para alertarle con un tono cuando reciba

un mensaje.

Presione la tecla blanda ubicada bajo TAM mientras esté en el modo

de espera.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse por el menú y

seleccione TAM SETTING (conguración de contestador automático),

luego presione la tecla blanda para hacer su selección.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse hasta

TAM Alert (alerta de contestador automático) y luego presione la

tecla blanda para conrmar.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse por el

menú y seleccione Off (apagado) u On (encendido). Presione a

continuación la tecla blanda para hacer su selección.

Selección de modo de respuesta

A300E.indd 18 7/11/08 11:52:18 AM

18 – ESPAÑOL

19 – ESPAÑOL

El contestador automático del A300 funciona en dos modos,

respuesta y grabación (anuncio 1) y sólo respuesta (anuncio 2).

Presione la tecla blanda ubicada bajo TAM mientras esté en el modo

de espera.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse por el menú y

seleccione TAM SETTING (conguración de contestador automático),

luego presione la tecla blanda para hacer su selección.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse hasta

ANNC Select (selección de anuncio) y luego presione la tecla blanda

para conrmar.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse por el menú

y seleccione Announce 1 (anuncio 1) o Announce 2 (anuncio 2).

Presione a continuación la tecla blanda para hacer su selección

NOTA: El anuncio 2 se reproducirá cuando el contestador automático

esté lleno, incluso si ha seleccionado Announce 1 (anuncio 1).

Configuración de retraso de timbrado

Puede seleccionar el número de timbrados antes de que el contestador

automático tome una llamada entrante. Puede seleccionar de 2 a 6

timbrados o el modo Toll Saver (ahorro).

Presione la tecla blanda ubicada bajo TAM mientras esté en el modo

de espera.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse por el menú y

seleccione TAM SETTING (conguración de contestador automático),

luego presione la tecla blanda para hacer su selección

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse hasta SET

RING (conguración de timbrado) y luego presione la tecla blanda para

conrmar.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse por el menú y

seleccione  (2 -6 rings) o el modo Toll Saver (ahorro). Luego presione

la tecla blanda para hacer su selección

NOTA: Si selecciona Toll Saver (ahorro), cuando haya mensajes nue-

vos en espera de reproducción, el contestador telefónico responderá

tras 3 timbres. Si no tiene mensajes nuevos para revisar, responderá

tras 6 timbres.

Configuración de idioma

Puede seleccionar el idioma para su anuncio 1 o anuncio 2 programado

de fábrica.

Presione la tecla blanda ubicada bajo TAM mientras esté en el modo

A300E.indd 19 7/11/08 11:52:18 AM

20 – ESPAÑOL

21 – ESPAÑOL

de espera.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse por el menú y

seleccione TAM SETTING (conguración de contestador automático),

luego presione la tecla blanda para hacer su selección.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse hasta

TAM Alert language (idˇoma) y luego presione la tecla blanda para

conrmar.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse por el menú

y seleccione el idioma (inglés está programado de fábrica) y luego

presione la tecla blanda para hacer su selección

Restablecimiento del contestador automático

Esta función le permite restablecer su contestador automático a la

configuración programada de fábrica.

Presione la tecla blanda ubicada bajo TAM mientras esté en el modo

de espera.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse por el menú y

seleccione TAM SETTING (conguración de contestador automático),

luego presione la tecla blanda para hacer su selección.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse hasta

TAM Default Select (selección de conguración programada de

fábrica del contestador automático) y luego presione la tecla blanda

para conrmar.

Se le pedirá que ingrese un código personal (PIN) (el programado

de fábrica es 0000). Luego presione el icono de tecla blanda para

seleccionar RESET (restablecer). Si el código personal es validado, toda

la conguración del contestador automático volverá a lo programado

de fábrica, de lo contrario se escuchará un tono de advertencia y la

conguración seguirá siendo la que usted ha programado.

NOTA: Después del restablecimiento, el contestador automático se

restablecerá y volverá al modo de espera.

Configuración de un código de acceso a

distancia

Esta función le permite hacer funcionar su contestador automático a

distancia desde otro lugar. Por motivos de seguridad, le recomendamos

cambiar el código (el programado de fábrica es 0000).

Presione la tecla blanda ubicada bajo TAM mientras esté en el modo

de espera.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse por el menú y

A300E.indd 20 7/11/08 11:52:18 AM

20 – ESPAÑOL

21 – ESPAÑOL

seleccione TAM SETTING (conguración de contestador automático),

luego presione la tecla blanda para hacer su selección.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse hasta

REMOTE CODE (código de acceso a distancia) y luego presione la

tecla blanda para conrmar.

La pantalla de cristal líquido mostrará el código actual. Ingrese el

código nuevo que desea establecer y presione la tecla blanda para

seleccionar OK (aceptar).

Utilización de la función a distancia

Esta función le permite acceder al contestador automático a

distancia. Simplemente marque su número de teléfono desde

cualquier teléfono de tonos y luego ingrese el código de seguridad

de 4 dígitos (el programado de fábrica es 0000).

Marque su número telefónico usando cualquier teléfono de tonos.

Cuando su saludo (o saludo programado de fábrica) comience a

reproducirse, puede ingresar su código de seguridad.

Tras ingresar el código de seguridad, el sistema reproducirá el menú de

comandos. Puede seguir los comandos para escuchar mensajes, etc.

Comandos de acceso a distancia

1 Reproducir menú principal

2 Reproducir mensajes nuevos

3 Reproducir mensajes guardados

0 Borrar todos los mensajes

5 Encendido y apagado del contestador automático

6 Grabar anuncio 1 de 2

(esto depende de su conguración de anuncio)

Presione la tecla # para terminar la grabación

NOTA: Si ingresa un código de seguridad equivocado, el A300 le

indicará que debe ingresar de nuevo el código. Tendrá un total de 3

intentos para ingresar el código de seguridad correcto antes de que

la línea se desconecte.

Debe también dejar de reproducir mensajes antes de terminar la llamada.

A300E.indd 21 7/11/08 11:52:18 AM

22 – ESPAÑOL

23 – ESPAÑOL

DIRECTORIO TELEFÓNICO

El directorio telefónico de su A300 le permite guardar números a los que

llama con frecuencia.

Mapa de caracteres

Para ingresar un carácter alfanumérico, presione una o más veces la tecla

para el carácter que desea ingresar, de acuerdo con la siguiente tabla: una vez

para el primer carácter, dos veces para el segundo y así sucesivamente.

Tecla Carácter

(espacio) 0 ? & / . , !

1 @ _ + - “ ( ) %

A B C a b c 2

D E F d e f 3

G H I g h I 4

J K L j k l 5

M N O m n o 6

P Q R S p q r s 7

T U V t u v 8

W X Y Z w x y z 9

Agregar nombres al directorio telefónico

Presione la tecla blanda ubicada bajo MENU mientras esté en el

modo de espera.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse por el menú

y seleccione PHONEBOOK (directorio telefónico), luego presione

la tecla blanda para hacer su selección

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse hasta

NEW (nuevo) y luego presione la tecla blanda para confirmar.

La pantalla mostrará el mensaje NAME? (¿nombre?). Ingrese el

nombre que desea usar. Presione a continuación la tecla blanda para

seleccionar NEXT (siguiente). La pantalla mostrará el mensaje

NUMBER? (¿número?). Ingrese el número telefónico (hasta 20

dígitos). A continuación, seleccione NEXT (siguiente) usando la

tecla blanda.

Utilice la tecla de avance hacia abajo para seleccionar la meladia

(melody) que le gustaría relacionar con el número. Use la tecla

blanda para seleccionar SAVE (guardar) y confirmar.

A300E.indd 22 7/11/08 11:52:18 AM

22 – ESPAÑOL

23 – ESPAÑOL

Repita si es necesario.

NOTA: Si comete un error al ingresar un número, use la tecla blanda

para seleccionar Erase (borrar) y corregir el error. Para borrar todos

los números o caracteres, mantenga presionado Erase (borrar).

Inserción de una pausa

Una pausa es útil al programar el número de una tarjeta de llamadas,

o si necesita tiempo adicional al acceder a un sistema de respuesta de

voz interactivo, como el sistema de atención telefónica de un banco.

Una pausa proporciona un retraso de 3 segundos. Si desea insertar

una pausa al marcar un número en modo de espera o guardar un

número en la memoria, presione la tecla de avance hacia la derecha.

Aparecerá a continuación la letra P.

Visualización de entradas del directorio

telefónico

En el modo de espera presione la tecla de avance hacia abajo.

Presione repetidamente la tecla de avance hacia arriba o hacia abajo

hasta que aparezca el número que busca.

Si desea marcar el número seleccionado, simplemente presione la

tecla DIAL (discado).

Modificación de entradas del directorio

telefónico

Presione la tecla blanda ubicada bajo MENU mientras esté en el

modo de espera.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse por el menú

y seleccione PHONEBOOK (directorio telefónico), luego presione

la tecla blanda para hacer su selección.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse por el menú

y seleccione EDIT (editar), luego presione la tecla blanda para

hacer su selección.

Presione la tecla de avance hacia arriba o hacia abajo para buscar

la entrada que quisiera modificar. Presione la tecla blanda para

seleccionar.

Presione la tecla blanda para elegir ERASE (borrar) y borrar el o los

dígitos o caracteres incorrectos. Ingrese a continuación la información

correcta. Presione la tecla blanda para elegir Next (siguiente).

Utilice la tecla de avance hacia abajo para seleccionar el timbre

que le gustaría relacionar con el número. Use la tecla blanda para

seleccionar SAVE (guardar) y confirmar.

A300E.indd 23 7/11/08 11:52:18 AM

24 – ESPAÑOL

25 – ESPAÑOL

BORRADO DE ENTRADAS DEL DIRECTORIO TELEFÓNICO

Borrado de una sola entrada

Presione la tecla blanda ubicada bajo MENU mientras esté en el

modo de espera.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse por el menú

y seleccione PHONEBOOK (directorio telefónico), luego presione

la tecla blanda para hacer su selección.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse por el menú

y seleccione DELETE (borrar), luego presione la tecla blanda para

hacer su selección.

Presione la tecla de avance hacia abajo para seleccionar el nombre

que desea borrar. Presione a continuación la tecla blanda. La pantalla

mostrará el mensaje CONFIRM? (¿confirmar?). Puede presionar la

tecla blanda para borrar el número o presionar la tecla blanda para

seleccionar CANCEL (cancelar).

Borrado de todos los números

Presione la tecla blanda ubicada bajo MENU mientras esté en el

modo de espera.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse por el menú

y seleccione PHONEBOOK (directorio telefónico), luego presione

la tecla blanda para hacer su selección.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse por el menú

y seleccione DELETE ALL (borrar todos), luego presione la tecla

blanda para hacer su selección

Directorio del identificador de llamadas

Si se suscribe a un servicio de identificador de llamadas de la

compañía telefónica, el A300 guardará los números en el directorio

telefónico de su identificador de llamadas. Además, si no contesta

una llamada, en la pantalla de cristal líquido aparecerá [NEW CALL

ICON] (icono de llamada nueva). Si la memoria del identificador

de llamadas está llena, en la pantalla de cristal líquido parpadeará

[NEW CALL ICON] (icono de llamada nueva).

Visualización y marcado de cualquiera de los

números del identificador de llamadas

Presione la tecla blanda ubicada bajo MENU en la pantalla de cristal

líquido.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse por el menú

y seleccione CID Book (directorio del identicador de llamadas)

A300E.indd 24 7/11/08 11:52:18 AM

24 – ESPAÑOL

25 – ESPAÑOL

presionando la tecla blanda Aparecerán todos los números disponibles.

También puede acceder directamente al directorio del identicador de

llamadas presionando la tecla de avance hacia arriba mientras está en

el modo de espera.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse por los

números. Seleccione el número que desee y luego presione la tecla

DIAL (discado).

Out of Area (fuera del área) – Este mensaje aparece cuando alguien

llama desde un área en que la compañía telefónica no ofrece el

servicio del identificador de llamadas.

Private (privado) – Si la persona que llama ha hecho uso de la

opción de evitar que se envíe la información de su nombre y número.

Aparecerá en la pantalla de cristal líquido el mensaje PRIVATE

(privado).

NOTA: Cuando revise la pantalla del identificador de llamadas, las

llamadas entrantes que se han revisado serán marcadas con una ↑,

o con el icono NEW CALL (llamada nueva) si la llamada todavía no

se ha revisado .

Agregar un número del identificador de

llamadas al directorio telefónico

Presione la tecla blanda ubicada bajo MENU en la pantalla de cristal

líquido.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse por el

menú y seleccione CID Book (directorio del identificador de

llamadas) presionando la tecla blanda Aparecerán todos los números

disponibles. También puede acceder directamente al directorio del

identificador de llamadas presionando la tecla de avance hacia arriba

mientras está en el modo de espera.

Utilice la tecla de avance hacia arriba o hacia abajo para desplazarse

por los números y seleccionar el número de teléfono deseado. Cuando

el número se resalte, presione la tecla blanda para seleccionar MORE

(más) e ingresar al menú ADD TO PB (agregar a directorio telefónico).

Presione la tecla blanda para seleccionar. A continuación se le pedirá

que ingrese el nombre.

Ingrese el nombre y presione la tecla blanda para seleccionar NEXT

(siguiente), luego puede modificar el número que desea guardar.

Presione la tecla blanda para seleccionar NEXT (siguiente). Ahora

puede seleccionar el tono de timbrado de Melody 1 (melodía 1) a

Melody 10 (melodía 10). Presione la tecla blanda para seleccionar

SAVE (guardar). Escuchará un tono de confirmación.

A300E.indd 25 7/11/08 11:52:19 AM

26 – ESPAÑOL

27 – ESPAÑOL

Borrar un solo número del

Directorio del identificador de llamadas

Presione la tecla blanda ubicada bajo MENU en la pantalla de cristal

líquido.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse por

el menú y seleccione CID Book (directorio del identicador de

llamadas) presionando la tecla blanda. Aparecerán todos los números

disponibles.

Presione la tecla de avance hacia arriba o hacia abajo para desplazarse

por los números. Cuando aparezca en la pantalla el número que busca,

use la tecla blanda para seleccionar MORE (más).

Use la tecla de avance hacia abajo para elegir DELETE (borrar).

Presione la tecla blanda para seleccionar. En la pantalla aparecerá

“CONFIRM?” (¿conrmar?). Presione la tecla blanda para conrmar

DEL (borrar). Se escuchará un tono y en la pantalla de cristal líquido

aparecerá el siguiente número.

Borrar todos los números del

Directorio del identificador de llamadas

Presione la tecla blanda ubicada bajo MENU en la pantalla de cristal

líquido.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse por el menú

y seleccione CID Book (directorio del identificador de llamadas)

presionando la tecla blanda. Aparecerán todos los números

disponibles.

Presione la tecla blanda para seleccionar MORE (más) y use la tecla de avance

hacia abajo para seleccionar Delete All (borrar todo). A continuación,

presione la tecla blanda para confirmar.

En la pantalla de cristal líquido aparecerá “CONFIRM?” (¿confirmar?).

Presione la tecla blanda para confirmar la acción de Delete All (borrar

todo).

Escuchará un tono de confirmación. El teléfono regresará al modo

de espera después de borrar todos los números del directorio del

identificador de llamadas.

NOTA: Si presiona la tecla de avance hacia arriba para acceder al

directorio del identificador de llamadas, use la tecla de avance hacia

arriba o hacia abajo para desplazarse hasta el número que busca. A

continuación, seleccione MORE (más) usando la tecla blanda para in-

gresar a DIAL OPTIONS (opciones de discado). Si aparece un número

en su directorio del indicador de llamadas, las posibles opciones

A300E.indd 26 7/11/08 11:52:19 AM

26 – ESPAÑOL

27 – ESPAÑOL

para elegir serán 10 u 11 dígitos. Por ejemplo, si el número origi-

nal del directorio del identificador de llamadas era 800-965-9043,

cuando use la tecla blanda para elegir SELECT (seleccionar), en la

pantalla aparecerá 965-9043, 800-965-9043 y 1-800-965-9043

para que usted marque.

