Transcripción de documentos

Guía rápida de uso Sistema de monitoreo de glucosa en la sangre OneTouch Verio Flex™ Utilice esta guía para conocer su medidor y siga los pasos descritos a continuación para poder comenzar. Uso previsto El sistema de monitoreo de glucosa en la sangre OneTouch Verio Flex™ está diseñado para utilizarse en la medición cuantitativa de glucosa (azúcar) en muestras de sangre total capilar fresca extraídas de la punta del dedo. El sistema de monitoreo de glucosa en la sangre OneTouch Verio Flex™ está diseñado para automedición fuera del cuerpo (uso para diagnóstico in vitro) por personas con diabetes en el hogar como ayuda para monitorear la eficacia del control de la diabetes. Limitaciones El sistema de monitoreo de glucosa en la sangre OneTouch Verio Flex™ está diseñado para ser utilizado por un solo paciente y no debe compartirse. El sistema no debe utilizarse para el diagnóstico o la detección de la diabetes ni para uso neonatal. El sistema no debe utilizarse en pacientes con enfermedades críticas, pacientes en estado de shock, pacientes deshidratados o pacientes en estado hiperosmolar. IMPORTANTE: Lea el manual del propietario que traía adjunto su sistema. AW 06933201A 1 Establezca la fecha y la hora en su medidor 2 Realice una prueba Enciéndalo Presione y mantenga presionado hasta que aparezca la pantalla inicial. Utilice los botones   para modificar cada configuración y presione para confirmar. Configure la hora en la primera pantalla SET (Configurar) >> La Hora estará intermitente. Presione si esta correcto o modifique y confirme. >> Los Minutos estarán intermitentes. Presione si esta correcto o modifique y confirme. >> AM/PM estará intermitente. Presione si esta correcto o modifique y confirme. Aparecerá de forma intermitente la gota de sangre. Inserte una tira reactiva (el lado dorado y las dos puntas plateadas orientadas hacia usted) para encender el medidor. Configure la fecha en la próxima pantalla SET (Configurar) >> El Año estará intermitente. Presione si esta correcto o modifique y confirme. >> El Mes estará intermitente. Presione si esta correcto o modifique y confirme. >> El Día estará intermitente. Presione si esta correcto o modifique y confirme. Está listo para realizar una prueba Se ha completado la configuración de su medidor en el momento en que aparezca la pantalla con tres guiones. Aplique la muestra de sangre al canal en cualquier lado de la tira reactiva. Espere a que el canal se llene. El canal toma un color rojo y el medidor cuenta regresivamente desde 5 hasta 1. AW 06933201A © 2015 LifeScan, Inc. Fecha de revisión: 03/2015 Fabricado por: LifeScan Europe Division of Cilag GmbH International Gubelstrasse 34 6300 Zug, Switzerland 3 4 Vea sus resultados Opcional: conéctelo a un dispositivo móvil Su medidor viene con tecnología inteligente Bluetooth® Smart. Esto le permite enviar sus resultados de forma inalámbrica a su dispositivo móvil como, por ejemplo, a su teléfono o a su tablet, donde podrá verlos y graficarlos. Para obtener más información sobre el uso de la función inalámbrica de su medidor y ver una lista completa de apartos y aplicaciones de programas compatibles, visite nuestro sitio en www.OneTouch.com. Cómo conectar su medidor Presione y al mismo tiempo para encender y apagar la función Bluetooth®. Cuando su dispositivo móvil se lo indique, ingrese en su dispositivo el número de identificación personal (PIN) que le indica su medidor. El símbolo significa que está encendida la función Bluetooth®. Ejemplo de un resultado Por encima del intervalo Su medidor viene con un indicador de intervalo que le permite saber automáticamente si su resultado está por debajo, por encima o dentro de los límites del intervalo. Los límites por encima y por debajo del intervalo que utiliza el indicador del intervalo están predeterminados de la siguiente manera: • Este medidor y el dispositivo de punción están diseñados para que los utilice únicamente un solo paciente. ¡No los comparta con nadie más, ni siquiera con miembros de la familia! ¡No lo utilice en múltiples pacientes! Límite por debajo del intervalo predeterminado Límite por encima del intervalo predeterminado Ejemplo de un número de identificación personal (PIN). Símbolos del medidor Energía del medidor Función Bluetooth® encendida Batería baja Modo Historial (resultados anteriores) Batería vacía Ejemplo de un resultado Por debajo del intervalo INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: Para obtener más información sobre cómo cambiar los límites del intervalo según sus necesidades, consulte su Manual del propietario. Ejemplo de un resultado Dentro del intervalo Su resultado aparecerá en la pantalla. La flecha del indicador de intervalo apunta a la barra de colores del Indicador de intervalo azul, verde o rojo, para indicarle si su resultado está por debajo del límite bajo, dentro del límite o por encima del límite alto. Acerca del indicador de intervalo Solución de control Sincronización Aplique la muestra Flecha del indicador de intervalo Modo de configuración La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso por parte de LifeScan Scotland Ltd. de estas marcas está sometido a un acuerdo de licencias. Las otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. • Después del uso y la exposición a la sangre, se considera que todas las partes de este kit implican un riesgo biológico. Un kit usado puede transmitir enfermedades infecciosas incluso después de que haya realizado la limpieza y la desinfección. Para obtener más información, consulte: Aviso de Salud Pública de la FDA: “Use of Fingerstick Devices on More than One Person Poses Risk for Transmitting Bloodborne Pathogens: Initial Communication” (El uso de los dispositivos de punción en más de una persona implica riesgo de trasmisión de agentes patógenos transmitidos por la sangre: Comunicación inicial) (2010) http://www.fda.gov/MedicalDevices/Safety/ AlertsandNotices/ucm224025.htm. Recordatorio clínico de CDC: “Use of Fingerstick Devices on More than One Person Poses Risk for Transmitting Bloodborne Pathogens” (El uso de los dispositivos de punción en más de una persona implica riesgo de trasmisión de agentes patógenos transmitidos por la sangre) (2010) http://www.cdc.gov/ injectionsafety/Fingerstick-DevicesBGM.html. Como su socio en el cuidado de la diabetes, lo invitamos a que se comunique con nosotros (disponible los 7 días de la semana, de 8 a. m. - 10 p. m., hora del Este) al 1 888 567-3003 (inglés), 1 888 567-3010 (español), o www.OneTouch.com. Consulte las instrucciones para uso. Medidor Hecho en China