IDENTIFICADOR DE LLAMADAS/LLAMADA EN

ESPERA

Cuando usted se suscribe al servicio de llamada en espera (e

identificador de llamadas) de un proveedor telefónico, el A300

mostrará en pantalla el número de la segunda persona que llama

mientras usted está al teléfono.

Cuando usted esté ocupando la línea, el A300 mostrará el nombre y

el número de la segunda persona que llame. Simplemente presione

la tecla blanda para seleccionar FLASH (transferencia) para responder

la segunda llamada.

Cuando haya terminado, presione la tecla blanda para seleccionar

FLASH (transferencia) nuevamente y continuar la conversación con

la primera persona que llamó.

Programación de los botones para discado en un

solo toque

Puede guardar hasta 5 números de discado en un solo toque. Se

guardarán también todos los números en el directorio telefónico.

Guardar números en la memoria

Presione la tecla de la memoria (M1 – M4 o SOS) mientras esté en

el modo de espera.

En la pantalla aparece “Number?” (¿número?). Ingrese el número

de teléfono correspondiente (hasta 20 dígitos). Presione la tecla

blanda para seleccionar NEXT (siguiente).

Usando la tecla de avance hacia abajo, seleccione la melodia (melody)

que desea relacionar con este número. Presione la tecla blanda para

confirmar.

Visualización de números de discado en un solo

toque

En el modo de espera presione la tecla de avance hacia abajo.

Usando la tecla de avance hacia arriba o hacia abajo, desplácese por

los números hasta que aparezca el número que busca.

A300E.indd 27 7/11/08 11:52:19 AM

28 – ESPAÑOL

29 – ESPAÑOL

Discar con los botones para discado en un solo

toque

En el modo de espera, presione M1 a M4 o el botón SOS para marcar

el número correspondiente.

Modificación de botones de discado en un solo

toque

Presione la tecla blanda ubicada bajo MENU mientras esté en el modo

de espera.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse por el menú

y seleccione PHONEBOOK (directorio telefónico), luego presione la

tecla blanda para hacer su selección.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse por el menú

y seleccione EDIT (editar), luego presione la tecla blanda para hacer

su selección.

Presione la tecla de avance hacia abajo para buscar la entrada que

quisiera modicar. Presione la tecla blanda para seleccionar.

Presione la tecla blanda para elegir ERASE (borrar) y borrar el o los

dígitos o caracteres incorrectos. Ingrese a continuación la información

correcta. Presione la tecla blanda para elegir Next (siguiente).

Utilice la tecla de avance hacia abajo para seleccionar la melodia

(melody) que le gustaría relacionar con el número. Use la tecla blanda

para seleccionar SAVE (guardar) y conrmar.

Borrado de números de la memoria

Presione la tecla blanda ubicada bajo MENU mientras esté en el

modo de espera.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse por el menú

y seleccione PHONEBOOK (directorio telefónico), luego presione la

tecla blanda para hacer su selección.

Presione la tecla de avance hacia abajo para desplazarse por el menú

y seleccione DELETE (borrar), luego presione la tecla blanda para

hacer su selección.

Presione la tecla de avance hacia abajo para seleccionar el nombre

que desea borrar. Presione a continuación la tecla blanda. La pantalla

mostrará el mensaje CONFIRM? (¿confirmar?). Puede presionar la

tecla blanda para borrar el número o presionar la tecla blanda para

seleccionar CANCEL (cancelar).

NOTA: Los nombres programados de fábrica para las memorias son M1 a

M4 y SOS. Puede agregar un nombre o algo detrás de ellos, pero no puede

borrar el nombre programado de fábrica.

A300E.indd 28 7/11/08 11:52:19 AM

28 – ESPAÑOL

29 – ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DE LA BASE

Tiempo de transferencia

Puede cambiar el tiempo FLASH (transferencia) usando los siguientes

pasos:

Presione la tecla blanda ubicada bajo MENU mientras esté en el

modo de espera.

Usando la tecla de avance hacia arriba o hacia abajo, desplácese por

el menú y seleccione BS Settings (configuraciones de la base).

Presione la tecla blanda para seleccionar.

Usando la tecla de avance hacia abajo, desplácese por el menú y

seleccione FLASH Settings (configuración de transferencia).

Presione la tecla blanda para seleccionar.

En la pantalla aparece la configuración actual. Usando la tecla de avance

hacia abajo, desplácese para seleccionar Flash-1 (600ms) o Flash-2

(300ms). Use la tecla blanda para seleccionar SAVE (guardar).

Configuración del modo de discado

Presione la tecla blanda ubicada bajo el menú en la pantalla de cristal

líquido

Presione la tecla de avance hacia arriba o hacia abajo para desplazarse

por el menú y seleccione BS Settings (conguraciones de la base)

presionando la tecla blanda de avance a la izquierda

Presione nuevamente la tecla de avance hacia abajo para desplazarse

hasta DIAL MODE (modo de discado) y luego presione la tecla

blanda para hacer su selección.

Presione nuevamente la tecla de avance hacia abajo para seleccionar

TONE (tonos) o PULSE (pulsos). Presione la tecla blanda para

seleccionar SAVE (guardar)

NOTA: Si no está seguro de qué modo de discado debe seleccionar,

póngase en contacto con su proveedor local de servicio telefónico.

Modificación del código personal (PIN)

Puede cambiar el número del código personal (PIN) de la base. El

código personal programado de fábrica es 0000.

Presione la tecla blanda ubicada bajo MENU mientras esté en el

modo de espera.

Usando la tecla de avance hacia arriba o hacia abajo, desplácese por

el menú y seleccione BS Settings (configuraciones de la base).

Presione la tecla blanda para seleccionar.

A300E.indd 29 7/11/08 11:52:19 AM

30 – ESPAÑOL

31 – ESPAÑOL

Usando la tecla de avance hacia abajo, desplácese por el menú y

seleccione MODIFY PIN (modificar código personal). Presione la

tecla blanda para seleccionar.

En la pantalla aparecerá “PIN?” (¿código personal?). Ingrese el

código personal actual y luego presione la tecla NEXT (siguiente).

Si se valida el código personal antiguo, se le pedirá que ingrese un

código personal nuevo. Si el código personal antiguo no se valida,

sonará un pitido de advertencia y volverá al menú MODIFY PIN

(modificar código personal).

Ingrese el código personal nuevo. Use la tecla blanda para seleccionar

NEXT (siguiente). Confirme el código personal que haya elegido

ingresando nuevamente el código personal nuevo. A continuación,

use la tecla blanda para seleccionar SAVE (guardar) para confirmar

y salir.

Restablecimiento de configuración de la base

Esta función le permite restablecer la configuración de la base que

viene programada de fábrica.

Presione la tecla blanda ubicada bajo MENU mientras esté en el

modo de espera.

Usando la tecla de avance hacia arriba o hacia abajo, desplácese por

el menú y seleccione BS Settings (configuraciones de la base).

Presione la tecla blanda para seleccionar.

Usando la tecla de avance hacia abajo, desplácese por el menú y

seleccione BS Reset (restablecimiento de configuración de la

base). Presione la tecla blanda para seleccionar. Se le pedirá que

ingrese su código personal (PIN).

Ingrese el código personal (el programado en fábrica es 0000).

Presione a continuación la tecla blanda para seleccionar RESET

(restablecer). Si el código personal se valida, todas las configuraciones

de la base serán restablecidas a las programadas de fábrica. De

lo contrario, las configuraciones permanecerán como usted las ha

programado.

NOTA: Tras el restablecimiento, se restablecerán las configuraciones

de la base y el auricular volverá al modo de espera.

A300E.indd 30 7/11/08 11:52:19 AM

30 – ESPAÑOL

31 – ESPAÑOL

CONFIGURACIONES DEL AURICULAR

Configuración de la alarma

Presione la tecla blanda ubicada bajo MENU mientras esté en el

modo de espera.

Usando la tecla de avance hacia arriba o hacia abajo, desplácese por

el menú y seleccione HS Settings (configuraciones del auricular).

Presione la tecla blanda para seleccionar.

Usando la tecla de avance hacia abajo, seleccione ALARM (alarma).

Presione la tecla blanda para seleccionar.

Usando la tecla de avance hacia abajo, seleccione ON/OFF

(encendida/apagada). Presione la tecla blanda para seleccionar.

Si selecciona ON (encendida), deberá ingresar la hora de alarma

deseada en formato de HH:MM de 24 horas. Use el teclado para

ingresar la hora.

Usando la tecla blanda, seleccione NEXT (siguiente). Sonará un

tono. Usando la tecla de avance hacia abajo, seleccione SNOOZE

ON (repetición de alarma activada) o SNOOZE OFF (repetición de

alarma desactivada). Presione la tecla blanda para seleccionar SAVE

(guardar).

Cuando suene la alarma, presione cualquier tecla para apagarla.

NOTA: Si elige la opción SNOOZE ON (repetición de alarma activada),

la alarma sonará aproximadamente cada 12 minutos. Presione la

tecla END CALL (terminar llamada) cuando suene la alarma y la op-

ción de SNOOZE (repetición de alarma) se desactivará.

Configuración de audio

Presione la tecla blanda ubicada bajo MENU mientras esté en el

modo de espera.

Usando la tecla de avance hacia arriba o hacia abajo, desplácese por

el menú y seleccione HS Settings (configuraciones del auricular).

Presione la tecla blanda para seleccionar.

Usando la tecla de avance hacia abajo, seleccione AUDIO SETUP

(configuración de audio). Presione la tecla blanda para seleccionar.

Usando la tecla de avance hacia abajo, seleccione SPEAKER V

(volumen de altoparlante) o EARPIECE V (volumen de auricular).

Presione la tecla blanda para seleccionar.

En la pantalla aparecerá la configuración actual. Usando la tecla de

avance hacia abajo, desplácese para seleccionar el nivel de volumen

(Volume 1 – Volume 5 [volumen 1 - volumen 5]). Presione la tecla

blanda para seleccionar SAVE (guardar).

A300E.indd 31 7/11/08 11:52:19 AM

32 – ESPAÑOL

33 – ESPAÑOL

Tono de teclas

Cada vez que presione una tecla, el auricular emitirá un pitido (tono

de tecla). Puede desactivar los tonos de teclas y usar el A300 en

modo silencioso.

Presione la tecla blanda ubicada bajo MENU mientras esté en el

modo de espera.

Usando la tecla de avance hacia arriba o hacia abajo, desplácese por

el menú y seleccione HS Settings (configuraciones de auricular).

Presione la tecla blanda para seleccionar.

Usando la tecla de avance hacia abajo, seleccione TONE SETUP

(configuración de tonos). Presione la tecla blanda para seleccionar.

Usando la tecla de avance hacia abajo, seleccione KEYTONE (tono

de teclas). Presione la tecla blanda para seleccionar.

Usando la tecla de avance hacia abajo, seleccione ON/OFF

(encendido/apagado). Presione la tecla blanda para seleccionar

SAVE (guardar).

NOTA: Al usar ciertas funciones de programación, sonará un tono de

advertencia cuando se presione una tecla incorrecta.

Configuración de contraste de la pantalla de

cristal líquido

Presione la tecla blanda ubicada bajo MENU mientras esté en el

modo de espera.

Usando la tecla de avance hacia arriba o hacia abajo, desplácese por

el menú y seleccione HS Settings (configuraciones del auricular).

Presione la tecla blanda para seleccionar.

Usando la tecla de avance hacia abajo, seleccione LCD CONTRAST

(contraste de la pantalla de cristal líquido). Presione la tecla blanda

para seleccionar.

Usando la tecla de avance hacia abajo puede seleccionar entre 17

niveles de contraste. Presione la tecla blanda para guardar.

Presione la tecla END CALL (terminar llamada) para volver al modo

de espera

FECHA Y HORA

Selección de un formato de fecha

Presione la tecla blanda ubicada bajo MENU mientras esté en el

modo de espera.

A300E.indd 32 7/11/08 11:52:19 AM

32 – ESPAÑOL

33 – ESPAÑOL

Usando la tecla de avance hacia arriba o hacia abajo, desplácese por

el menú y seleccione HS Settings (configuraciones del auricular).

Presione la tecla blanda para seleccionar.

Usando la tecla de avance hacia abajo, desplácese por el menú y

seleccione DATE & TIME (fecha y hora). Presione la tecla blanda

para seleccionar.

Usando la tecla de avance hacia abajo, seleccione DATE FORMAT

(formato de fecha). Presione la tecla blanda para seleccionar.

Usando la tecla de avance hacia abajo, puede seleccionar entre MM-

DD o DD-MM.

Presione la tecla blanda para seleccionar SAVE (guardar).

Configuración de la fecha

Presione la tecla blanda ubicada bajo MENU mientras esté en el

modo de espera.

Usando la tecla de avance hacia arriba o hacia abajo, desplácese por

el menú y seleccione HS Settings (configuraciones del auricular).

Presione la tecla blanda para seleccionar.

Usando la tecla de avance hacia abajo, desplácese por el menú y

seleccione DATE & TIME (fecha y hora). Presione la tecla blanda

para seleccionar.

Usando la tecla de avance hacia abajo, seleccione SET DATE

(configuración de fecha). Presione la tecla blanda para seleccionar.

Puede ingresar el día y el mes usando el teclado.

Presione la tecla blanda para seleccionar SAVE (guardar).

Selección de formato de hora

Presione la tecla blanda ubicada bajo MENU mientras esté en el

modo de espera.

Usando la tecla de avance hacia arriba o hacia abajo, desplácese por

el menú y seleccione HS Settings (configuraciones del auricular).

Presione la tecla blanda para seleccionar.

Usando la tecla de avance hacia abajo, desplácese por el menú y

seleccione DATE & TIME (fecha y hora). Presione la tecla blanda

para seleccionar.

Usando la tecla de avance hacia abajo, seleccione TIME FORMAT

(formato de hora). Presione la tecla blanda para seleccionar.

Usando la tecla de avance hacia abajo, puede seleccionar entre

formato de 12 horas o de 24 horas.

A300E.indd 33 7/11/08 11:52:19 AM

34 – ESPAÑOL

35 – ESPAÑOL

Presione la tecla blanda para seleccionar SAVE (guardar).

Configuración de la hora

Presione la tecla blanda ubicada bajo MENU mientras esté en el

modo de espera.

Usando la tecla de avance hacia arriba o hacia abajo, desplácese por

el menú y seleccione HS Settings (configuraciones del auricular).

Presione la tecla blanda para seleccionar.

Usando la tecla de avance hacia abajo, desplácese por el menú y

seleccione DATE & TIME (fecha y hora). Presione la tecla blanda

para seleccionar.

Usando la tecla de avance hacia abajo, seleccione SET TIME

(configurar la hora). Presione la tecla blanda para seleccionar.

Use el teclado para ingresar la hora correcta.

Presione la tecla blanda para seleccionar SAVE (guardar).

NOTA: Si selecciona el formato de 24 horas, deberá ingresar la hora

usando este formato.

Restablecimiento del auricular

Esta función le permite restablecer la configuración del auricular a la

programada en fábrica.

Presione la tecla blanda ubicada bajo MENU mientras esté en el

modo de espera.

Usando la tecla de avance hacia arriba o hacia abajo, desplácese por

el menú y seleccione HS Settings (configuraciones del auricular).

Presione la tecla blanda para seleccionar.

Usando la tecla de avance hacia abajo, seleccione HS RESET

(restablecimiento del auricular). Presione la tecla blanda para

seleccionar. Se le pedirá que ingrese un código personal (PIN) (el

programado de fábrica es 0000).

Ingrese el código personal. Presione a continuación la tecla blanda

para seleccionar RESET (restablecer). Si se valida el código personal,

toda la configuración del auricular volverá a lo programado de fábrica.

De lo contrario, se escuchará una advertencia y se mantendrá la

configuración actual.

NOTA: Tras el restablecimiento, el auricular volverá al modo de es-

pera.

Bloqueo de teclas

Para bloquear las teclas, mientras el teléfono esté en el modo

A300E.indd 34 7/11/08 11:52:19 AM

34 – ESPAÑOL

35 – ESPAÑOL

de espera, mantenga presionada la tecla del asterisco hasta que

aparezca “HS LOCKED” (auricular bloqueado) en la pantalla de

cristal líquido. En la parte superior de la pantalla de cristal líquido

notará que aparece el icono de bloqueo de teclado. Para desbloquear

el teléfono, simplemente mantenga presionada nuevamente la tecla

del asterisco hasta que desaparezca el icono de bloqueo del teclado

de la pantalla de cristal líquido.

NOTA: Aun si ha bloqueado el teclado, puede responder una llamada

presionando la tecla DIAL (discado). Si intenta marcar un número con

el teclado bloqueado, aparecerá “HS LOCKED” (auricular bloqueado)

en la pantalla de cristal líquido.

Selección de idioma

El auricular del A300 tiene una serie de idiomas predefinidos. Puede

cambiar el idioma utilizado para ver los mensajes.

Presione la tecla blanda ubicada bajo MENU mientras esté en el

modo de espera.

Usando la tecla de avance hacia arriba o hacia abajo, desplácese por

el menú y seleccione HS Settings (configuraciones del auricular).

Presione la tecla blanda para seleccionar.

Usando la tecla de avance hacia abajo, seleccione LANGUAGE

(idioma). Presione la tecla blanda para seleccionar.

Usando la tecla de avance hacia arriba o hacia abajo, desplácese para

seleccionar el idioma de su preferencia. Presione la tecla blanda para

seleccionar SAVE (guardar).

Autorrespuesta

Esta función le permite levantar el teléfono de la base y atender

automáticamente a la persona que llama sin presionar ninguna

tecla.

Presione la tecla blanda ubicada bajo MENU mientras esté en el

modo de espera.

Usando la tecla de avance hacia arriba o hacia abajo, desplácese por

el menú y seleccione HS Settings (configuraciones del auricular).

Presione la tecla blanda para seleccionar.

Usando la tcla de avance hacia abajo, seleccione AUTO ANSWER

(autorrespuesta). Presione la tecla blanda para seleccionar.

Use la tecla de avance hacia abajo para seleccionar ON/OFF y activar

o desactivar esta función. Presione la tecla blanda para seleccionar

SAVE (guardar).

NOTA: Cuando utilice el contestador automático, esta función se de-

sactiva.

A300E.indd 35 7/11/08 11:52:19 AM

36 – ESPAÑOL

37 – ESPAÑOL

Alarma de radio de alcance

Esta función le permite saber cuándo el auricular está fuera del radio

de alcance de la base.

Presione la tecla blanda ubicada bajo MENU mientras esté en el

modo de espera.

Usando la tecla de avance hacia arriba o hacia abajo, desplácese por

el menú y seleccione HS Settings (configuraciones del auricular).

Presione la tecla blanda para seleccionar.

Usando la tecla de avance hacia abajo, seleccione TONE SETUP

(configuración de tonos). Presione la tecla blanda para seleccionar.

Usando la tecla de avance hacia abajo, seleccione RANGE

ALARM (alarma de radio de alcance). Presione la tecla blanda para

seleccionar.

Use la tecla de avance hacia abajo para seleccionar ON/OFF y activar

o desactivar esta función. Presione la tecla blanda para seleccionar

SAVE (guardar).

Búsqueda

Esta función le permite buscar el auricular desde la unidad de base

y resulta útil para ubicar el auricular cuando no recuerda dónde lo

dejó.

Presione el botón PAGE (búsqueda) ubicado en la base (menos de 5

segundos). El auricular sonará durante más o menos 60 segundos.

REGISTRO DEL AURICULAR

El auricular ya ha sido previamente registrado a la base. Antes de

registrar un auricular a la base, presione y mantenga presionado

la tecla del localizador del auricular en la base por 5 segundos y

despues sueltela.

1 Presione la tecla blanda ubicada bajo MENU (menú) en la pantalla de

crystal líquido.

2 Presione la tecla hacia arriba o hacia abajo para desplazarce por el menú

y selccione REGISTRATION (registro) presionando la tecla blanda.

3 Use la tecla blanda para seleccionar.

4 Presione la tecla hacia arriba o hacia abajo para desplazarce por la lista

de nombres de la base, presione la tecla blanda para seleccionar un

nombre para la base. El auricular buscará por la base y aparecerá el la

pantalla de crystal líquido la información relevante.

Si la base ha sido encontrada y el auricular ha sido exitosamente

registrado le indicará introducir un PIN (código) (el programado de

A300E.indd 36 7/11/08 11:52:19 AM

36 – ESPAÑOL

37 – ESPAÑOL

fábrica es 0000). Escuchara un pitido en la validación del código y

la base asignará un número al auricular. Si el código que ha sido

ingresado es invalido, un pitido de aviso sonará y el auricular volverá

al estado anterior de registro.

Si la base no ha sido encontrada, el auricular actuará de acuerdo a la

condición Out of Range (fuera de alcanze).

LA FCC LE INFORMA:

Su nuevo producto está registrado ante la Federal Communications

Commission (FCC). Este producto cumple con las normas contenidas en la

parte 68 del reglamento de la FCC. La FCC nos exige que le facilitemos la

siguiente información:

Conexión y uso con la red de telefonía nacional

La FCC exige que usted conecte su producto a la red de telefonía nacional a

través de una roseta o terminal telefónico. La roseta o terminal telefónico al

que se conecte el teléfono debe ser de tipo RJ-11C o RJ-11W según el USOC

(código uniforme de pedido de servicio). Este equipo no debe utilizarse

con un servicio de línea compartida ni con líneas telefónicas de uso con

monedas.

Notificación a la compañía telefónica

La FCC le exige facilitar la siguiente información a su compañía telefónica

cuando ésta la solicite: (a) la “línea” a la que se conectará el aparato

telefónico (es decir, el número telefónico) y (b) el número de registro del

aparato telefónico en la FCC y el número de equivalencia de dispositivos de

llamada (REN por sus siglas en inglés). Estos números se encuentran en

la base o parte posterior del aparato telefónico. El REN permite determinar

el número máximo de dispositivos de llamada conectados a una línea

telefónica que timbrarán al llamar a ésta. En la mayoría de las áreas, aunque

no en todas, la suma de todos los REN debe ser 5 o menos. Es posible que

desee comunicarse con la compañía telefónica de su localidad para obtener

información sobre este punto.

Instrucciones para la reparación

De acuerdo con la FCC, si se determina que el aparato telefónico está

funcionando mal, no lo utilice y manténgalo desconectado de la roseta

telefónica hasta que se corrija el problema. El aparato telefónico podrá ser

reparado sólo por el fabricante o sus representantes autorizados u otros

autorizados por la FCC. Siga el procedimiento de reparación contenido en la

sección Garantía limitada.

Derechos de la compañía telefónica

A300E.indd 37 7/11/08 11:52:19 AM

38 – ESPAÑOL

39 – ESPAÑOL

Si su producto está provocando daños en la red de telefonía, la compañía

telefónica quizás descontinúe el servicio telefónico que usted ha contratado.

De ser posible, le avisará antes de interrumpir el servicio. Si no es factible

avisarle por anticipado, se le dará la oportunidad de corregir el problema

y se le informará sobre su derecho a presentar una queja ante la FCC a la

brevedad posible. La compañía telefónica puede modificar sus instalaciones,

equipo, operaciones o procedimientos en una forma que podría afectar

el buen funcionamiento del producto que usted ha adquirido. Si esta

modificación es programada, se le notificará.

Información sobre interferencias: parte 15 del

reglamento de la FCC

Algunos aparatos telefónicos generan, utilizan y pueden irradiar energía de

radiofrecuencia y, si no son instalados y utilizados apropiadamente, pueden

provocar interferencia en la recepción de señales de radio y TV. Su producto

ha sido sometido a pruebas que indican que cumple con las normas

aplicables a un dispositivo digital de clase B, las cuales se especifican en

la parte 15 del reglamento de la FCC. Estas especificaciones tienen por

objeto ofrecer una protección razonable contra este tipo de interferencia

en una instalación residencial. No obstante, no existe garantía alguna de

que la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Si al ser

utilizado, su producto interfiere con la recepción de señales de radio o

TV, usted podría corregir la interferencia adoptando una de las medidas

indicadas a continuación o todas ellas: (a) Reorientar la antena receptora

de señales de TV o radio, si hacerlo es seguro. (b) De ser posible, reubicar

el televisor, radio u otro receptor con respecto al aparato telefónico. (c) Si

su aparato telefónico funciona con corriente alterna (CA), conéctelo a un

tomacorriente con salida de CA que no forme parte del circuito utilizado por

su radio o televisor.

DECLARACIÓN CS303 DE INDUSTRY CANADA

Este aparato cumple las especificaciones técnicas aplicables establecidas

por la entidad reguladora canadiense (Industry Canada). Esto se confirma

mediante el número de registro. La abreviatura IC ubicada antes del número

de registro indica que el registro se realizó de acuerdo con una declaración

de conformidad que señala que se cumplieron las especificaciones técnicas

de Industry Canada. No implica que Industry Canada aprobó este equipo.

Antes de instalar este equipo, los usuarios deben asegurarse de

que esté permitido conectarlo a las instalaciones de la compañía de

telecomunicaciones local. El equipo debe instalarse también usando un

método aceptable de conexiones. El cliente debe saber que cumplir con las

condiciones anteriores puede no evitar el deterioro del servicio en algunas

situaciones.

Las reparaciones a equipos certificados deben ser realizadas por un servicio

A300E.indd 38 7/11/08 11:52:19 AM

38 – ESPAÑOL

39 – ESPAÑOL

autorizado de mantenimiento canadiense designado por el proveedor. Toda

reparación o alteración hecha por el usuario de este equipo, o fallas del

equipo, puede otorgar a la compañía de telecomunicaciones motivos para

solicitar al usuario que desconecte el equipo.

ADVERTENCIA: Los usuarios no deben intentar hacer tales conexiones por sí

mismos, sino que deben ponerse en contacto con la autoridad adecuada de

inspecciones eléctricas, o con un profesional eléctrico, según corresponda.

PRECAUCIÓN: El número de equivalencia de dispositivos de llamada (Ringer

Equivalence Number, REN) asignado a cada dispositivo terminal ofrece una

indicación de la cantidad máxima de terminales que pueden conectarse a

una interfaz telefónica.

La terminal de una interfaz puede estar constituida por cualquier

combinación de aparatos, con la única condición de que la suma de los

números de equivalencia de dispositivos de llamada de todos los aparatos

no sea mayor que cinco. Un indicador opcional del REN es el número de

carga (Load Number, LN); este número debe dividirse por 20 para tener un

resultado aproximado del REN equivalente.

El número REN de esta unidad se indica en la parte inferior del contestador

automático.

Si su hogar cuenta con un sistema de alarma con cableado especial

conectado a la línea telefónica, asegúrese de que éste no sea desactivado

por la instalación del teléfono A300. Si tiene preguntas acerca de lo que

podría desactivar su sistema de alarma, consulte a la compañía telefónica

o a un especialista en instalaciones.

Este aparato digital de clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO

Este producto cuenta con la garantía de ClearSounds contra defectos

en la fabricación, los materiales o la mano de obra, en condiciones

de uso normales durante un (1) año a partir de la fecha de compra.

Si se le presenta algún problema, comuníquese con nuestro

departamento de servicio al cliente o visite nuestro sitio web en

www.clearsounds.com.

Guarde su comprobante de compra para demostrar la fecha en que adquirió

el aparato en caso de que requiera el servicio previsto en la garantía.

Durante un período de un año contado a partir de la fecha de compra,

ClearSounds Communications

reparará o reemplazará (de acuerdo a nuestro

propio criterio) el teléfono si se detectara algún defecto de material o mano

de obra. Si decidimos reemplazar el teléfono, lo haremos con un aparato

nuevo o reacondicionado del mismo tipo o de tipo similar. La garantía

aplicable a la reparación o reemplazo tendrá validez por 90 días o lo que

A300E.indd 39 7/11/08 11:52:19 AM

40 – ESPAÑOL

41 – ESPAÑOL

reste del período de garantía (a partir de la fecha de compra original), el

plazo que sea mayor.

La garantía no cubre accidentes, negligencia o rotura de piezas. Es decir, no

cubre daños que se produzcan durante el envío o que sean el resultado de

incumplimiento de las instrucciones, uso incorrecto, incendio, inundación,

uso de accesorios no compatibles, desastres naturales o fallas de servicio de

la compañía telefónica. Este aparato no puede ser abierto ni desarmado por

quien no sea representante autorizado de ClearSounds Communications. Si

se abre el teléfono, se invalidará cualquier garantía escrita o implícita.

ClearSounds Communications

no se hará responsable del tiempo perdido,

inconvenientes, la pérdida de uso del teléfono A300, daños materiales

causados por este mismo aparato o cualquier daño emergente.

A300E.indd 40 7/11/08 11:52:19 AM

40 – ESPAÑOL

41 – ESPAÑOL

A300E.indd 41 7/11/08 11:52:19 AM

42 – ESPAÑOL 1 – FRANÇAIS

Escuche lo bueno que

puede ofrecer la vida

Los costos de envío deberán ser pagados por adelantado y el producto

deberá empacarse apropiadamente para su envío.

IMPORTANTE: SU FACTURA O RECIBO ES PARTE DE LA GARANTÍA Y DEBERÁ

CONSERVARSE Y PRESENTARSE EN CASO DE UN RECLAMO EFECTUADO EN TÉ-

RMINOS DE LA GARANTÍA.

Servicio en los Estados Unidos Servicio en CANADÁ

ClearSounds Communications ClearSounds Canada

Attention: Repair Center Attention: Repair Center

[Centro de reparaciones] [Centro de reparaciones]

8160 S Madison Street 220 Donaghy Ave

Burr Ridge, IL 60527 North Vancouver, BC

USA CANADA V7P 2L5

800-965-9043 800-965-9043

Visite nuestro sitio web www.Clearsounds.Com para obtener información

adicional y para descargar manuales e información complementarios.

A300E.indd 42 7/11/08 11:52:20 AM

42 – ESPAÑOL 1 – FRANÇAIS

Entendez les belles

choses de la vie

Téléphone sans fil

CS-A300 DECT 6.0

V508

FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH

A300E.indd 1 7/11/08 11:52:20 AM

2 – FRANÇAIS

3 – FRANÇAIS

Félicitations pour l’achat du téléphone CS-A300 de ClearSounds

Communications

. Veuillez lire attentivement le présent Manuel

de l’utilisateur, qui vous permettra de tirer le maximum de votre

téléphone. Rangez-le près du téléphone pour consultation rapide.

Consultez notre site Web à l’adresse www.clearsounds.com pour : enregistrer

votre produit, télécharger des manuels supplémentaires et consulter les

conseils de dépannage.

En raison de la nature des technologies VoIP et des réseaux à large bande,

les résultats peuvent varier lorsque vous utilisez des services faisant appel

à ces technologies.

Consignes de sécurité importantes

Prenez le temps de lire et de bien comprendre le Guide d’installation

et le Manuel de l’utilisateur. Vous devez prendre quelques précautions

élémentaires lorsque vous utilisez le téléphone, cela pour réduire les

risques d’incendie, de décharge électrique, de blessure corporelle; voici

quelques-unes de ces précautions :

MISE EN GARDE : Respectez toutes les mises en garde, directives et

consignes indiquées sur le téléphone.

MISE EN GARDE : Le téléphone ClearSounds A300 peut amplifier les sons à

un volume très élevé. Il importe donc de bien expliquer son mode d’emploi

aux utilisateurs potentiels. Il est recommandé de régler la commande de

volume au minimum (Low) lorsque l’appareil n’est pas en fonction et de

prévenir les autres utilisateurs des risques de dommages auditifs associés

à une utilisation inappropriée.

MISE EN GARDE : Afin d’éviter les risques d’électrocution, n’utilisez pas

ce produit près de l’eau (par exemple près d’un bain, d’un lavabo, d’un

évier de cuisine ou d’une cuve à lessive, dans un sous-sol humide ou près

d’une piscine), ou pendant que vous prenez un bain ou une douche, ou

lorsque vous êtes mouillé. Si le téléphone devait tomber à l’eau, ne tentez

pas de l’en retirer tant que vous n’aurez pas débranché le cordon de la

prise murale modulaire. Laissez sécher l’appareil complètement avant de

le brancher de nouveau.

MISE EN GARDE : Évitez d’utiliser le téléphone durant les orages. L’éclair

peut comporter un faible risque d’électrocution. Si l’orage se trouve dans

votre secteur immédiat, il y a risque d’électrocution.

MISE EN GARDE : N’utilisez pas le téléphone si vous présumez qu’il y a

une fuite de gaz dans votre secteur. Les contacts électriques du téléphone

peuvent provoquer une étincelle susceptible d’enflammer le gaz issu de la

fuite si ce dernier est en concentration suffisante.

A300E.indd 2 7/11/08 11:52:20 AM

2 – FRANÇAIS

3 – FRANÇAIS

MISE EN GARDE : Débranchez le téléphone de la prise murale avant de le

nettoyer. N’utilisez pas de nettoyant liquide ou en aérosol sur l’appareil

téléphonique. Utilisez plutôt un linge humide pour le nettoyer.

MISE EN GARDE : Ne jamais placer un téléphone à proximité d’un radiateur

ou d’une bouche de chaleur.

MISE EN GARDE : Il peut arriver qu’une surtension survienne inopinément

dans les circuits électriques. On recommande donc d’utiliser un limiteur de

surtension lorsque vous branchez un appareil électrique dans une prise. Le

limiteur de surtension empêche que les sautes de courant n’endommagent

votre téléphone. Les limiteurs de surtension sont de petits appareils en

vente dans la plupart des quincailleries.

MISE EN GARDE : Évitez de surcharger les prises murales ou les rallonges,

car cela peut accroître le risque d’incendie ou d’électrocution.

MISE EN GARDE : Ne jamais pousser un objet quelconque à l’intérieur de

l’appareil par les fentes du boîtier. Il pourrait alors se produire un contact

avec des points de tension dangereux ou un court-circuit pouvant entraîner

un risque d’incendie ou d’électrocution.

Liste des composants

Retirez soigneusement votre téléphone sans fil de sa boîte.

Vérifiez que vous avez tous les composants qui accompagnent

votre appareil téléphonique. La boîte doit contenir une BASE POUR

L’APPAREIL TÉLÉPHONIQUE, UN COMBINÉ TÉLÉPHONIQUE, UNE

PINCE DE CEINTURE, UN CORDON TÉLÉPHONIQUE MODULAIRE DE

1,80 M DE LONGUEUR, UN ADAPTATEUR C.A., 3 PILES AAA NiMH

RECHARGEABLES ET UN MANUEL D’UTILISATION.

A300E.indd 3 7/11/08 11:52:20 AM

4 – FRANÇAIS

5 – FRANÇAIS

COMBINÉ

FONCTIONS/TOUCHES

1 Voyant de sonnerie lumineux

2 Touches de composition

automatique M1-M4

3 Affichage

4 Touche programmable droite

5 Touche droite

6 Fin

7 Touche bas

8 Touches alphanumériques

9 Microphone

10 Touche Composition

11 Touche gauche

12 Touche programmable gauche

13 Touche haut

14 Écouteur

15 Pince de transport

16 Touche SOS

17 Couvercle du compartiment à

piles

18 Contacts de recharge

19 Prise de casque d’écoute

BASE

20 Broches de recharge

21 Indicateur de charge –

S’illumine continuellement

pendant la recharge

22 Touche Page

BASE VUE DU DESSOUS

23 Prise téléphonique

24 Prise d’alimentation













































 

A300E.indd 4 7/11/08 11:52:22 AM

4 – FRANÇAIS

5 – FRANÇAIS

DESCRIPTION DES TOUCHES :

Icône

Touche

Fonction

Touche

Composition

Utilisez cette touche pour faire un appel ou

pour répondre à un appel.

Touche Fin

Utilisez cette touche pour terminer un

appel. Maintenez-la enfoncée pour allumer

ou éteindre l’appareil.

Touche haut

Vous permet de parcourir vers le haut les

listes et les options de menu. Augmente

le volume de l’écouteur ou du haut-parleur

pendant un appel. Ouvre le bottin CID tel

que décrit dans la section -

Touche bas

Vous permet de parcourir vers le bas les listes

et les options de menu. Diminue le volume

de l’écouteur ou du haut-parleur pendant

un appel. Ouvre le bottin téléphonique tel

que décrit dans la section -

Touche gauche

Transfère un appel interne vers un autre

combiné. Transfère un appel entrant

provenant d’une ligne externe vers un

combiné interne.

Touche droite

Ouvre le bottin de recomposition tel que

décrit dans la section -

Touches

programmables

gauche/droite

Exécute la fonction affichée immédiatement

au-dessus (à la dernière ligne de l’affichage),

qui varie selon la situation.

Touche Étoile

Maintenez cette touche enfoncée pour

activer ou désactiver le verrouillage. Permet

aussi de régler une conférence téléphonique,

tel que décrit à la section -

Composition

rapide

Vous pouvez stocker jusqu’à 5 numéros dans

les boutons de composition rapide M1 à M4

et SOS (se trouvant à l’arrière du combiné).

Touche 0

En mode veille, maintenez cette touche

enfoncée jusqu’à ce que l’icône ZZ s’affiche,

afin d’activer le vibreur et la sonnerie

visuelle. Maintenez cette touche enfoncée à

nouveau jusqu’à ce que l’icône disparaisse,

afin de désactiver ces fonctions.

A300E.indd 5 7/11/08 11:52:23 AM

6 – FRANÇAIS

7 – FRANÇAIS

DESCRIPTION DES ICÔNES DE L’AFFICHAGE À

CRISTAUX LIQUIDES

Icône

Touche

Fonction

Nouvel appel

Indique que vous avez manqué au moins un

appel.

Message en

attente

Indique qu’au moins un message vocal est en

attente.

Décroché

Indique que la ligne est occupée.

Mains libres

Indique que la fonction mains libres est

activée.

Icône de pile

Indique le niveau de charge des piles

Icône vibreur

Indique que le vibreur et la sonnerie visuelle

sont activés.

Icône signal

Indique la force du signal. Si le combiné est

trop éloigné de la base, cet icône clignotera à

l’écran.

Icône réveil

Cette icône s’affiche lorsque vous réglez une

sonnerie à une heure déterminée.

Verrouillage

clavier

Cette icône s’affiche lorsque le clavier est

verrouillé.

Icône ICM

Cette icône s’affiche lorsque vous avez de

nouveaux messages.

Installation du téléphone

Choisissez un emplacement pour la base près d’une prise de courant et d’une

prise de téléphone.

Branchez une extrémité du cordon téléphonique à la base du

téléphone et l’autre extrémité à la prise téléphonique murale.

Branchez la fiche modulaire de l’adaptateur C.A. à la prise d’alimentation

de la base, puis branchez l’adaptateur C.A. à une prise électrique murale

standard.

Installation des piles

Les piles du combiné DOIVENT être installées avant de recevoir leur

charge initiale!

Retirez le couvercle du compartiment à piles. Retirez tout d’abord la

fiche aide-mémoire de composition de numéros en mémoire en la

faisant glisser vers le bas, puis utilisez un petit tournevis (inclus).

Installez les nouvelles piles. Veillez à respecter la polarité des piles

comme indiqué sur la base du compartiment.

A300E.indd 6 7/11/08 11:52:23 AM

6 – FRANÇAIS

7 – FRANÇAIS

Replacez le couvercle du compartiment à piles et remettez la vis en

place pour le fixer solidement.

REMARQUE : L’inversion de la polarité des piles pourrait endom-

mager le combiné.

Les piles doivent être remplacées si elles n’atteignent pas leur

pleine capacité après la recharge.

Lorsque vous remplacez les piles, utilisez toujours des piles re-

chargeables NiMH AAA de bonne qualité.

Pour charger les piles du combiné

Placez le combiné sur la base. L’indicateur de charge à DEL la base

de téléphone sállumera.

Choisissez un emplacement pour la base près d’une prise de courant

et d’une prise de téléphone.

1. Branchez une extrémité du cordon téléphonique à la base du téléphone

et l’autre extrémité à la prise téléphonique murale.

2. Branchez la fiche modulaire de l’adaptateur C.A. à la prise d’alimentation

de la base, puis branchez l’adaptateur C.A. à une prise électrique murale

standard.

Installation des piles

Les piles du combiné DOIVENT être installées avant de recevoir leur

charge initiale !

Retirez le couvercle du compartiment à piles. Retirez tout d’abord 1.

la fiche aide-mémoire de composition de numéros en mémoire

en la faisant glisser vers le bas, puis utilisez un petit tournevis

(inclus).

Installez les nouvelles piles. Veillez à respecter la polarité des 2.

piles comme indiqué sur la base du compartiment.

Replacez le couvercle du compartiment à piles et remettez la vis 3.

en place pour le fixer solidement.

REMARQUE :

L’inversion de la polarité des piles pourrait endommager le •

combiné.

Les piles doivent être remplacées si elles n’atteignent pas leur •

pleine capacité après la recharge.

Lorsque vous remplacez les piles, utilisez toujours des piles •

rechargeables NiMH AAA de bonne qualité.

Pour charger les piles du combiné

Placez le combiné sur la base. L’indicateur de charge à DEL de la 1.

base s’allumera en ROUGE.

IMPORTANT : Les piles du combiné doivent être chargées 2.

complètement pendant 14 à 16 heures avant la première

utilisation du téléphone.

A300E.indd 7 7/11/08 11:52:24 AM

8 – FRANÇAIS

9 – FRANÇAIS

Une fois les piles pleinement chargées, vérifiez la présence d’une 3.

tonalité en appuyant sur le bouton du talk.

Utilisation de la pince de transport du combiné

La pince de transport du combiné vous permet de transporter le

combiné avec vous. Elle s’accroche facilement à votre ceinture ou à

la poche de votre chemise.

REMARQUE : Si vous désirez retirer la pince de transport, insérez

la pointe d’un tournevis dans la bordure de l’un des « bras », puis

décrochez la pince. Elle devrait se soulever facilement.

Activation et désactivation du combiné

Si le combiné est en mode de mise hors tension.

Lorsque vous placez le combiné sur la base, il s’active automatiquement.

Pour le désactiver, s’il est en mode veille, suivez ces étapes :

Pour allumer le combiné quand il est éteint, appuyez sur la touche END

(Fin) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que l’affichage s’allume.

À la mise sous tension, le combiné entre en mode abonnement

et recherche une base enregistrée. Un message semblable à celui

montré ici s’affiche à l’écran et l’icône Antenne clignote.

Pour désactiver le combiné, appuyez sur la touche Fin et maintenez-

la enfoncée jusqu’à ce que l’écran s’éteigne.

REMARQUES : Si le combiné réussit à localiser une base, il passera

en mode Veille et affichera le numéro du combiné, le nom du combi-

né, l’icône d’antenne, l’icône de pile et l’heure. Si le combiné ne

réussit pas à localiser une base, il se comportera comme s’il était

hors de portée.

Si la pile est très faible, rien ne s’afche à l’écran. VOUS DEVEZ RECHARGER

COMPLÈTEMENT LE COMBINÉ AVANT DE L’UTILISER.

FONCTIONNEMENT DE BASE DU SYSTÈME A300

Pour répondre à un appel

Si le combiné n’est pas sur sa base, appuyez sur la touche DIAL (Composition)

pour prendre l’appel. L’icône DÉCROCHÉ s’affichera à l’écran.

Si vous avez activé la fonction Réponse automatique et que le combiné est

sur la base, soulevez le combiné afin de prendre l’appel.

Lorsque vous avez terminé votre appel, appuyez sur la touche END

(Fin) ou replacez le combiné sur la base.

REMARQUE : Lorsque vous avez terminé un appel, l’écran affiche la

durée de cet appel.

A300E.indd 8 7/11/08 11:52:24 AM

8 – FRANÇAIS

9 – FRANÇAIS

Acheminement d’un appel

Décrochez le combiné et appuyez sur la touche DIAL (Composition),

puis attendez la tonalité.

Composez le numéro de téléphone.

Réglez le volume et la tonalité de votre appareil s’il y a lieu.

Pour terminer l’appel, il suffit d’appuyer sur la touche END (Fin) ou

de remettre le combiné sur la base ou sur le chargeur.

Précomposition

Vous pouvez aussi précomposer un numéro en mode veille, ce qui

vous permet d’effectuer des corrections avant que le numéro soit

composé.

Entrez un numéro de téléphone (jusqu’à 32 chiffres; utilisez la touche

Droite pour insérer une pause si vous utilisez une carte d’appel ou si vous

faites un appel international), puis vérifiez le numéro.

Lorsque le numéro affiché est exact, appuyez sur la touche DIAL

(Composition).

REMARQUES : Si vous faites une erreur lors de l’entrée du numéro,

appuyez sur la touche programmable ERASE (Effacer) pour effacer

le dernier numéro. Vous pouvez stocker jusqu’à 10 numéros de té-

léphone dans la mémoire de composition automatique. Vous pouvez

aussi appeler le dernier numéro composé, grâce à la fonction de

recomposition. Consulter la section Recomposition du dernier nu-

méro.

Ajustement du volume lors de l’utilisation

Pendant une conversation, vous pouvez utiliser les touches Haut et

Bas pour ajuster le niveau de volume de l’écouteur (ou du haut-

parleur si celui-ci est activé) de V1 à V5. Le volume sélectionné est

affiché sur l’écran à cristaux liquides.

Vous pouvez aussi sélectionner le niveau de volume de l’écouteur ou

du haut-parleur à l’aide du menu Audio Setup (Réglage audio).

Mise en sourdine du microphone

Pendant une conversation, vous pouvez mettre temporairement

votre microphone en sourdine, ce qui empêche votre interlocuteur

de vous entendre.

Pour mettre le microphone en sourdine pendant une conversation,

appuyez sur la touche programmable MUTE SOFT (Sourdine). Le

message « Call Muted » (Appel en sourdine) s’affiche sur l’écran

ACL.

A300E.indd 9 7/11/08 11:52:24 AM

10 – FRANÇAIS

11 – FRANÇAIS

Pour retirer la sourdine, appuyez à nouveau sur la touche

programmable MUTE SOFT. Cela rétablira le fonctionnement normal

du microphone.

Utilisation du haut-parleur

Pendant une conversation, vous pouvez activer le haut-parleur

intégré au combiné. Lorsque vous utilisez le haut-parleur, vous

pouvez simplement déposer le combiné et poursuivre la conversation

en ayant les mains libres.

Pour activer le haut-parleur, appuyez sur la touche DIAL (Composition)

pendant un appel. La ligne doit être en cours d’utilisation pour que

le haut-parleur fonctionne.

Pour désactiver le haut-parleur, appuyez à nouveau sur la touche

DIAL (Composition) pendant la conversation.

REMARQUE : Avant de décrocher le combiné et de l’amener à votre

oreille, assurez-vous d’avoir désactivé le haut-parleur.

Utilisation d’un casque d’écoute avec votre

A300

Vous pouvez utiliser ce téléphone en mains libres lorsque vous

branchez un casque d’écoute avec prise de 2,5 mm (vendu

séparément). Branchez le casque dans la PRISE POUR CASQUE qui

se trouve du côté gauche du combiné. Lorsque l’appareil fonctionne

en mode casque d’écoute, le volume du casque est commandé

par le téléphone. Le récepteur et le microphone du combiné sont

déconnectés.

Utilisation des programmables touches et des

menus

Les options Menu et TAM affichées à l’écran ACL vous permettent de

configurer et d’utiliser votre A300.

En mode veille, les touches programmables vous permettent de

sélectionner des fonctions dans le menu et de configurer votre

téléphone.

A300E.indd 10 7/11/08 11:52:24 AM

10 – FRANÇAIS

11 – FRANÇAIS

Par exemple :

Réglage du volume de l’écouteur

----- Main Menu -----

Phonebook

BS Setting

HS Settings

LCD Screen #2

LCD Screen #3

LCD Screen #4

LCD Screen #5

TAMMenu

BACKSELECT

HS1

01/01 05:26 pm

LCD Screen #1

BACKSAVE

----- HS Settings -----

Alarm

Audio Setup

Ring Setup

-----Audio Setup -----

----- END -----

Speaker V

Earpiece V

----- Earpiece Volume -----

Volume 5

Volume 4

Volume 3

Appuyez sur la touche programmable de

gauche sous Menu, à l’écran ACL.

Appuyez sur la touche Haut ou Bas an de

parcourir le menu, puis sélectionnez HS

Settings (Réglages HS) en appuyant sur la

touche programmable de gauche.

----- Main Menu -----

Phonebook

BS Setting

HS Settings

LCD Screen #2

LCD Screen #3

LCD Screen #4

LCD Screen #5

TAMMenu

BACKSELECT

HS1

01/01 05:26 pm

LCD Screen #1

BACKSAVE

----- HS Settings -----

Alarm

Audio Setup

Ring Setup

-----Audio Setup -----

----- END -----

Speaker V

Earpiece V

----- Earpiece Volume -----

Volume 5

Volume 4

Volume 3

Appuyez sur la touche programmable de

gauche pour sélectionner HS Settings

(Réglages HS).

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le

menu et sélectionner Audio Setup (Réglage

audio).

----- Main Menu -----

Phonebook

BS Setting

HS Settings

LCD Screen #2

LCD Screen #3

LCD Screen #4

LCD Screen #5

TAMMenu

BACKSELECT

HS1

01/01 05:26 pm

LCD Screen #1

BACKSAVE

----- HS Settings -----

Alarm

Audio Setup

Ring Setup

-----Audio Setup -----

----- END -----

Speaker V

Earpiece V

----- Earpiece Volume -----

Volume 5

Volume 4

Volume 3

Appuyez sur la touche programmable de

gauche pour sélectionner Audio Setup

(Réglage audio).

Appuyez sur la touche Haut ou Bas an de

parcourir le menu et sélectionner Earpiece

V (Volume écouteur) en appuyant sur la

touche programmable de gauche.

----- Main Menu -----

Phonebook

BS Setting

HS Settings

LCD Screen #2

LCD Screen #3

LCD Screen #4

LCD Screen #5

TAMMenu

BACKSELECT

HS1

01/01 05:26 pm

LCD Screen #1

BACKSAVE

----- HS Settings -----

Alarm

Audio Setup

Ring Setup

-----Audio Setup -----

----- END -----

Speaker V

Earpiece V

----- Earpiece Volume -----

Volume 5

Volume 4

Volume 3

Appuyez sur la touche programmable de

gauche pour sélectionner Earpiece V (Volume

écouteur).

Appuyez sur la touche Haut ou Bas an de

parcourir le menu et sélectionner Volume 5

- Volume 1 en appuyant sur la touche

programmable de gauche.

----- Main Menu -----

Phonebook

BS Setting

HS Settings

LCD Screen #2

LCD Screen #3

LCD Screen #4

LCD Screen #5

TAMMenu

BACKSELECT

HS1

01/01 05:26 pm

LCD Screen #1

BACKSAVE

----- HS Settings -----

Alarm

Audio Setup

Ring Setup

-----Audio Setup -----

----- END -----

Speaker V

Earpiece V

----- Earpiece Volume -----

Volume 5

Volume 4

Volume 3

Appuyez sur la touche programmable de

gauche pour enregistrer votre choix. Le

téléphone émettra un bip de conrmation.

Pour repasser à travers les sélections de menu, vous pouvez appuyer

sur la touche programmable de droite sous le libellé BACK (Retour)

– OU – vous pouvez attendre approximativement 30 secondes et le

téléphone retournera en mode veille.

A300E.indd 11 7/11/08 11:52:24 AM

12 – FRANÇAIS

13 – FRANÇAIS

Réglage du volume de la sonnerie

Appuyez sur la touche programmable sous Menu, à l’écran ACL.

Appuyez sur la touche Haut ou Bas afin de parcourir le menu, puis

sélectionnez HS Settings (Réglages HS) en appuyant sur la touche

programmable de gauche.

Appuyez sur la touche Bas à nouveau pour atteindre RING SETUP

(Réglage sonnerie), puis appuyez sur la touche programmable pour

effectuer votre sélection.

Appuyez à nouveau sur la touche Bas pour sélectionner INT RING

(Sonnerie int) ou EXT RING (Sonnerie ext) et appuyez sur la touche

programmable pour faire votre choix.

Appuyez à nouveau sur la touche Bas pour sélectionner VOLUME

(Volume), puis appuyez sur la touche programmable.

Utilisez les touches Haut et Bas pour parcourir les niveaux de

volume, de Volume 1 à Volume 5 et No Volume. Appuyez sur la

touche programmable pour enregistrer votre choix. Vous entendrez

un bip qui confirmera que votre choix a été enregistré.

Réglage de la mélodie de la sonnerie

Appuyez sur la touche programmable sous Menu, à l’écran ACL.

Appuyez sur la touche Bas afin de parcourir le menu, puis

sélectionnez HS SETTINGS (Réglages HS) en appuyant sur la

touche programmable.

Appuyez sur la touche Bas à nouveau pour atteindre RING SETUP

(Réglage sonnerie), puis appuyez sur la touche programmable pour

effectuer votre sélection.

Appuyez à nouveau sur la touche Bas pour sélectionner INT RING

(Sonnerie int) ou EXT RING (Sonnerie ext) et appuyez sur la touche

programmable pour faire votre choix.

Appuyez à nouveau sur la touche Bas pour sélectionner MELODY

(mélodie), puis appuyez sur la touche programmable.

Utilisez les touches Haut et Bas pour parcourir la liste des mélodies

disponibles, de mélodie 1 à mélodie 10. Appuyez sur la touche

programmable pour enregistrer votre choix. Vous entendrez deux

bips qui confirmeront que votre choix a été enregistré.

REMARQUE : Si la sonnerie a été désactivée et que l’appareil reçoit un

appel, seules les données du nouvel appel sont affichées à l’écran. Si

vous activez le vibreur et la sonnerie visuelle et que l’appareil reçoit

un appel, le combiné vibrera et la sonnerie visuelle clignotera en fai-

sant entendre la mélodie que vous avez choisie.

A300E.indd 12 7/11/08 11:52:24 AM

12 – FRANÇAIS

13 – FRANÇAIS

Recomposition automatique du dernier numéro

En mode veille, appuyez sur la touche Droite.

L’écran ACL affichera le dernier numéro composé.

Appuyez sur la touche DIAL (Composition) pour composer le

numéro.

REMARQUE : Le A300 vous permet de consulter les 10 derniers nu-

méros composés et de les recomposer rapidement.

Rechercher et composer un numéro à partir du

bottin de recomposition

En mode veille, appuyez sur la touche Droite.

Vous pouvez parcourir la mémoire en appuyant sur les touches Haut

ou Bas jusqu’à ce que vous ayez trouvé le numéro que vous désirez

composer.

Appuyez sur la touche Composition pour composer le numéro.

REMARQUE : Si la mémoire ne contient aucun numéro, le message

« EMPTY » (Vide) est affiché à l’écran. Lorsque le bottin de recompo-

sition est plein et que vous composez un numéro, le numéro le plus

ancien est automatiquement effacé pour laisser place au nouveau

numéro.

Options du bottin de recomposition

Celles-ci vous permettent de supprimer un numéro dans le bottin

de recomposition, ou d’ajouter un numéro dans votre répertoire

téléphonique.

En mode veille, appuyez sur la touche Droite.

Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour parcourir la mémoire jusqu’à

ce que vous ayez trouvé le numéro que vous désirez supprimer.

Lorsque le numéro est affiché à l’écran, appuyez sur la touche

programmable pour sélectionner MORE (Plus). Trois options vous

seront proposées : ADD TO PB (Ajouter au répertoire téléphonique),

DELETE (Supprimer) et DELETE ALL (Supprimer tout).

L’option ADD to PB (Ajouter au répertoire téléphonique) vous

permet d’ajouter le numéro à votre répertoire téléphonique.

Utilisez la touche Droite pour ouvrir le bottin de recomposition.

Utilisez la touche programmable pour sélectionner MORE (Plus).

Utilisez la touche programmable pour sélectionner ADD TO PB

(Ajouter au répertoire téléphonique).

A300E.indd 13 7/11/08 11:52:24 AM

14 – FRANÇAIS

15 – FRANÇAIS

Entrez le nom, puis appuyez sur la touche programmable pour

sélectionner NEXT (Suivant).

Le message « Number? » (Numéro ?) s’affichera et vous pourrez

modifier le numéro au besoin. Lorsque le numéro est exact, appuyez

sur la touche programmable pour sélectionner NEXT (Suivant).

Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour sélectionner une mélodie

qui sera associée à ce numéro.

Utilisez la touche programmable pour sélectionner SAVE

(Sauvegarder).

DELETE (Supprimer)

Utilisez la touche Droite pour ouvrir le bottin de recomposition.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir la liste de numéros et

sélectionner le numéro que vous désirez supprimer.

Utilisez la touche programmable pour sélectionner MORE (Plus).

Utilisez la touche programmable pour sélectionner DELETE

(Supprimer).

Le message « CONFIRM » s’affichera à l’écran et vous pourrez

alors utiliser la touche programmable pour sélectionner DEL

afin de confirmer la suppression. L’appareil émettra un bip de

confirmation.

DELETE ALL (Supprimer tout)

Utilisez la touche Droite pour ouvrir le bottin de recomposition.

Utilisez la touche programmable pour sélectionner MORE (Plus).

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir les options du menu et

sélectionner DELETE ALL (Supprimer tout).

Le message « CONFIRM? » (Confirmer ?) s’affichera à l’écran et vous

pourrez alors utiliser la touche programmable pour sélectionner DEL ALL.

FONCTIONS DU RÉPONDEUR

Enregistrement du message d’accueil – Invite 1

(cette sélection permet à l’appelant de laisser

un message vocal)

Vous pouvez enregistrer votre propre message d’accueil ou utiliser le

message d’accueil par défaut (en anglais), qui est le suivant : « Hello, your

call cannot be taken at the moment, to record your message, please speak

after the tone. » (Bonjour, nous ne sommes pas en mesure de prendre votre

appel. Pour laisser un message, veuillez parler après la tonalité.)

A300E.indd 14 7/11/08 11:52:24 AM

14 – FRANÇAIS

15 – FRANÇAIS

Appuyez sur la touche programmable sous TAM, à l’écran.

Appuyez sur la touche Haut ou Bas an de parcourir le menu,

puis sélectionnez Announce (Invite) en appuyant sur la touche

programmable.

Appuyez sur la touche Bas à nouveau pour atteindre ANNOUNCE

1 (Invite 1), puis appuyez sur la touche programmable pour effectuer

votre sélection.

Appuyez à nouveau sur la touche Bas pour atteindre RECORD

(Enregistrer) ou DEFAULT (Par défaut), puis appuyez sur la touche

programmable pour le sélectionner.

Si vous sélectionnez RECORD (Enregistrer), une invite vous

demandera de commencer à parler après le bip et d’appuyer sur la

touche programmable pour conrmer votre message, lorsque vous

aurez terminé l’enregistrement. Si vous devez arrêter l’enregistrement

et recommencer, vous pouvez appuyer sur la touche programmable

sous OK. Pendant l’enregistrement, l’écran afche le message

« RECORDING…. » (Enregistrement).

Votre message sera lu automatiquement pour que vous puissiez le

vérifier.

Enregistrement de votre message d’accueil

– Invite 2 (cette invite n’est qu’un message –

l’appelant ne peut pas laisser de message vocal si

vous sélectionnez cette option)

Vous pouvez enregistrer votre propre message d’accueil ou utiliser

le message d’accueil par défaut, qui est le suivant : « Hello, your call

cannot be taken at the moment, please call back later. » (Bonjour,

nous ne sommes pas en mesure de prendre votre appel. Veuillez

rappeler plus tard.)

Appuyez sur la touche programmable sous TAM, à l’écran.

Appuyez sur la touche Haut ou Bas an de parcourir le menu,

puis sélectionnez Announce (Invite) en appuyant sur la touche

programmable.

Appuyez sur la touche Bas à nouveau pour atteindre ANNOUNCE

2 (Invite 2), puis appuyez sur la touche programmable pour effectuer

votre sélection.

Appuyez à nouveau sur la touche Bas pour atteindre RECORD

(Enregistrer) ou DEFAULT (Par défaut), puis appuyez sur la touche

programmable pour le sélectionner.

Si vous sélectionnez RECORD (Enregistrer), un message vous

A300E.indd 15 7/11/08 11:52:24 AM

16 – FRANÇAIS

17 – FRANÇAIS

demandera de commencer à parler après le bip. Lorsque vous

avez terminé l’enregistrement de votre message d’accueil, appuyez

sur la touche programmable pour conrmer. Si vous devez arrêter

l’enregistrement et recommencer, vous pouvez appuyer sur la touche

programmable sous OK. Pendant l’enregistrement, l’écran afche le

message « RECORDING…. » (Enregistrement).

Votre message sera lu automatiquement pour que vous puissiez le vérier.

Réécouter l’invite 1 ou l’invite 2

Pour réécouter les messages d’accueil que vous avez enregistrés.

Appuyez sur la touche programmable sous TAM, à l’écran.

Appuyez sur la touche Haut ou Bas an de parcourir le menu,

puis sélectionnez Announce (Invite) en appuyant sur la touche

programmable.

Appuyez sur la touche Bas à nouveau pour atteindre ANNOUNCE

1 (Invite 1), puis appuyez sur la touche programmable pour effectuer

votre sélection.

Appuyez à nouveau sur la touche Bas pour atteindre Playback

(Lecture), puis appuyez sur la touche programmable pour le

sélectionner.

Vous pouvez utiliser la touche programmable Retour pour arrêter la

lecture et quitter l’annonce.

Rétablir l’invite 1 ou l’invite 2

Appuyez sur la touche programmable sous TAM, à l’écran.

Appuyez sur la touche Haut ou Bas an de parcourir le menu, puis

sélectionnez ANNOUNCE 1 (Invite 1) ou ANNOUNCE 2 (Invite 2) en

appuyant sur la touche programmable.

Appuyez sur la touche Bas à nouveau pour atteindre DEFAULT (Par

défaut), puis appuyez sur la touche programmable pour effectuer votre

sélection.

L’écran afchera le message « CONFIRM? » (Conrmer ?). Appuyez

sur la touche programmable pour sélectionner l’invite par défaut, ou

sélectionnez Retour à l’aide de la touche programmable pour annuler.

Écouter les nouveaux messages ou les

messages sauvegardés

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous TAM.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à MESSAGE,

puis appuyez sur la touche programmable pour effectuer votre sélection.

A300E.indd 16 7/11/08 11:52:25 AM

16 – FRANÇAIS

17 – FRANÇAIS

Appuyez plusieurs fois sur la touche Bas pour atteindre NEW MSG

(Nouveaux messages) ou SAVED MSG (Messages sauvegardés), puis

appuyez sur la touche programmable pour sélectionner l’une de ces

options.

Un message annoncera « You have XX new message(s) » [Vous avez

XX nouveau[x] message(s)] ou « You have X saved message(s) »

[Vous avez X message(s) sauvegardé(s)]. Vous pouvez utiliser la

touche 0 pour supprimer le message courant, ou, à l’aide de la

touche programmable, sélectionnez BACK (Retour) pour arrêter la

lecture des messages et quitter.

Supprimer tous les messages

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous TAM.

Appuyer sur vers le bas le touche pour parcourir le menu et le

Message choisi puis appuient sur la touche douce pour faire votre

choix.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à DELETE

ALL, puis appuyez sur la touche programmable pour effectuer votre

sélection.

L’écran afchera le message « CONFIRM? » (Conrmer ?). Appuyez

sur la touche programmable pour sélectionner OK an de supprimer

tous les messages, ou sélectionnez Cancel (Annuler) pour quitter.

REMARQUE : Votre A300 peut enregistrer jusqu’à 15 minutes de

messages.

Utilisation de la fonction d’aide-mémoire

(Memo)

Vous pouvez utiliser votre A300 pour enregistrer un message destiné

à une autre personne du foyer. L’aide-mémoire s’écoute comme un

message.

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous TAM.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à MESSAGE,

puis appuyez sur la touche programmable pour effectuer votre

sélection.

Appuyez sur la touche Bas pour atteindre MEMO RECORD, puis

appuyez sur la touche programmable pour conrmer.

Vous pouvez commencer à enregistrer votre message après le bip.

L’enregistrement arrête après 3 minutes, vous pouvez également

confirmer et terminer l’enregistrement en sélectionnant OK à l’aide

de la touche programmable. Durant l’enregistrement, l’écran ACL

A300E.indd 17 7/11/08 11:52:25 AM

18 – FRANÇAIS

19 – FRANÇAIS

affiche « Recording… ».

REMARQUE : Lorsque vous laissez un aide-mémoire, l’icône ICM

apparaît à l’écran ACL lorsque le téléphone est en mode veille.

CONFIGURATION DE VOTRE RÉPONDEUR

Activation et désactivation de votre répondeur

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous TAM.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à TAM

SETTING (Réglage TAM), puis appuyez sur la touche programmable

pour effectuer votre sélection.

Appuyez sur la touche Bas pour atteindre TAM On/Off (Activation/

désactivation TAM), puis appuyez sur la touche programmable pour

conrmer.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à Off

(Désactivé) ou On (Activé), puis appuyez sur la touche programmable

pour effectuer votre sélection.

Utilisation des notifications du répondeur

Vous pouvez configurer votre A300 de manière à ce qu’il émette un

bip lorsque vous recevez un nouveau message.

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous TAM.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à TAM

SETTING (Réglage TAM), puis appuyez sur la touche programmable

pour effectuer votre sélection.

Appuyez sur la touche Bas pour atteindre TAM Alert (Notication

TAM), puis appuyez sur la touche programmable pour le sélectionner.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à Off

(Désactivé) ou On (Activé), puis appuyez sur la touche programmable

pour effectuer votre sélection.

Sélection d’un mode de réponse

Le répondeur de votre A300 peut fonctionner dans deux modes,

réponse et enregistrement de messages (Invite 1), et réponse

seulement (Invite 2).

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous TAM.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à TAM

SETTING (Réglage TAM), puis appuyez sur la touche programmable

pour effectuer votre sélection.

Appuyez sur la touche Bas pour atteindre ANNC Select (Sélection

A300E.indd 18 7/11/08 11:52:25 AM

18 – FRANÇAIS

19 – FRANÇAIS

de l’invite), puis appuyez sur la touche programmable pour le

sélectionner.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à Announce

1 (Invite 1) ou Announce 2 (Invite 2), puis appuyez sur la touche

programmable pour effectuer votre sélection.

REMARQUE : L’invite 2 est lue lorsque la mémoire de votre répon-

deur est pleine, même si vous avez sélectionné l’invite 1.

Réglage du nombre de sonneries

Vous pouvez sélectionner le nombre de sonneries que le répondeur

laissera passer avant de répondre. Vous pouvez sélectionner un

nombre allant de 2 à 6 sonneries, ou bien le mode économiseur de

frais d’appel (TS).

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous TAM.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à TAM

SETTING (Réglage TAM), puis appuyez sur la touche programmable

pour effectuer votre sélection.

Appuyez sur la touche Bas pour atteindre SET RING (Réglage du

nombre de sonneries), puis appuyez sur la touche programmable pour

le sélectionner.

Appuyez sur la touche Bas pour choisir le nombre de sonneries, de 2

à 6, ou TS (Économiseur de frais d’appel), puis appuyez sur la touche

programmable pour effectuer votre sélection.

Si vous sélectionnez le mode économiseur de frais d’appel (TS) et

que le répondeur contient des nouveaux messages, il répondra après

3 sonneries. S’il n’y a aucun message en attente, il répondra après

6 sonneries.

Réglage de la langue

Vous pouvez sélectionner la langue de votre message d’accueil par

défaut, Invite 1 ou Invite 2.

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous TAM.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à TAM

SETTING (Réglage TAM), puis appuyez sur la touche programmable

pour effectuer votre sélection.

Appuyez sur la touche Bas pour atteindre TAM Alert (Notication

TAM), puis appuyez sur la touche programmable pour le sélectionner.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu et choisissez la

langue (l’anglais est la langue par défaut), puis appuyez sur la touche

programmable pour sélectionner la langue choisie.

Réinitialisation du répondeur

A300E.indd 19 7/11/08 11:52:25 AM

20 – FRANÇAIS

21 – FRANÇAIS

Cette fonction vous permet de réinitialiser votre répondeur et de

rétablir les réglages par défaut.

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous TAM.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à TAM

SETTING (Réglage TAM), puis appuyez sur la touche programmable

pour effectuer votre sélection.

Appuyez sur la touche Bas pour atteindre TAM Default (Réglages

TAM par défaut), puis appuyez sur la touche programmable pour le

sélectionner.

L’appareil vous demandera d’entrer un NIP (dont la valeur par défaut est

0000). Appuyez ensuite sur la touche programmable pour sélectionner

RESET (Réinitialiser). Si le NIP est exact, tous les réglages du répondeur

seront remplacés par les réglages par défaut, sinon l’appareil produira

un bip et vos réglages ne seront pas modiés.

REMARQUE : Après la réinitialisation, le répondeur retourne en mode

veille.

Configuration d’un code d’accès à distance

Cette fonction vous permet de contrôler votre répondeur à distance

à partir d’un autre téléphone. Pour des raisons de sécurité, nous

vous recommandons de modifier le code (la valeur par défaut est

0000).

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous TAM.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à TAM

SETTING (Réglage TAM), puis appuyez sur la touche programmable

pour effectuer votre sélection.

Appuyez sur la touche Bas pour atteindre REMOTE CODE (Code

d’accès à distance), puis appuyez sur la touche programmable pour le

sélectionner.

L’écran afchera le code actuel. Entrez le nouveau code et appuyez sur

la touche programmable pour sélectionner OK.

Utilisation de la fonction d’accès à distance

Cette fonction vous permet d’accéder à votre répondeur à distance.

Vous n’avez qu’à composer votre numéro de téléphone sur un

téléphone à tonalité. Entrez ensuite votre code de sécurité à 4 chiffres

(la valeur par défaut est 0000).

Composez votre numéro de téléphone à l’aide d’un téléphone à tonalité.

Lorsque vous entendez votre message d’accueil (ou le message

d’accueil par défaut), vous pouvez entrer votre code de sécurité.

A300E.indd 20 7/11/08 11:52:25 AM

20 – FRANÇAIS

21 – FRANÇAIS

Après avoir entré votre code de sécurité, le système lira le menu des

commandes disponibles. Vous pouvez utiliser les commandes pour

récupérer vos messages, etc.

Commande d’accès à distance

1 Effectue la lecture du menu principal

2 Effectue la lecture de tous les nouveaux messages.

3 Effectue la lecture des messages enregistrés

0 Supprime tous les messages

5 Activation et désactivation du répondeur

6 Enregistre l’invite 1 ou 2

(cela dépend des réglages de message d’accueil)

Appuyez sur # pour terminer l’enregistrement.

REMARQUE : Si vous entrez un code de sécurité incorrect, le A300

vous demandera d’entrer le code à nouveau. Vous avez droit à 3 es-

sais avant que l’appareil ne vous déconnecte.

N’oubliez pas d’arrêter la lecture des messages avant de terminer l’appel.

RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE

Le répertoire téléphonique du A300 vous permet de stocker les numéros que

vous composez fréquemment.

Table des caractères

Pour entrer un caractère alphanumérique, appuyez une ou plusieurs fois sur

la touche correspondant au caractère, selon la table suivante. Vous devez

appuyer une seule fois pour produire le premier caractère, deux fois pour

produire le second caractère et ainsi de suite.

Touche Caractère

(espacement) 0 ? & / . , !

1 @ _ + - “ ( ) %

A B C a b c 2

D E F d e f 3

G H I g h I 4

J K L j k l 5

M N O m n o 6

P Q R S p q r s 7

T U V t u v 8

W X Y Z w x y z 9

A300E.indd 21 7/11/08 11:52:25 AM

22 – FRANÇAIS

23 – FRANÇAIS

Ajout de noms au répertoire téléphonique

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous MENU.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à

PHONEBOOK (Répertoire téléphonique), puis appuyez sur la

touche programmable pour effectuer votre sélection.

Appuyez sur la touche Bas pour atteindre NEW (Nouveau), puis

appuyez sur la touche programmable pour confirmer votre choix.

L’écran affiche NAME? (Nom ?). Entrez le nom voulu, puis appuyez

sur la touche programmable pour sélectionner NEXT (Suivant).

L’écran affiche NUMBER? (Numéro ?) Entrez le numéro de téléphone

(pouvant comporter jusqu’à 20 chiffres), puis utilisez la touche

programmable pour sélectionner NEXT (Suivant).

Utilisez la touche Bas pour sélectionner la sonnerie que vous désirez

associer à ce numéro, puis utilisez la touche programmable pour

sélectionner SAVE (Sauvegarder) et confirmer.

Répétez ces étapes pour entrer d’autres numéros.

REMARQUE : Si vous faites une erreur en entrant un chiffre, util-

isez la touche programmable pour sélectionner Effacer et corriger

l’erreur. Pour effacer tous les chiffres ou les caractères, appuyez sur

Effacer et maintenez la touche enfoncée.

Insertion d’une pause

Il est utile d’insérer une pause lorsque vous programmez un numéro

de carte d’appel ou lorsque vous devez donner un peu plus de temps

à un système de réponse téléphonique interactif, un téléservice

bancaire par exemple. Chaque pause se traduit en un délai de

3 secondes. Si vous voulez insérer une pause lors de la composition

d’un numéro en mode veille, ou lorsque vous entrez un numéro en

mémoire, appuyez sur la touche de droite et la lettre P sera ajoutée

au numéro à l’écran.

Affichage des entrées du répertoire

téléphonique

En mode veille, appuyez sur la touche Bas.

Appuyez sur la touche Haut ou Bas plusieurs fois, jusqu’à ce que le

numéro voulu s’affiche.

Si vous désirez composer le numéro sélectionné, appuyez simplement

sur la touche DIAL (Composition).

A300E.indd 22 7/11/08 11:52:25 AM

22 – FRANÇAIS

23 – FRANÇAIS

Modification des entrées du répertoire

téléphonique

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous MENU.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à

PHONEBOOK (Répertoire téléphonique), puis appuyez sur la

touche programmable pour effectuer votre sélection.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à EDIT

(Modifier), puis appuyez sur la touche programmable pour effectuer

votre sélection.

Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour parcourir les entrées et

trouver celle que vous voulez modifier, puis appuyez sur la touche

programmable pour la sélectionner.

Appuyez sur la touche programmable pour choisir ERASE (Effacer)

et effacer les chiffres ou les caractères incorrects, puis corriger

l’information. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche

programmable pour choisir Next (Suivant).

Utilisez la touche Bas pour sélectionner la sonnerie que vous désirez

associer à ce numéro, puis utilisez la touche programmable pour

sélectionner SAVE (Sauvegarder) et confirmer.

SUPPRESSION DES ENTRÉES DU RÉPERTOIRE

TÉLÉPHONIQUE

Suppression d’une seule entrée

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous MENU.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à

PHONEBOOK (Répertoire téléphonique), puis appuyez sur la

touche programmable pour effectuer votre sélection.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à DELETE

(Supprimer), puis appuyez sur la touche programmable pour

effectuer votre sélection.

Appuyez sur la touche Bas plusieurs fois et sélectionnez le nom que

vous désirez supprimer, puis appuyez sur la touche programmable.

L’écran affiche « CONFIRM? » (Confirmation?) Vous pouvez appuyer

sur la touche programmable Delete pour supprimer le numéro ou sur

la touche programmable CANCEL pour annuler.

Suppression de toutes les entrées

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous MENU.

A300E.indd 23 7/11/08 11:52:25 AM

24 – FRANÇAIS

25 – FRANÇAIS

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à

PHONEBOOK (Répertoire téléphonique), puis appuyez sur la

touche programmable pour effectuer votre sélection.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à DELETE

ALL, puis appuyez sur la touche programmable pour effectuer votre

sélection.

Répertoire d’identification des appelants

Si vous êtes abonné au service d’identification de l’appelant offert

par votre compagnie de téléphone, votre A300 enregistrera ces

numéros dans votre répertoire d’identification des appelants. De plus,

si vous avez manqué un appel, l’écran affichera l’icône [NOUVEAUX

APPELS]. Si la mémoire d’identification des appelants est pleine,

l’icône [NOUVEAUX APPELS] clignotera à l’écran.

Affichage et composition d’un numéro

enregistré dans le répertoire d’identification

des appelants

Appuyez sur la touche programmable sous Menu, à l’écran.

Appuyez sur la touche Bas an de parcourir le menu, puis sélectionnez

CID Book (Répertoire d’identication des appelants) en appuyant sur

la touche programmable. Tous les numéros disponibles seront afchés.

Vous pouvez aussi accéder directement au répertoire en appuyant sur

la touche Haut en mode d’attente.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir la liste de numéros.

Sélectionnez le numéro que vous désirez composer, puis appuyez sur

la touche DIAL (Composition).

Out of area (Hors zone) – Ce message est affiché lorsque quelqu’un

appelle à partir d’une zone où la compagnie de téléphone n’offre

pas le service d’identification de l’appelant.

Private (Confidentiel) – Si l’appelant a choisi de masquer son nom et

son numéro de téléphone. Le message PRIVATE (Confidentiel) sera

affiché à l’écran.

REMARQUE : Lorsque vous consultez votre écran d’identification de

l’appelant, les appels entrants qui ont été consultés sont marqués

par un ↑ ou identifiés par l’icône NOUVEAUX APPELS s’ils n’ont pas

encore été consultés.

Copie d’un numéro du répertoire d’identification

des appelants vers le répertoire téléphonique

Appuyez sur la touche programmable sous Menu, à l’écran.

Appuyez sur la touche Bas afin de parcourir le menu, puis sélectionnez

A300E.indd 24 7/11/08 11:52:25 AM

24 – FRANÇAIS

25 – FRANÇAIS

CID Book (Répertoire d’identification des appelants) en appuyant

sur la touche programmable. Tous les numéros disponibles seront

affichés. Vous pouvez aussi accéder directement au répertoire en

appuyant sur la touche Haut en mode d’attente.

Utilisez la touche Haut ou Bas pour parcourir la liste des numéros

et sélectionner le numéro de téléphone désiré, puis appuyez sur la

touche programmable pour sélectionner MORE (Plus) afin d’accéder

au menu ADD TO PB (Ajouter au répertoire téléphonique).

Appuyez sur la touche programmable pour sélectionner le numéro.

Vous devez ensuite entrer, à l’écran, le nom associé à ce numéro.

Entrez le nom et appuyez sur la touche programmable pour

sélectionner NEXT (Suivant). Vous pouvez ensuite modifier le

numéro avant de l’enregistrer.

Appuyez sur la touche programmable pour sélectionner NEXT

(Suivant). Vous pouvez ensuite sélectionner une sonnerie, de

Melody 1 (Sonnerie 1) à Melody 10 (Sonnerie 10), qui sera associée

au numéro. Appuyez sur la touche programmable pour sélectionner

SAVE afin de sauvegarder votre choix. Le téléphone émettra un bip

de confirmation.

Suppression d’un seul numéro dans le

Répertoire d’identification des appelants

Appuyez sur la touche programmable sous Menu, à l’écran.

Appuyez sur la touche Bas an de parcourir le menu, puis sélectionnez

CID Book (Répertoire d’identication des appelants) en appuyant

sur la touche programmable. Tous les numéros disponibles seront

afchés.

Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour parcourir la liste de numéros

et lorsque le numéro désiré est afché, appuyez sur la touche

programmable pour sélectionner MORE (Plus).

À l’aide de la touche Bas, sélectionnez DELETE (Supprimer), puis

appuyez sur la touche programmable pour sélectionner cette option.

L’écran afchera le message « CONFIRM? » (Conrmer ?). Appuyez

sur la touche programmable sous DEL pour conrmer la suppression.

L’appareil émettra un bip et l’écran afchera le prochain numéro.

Suppression de tous les numéros dans le

Répertoire d’identification des appelants

Appuyez sur la touche programmable sous Menu, à l’écran.

Appuyez sur la touche Bas afin de parcourir le menu, puis sélectionnez

A300E.indd 25 7/11/08 11:52:25 AM

26 – FRANÇAIS

27 – FRANÇAIS

CID Book (Répertoire d’identification des appelants) en appuyant

sur la touche programmable. Tous les numéros disponibles seront

affichés.

Appuyez sur la touche programmable pour sélectionner MORE (Plus) et

utilisez la touche Bas pour sélectionner Delete All (Tout supprimer).

Appuyez ensuite sur la touche programmable pour confirmer.

L’écran affichera « CONFIRM ? » (Confirmer?). Appuyez sur la touche

programmable pour confirmer la suppression de tous les numéros.

Vous entendrez un bip de confirmation et le téléphone retournera en

mode veille après avoir supprimé tous les numéros qui se trouvaient

dans le répertoire d’identification des appelants.

REMARQUE : Si vous appuyez sur la touche Haut pour accéder au

répertoire d’identification des appelants, utilisez la touche Haut ou

Bas pour atteindre le numéro désiré, puis utilisez la touche program-

mable pour sélectionner MORE (Plus) afin d’afficher DIAL OPTIONS

(Options de composition). Si un numéro se trouve dans le répertoire,

vous pourrez choisir le format à 10 ou à 11 chiffres. Par exemple, si

le numéro d’origine dans le répertoire était 800-965-9043 et que

vous utilisez la touche programmable pour le sélectionner, l’écran

affichera 965-9043, 800-965-9043 et 1-800-965-9043. Vous

pourrez composer le numéro en utilisant l’un de ces formats.

IDENTIFICATION DE L’APPELANT EN MODE

MESSAGES EN ATTENTE

Lorsque vous vous abonnez au service d’appel en attente (et au

service d’identification de l’appelant) offert par votre compagnie de

téléphone, le A300 affiche le nom et le numéro du second appelant,

lorsqu’une conversation est en cours.

Lorsque la ligne est occupée, le A300 affiche le nom et le numéro

du second appelant. Vous n’avez qu’à appuyer sur la touche

programmable pour sélectionner FLASH (Commuter) et répondre au

second appel entrant.

Lorsque vous avez terminé, appuyez à nouveau sur la touche

programmable pour sélectionner FLASH (Commuter) et poursuivre

votre première conversation.

Programmation des de touches composition de

mémoire

Vous pouvez stocker jusqu’à 5 numéros sur des touches de

mémoire. Tous ces numéros seront aussi stockés dans le répertoire

téléphonique.

A300E.indd 26 7/11/08 11:52:25 AM

26 – FRANÇAIS

27 – FRANÇAIS

Stockage de numéros en mémoire

En mode veille, appuyez sur l’une des touches de mémoire (M1 à

M4 ou SOS).

L’écran affichera « Number? » (Numéro ?). Entrez le numéro de

téléphone (pouvant comporter jusqu’à 20 chiffres), puis appuyez

sur la touche programmable pour sélectionner NEXT (Suivant).

À l’aide de la touche Bas, parcourez la liste afin de sélectionner la

sonnerie que vous voulez associer à ce numéro, puis appuyez sur la

touche programmable pour confirmer.

Affichage des numéros en mémoire de

composition à une touche

En mode veille, appuyez sur la touche Bas.

À l’aide de la touche Haut ou Bas, parcourez la liste de numéros

jusqu’à ce que le numéro désiré soit affiché.

Composition à une touche à des l’aide touches

de mémoire

En mode veille, appuyez sur l’une des touches M1 à M4, ou sur la

touche SOS, afin de composer le numéro qui y est associé.

Modification des touches de composition de

mémoire

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous MENU.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à

PHONEBOOK (Répertoire téléphonique), puis appuyez sur la touche

programmable pour effectuer votre sélection.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à EDIT

(Modier), puis appuyez sur la touche programmable pour effectuer

votre sélection.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir les entrées et trouver celle

que vous voulez modier, puis appuyez sur la touche programmable

pour la sélectionner.

Appuyez sur la touche programmable pour choisir ERASE (Effacer) et

effacer les chiffres ou les caractères incorrects, puis corriger l’information.

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche programmable pour

choisir Next (Suivant).

Utilisez la touche Bas pour sélectionner la sonnerie que vous désirez

associer à ce numéro, puis utilisez la touche programmable pour

sélectionner SAVE (Sauvegarder) et conrmer.

A300E.indd 27 7/11/08 11:52:25 AM

28 – FRANÇAIS

29 – FRANÇAIS

Suppression de numéros en mémoire

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous MENU.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à

PHONEBOOK (Répertoire téléphonique), puis appuyez sur la touche

programmable pour effectuer votre sélection.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à DELETE

(Supprimer), puis appuyez sur la touche programmable pour

effectuer votre sélection.

Appuyez sur la touche Bas plusieurs fois et sélectionnez le nom que

vous désirez supprimer, puis appuyez sur la touche programmable.

L’écran affiche « CONFIRM? » (Confirmer ?) Vous pouvez appuyer sur

la touche programmable Delete pour supprimer le numéro ou sur la

touche programmable CANCEL pour annuler.

REMARQUE : Les noms par défaut associés aux touches de mémoire sont

M1 à M4 et SOS. Vous pouvez ajouter un nom ou un autre libellé, mais

vous ne pouvez supprimer ou modifier le nom par défaut.

RÉGLAGES DE BASE

Délai de commutation

Vous pouvez modifier le délai de commutation en suivant ces

étapes :

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous MENU.

À l’aide de la touche Haut ou Bas, parcourez le menu jusqu’à HS

Settings (Réglages HS), puis appuyez sur la touche programmable

pour le sélectionner.

À l’aide de la touche Bas, parcourez le menu jusqu’à FLASH TIME

(Délai de commutation), puis appuyez sur la touche programmable

pour le sélectionner.

L’écran affiche le réglage actuel. À l’aide de la touche Bas, choisissez

le réglage Flash-1 (600 ms) ou Flash-2 (300 ms) et appuyez sur la

touche programmable afin de sélectionner SAVE pour sauvegarder

votre choix.

Réglage du mode de composition

Appuyez sur la touche programmable sous Menu, à l’écran ACL.

Appuyez sur la touche Haut ou Bas an de parcourir le menu, puis

sélectionnez BS Settings (Réglages de base) en appuyant sur la

touche programmable.

Appuyez sur la touche Bas à nouveau pour atteindre DIAL MODE

A300E.indd 28 7/11/08 11:52:25 AM

28 – FRANÇAIS

29 – FRANÇAIS

(Mode de composition), puis appuyez sur la touche programmable

pour le sélectionner.

Appuyez à nouveau sur la touche Bas pour atteindre TONE (Tonalité)

ou PULSE (Impulsion), puis appuyez sur la touche programmable

an de sélectionner SAVE pour sauvegarder votre choix.

REMARQUE : Si vous ne savez pas quel mode de composition vous

devez choisir, contactez votre compagnie de téléphone locale.

Modification du NIP

Vous pouvez modifier le NIP de la base. Le NIP par défaut est

0000.

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous MENU.

À l’aide de la touche Haut ou Bas, parcourez le menu et choisissez

BS Settings (Réglages BS). Appuyez sur la touche programmable

pour sélectionner le numéro.

À l’aide de la touche Bas, parcourez le menu jusqu’à  MODIFY PIN

(Modifier le NIP), puis appuyez sur la touche programmable pour le

sélectionner.

L’écran affichera « PIN? » (NIP ?). Entrez le NIP actuel, puis appuyez

sur la touche NEXT (Suivant). Si le NIP actuel est validé, l’appareil

vous demandera d’entrer un nouveau NIP. Si le NIP que vous avez

entré est refusé, l’appareil produira un bip et le menu MODIFY PIN

(Modifier le NIP) sera affiché à nouveau.

Entrez le nouveau NIP et utilisez la touche programmable pour

sélectionner NEXT (Suivant). Confirmez votre nouveau NIP en

l’entrant à nouveau, puis utilisez la touche programmable afin de

sélectionner SAVE pour le confirmer et quitter la fonction.

Réinitialisation de la base

Cette fonction vous permet de réinitialiser la base et de rétablir les

réglages par défaut d’origine.

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous MENU.

À l’aide de la touche Haut ou Bas, parcourez le menu jusqu’à HS

Settings (Réglages HS), puis appuyez sur la touche programmable

pour le sélectionner.

À l’aide de la touche Bas, parcourez le menu jusqu’à BS Reset

(Réinitialisation des réglages de base), puis appuyez sur la touche

programmable pour le sélectionner. L’appareil vous demandera

d’entrer votre NIP.

Entrez le NIP (la valeur par défaut est 0000), puis appuyez sur la

A300E.indd 29 7/11/08 11:52:25 AM

30 – FRANÇAIS

31 – FRANÇAIS

touche programmable pour sélectionner RESET (Réinitialiser). Si le

NIP est validé, tous les réglages de base seront réinitialisés aux

valeurs par défaut. Sinon, les réglages que vous avez programmés

seront conservés.

REMARQUE : Après la réinitialisation, l’appareil retourne en mode

veille.

RÉGLAGES DU COMBINÉ

Réglage du réveil

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous MENU.

À l’aide de la touche Haut ou Bas, parcourez le menu jusqu’à HS

Settings (Réglages HS), puis appuyez sur la touche programmable

pour le sélectionner.

À l’aide de la touche Bas, sélectionnez ALARM (Réveil), puis

appuyez sur la touche programmable pour le sélectionner.

À l’aide de la touche Bas, sélectionnez ON/OFF (En/hors fonction),

puis appuyez sur la touche programmable pour le sélectionner.

Si vous sélectionnez ON, vous devrez entrer l’heure d’alarme désirée

sous le format HH:MM, à l’aide du format 24 heures. Utilisez le

clavier pour entrer l’heure.

À l’aide de la touche programmable, sélectionnez NEXT (Suivant),

un bip retentira. À l’aide de la touche Bas, sélectionnez SNOOZE ON

(Rappel d’alarme en fonction) ou SNOOZE OFF (Rappel d’alarme hors

fonction). Appuyez sur la touche programmable pour sélectionner

SAVE (Sauvegarder).

Quand l’alarme sonne, appuyez sur n’importe quelle touche pour

l’arrêter.

REMARQUE : Si vous choisissez SNOOZE ON (Rappel d’alarme en

fonction), l’alarme sonnera aux 12 minutes environ. Appuyez sur la

touche END CALL (Terminer l’appel) quand l’alarme sonne et que le

rappel d’alarme sera éteint.

Réglage audio

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous MENU.

À l’aide de la touche Haut ou Bas, parcourez le menu jusqu’à HS

Settings (Réglages HS), puis appuyez sur la touche programmable

pour le sélectionner.

À l’aide de la touche Bas, sélectionnez AUDIO SETUP (Réglage

audio), appuyez sur la touche programmable pour le sélectionner.

A300E.indd 30 7/11/08 11:52:25 AM

30 – FRANÇAIS

31 – FRANÇAIS

À l’aide de la touche Bas, sélectionnez SPEAKER V (Volume haut-

parleur) ou EARPIECE V (Volume écouteur), appuyez sur la touche

programmable pour le sélectionner.

L’écran affichera le réglage actuel. À l’aide de la touche Bas, parcourez

la liste afin de sélectionner le niveau sonore (Volume 1 – Volume 5),

puis appuyez sur la touche programmable pour sélectionner SAVE

(Sauvegarder).

Tonalité des touches

Chaque fois que vous appuyez sur une touche, votre combiné émettra

un bip de confirmation (tonalité des touches). Vous pouvez désactiver

les tonalités de touche et utiliser le A300 en mode silencieux.

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous MENU.

À l’aide de la touche Haut ou Bas, parcourez le menu et choisissez

BS Settings (Réglages BS). Appuyez sur la touche programmable

pour sélectionner le numéro.

À l’aide de la touche Bas, sélectionnez TONE SETUP (Réglage de

tonalité des touches). Appuyez sur la touche programmable pour

sélectionner le numéro.

À l’aide de la touche Bas, sélectionnez KEYTONE (Tonalité des

touches). Appuyez sur la touche programmable pour sélectionner

le numéro.

À l’aide de la touche Bas, sélectionnez ON/OFF (En/hors fonction).

Appuyez sur la touche programmable pour sélectionner SAVE

(Sauvegarder).

REMARQUE : Lors de l’utilisation de certaines fonctions de program-

mation, une tonalité d’avertissement retentit quand une mauvaise

touche est enfoncée.

Réglage du contraste de l’écran ACL

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous MENU.

À l’aide de la touche Haut ou Bas, parcourez le menu jusqu’à HS

Settings (Réglages HS), puis appuyez sur la touche programmable

pour le sélectionner.

À l’aide de la touche Bas, sélectionnez LCD CONTRAST (Contraste

de l’écran ACL), appuyez sur la touche programmable pour le

sélectionner.

À l’aide de la touche Bas, vous pouvez sélectionner parmi 17 niveaux

de contraste, puis appuyez sur la touche programmable afin de

sélectionner SAVE (Sauvegarder).

Appuyez sur la touche END CALL (Terminer l’appel) pour retourner

en mode veille.

A300E.indd 31 7/11/08 11:52:26 AM

32 – FRANÇAIS

33 – FRANÇAIS

DATE ET HEURE

Sélection d’un format de date

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous MENU.

À l’aide de la touche Haut ou Bas, parcourez le menu jusqu’à HS

Settings (Réglages HS), puis appuyez sur la touche programmable

pour le sélectionner.

À l’aide de la touche Bas, parcourez le menu jusqu’à DATE & TIME

(Date et heure), puis appuyez sur la touche programmable pour le

sélectionner.

À l’aide de la touche Bas, sélectionnez TIME FORMAT (Format de

l’heure), appuyez sur la touche programmable pour le sélectionner.

À l’aide de la touche Bas, vous pouvez sélectionner entre MM-JJ ou

JJ-MM.

Appuyez sur la touche programmable pour sélectionner SAVE

(Sauvegarder).

Réglage de la date

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous MENU.

À l’aide de la touche Haut ou Bas, parcourez le menu jusqu’à HS

Settings (Réglages HS), puis appuyez sur la touche programmable

pour le sélectionner.

À l’aide de la touche Bas, parcourez le menu jusqu’à DATE & TIME

(Date et heure), puis appuyez sur la touche programmable pour le

sélectionner.

À l’aide de la touche Bas, sélectionnez SET DATE (Régler la date),

appuyez sur la touche programmable pour le sélectionner.

À l’aide du clavier, vous pouvez entrer le jour et le mois.

Appuyez sur la touche programmable pour sélectionner SAVE

(Sauvegarder).

Sélection d’une format d’heure

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous MENU.

À l’aide de la touche Haut ou Bas, parcourez le menu jusqu’à HS

Settings (Réglages HS), puis appuyez sur la touche programmable

pour le sélectionner.

À l’aide de la touche Bas, parcourez le menu jusqu’à DATE & TIME

(Date et heure), puis appuyez sur la touche programmable pour le

sélectionner.

A300E.indd 32 7/11/08 11:52:26 AM

32 – FRANÇAIS

33 – FRANÇAIS

À l’aide de la touche Bas, sélectionnez TIME FORMAT (Format de

l’heure), appuyez sur la touche programmable pour le sélectionner.

À l’aide de la touche Bas, vous pouvez sélectionner un format d’heure

sur 12 ou 24 heures.

Appuyez sur la touche programmable pour sélectionner SAVE

(Sauvegarder).

Réglage de l’heure

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous MENU.

À l’aide de la touche Haut ou Bas, parcourez le menu jusqu’à HS

Settings (Réglages HS), puis appuyez sur la touche programmable

pour le sélectionner.

À l’aide de la touche Bas, parcourez le menu jusqu’à DATE & TIME

(Date et heure), puis appuyez sur la touche programmable pour le

sélectionner.

À l’aide de la touche Bas, sélectionnez SET TIME (Régler l’heure),

appuyez sur la touche programmable pour le sélectionner.

À l’aide du clavier, vous pouvez entrer l’heure exacte.

Appuyez sur la touche programmable pour sélectionner SAVE

(Sauvegarder).

REMARQUE : Si vous sélectionnez le format d’heure sur 24 heures,

vous devrez entrer l’heure à l’aide du bon format.

Réinitialisation du combiné

Cette fonction vous permet de réinitialiser le combiné et de rétablir

les réglages par défaut.

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous MENU.

À l’aide de la touche Haut ou Bas, parcourez le menu jusqu’à HS

Settings (Réglages HS), puis appuyez sur la touche programmable

pour le sélectionner.

À l’aide de la touche Bas, sélectionnez HS RESET (Réinitialiser HS),

appuyez sur la touche programmable pour le sélectionner. L’appareil

vous demandera d’entrer un NIP (la valeur par défaut est 0000).

Entrez le NIP, puis appuyez sur la touche programmable pour

sélectionner RESET (Réinitialiser). Si le NIP est validé, tous les

réglages du combiné seront réinitialisés aux valeurs par défaut. Sinon

l’appareil produira un bip et vos réglages ne seront pas modifiés.

REMARQUE : Après la réinitialisation, le combiné retourne en mode

veille.

A300E.indd 33 7/11/08 11:52:26 AM

34 – FRANÇAIS

35 – FRANÇAIS

Verrouillage des touches

Pour verrouiller les touches pendant que le téléphone est en mode

veille, maintenez tout simplement la touche Étoile enfoncée jusqu’à

ce que l’écran ACL affiche « HS LOCKED » (HS verrouillé). L’icône

du verrou apparaît en haut de l’écran ACL. Pour déverrouiller le

téléphone, maintenez tout simplement la touche Étoile à nouveau

jusqu’à ce que l’icône de verrou disparaisse de l’écran ACL.

Remarque : Même si vous avez verrouillé le clavier, vous pouvez

répondre à un appel en appuyant sur la touche DIAL (Composition).

Si vous tentez de composer pendant que le clavier est verrouillé,

l’écran ACL affichera « HS LOCKED » (HS verrouillé).

Sélection de la langue

Le combiné A300 prend en charge plusieurs langues prédéfinies.

Vous pouvez changer la langue d’affichage de vos messages.

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous MENU.

À l’aide de la touche Haut ou Bas, parcourez le menu jusqu’à HS

Settings (Réglages HS), puis appuyez sur la touche programmable

pour le sélectionner.

À l’aide de la touche Bas, sélectionnez LANGUAGE (Langue), puis

appuyez sur la touche programmable pour le sélectionner.

À l’aide de la touche Haut ou Bas, parcourez la liste afin de sélectionner

la langue de votre choix, puis appuyez sur la touche programmable

pour sélectionner SAVE (Sauvegarder).

Réponse automatique

Cette fonction vous permettra de décrocher le combiné et d’être

automatiquement en communication avec votre appelant sans avoir

à appuyer sur une touche.

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous MENU.

À l’aide de la touche Haut ou Bas, parcourez le menu jusqu’à HS

Settings (Réglages HS), puis appuyez sur la touche programmable

pour le sélectionner.

À l’aide de la touche Bas, sélectionnez AUTO ANSWER (Réponse

automatique), appuyez sur la touche programmable pour le

sélectionner.

Utilisez la touche Bas pour choisir ON/OFF afin d’activer ou de

désactiver cette fonction, appuyez sur la touche programmable pour

sélectionner SAVE (Sauvegarder).

REMARQUE : Cette fonction est désactivée lorsque vous utilisez le

répondeur.

A300E.indd 34 7/11/08 11:52:26 AM

34 – FRANÇAIS

35 – FRANÇAIS

Alarme de rayon d’action

Cette fonction vous avertit quand le combiné est hors de portée de

la base.

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous MENU.

À l’aide de la touche Haut ou Bas, parcourez le menu jusqu’à HS

Settings (Réglages HS), puis appuyez sur la touche programmable

pour le sélectionner.

À l’aide de la touche Bas, sélectionnez TONE SETUP (Configurer

la tonalité), puis appuyez sur la touche programmable pour le

sélectionner.

Utilisez la touche Bas pour sélectionner RANGE ALARM (Alarme

de rayon d’action), puis appuyez sur la touche programmable pour

le sélectionner.

Utilisez la touche Bas pour choisir ON/OFF afin d’activer ou de

désactiver cette fonction, puis appuyez sur la touche programmable

pour sélectionner SAVE (Sauvegarder).

Téléavertisseur

Cette fonction vous permet d’activer le combiné par téléavertisseur

à partir de l’unité de base, et aide à retrouver un combiné égaré.

Appuyez sur la touche PAGE sur la base (pendant moins de

5 secondes), le combiné sonnera pendant environ 60 secondes.

ENREGISTREMENT DU COMBINÉ

Le combiné fourni est déjà inscrit à la base principale. Avant

d’enregistrer un combiné à la base, vous devriez presser et tenir la

clef de page sur la base du téléphone pendant environ 5 secondes

puis le libérer.

1 Appuyer sur la TOUCHE DOUCE sous le menu dans l’écran d’affichage à

cristaux liquides.

2 Appuyer sur vers le haut ou vers le bas le TOUCHE pour parcourir le menu

et pour choisir le REGISTRATION en pressant le KEY1 DOUX GAUCHE.

Appuyer sur la TOUCHE DOUCE sous le menu dans l’écran d’affichage à

cristaux liquides.

3 Employer la CLEF DOUCE POUR CHOISIR

4 Appuyer sur vers le haut ou vers le bas le TOUCHE pour parcourir la

LISTE DE NOMS BASSE, appuyer sur la TOUCHE DOUCE POUR CHOISIR

un nom pour la base. Le combiné recherchera la base demandée et

les informations importantes clignoteront sur l’affichage à cristaux

liquides.

A300E.indd 35 7/11/08 11:52:26 AM

36 – FRANÇAIS

37 – FRANÇAIS

Si la base est trouvée, et le combiné est avec succès enregistré, vous

serez incités à écrire le code de PIN (le code de défaut est 0000). Sur

la validation du code de PIN, la tonalité d’enregistrement retentira

et la base assigne un nombre au combiné. Si le code de PIN écrit est

inadmissible, une tonalité d’avertissement retentira, et le retour de

wil de combiné à l’état précédent d’enregistrement.

Si la base n’est pas trouvée, le combiné se comportera selon hors de

l’état de gamme.

LA FCC DÉSIRE VOUS INFORMER

Votre nouvel appareil a été enregistré auprès de la Commission fédérale

des communications des États-Unis (FCC). Cet appareil respecte les normes

de la Section 68 de la réglementation FCC. La FCC exige que nous vous

fournissions les informations suivantes :

Branchement et utilisation avec le réseau

téléphonique national

La FCC exige que vous raccordiez votre appareil au réseau téléphonique

national avec une prise téléphonique modulaire. Ce téléphone doit être

branché sur une prise téléphonique modulaire USOC RJ-11C ou RJ-11W. Cet

équipement ne doit pas être utilisé sur une ligne partagée ou sur une ligne

de téléphone public.

Avis à l’intention de la compagnie de téléphone

La FCC exige qu’à la demande de votre compagnie de téléphone locale,

vous fournissiez les informations suivantes : a) La « ligne » à laquelle

vous brancherez le téléphone (c’est-à-dire votre numéro de téléphone),

et b) Le numéro d’enregistrement de l’appareil téléphonique et le numéro

d’équivalence de sonnerie (REN). Ces numéros sont situés à l’arrière ou

sous l’appareil téléphonique. Le REN est utilisé pour déterminer le nombre

d’appareils que vous pouvez brancher à votre ligne téléphonique. Le

dépassement du REN peut empêcher les appareils de sonner lors de la

réception d’un appel. Dans la plupart des zones, la somme de tous les REN

ne doit pas dépasser 5. Veuillez communiquer avec votre compagnie de

téléphone locale pour en savoir plus à ce sujet.

Directives pour les réparations

Si l’on détecte un mauvais fonctionnement de votre appareil, la FCC

exige qu’il ne soit pas utilisé et qu’il soit débranché de la prise modulaire

jusqu’à ce que le problème soit corrigé. Les réparations du matériel

téléphonique doivent absolument être effectuées par le fabricant ou l’un

de ses représentants autorisés, ou par des tiers autorisés par la FCC. Pour

en savoir plus sur la procédure à suivre pour les réparations, suivez les

directives décrites à la section « Garantie limitée ».

A300E.indd 36 7/11/08 11:52:26 AM

36 – FRANÇAIS

37 – FRANÇAIS

Droits de la compagnie de téléphone

Si votre appareil cause des problèmes au réseau téléphonique, la compagnie

de téléphone peut interrompre temporairement votre service téléphonique.

Dans la mesure du possible, elle vous avisera avant l’interruption de service.

Si cet avis préalable s’avère impossible, elle vous donnera la chance de

corriger le problème, et on vous informera de votre droit de porter plainte

auprès de la FCC le plus tôt possible. La compagnie de téléphone peut

modifier ses installations, son matériel, son fonctionnement ou ses

procédés, ce qui peut avoir une incidence sur le fonctionnement de votre

équipement. Vous serez avisés si de tels changements sont prévus.

Information sur les interférences : section 15 de

la réglementation de la FCC

Certains appareils téléphoniques génèrent, utilisent et peuvent émettre

des radiofréquences et, s’ils ne sont pas installés et utilisés correctement,

peuvent causer de l’interférence à la réception radio ou télévisuelle.

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux normes imposées aux

périphériques de classe B, en vertu de la section 15 de la réglementation

FCC. Ces restrictions sont conçues pour assurer une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Toutefois, rien ne garantit que le brouillage ne se produira pas dans une

installation donnée. Si votre appareil cause de l’interférence à la réception

radio ou télévisuelle lorsqu’il est utilisé, vous pourrez corriger l’interférence

à l’aide de l’une de ces mesures : a) s’il est possible de le faire de façon

sécuritaire, réorientez l’antenne réceptrice de signaux radio ou télévisuel.

b) Dans la mesure du possible, déplacez le téléviseur, la radio ou les autres

récepteurs par rapport à l’équipement téléphonique. c) Si votre appareil

téléphonique fonctionne avec le courant alternatif, branchez-le dans une

prise de courant alternatif qui se trouve sur un circuit différent de celui de

la radio ou du téléviseur.

ÉNONCÉ CS03 D’INDUSTRIE CANADA

Ce produit respecte les spécifications techniques d’Industrie Canada.

Le numéro d’enregistrement atteste cette conformité. Le sigle

« IC » devant le numéro d’enregistrement signifie que l’enregistrement

s’est effectué conformément à la déclaration de conformité

indiquant que les spécifications techniques d’Industrie Canada ont

été respectées. Il n’implique pas qu’Industrie Canada a approuvé

l’équipement.

Avant d’installer ce matériel, l’utilisateur doit s’assurer qu’il est

permis de le raccorder aux installations de l’entreprise locale de

télécommunication. Le matériel doit également être installé en

suivant une méthode acceptée de raccordement. L’abonné ne doit

pas oublier qu’il est possible que la conformité aux conditions

A300E.indd 37 7/11/08 11:52:26 AM

38 – FRANÇAIS

39 – FRANÇAIS

énoncées ci-dessus n’empêche pas la dégradation du service dans

certaines situations.

Les réparations de matériel homologué doivent être effectuées par

un centre d’entretien canadien autorisé désigné par le fournisseur. La

compagnie de télécommunications peut demander à l’utilisateur de

débrancher un appareil à la suite de réparations ou de modifications

effectuées par l’utilisateur ou à cause de mauvais fonctionnement.

MISE EN GARDE ! L’utilisateur ne doit pas tenter de faire ces

raccordements lui-même; il doit avoir recours à un service d’inspection

des installations électriques, ou à un électricien, selon le cas.

MISE EN GARDE : le numéro d’équivalence de sonnerie (REN)

attribué à chaque appareil terminal indique le nombre maximum de

terminaux que l’on peut brancher à une interface téléphonique.

Le raccordement à une interface peut consister en une combinaison

quelconque d’appareils dans la mesure où la somme des numéros

d’équivalence de sonnerie (REN) de tous les appareils ne dépasse

pas cinq. Une autre indication du REN est le numéro de chargement.

Ce numéro devrait être divisé par 20 pour s’approcher du REN

équivalent. Le nombre REN de cette unité est indiqué sous votre

répondeur.

Si votre résidence est dotée d’un système d’alarme à câblage spécial

relié à la ligne téléphonique, assurez-vous que l’installation du

A300 ne neutralise pas votre dispositif d’alarme. Si vous avez des

questions à ce sujet, consultez votre compagnie de téléphone ou un

installateur qualifié.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme

canadienne ICES-003.

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Ce produit est garanti par ClearSounds contre toute défectuosité

de matériel ou de main-œuvre dans des conditions normales

d’utilisation pour un (1) an à partir de la date d’achat. Si vous

éprouvez un problème, communiquez avec notre service à la clientèle

ou consultez notre site Web à l’adresse www.clearsounds.com.

Assurez-vous de conserver votre coupon de caisse comme preuve de

la date d’achat, au cas où vous auriez besoin de recourir au service

de la garantie.

Pendant une période d’un an suivant la date d’achat, ClearSounds

Communications

s’engage à réparer ou à remplacer (à sa discrétion)

sans frais votre téléphone, si l’on constate qu’il présente une

défectuosité matérielle ou de main-d’œuvre. Si nous choisissons

A300E.indd 38 7/11/08 11:52:26 AM

38 – FRANÇAIS

39 – FRANÇAIS

de remplacer votre téléphone, nous pourrons lui substituer un

produit neuf ou remis à neuf de conception identique ou similaire.

La réparation ou le remplacement sera garanti pour une période de

90 jours ou pour la durée résiduelle de la garantie (à partir de la date

d’achat), selon celle de ces deux périodes qui est la plus longue.

La garantie ne couvre pas les accidents, la négligence ou la casse

de l’une ou l’autre des pièces. Cela comprend les dommages liés

au transport, le défaut de se conformer aux directives, l’utilisation

abusive, les incendies, les inondations, l’utilisation d’accessoires

incompatibles, les catastrophes naturelles, ou la défaillance du

service téléphonique de votre fournisseur. Le produit ne doit pas

être modifié ni démonté par quiconque, sauf par un représentant

autorisé de ClearSounds Communications

. Le fait de modifier

l’appareil sans autorisation entraînera l’annulation de toute garantie

écrite ou implicite.

ClearSounds Communications

n’assume aucune responsabilité

quant à la perte de temps, aux inconvénients, à la perte d’usage de

votre A300, aux dommages à la propriété causés par votre A300 ni

à tout dommage indirect ou consécutif.

A300E.indd 39 7/11/08 11:52:26 AM

40 – FRANÇAIS

Entendez les belles

choses de la vie

Les frais d’expédition doivent être payés d’avance et l’emballage du

produit doit être adapté au transport.

IMPORTANT : VOTRE COUPON DE CAISSE FAIT PARTIE INTÉGRANTE DE

VOTRE GARANTIE ET DOIT DONC ÊTRE CONSERVÉ ET PRÉSENTÉ LORS

D’UNE RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE.

Service aux États-Unis Service au CANADA

ClearSounds Communications ClearSounds Canada

Attention: Repair Center Attention: Repair Center

[À l’ordre de : Centre de réparation] [À l’ordre de : Centre de réparation]

8160 S Madison Street 220 Donaghy Ave

Burr Ridge, IL 60527 North Vancouver, BC

USA CANADA V7P 2L5

800-965-9043 800-965-9043

Consultez notre site Web à l’adresse www.Clearsounds.Com pour

obtenir de plus amples renseignements et pour télécharger des

manuels et des renseignements supplémentaires.

A300E.indd 40 7/11/08 11:52:26 AM

ClearSounds CS-A300 Manual de usuario

Marca: ClearSounds

Modelo: CS-A300

Categoría: Telefonos

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

V508

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: ClearSounds CS-A300 Manuel utilisateur
English: ClearSounds CS-A300 User manual

ClearSounds CS-A300 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

ClearSounds CS-A300 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos