EOB 68713
Informações do utilizador
Forno de encastrar
2 electrolux
Para a sua segurança ............................................................................................. 3
Descrição do aparelho............................................................................................ 5
Comandos electrónicos do forno ............................................................................ 7
Antes da primeira utilização do forno ..................................................................... 9
Utilização do forno ................................................................................................ 12
Menu de cozedura assistida ................................................................................. 16
Menu Os meus programas ................................................................................... 22
O menu Marcações básicas................................................................................. 24
Conselhos práticos ............................................................................................... 35
Limpeza e manutenção ........................................................................................ 36
Algo não funciona ................................................................................................. 42
Características técnicas........................................................................................ 43
Instruções para o instalador ................................................................................. 44
Instruções para encastrar ..................................................................................... 46
Garantia/Assistência técnica ................................................................................ 48
Assistência técnica ............................................................................................... 49
Garantia europeia ................................................................................................ 50
Instruções de segurança
Instruções de operação passo a passo
Dicas e conselhos
Guia para uso do manual de instruções
Índice
Este aparelho está em conformidade com as seguintes Directivas da CEE:
- 2006/95 (Directiva sobre baixas tensões);
- 2004/108 (Directiva sobre a Compatibilidade electromagnética);
e alterações seguintes.
)
Electrolux. Thinking of you.
Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com
electrolux 3
Para a sua segurança
Guarde sempre o manual de instruções fornecido com este aparelho. Caso
o aparelho seja passado ou vendido a terceiros ou, no caso de uma mu-
dança, o aparelho ser deixado na casa antiga, é da máxima importância
que o(a) novo(a) utilizador(a) possa ter acesso a este manual de instruções.
Estas instruções destinam-se à segurança do utilizador e daqueles que
com ele coabitam. Assim sendo, leia-as atentamente antes de ligar o apa-
relho e/ou de o colocar em funcionamento.
Instalação
• A instalação tem de ser feita por
pessoal qualificado, em conformi-
dade com as normas em vigor. Os
trabalhos de instalação encontram-
se descritos sob as instruções para
o instalador.
• Deixe que a instalação e a ligação
sejam efectuadas por um técnico
de acordo com as directrizes por
ele conhecidas, graças ao seu co-
nhecimento técnico.
• As modificações que possam ser
necessárias na alimentação de cor-
rente devido à instalação têm tam-
bém de ser efectuadas por um téc-
nico.
Operação
• Este forno foi concebido para a pre-
paração de alimentos; nunca o uti-
lize para qualquer outro fim.
• Ao abrir a porta do forno, durante
ou no fim da cozedura, tenha aten-
ção ao fluxo de ar quente que é
libertado do forno.
• Tenha especial cuidado durante o
funcionamento do fogão. Devido ao
forte calor emanado pela resistên-
cia, a grelha e as outras peças es-
tão muito quentes.
• Se, por qualquer razão, necessitar
de utilizar folha de alumínio para a
preparação de alimentos, nunca
deixe que esta entre em contacto
com o fundo do forno.
• Limpe o forno com cuidado: nunca
borrife para o filtro de gordura (caso
exista), a resistência e o sensor do
termóstato.
• É perigoso efectuar qualquer tipo
de alteração neste aparelho ou nas
suas características.
• Durante o processo de cozedura, a
janela do forno e as restantes pe-
ças do forno ficam quentes. Assim
sendo, mantenha as crianças afas-
tadas do aparelho. Ao ligar apare-
lhos eléctricos a tomadas próximo
do forno, tenha atenção para que
os cabos de alimentação não en-
trem em contacto com os focos
quentes ou fiquem presos na porta
quente do forno.
• Utilize sempre pegas para retirar ta-
buleiros e tachos quentes do forno.
• A limpeza regular evita a deteriora-
ção do material da superfície.
• Antes da limpeza do forno desligue
da corrente ou retire a ficha da to-
mada.
• Certifique-se de que o forno se en-
contra na posição «DESLIGADO»
quando já não estiver a ser usado.
4 electrolux
• Este forno foi concebido, dependen-
do da versão, como aparelho autó-
nomo ou em combinação com uma
placa eléctrica, para a ligação
monofásica a 230 V.
• O aparelho não pode ser limpo com
uma máquina de limpeza com va-
por quente ou de jacto de vapor.
• Não utilize produtos abrasivos ou um
raspador de metal afiado, pois po-
dem riscar os vidros da porta, fazen-
do com que estilhacem.
Segurança para pessoas
• Este aparelho foi concebido para ser
utilizado por adultos. É perigoso dei-
xar crianças utilizá-lo ou brincar com
o mesmo.
• Mantenha as crianças afastadas en-
quanto o forno estiver a funcionar.
Mesmo depois de o forno ter sido
desligado, as portas mantêm-se
quentes durante algum tempo.
• Este aparelho não deve ser utilizado
por crianças ou pessoas com
diminuídas capacidades físicas ou
mentais ou cuja falta de experiência
e conhecimento as impeça de utilizar
o aparelho em segurança ou sem
supervisão de uma pessoa
responsável que possa assegurar a
sua correcta utilização.
Assistência técnica
• Os trabalhos de verificação e/ou re-
paração devem ser efectuados pelo
serviço de assistência técnica do fa-
bricante ou por um serviço autoriza-
do por este. Utilize apenas peças so-
bressalentes originais.
• Em caso de falhas de funcionamento
ou de danos, nunca tente reparar o
aparelho. As reparações por pesso-
as não qualificadas podem provocar
danos ou ferimentos.
O símbolo
no produto ou na emba-
lagem indica que este produto não pode
ser tratado como lixo doméstico. Em vez
disso, deve ser entregue ao centro de
recolha selectiva para a reciclagem de
equipamento eléctrico e electrónico. Ao
garantir uma eliminação adequada des-
te produto, estará a proteger o meio
ambiente e a saúde pública, que, de
outra forma, poderiam ser prejudicados
por um tratamento incorrecto do produ-
to. Para obter informações mais porme-
norizadas sobre a reciclagem deste pro-
duto, contacte os serviços
municipalizados locais, o centro de re-
colha selectiva da sua área de residência
ou o estabelecimento onde adquiriu o
produto.
electrolux 5
Descrição do aparelho
1. Barra luminosa
2. Painel de comandos
3. Saídas de ar para ventoinha
dearrefecimento
4. Grill
Acessórios do forno
Pingadeira
Grelha
Tabuleiro para bolos
5. Lâmpada do forno
6. Calhas telescópicas
7. Ventilador do forno
8. Placa de características
2
8
4
5
1
6
7
3
6 electrolux
A barra luminosa
A barra luminosa encontra-se directa-
mente acima do visor e pode ser ligada
e desligada com o regulador “Ligar/Des-
ligar”
.
Os reguladores electrónicos
de funções Touch Control no
forno
Os reguladores Touch Control
Todas as funções do forno são regula-
das electronicamente. Com a ajuda do
regulador Touch Control pode seleccio-
nar as funções e temperaturas de co-
zedura e as programações de tempo
automáticas em qualquer combinação.
Para tal, prima sempre um regulador
brevemente. Caso prima o regulador
para as funções de cozedura durante
mais tempo, é seleccionada a função
seguinte.
Termóstato de segurança
Para evitar um sobreaquecimento peri-
goso (devido ao uso inadequado do apa-
relho ou a peças avariadas), o forno pos-
sui um termóstato de segurança que in-
terrompe a alimentação de energia. O
forno volta a ligar-se automaticamente
quando a temperatura baixar.
Se o termóstato de segurança disparar
devido ao uso inadequado do aparelho,
após o arrefecimento do forno, basta
eliminar a causa do erro; se, por outro
lado, o termóstato disparar devido a uma
peça avariada, dirija-se ao serviço de
assistência técnica.
Ventilador de arrefecimento
Este destina-se a arrefecer os compo-
nentes eléctricos, os interruptores e a
pega da porta.
O ventilador liga-se e desliga-se auto-
maticamente accionando o comutador.
Para evitar um sobreaquecimento
perigoso, o ventilador de
arrefecimento continua a funcionar
depois de o forno ter sido desliga-
do, até que a temperatura atinja va-
lores normais.
No caso de uma falha de energia,
o programador mantém algumas
das definições (ex.: hora do dia,
definição do idioma, o menu "Os
meus programas").
O visor apaga-se automaticamen-
te ao fim de dois minutos se não
se seleccionar nenhuma função e
se não se utilizar nenhum dos
comandos tácteis. O visor mostra
a hora do dia, se definida.
electrolux 7
Comandos electrónicos do forno
Indicadores
Símbolo das opções do menu
(com nível da calha do forno)
Relógio Indicador de calor
Funções
da hora
Temperatura
Peso
Símbolos
Vários símbolos são apresentados no
visor dependendo da função
seleccionada.
Símbolo Visor Função
(exemplos)
Conta-Minutos 2:30:00 O conta-minutos está activo.
Hora 10:00 Mostra a hora definida.
Duração 1:00
Mostra o tempo necessário para o ciclo de cozedura.
Fim tempo 14:05 Mostra quando termina o ciclo de cozedura.
Início 0:45 Mostra quando começou o ciclo de cozedura.
Temperatura Mostra a temperatura atingida pelo forno.
O aquecimento rápido está activo
(tempo de aquecimento reduzido).
Peso 1.5 kg Possibilidades:
– O sistema de peso automático está activo.
– O peso pode ser alterado.
Manter quente 80°C Manter quente está activo.
8 electrolux
Campos dos sensores Touch Control
Definir os valores
Ligar/Desligar
Menu
principal
Percorrer
Definir os valores
Seleccionar
as
opções
Confirmar
Campo Função Observação
do sensor
, Para descer e subir no Quando uma função está activa:
menu. • Prima uma vez: Mude para o menu acima
(a função permanece activa), após 5 segundos passe
novamente para a opção do menu activa.
• Prima duas vezes: Para cima e para baixo no menu
acima (a função desliga-se).
Para ver o menu principal. As funções definidas desligam-se (excepto para o
temporizador da contagem decrescente).
Para confirmar.
Para ligar ou desligar o aparelho.
Para seleccionar as funções de tempo,
funções adicionais.
, Para definir os valores (ex.: temperatura, • Para activar um valor:
tempo, peso, grau de cozedura). – Prima uma vez: O símbolo actual pisca.
– Prima duas vezes: O valor pode ser definido.
• Para definir os valores:
– Prima uma vez: Para definir o valor em passos únicos.
– Mantenha a tecla premida: Para definir o valor em
passos rápidos.
• Quando se define um tempo de cozedura ou hora, o
visor pode ser redefinido para zero se se premirem as
teclas
e em simultâneo.
electrolux 9
Antes da primeira utilização do forno
Se, posteriormente, desejar
mudar uma destas definições
de base, consulte o capítulo
Marcações básicas.
Definir o idioma
1. Quando o aparelho é ligado à cor-
rente eléctrica, aparece o seguinte
no visor.
– o logo da empresa
– a versão do software e o período de
operação
– a mensagem ”Idioma”
2. Utilizando
ou , seleccione o
idioma desejado.
3. Confirme o idioma seleccionado com
.
A partir deste momento, as
mensagens do visor serão
apresentadas no idioma definido.
Regular o contraste e o brilho
Uma vez definido o idioma,
são apresentadas as
mensagens “Regular o
contraste” e “Regular o
brilho”.
O contraste e o brilho são
regulados de acordo com o
idioma definido (consulte a
secção “Definir o idioma”).
10 electrolux
Definir o relógio
Uma vez regulado o contraste e o
brilho, é apresentada a mensagem
”Definições hora do dia”.
4. Utilizando ou regule a hora do
dia actual.
5. Confirme com
.
6. Utilizando
ou regule os minutos
da hora actual.
7. Confirme com
.
O aparelho está pronto para ser
utilizado.
A hora só tem de ser regulada
se o aparelho for desligado da
corrente eléctrica por um
longo período.
Limpeza inicial
Limpe o forno antes de o utilizar pela
primeira vez.
Importante: Não utilize
produtos de limpeza cáusticos
ou abrasivos! Podem danificar
as superfícies do forno.
Para as superfícies de metal,
utilize os produtos de limpeza
disponíveis no mercado.
Retire todo o material da
embalagem, no interior e exterior
do forno, antes de o utilizar.
O forno só funciona depois da
hora estar programada.
Antes da primeira utilização, o
forno deve ser aquecido sem
alimentos no seu interior.
Durante esta altura, poderá ser
sentido um odor desagradável.
Tal é absolutamente normal.
Deve-se a resíduos de produção.
Certifique-se de que a divisão está
bem ventilada.
electrolux 11
Para abrir a porta do forno,
agarre sempre na pega pela
parte central.
1. Ligue o aparelho com .
2. Seleccione a função de
“Aquecimento estático”.
3. Regule a temperatura para os
250°C.
4. Deixe o forno a funcionar vazio
durante cerca de 45 minutos.
5. Abra uma janela para efeitos de
ventilação.
Este procedimento deve ser repetido
com a função de “Ventilado+resist. cir-
cular” e a função de “Grelhador duplo”
durante cerca de 5-10 minutos.
Uma vez efectuada esta operação,
deixe arrefecer o forno e, de seguida,
limpe a cavidade do forno com um
pano macio embebido em água morna
misturada com um pouco de detergente
suave.
Antes de cozinhar pela primeira vez,
lave cuidadosamente os acessórios do
forno.
12 electrolux
Utilização do forno
Apresentação geral dos menus
Menu principal Sub-menu
Cozedura assistida Porco/Vitela
Vaca/Caça/Borrego
Aves
Peixe
Bolo
Pizza/empadão/pão
Caçarolas/Gratinados
Conveniência
Especiais
Tipos de aquecimento Luz
Ventilado+resist. circular
Aquecimento estático
Pizza
Grelhador ventilado
Grelhador
Grelhador duplo
Aquecimento inferior
Ventilado baixa temp.
Os meus programas 1- O meu programa
2- O meu programa
...
Editar nome do programa
electrolux 13
Menu principal Sub-menu
Marcações básicas Definições hora do dia
Indicação do tempo
Set+Go
Manter quente
Prolongamento do tempo
Contraste do display
Brilho do display
Menu idioma
Volume do alarme
Sons “teclado”
Sons de alarme/erro
Assistência técnica
Definições de fábrica
14 electrolux
Funcionamento dos menus
Exemplo
1. Ligue o aparelho com
.
Ver-se-á no menu principal.
2. Com
ou seleccione o menu
principal desejado.
3. Utilize
para ir para os sub-menus
apropriados.
O sub-menu seleccionado é
apresentado.
A qualquer altura pode
regressar ao menu principal
com
.
No fim da maioria dos menus
há a opção de menu Voltar.
Utilize-a para regressar ao
menu acima.
Pode cancelar um procedi-
mento premindo
.
De seguida, ver-se-á
novamente no menu principal.
electrolux 15
Indicador de calor
Indicador de aquecimento
4. Quando uma função do forno é
ligada a barra em crescimento indi-
ca até que ponto é que o forno
aqueceu.
Indicador de aquecimento rápido
Com algumas funções do forno, o
tempo de aquecimento é reduzido pela
função automática de Aquecimento
rápido.
5. Até a temperatura definida ser
alcançada, uma barra vai da
esquerda para a direita no indicador
de calor.
Indicador de calor residual
6. Depois de se desligar o forno, o
calor residual é apresentado em
graus.
Apresentação da temperatura em
graus
Em vez da barra do indicador de
aquecimento, a temperatura é
apresentada em graus por 5 segundos
durante o tempo de aquecimento.
7. Prima e em simultâneo.
Quando a temperatura
definida é atingida, é emitido
um sinal sonoro.
16 electrolux
Menu de cozedura assistida
Apresentação geral da cozedura
assistida
Os pratos do Assistente de Cozinha
(excepto nas categorias Especiais) são
preparados com sistemas automáticos.
Os sistemas automáticos oferecem
as melhores definições (funções do for-
no, temperatura, tempo de cozedura)
para o respectivo prato.
Categoria Prato
Porco/Vitela Porco assado Mão de vitela
Lombo de porco Ossobuco
Joelho de porco Peito de vitela estufado
Pá de porco Rolo de carne
Vitela assada
Vaca/Caça/Borrego Lombo de vaca Coelho
Carne vaca escandinava Coelho de mostarda
Rosbife Javali
Carne de vaca marinada Borrego assado
Lombo de caça Borrego assado, médio
Assado de caça Perna de borrego
Aves Frango (inteiro) Pernas de frango
Peru (inteiro) Coq au Vin
Pato(inteiro) Pato assado com laranja
Ganso(inteiro) Frango estufado
Aves (com ossos)
Peixe Peixe (inteiro) Lulas estufadas
Filetes de peixe Peixe ao vapor
Bacalhau Brandade
Peixe ao sal
electrolux 17
Categoria Prato
Bolo Pão-de-ló de limão Bolo em coroa
Bolo sueco Bolo Savarin
Biscoitos Brownies
Cheese Cake Queques
Bolo de fruta Tarte doce
Bolo areado Bolo de cenoura
Trança de manteiga Bolo de amêndoa
Trança levedada Tarte de fruta
Pizza/empadão/pão Pizza Massa de queijo
Tarte de cebola Pão branco
Quiche Lorraine Pão saloio
Flan de queijo de cabra Bolo Russo
Flan de queijo
Caçarolas/Gratinados Lasanha Massa gratinada
Canelones Gratinado de chicória
Batatas gratinadas Caçarola
Moussaka Caçarola de couves
Conveniência Pizza, congelada Pão/baguetes
Pizza massa alta, congelada Pão/Baguetes (congelados)
Pizza, refrigerada Strudel de maçã, congelado
Pizza snacks, congelados Filetes de peixe, congelados
Batatas fritas Asas de frango
Fatias/croquetes Lasanha/canelones, congel.
Carne picada
Especiais
Descongelar Conservar
Secar Aquecer pratos
Função manter calor
18 electrolux
Funcionamento da cozedura
assistida
Cozedura assistida com peso
automático
O tempo dos assados é automatica-
mente determinado introduzindo o peso.
Exemplo
1. Utilizando ou seleccione a
opção do menu Cozedura assistida,
a categoria desejada e o prato.
2. Confirme cada uma delas com
.
3. Utilizando
ou seleccione o Peso
automático.
4. Confirme com
.
5. Utilizando
ou defina o peso do
alimento. A definição muda em
incrementos de 0,1 kg.
O programa automático tem início.
Assim que terminar o programa
automático, é emitido um sinal sonoro.
6. Prima uma tecla qualquer para
desligar o sinal.
Se o peso sugerido não for
mudado no espaço de cerca
de 5 segundos, o programa
começa automaticamente.
O peso pode ser alterado a
qualquer momento.
Com todos os programas de
aves, vire os alimentos ao fim
de 30 minutos.
É apresentado um aviso.
electrolux 19
Cozedura assistida com Receitas
automáticas
Todas as definições são fixas e não
podem ser mudadas.
Exemplo
1. Utilizando
ou seleccione a
opção do menu Cozedura assistida,
a categoria desejada e o prato.
2. Confirme cada uma delas com
.
3. Utilizando
ou seleccione
Receitas automáticas.
4. Confirme com
.
O programa automático tem início.
Assim que terminar o programa
automático, é emitido um sinal sonoro.
5. Prima uma tecla qualquer para
desligar o sinal.
Manual
Com Manual, são seleccionadas as
melhores definições (função e tempera-
tura do forno) para os respectivos
pratos, mas pode mudá-las.
Pode ser o caso se não souber o
peso dos alimentos ou se tiver a sua
própria receita.
Exemplo
1. Utilizando
ou seleccione a
opção do menu Cozedura assistida,
a categoria desejada e o prato.
2. Confirme cada uma delas com
.
3. Utilizando
ou seleccione
Manual.
4. Confirme com
.
Está agora na função do forno
correspondente e prosseguir com a
definição que entender (consulte a
secção “Utilização das funções do
forno”).
20 electrolux
Menu Funções do forno
Apresentação geral das funções do forno
Utilizando as funções do forno, pode cozer e assar consoante as suas exigências.
Função do forno Aplicação Resistência de
aquecimento/ventoinha
Luz
Ventilado+resist.
circular
Aquecimento
estático
Pizza
Grelhador ventilado
Grelhador
Grelhador duplo
Aquecimento
inferior
Ventilado baixa
temp.
A luz do forno acende-se quando se
selecciona uma função, incluindo a função da
luz do forno.
Para cozer em até dois níveis do
forno ao mesmo tempo.
Regule as temperaturas do forno para um
nível 20-40°C mais baixo do que quando
utiliza o Aquecimento estático.
Para cozer e assar num nível do forno.
Para cozer num nível do forno pratos que
devam ficar mais tostados e com uma
base estaladiça.
Regule as temperaturas do forno para um nível
20-40 °C mais baixo do que quando utiliza o
Aquecimento estático.
Para assar grandes pedaços de carne ou
aves num nível.
A função também é adequada para gratinar
e tostar.
Quando utilizar o grelhador
ventilado, regule uma temperatura
máxima de 200°C.
Para grelhar alimentos achatados colocados
no meio do grelhador e para
tostar.
Para grelhar alimentos achatados em
grandes quantidades e para tostar.
Para cozer bolos com bases estaladiças
ou com crosta.
Para preparar assados bem tenros e
suculentos.
Resistência de aquecimento da
parede traseira, ventoinha, luz
Aquecimento superior,
aquecimento inferior, luz
Aquecimento inferior,
resistência de aquecimento da
parede traseira, ventoinha,
luz
Grelhador, aquecimento
superior, ventoinha, luz
Grelhador, luz
Grelhador, aquecimento
superior, luz
Aquecimento inferior, luz
Resistência de aquecimento
traseira, ventoinha, luz
electrolux 21
Utilização das funções do forno
Exemplo
1. Ligue o aparelho com
.
2. Utilizando
ou seleccione a
função do forno no menu de opções.
3. Confirme com
.
4. Utilizando
ou seleccione a
função do forno Ventilado+resist.
circular.
5. Confirme com
.
6. Utilizando
ou defina a tempera-
tura desejada.
7. Confirme com
ou aguarde
5 segundos.
O forno começa a aquecer.
Quando a temperatura definida é
atingida, é emitido um sinal sonoro.
O forno está a começar a
aquecer se:
• o símbolo relativo à função do
forno estiver animado.
• a luz do forno estiver acesa.
• a resistência de aquecimento
correspondente (ex.:
ventoinha) estiver ligada.
Para além da temperatura,
outras funções podem ser
definidas utilizando
(consulte a secção Funções
adicionais).
22 electrolux
Menu Os meus programas
Apresentação geral de Os meus programas
Pode guardar 20 programas.
Funcionamento de Os meus
programas
Guardar um programa
1. Seleccione a função do forno ou a
Cozedura assistida com as
definições desejadas.
2. Durante ou após a função do forno
ou a Cozedura assistida prima a
tecla
repetidamente até
aparecer a janela ”SALVAR”.
3. Confirme com a tecla
. É
apresentada a posição da memória
livre seguinte.
4. Confirme com a tecla
.
5. Pode agora escrever o nome do seu
programa. A primeira letra pisca.
6. Utilizando ou seleccione a letra
desejada por ordem alfabética.
7. Utilizando
ou desloque a marca
de escrita para a direita ou para a
esquerda.
A letra seguinte pisca e pode ser
alterada, e assim por diante.
Sub-menu Descrição
1- O meu programa Para guardar as melhores definições para as suas
próprias receitas.
2- O meu programa
...
Editar nome do programa Para dar um outro nome aos programas
guardados.
electrolux 23
8. Confirme com
quando tiver
escrito o nome do seu programa.
O seu programa está guardado.
Pode, a qualquer altura,
escrever por cima das
posições de memória que já
estejam preenchidas.
Em vez da posição de
memória livre sugerida, com
as teclas
ou seleccione o
programa que gostaria de
anular.
Podem alterar-se os nomes
dos programas a qualquer al-
tura no menu ”Editar nome
do programa”.
Chamar um programa
1. Ligue o aparelho com .
2. Utilizando as teclas de setas
ou
seleccione a opção do menu Os
meus programas.
3. Confirme com
.
4. Utilizando as teclas de direcção
ou seleccione o programa
guardado.
5. Confirme com
.
O programa guardado com as suas
definições tem início.
Se nenhum programa tiver
sido guardado, aparece uma
mensagem a dizer como se
guardam os programas.
24 electrolux
O menu Marcações básicas
Apresentação geral das Marcações básicas
Pode mudar certas Marcações básicas independentemente da tarefa
que o forno esteja a realizar.
Definição Visor Descrição
Definições hora do dia 12:15 Define a hora actual no relógio.
Indicação do tempo – On O tempo é mostrado quando o aparelho é desligado.
– Off O tempo não é mostrado quando o aparelho é desligado, porque
o visor é completamente desligado para poupar energia.
Set+Go – On A função Set+Go é mostrada na janela Seleccionar Opções
e pode ser activada.
– Off A função Set+Go não é mostrada na janela Seleccionar Opções.
Manter quente – On A função Manter quente é mostrada na janela Seleccionar Opções.
e pode ser activada.
– Off A função Manter quente não é mostrada na janela
Seleccionar Opções.
Prolongamento – On Liga e desliga a função Prolongamento do tempo.
do tempo
– Off
Contraste do display
1 ... 10 Ajusta o contraste do visor em graus.
Brilho do display 1 ... 10 Ajusta o brilho do visor em graus.
Menu idioma
– Português
Selecciona e define um idioma para o visor.
– ....
Volume do alarme
1 ... 10 Ajusta o volume dos sons e dos sinais em graus.
Sons “teclado” – On Os sons de toque confirmam de cada vez que se carrega numa tecla
– Off emitindo um som. Liga e desliga os sons de toque.
Sons de alarme/erro – On Os sons de alarme soam se um passo não pode ser realizado.
– Off Liga e desliga os sons de alarme.
Assistência técnica ECAIA207 Mostra a versão e a configuração do software.
V03IA003
24
Definições de fábrica Reinicia todas as configurações para as definições de fábrica
(incluindo Os meus programas).
electrolux 25
Entre as 22:00 e as 6:00 o
visor reduz o brilho quando o
aparelho é desligado para
poupar energia.
Funcionamento das Marcações
básicas
Exemplo
1. Utilizando ou seleccione a
opção do menu Marcações básicas.
2. Confirme com
.
3. Utilizando
ou vá para a
definição que deseja ajustar.
4. Confirme com
.
O valor actualmente definido
aparece no visor.
5. Utilizando
ou seleccione o valor
desejado.
6. Confirme com
.
A definição é alterada.
Funções adicionais
O seu forno está equipado com as
seguintes funções adicionais:
• Conta-Minutos
• Duração
• Fim tempo
• Prolongamento do tempo
• Manter quente
• Set+Go
• Bloqueio de funções
• Bloqueio para crianças
• Desactivação automática
26 electrolux
Conta-Minutos
Para definir uma contagem decre-
scente. Uma vez terminada a contagem
decrescente, é emitido um sinal sonoro.
Esta função não tem qualquer efeito
no funcionamento do forno.
1. Prima a tecla
repetidamente até
aparecer a janela ”Conta-Minutos”.
Utilizando a tecla
ou defina a
contagem decrescente desejada
(máx. 2 horas e 30 minutos).
2. Confirme com
ou aguarde
5 segundos. A última opção do menu
visitada e o tempo remanescente
são apresentados.
Quando a contagem decrescente
atingir os 10%, é emitido um pequeno
sinal.
No final do tempo, é emitido um sinal
sonoro por 2 minutos e é apresentada
uma mensagem.
3. Prima qualquer tecla para parar o
sinal (excepto
).
O Conta-Minutos permanece
activo se mudar para outra
função ou se o aparelho for
desligado.
Conta-Minutos
electrolux 27
Duração ou Fim tempo
Duração
Para definir durante quanto tempo o
forno deve funcionar.
Fim tempo
Para definir quando é que o forno se
deve desligar sozinho.
1. Seleccione a função do forno.
2. Prima a tecla
repetidamente até
aparecer a janela ”Duração/Fim
tempo”.
3. Utilizando a tecla, defina o tempo de
cozedura desejado
ou o tempo
de desactivação (máx. 23 horas e
59 minutos).
4. Confirme com
ou aguarde
5 segundos. As definições da função
do forno seleccionada são
apresentadas com o tempo de
cozedura ou o tempo de
desactivação definidos.
No final do tempo, é emitido um sinal
sonoro por 2 minutos e é apresentada
uma mensagem.
O forno desliga-se sozinho.
5. Prima qualquer tecla para interrom-
per o sinal (excepto
).
Independentemente da função
do forno definida, o tempo de
cozedura fixo mantém-se.
Pode deslocar-se entre as
funções do forno.
Condição: A função do forno
para a qual se desloca não
tem um tempo de cozedura
fixo.
28 electrolux
Utilizar o calor residual
com as funções do
relógio Duração e Fim
tempo
Quando as funções do relógio
Duração
e Fim tempo são
utilizadas, o forno desliga as resistências
de aquecimento, quando terminou 90%
do tempo definido ou calculado. O calor
residual presente é utilizado para conti-
nuar o processo de cozedura até ao fim
do tempo (3 a 20 mins.).
Duração e Fim tempo
combinadas
As opções Duração e Fim
tempo podem ser usadas
em simultâneo, se o forno
tiver de ser ligado e desligado
automaticamente mais tarde.
1. Seleccione a função do forno.
2. Prima a tecla repetidamente até
aparecer a janela ”Duração/Fim
tempo”.
3. Utilizando a função Duração
defina o tempo necessário para
cozinhar o prato, ex.: 1 hora.
4. Confirme com
.
5. Utilizando a função Fim tempo
defina a hora a que o prato deve estar
pronto, ex.: 14:05.
6. Confirme com
ou aguarde
5 segundos.
7. A função do forno seleccionada é
apresentada por alguns segundos
com o tempo de cozedura e o tempo
de desactivação definidos.
É apresentada uma mensagem
quando o programa começa.
electrolux 29
Prolongamento do tempo
Permite que a última função do forno
continue depois de decorrido um certo
tempo.
Pré-condição:
• Todas as funções do forno com
Duração ou Peso automático.
O prolongamento do tempo pode ser
ligado e desligado no menu Marcações
básicas.
Para ligar o prolongamento do tempo
A função do forno está completa. É
emitido um sinal sonoro e aparece uma
mensagem.
1. Prima uma tecla qualquer.
2. A mensagem para o prolongamento
do tempo aparece durante cerca de
5 minutos.
3. Active com
o prolongamento do
tempo.
4. Defina o período do prolongamento
do tempo utilizando
ou .
5. Inicie o prolongamento do tempo
utilizando
ou deixe-o iniciar auto-
maticamente após 5 segundos.
As definições da função do forno são
apresentadas com o novo tempo de
cozedura.
O resto do procedimento é
igual ao de uma função
normal do forno. O
prolongamento do tempo
pode ser definido
repetidamente.
30 electrolux
Manter quente
A função Manter quente permite
manter o prato quente durante
30 minutos, depois de o ter acabado de
cozer ou assar.
Isto é útil, por exemplo, quando os
seus convidados estão atrasados.
Condição para Manter quente:
• Temperatura fixa acima dos 80°C
Para ligar a função Manter quente
1. Seleccione a função do forno.
2. Prima a tecla
repetidamente até
aparecer a janela ”Manter quente”.
3. Confirme com
. A função Manter
quente está agora ligada.
4. Quando a função do forno estiver
completa, é emitido um sinal sonoro
e a função Manter quente tem início.
A função do forno funciona a 80°C
durante 30 minutos.
Quando terminarem os 30 minutos
da função Manter quente, o forno
desliga-se sozinho.
Independentemente da função
do forno definida, a função
Manter quente permanece
activa. Pode deslocar-se entre
as funções do forno.
A função Manter quente pode
ser activada ou desactivada
no menu Marcações básicas.
electrolux 31
Set+Go
A função Set+Go significa que pode
configurar todas as definições para uma
função do forno e, depois, começá-la
mais tarde.
Exemplo de aplicação:
Prepara um prato de manhã e
introduz todas as definições necessárias
no forno.
O seu filho vem a casa à hora do
almoço, coloca o prato no forno, carrega
em qualquer tecla e o forno começa a
funcionar com as suas definições.
Condição:
• Duração fixa
Para ligar a função Set+Go
1. Seleccione a função do forno com as
definições desejadas.
2. Prima a tecla
repetidamente até
aparecer a janela ”Set+Go”.
3. Confirme com
. A função Set+Go
está agora ligada.
Para iniciar a função Set+Go
1. Prima qualquer tecla (excepto
). A
função do forno seleccionada tem
início.
Quando a função do forno estiver
completa, é emitido um sinal.
2. Prima qualquer tecla para desligar o
sinal.
O Bloqueio de funções está
activo enquanto a função do
forno seleccionada está a
funcionar com a opção
Set+Go (consulte a secção
Bloqueio de funções).
A função Set+Go pode ser
activada ou desactivada no
menu Marcações básicas.
32 electrolux
Bloqueio de funções
O bloqueio de funções protege todas
as funções definidas contra eventuais
mudanças acidentais.
Para ligar o Bloqueio de funções
1. Seleccione a função do forno.
2. Prima a tecla
repetidamente até
aparecer a janela ”Bloqueio de
funções”.
3. Confirme com
.
O bloqueio de funções está agora
activado.
Para desligar o Bloqueio de funções
1. Prima a tecla
.
2. Confirme com
.
O Bloqueio de funções não
protege o aparelho contra
uma desactivação acidental.
Depois de se desligar o
aparelho, o Bloqueio de
funções é automaticamente
cancelado.
Bloqueio para crianças no
forno
Quando se activa o dispositivo de
bloqueio para crianças, o forno não
pode ser utilizado.
Ligar o Bloqueio para crianças
Nenhuma função do forno deve estar
seleccionada.
1. Prima as teclas
e em
simultâneo até aparecer uma
mensagem no visor.
O Bloqueio para crianças está
activado.
electrolux 33
Desactivação automática
Se o forno não for desligado
depois de um certo tempo, ou
se a definição de
aquecimento não for
modificada, o forno desliga-
se automaticamente.
O forno desliga-se a uma
temperatura de:
30 - 115°C após 12,5 horas
120 - 195°C após 8,5 horas
200 - 245°C após 5,5 horas
250°C após 3 horas
Ligar novamente após uma
desactivação automática
Prima o botão
.
Desligar o Bloqueio para crianças
1. Prima as teclas
e em
simultâneo até aparecer uma
mensagem no visor.
O Bloqueio para crianças está agora
desactivado e o forno está novamente
pronto para ser utilizado.
34 electrolux
O forno possui quatro níveis de in-
serção e é fornecido com um ta-
buleiro.
O posicionamento dos níveis está
identificado na porta do forno.
As posições dos tabuleiros são
contadas a partir do fundo do for-
no, tal como indicado na figura.
Calhas telescópicas
Atenção: As calhas telescópicas e os
acessórios ficam quentes! Utilize
pegas de cozinha ou algo similar!
O forno possui grelhas com calhas te-
lescópicas em 3 níveis.
• Para colocar a grelha, a chapa ou o
tabuleiro para recolha de gorduras
retire primeiro as calhas telescópicas
de um nível.
• Coloque a grelha, a chapa ou o tabu-
leiro para recolha de gorduras sobre
as calhas puxadas para fora e em-
purre com as mãos para dentro do
forno até ao limite.
Feche sempre a porta do forno assim
que as calhas telescópicas estiverem
completamente recolhidas.
electrolux 35
Conselhos práticos
Mantenha sempre a porta do
forno fechada enquanto estiver
a cozinhar.
Este forno está equipado com um sistema
de cozedura exclusivo, que gera uma
circulação natural do ar e a recuperação
contínua dos vapores de cozedura.
Isto permite cozinhar num ambiente
constantemente húmido, mantendo os
alimentos tenros no interior e estaladiços
no exterior. Além disso, os tempos de
cozedura e os consumos de energia são
reduzidos ao mínimo. Durante a
cozedura, é gerado vapor, que é libertado
aquando da abertura da porta.
Isto é normal.
Ao abrir a porta do forno, durante ou
no fim da cozedura, tenha atenção
ao fluxo de ar quente que é libertado
do forno.
Quando os alimentos são
aquecidos, geram vapor, da
mesma forma que uma cafeteira
com água. Quando o vapor entra
em contacto com o vidro da porta
do forno, condensa-se e produz
gotas de água.
Para reduzir a condensação, pré-
aqueça sempre o forno vazio durante
10 minutos!
Aconselhamos que limpe a condensação
produzida após a cozedura dos
alimentos.
Cuidado!
Não revista o forno com folha
de alumínio nem coloque
recipientes nem o tabuleiro
para recolha de gorduras no
fundo, pois pode danificar o
esmalte do forno devido à
acumulação de calor.
36 electrolux
Antes de limpar o forno,
desligue-o e deixe arrefecer.
O aparelho não pode ser limpo
com uma máquina de limpeza
com vapor quente ou de jacto
de vapor.
Importante: Antes de cada limpeza
desligue o aparelho da corrente eléctrica.
Para garantir uma vida útil longa do
aparelho é necessário efectuar os
seguintes trabalhos de limpeza
regularmente:
- Limpe o forno apenas quando este
estiver frio.
- Limpe as partes esmaltadas com
lixivia.
- Não utilize produtos abrasivos.
- Seque as peças de aço inoxidável e
os vidros com um pano suave.
- Em caso de nódoas resistentes utilize
um detergente comum ou vinagre
quente.
O esmaltado do forno é facilmente
mantido e não é muito sensível. No
entanto, os ácidos de fruta quentes
(limão, ameixa ou semelhante) podem
deixar manchas baças e escuras nas
superfícies esmaltadas. Estas manchas
nas superfícies brilhantes do esmalte não
prejudicam o funcionamento do forno.
Limpe bem o forno após cada utilização.
Dessa forma, é muito mais fácil eliminar
a sujidade, evitando-se que fique
ressequida.
Limpeza e manutenção
electrolux 37
B
A
C
Fig. 2
Fig. 1
4
3
2
1
Fig. 3
Limpeza da porta do forno
As instruções seguintes explicam como
desmontar a porta do forno, do modo
como foi fornecido pelo fabricante.
Se a porta do forno for virada a
seu pedido ou devido à
instalação, têm igualmente de ser
transferidas as indicações de
direita/esquerda para o respectivo
lado oposto.
Figura 1. Com as mãos, segure na
placa perfurada A e empurre-a para
cima.
Figura 2. Segure no vidro interior B com
firmeza nas mãos, e retire-o da
posição inicial, deslizando-o para
cima.
Certifique-se de que segura
bem no vidro B, para evitar
que incline e caia.
Figura 3. Segure bem com as mãos
no segundo vidro interior C e retire-
o da posição inicial, deslizando-o
para cima.
Depois de remover os vidros interiores,
limpe a porta do forno e os vidros.
É aconselhável limpar a porta do forno
apenas com uma esponja molhada e
depois secar com um pano macio.
Nunca utilize palha-de-aço, ácidos ou
produtos abrasivos, pois podem
danificar a superfície.
38 electrolux
Fig. 5
D
D
Fig. 4
A
Depois de limpar, coloque os (dois)
vidro(s) interior(es) na(s) respectiva(s)
posição(ões), introduzindo-o(s) nos
espaçadores de borracha D.
Figura 4. Para montar
correctamente o vidro interior C
(sem decorações laterais), o
ponto visível no vidro deve estar
no ângulo superior esquerdo do
próprio vidro.
Figura 4. O painel interior
CC
CC
C (com
decorações laterais e os números
dos níveis das calhas) deve ser
disposto com a superfície
decorada virada para o lado
interior da porta. A ligeira
rugosidade da serigrafia não deve
ser perceptível quando passar os
dedos pela superfície visível.
Depois de colocar os vidros interiores:
Figura 5. Introduza a placa perfurada
A na posição inicial e verifique se
tudo está bem apertado e firme.
NÃO limpe a porta do forno en-
quanto o painel de vidro estiver
quente. Se não tomar esta pre-
caução, o painel de vidro pode
estalar.
Se o painel de vidro ficar com
rachas ou riscos profundos, o
vidro ficará enfraquecido e de-
verá ser substituído para evitar
que se parta. Contacte o seu
Serviço de Assistência, que terá
o maior prazer em aconselhá-
lo.
electrolux 39
Aparelhos em aço inoxidável ou alu-
mínio
Recomendamos que limpe a porta do
forno com
uma esponja húmida e, a
seguir, seque com um pano macio. Não
utilize objectos abrasivos, ácidos ou
produtos abrasivos, pois estes podem
danificar a superfície do aparelho. Tenha
o mesmo cuidado ao limpar o painel.
Se necessário, o batente da
porta pode ser trocado. Este
processo só pode ser
efectuado pela assistência
técnica.
Prateleiras do forno
As calhas de apoio da prateleira nos
lados esquerdo e direito do forno podem
ser removidas para limpar as paredes
laterais.
Remover as calhas de apoio da
prateleira
Em primeiro lugar, separe a parte
dianteira da calha da parede do forno e
desengate atrás (1, 2).
Colocar as calhas de suporte da
prateleira
Para instalar, coloque primeiro as calhas
atrás e encaixe-as (3). Para limpar as
calhas de suporte da prateleira, molhe
em água tépida com produto de limpeza
e remova as nódoas com um esfregão
bem molhado e com sabão.
Enxagúe bem e seque com um pano
macio.
Atenção, os rodízios não podem ser
lubrificados.
40 electrolux
Resistência do grill
Este modelo está equipado com uma
grelha articulada para facilitar a limpe-
za da parte superior do forno.
Antes de continuar, assegu-
re-se de que o forno está frio
e desligado da corrente eléc-
trica.
1. Solte o parafuso que fixa a grelha. Ao
executar esta operação pela primei-
ra vez, recomendamos que utilize
uma chave de fendas.
2. A seguir, puxe a grelha com cuida-
do para baixo de forma a que a par-
te de cima do forno fique acessível.
3. Limpe a parte de cima do forno com
um detergente adequado e seque-a
antes de voltar a colocar a grelha na
posição inicial.
4. Pressione a grelha com cuidado para
cima, para a posição inicial e apa-
rafuse bem a porca de fixação.
Assegure-se de que a porca
de fixação da grelha está bem
fixa para evitar que a grelha
caia durante a utilização.
electrolux 41
Substituição da lâmpada do
forno
Se for necessário substituir a lâmpada
do forno, esta deve estar de acordo com
as especificações seguintes:
- Potência eléctrica: 25 W,
- Tensão nominal: 230 V (50 Hz),
- Resistência a temperaturas de 300°C,
- Tipo de ligação: E14.
Estas lâmpadas estão disponíveis nas
lojas de especialidade da sua área.
Para substituir a lâmpada do for-
no:
1. Certifique-se de que o forno está
desligado da rede eléctrica.
2. Rode a protecção de vidro para a
esquerda.
3. Retire a lâmpada fundida e substi-
tua-a pela nova.
4. Volte a colocar a protecção de vidro.
5. Volte a ligar à rede eléctrica.
Filtro de gordura especial
Certifique-se de que desliga a
alimentação de corrente antes
de executar esta acção.
O filtro de gordura especial tem de estar
colocado enquanto o forno estiver a as-
sar para evitar que o ventilador na pare-
de traseira do forno fique sujo. No fim,
retire o filtro de gordura como a seguir
descrito e limpe-o bem.
Pressione a mola do filtro para cima e re-
tire-o.
Atenção! Retire o filtro para cozer bo-
los.
)
42 electrolux
Se o forno não estiver a funcionar correctamente, faça as seguintes verificações
antes de contactar o Centro de Assistência Técnica local.
Algo não funciona
IMPORTANTE: se chamar um técnico para verificar um erro listado em baixo, ou
para reparar uma avaria provocada por uma utilização ou instalação incorrecta,
serão debitados os encargos mesmo que a máquina esteja dentro da garantia.
SOLUÇÃO
Prima a tecla , seleccione uma função de cozedura.
ou
O fusível da instalação doméstica disparou?
ou
Verifique se o aparelho está bem ligado e
se o interruptor ou a alimentação de
corrente estão LIGADOS.
ou
A função “Demo” foi acidentalmente activada.
Para a desactivar, proceda da seguinte forma:
1
. Na posição Off prima a tecla durante
cerca de 5 segundos. O forno coloca-se
em stand-by e desliga-se novamente. É
emitido um sinal sonoro.
2. No espaço de 5 segundos, prima
simultaneamente as teclas
e e
mantenha-as premidas até ser emitido um sinal
sonoro. Se a palavra “Demo” desaparecer da
próxima vez que ligar o aparelho, a operação foi
bem-sucedida.
Seleccione uma função de cozedura.
ou
Compre uma lâmpada para o forno nova; se
necessário, encomende-a ao serviço de assistência
técnica da Electrolux e monte-a seguindo as
indicações neste manual de instruções.
Quando a cozedura terminar, não deixe os
pratos permanecer dentro do forno durante
mais de 15-20 minutos.
Desligue e ligue novamente o aparelho através
do fusível doméstico ou do interruptor de
segurança da caixa de fusíveis. Se surgir
novamente, anote o código de erro e contacte
um agente autorizado de assistência técnica.
PROBLEMA
O forno não aquece.
A luz do forno não funciona.
O vapor e a água condensada
depositam-se sobre os
alimentos e na mufla do forno.
Aparece um código de
anomalia (letra F seguida de
dígitos) no visor.
electrolux 43
Características técnicas
Potência de aquecimento
Aquecimento inferior 1000 W
Aquecimento estático 1800 W
Grelhador 1650 W
Grelhador duplo 2450 W
Ventilado+resist. circular 2000 W
Pizza 2075 W
Grelhador ventilado 2475 W
Ventilado baixa temp. 2025 W
Descongelar 25 W
Secar 2025 W
Função manter calor 1800 W
Conservar 1000 W
Aquecer pratos 2025 W
Luz do forno 25 W
Motor da ventoinha de ar quente 25 W
Motor da ventilação de arrefecimento 25 W
Valor de ligação total 2725 W
Tensão de serviço (50 Hz)
230 V
Nicho de instalação
Altura até à bancada: 593 mm
em coluna: 580 mm
Largura 560 mm
Profundidade 550 mm
Forno
Altura mm 335
Largura mm 395
Profundidade mm 400
Capacidade do forno 53 l
Termóstato do forno 30°C - 250°C
44 electrolux
Instruções para o instalador
A montagem e instalação devem
ser efectuadas sob a observân-
cia das presentes instruções.
Qualquer intervenção deve ser
efectuada com o aparelho desli-
gado. As intervenções só podem
ser executadas por técnicos au-
torizados.
Ligação eléctrica
Antes da ligação observe o seguinte:
- O fusível e a instalação doméstica têm
de ser compatíveis com a carga máx.
do aparelho (ver placa de caracterís-
ticas).
- A instalação doméstica tem de estar
equipada com ligação à terra apro-
vada e de acordo com as normas em
vigor.
- A tomada ou o disjuntor multipolar têm
de continuar acessíveis após a insta-
lação do aparelho.
O aparelho é fornecido pronto a ser li-
gado. O cabo de alimentação com fi-
cha deve ser ligado a uma tomada com
ligação à terra (230 V~, 50 Hz). A toma-
da com ligação à terra tem de estar ins-
talada de acordo com as normas.
Os seguintes tipos de cabos são ade-
quados como cabos de alimentação, em
função da respectiva secção nominal
necessária: H07 RN-F, H05 RN-F, H05
RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05
BB-F.
Se a ligação for efectuada sem tomada,
ou se esta não estiver acessível, tem de
ser instalado um disjuntor multipolar (p.
ex. fusíveis, interruptor LS) com uma dis-
tância mínima entre os contactos de 3
mm. O interruptor não deve interromper
o condutor de protecção em qualquer
ponto. O condutor amarelo-verde deve
electrolux 45
ser 2-3 cm mais comprido do que os
outros cabos.
O cabo de ligação tem de ser sempre
instalado de forma a não atingir em qual-
quer lado 50°C (acima da temperatura
ambiente).
Depois de efectuada a ligação, as resis-
tências têm de ser verificadas, colocan-
do-as, para tal, em funcionamento du-
rante aprox. 3 minutos.
Bloco de terminais
Este forno está equipado com um bloco
de terminais acessível com uma tensão
de alimentação monofásica de 230 V.
O fabricante declina qualquer respon-
sabilidade se as medidas de seguran-
ça não forem observadas.
46 electrolux
Instruções para encastrar
Para garantir o funcionamento sem pro-
blemas do aparelho encastrado, o mó-
vel de encastrar ou o nicho para
encastrar têm de possuir as medidas
adequadas.
De acordo com as normas em vigor, to-
das as peças que garantem a protec-
ção das peças condutoras de corrente,
têm de ser fixas de forma a não pode-
rem ser retiradas sem ferramentas.
Isto inclui também a fixação de possí-
veis disjuntores no início ou no fim de
uma linha de instalação.
A protecção contra choques eléctricos
tem sempre de estar garantida pela ins-
talação.
O aparelho pode ser instalado com a
parede traseira ou uma parede lateral
encostada a móveis, aparelhos ou pa-
redes mais altas. No entanto, as outras
paredes laterais têm de ficar encosta-
das a outros aparelhos ou móveis da
mesma altura.
Instruções para encastrar
Para garantir o funcionamento sem pro-
blemas do aparelho encastrado, o mó-
vel de encastrar ou o nicho para
encastrar têm de possuir as medidas
adequadas.
550 M
IN
593
5
6
0
- 5
7
0
80÷100
Dimensões do forno
electrolux 47
Fixação num móvel
1. Abra a porta do forno.
2. Fixe o forno ao móvel colocando as
quatro buchas fornecidas com o apa-
relho "A" que cabem na perfeição nos
orifícios na armação e, a seguir, co-
loque quatro parafusos para madeira
"B".
48 electrolux
Garantia/Assistência técnica
Estimado Cliente:
Queremos felicitá-lo pela sua compra e agradecer a confiança depositada na
nossa empresa.
O seu electrodoméstico dispõe de uma garantia de 24 meses para mão-de-obra
e peças.
Se durante o período de garantia o seu electrodoméstico tiver uma avaria,
contacte o Serviço Técnico Oficial.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA OFICIAL
21 440 39 39
SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE
21 440 39 00 (de 2a a 6a feira. das 10H–13H e das 14H–17H)
CONDIÇÕES DE GARANTIA
1. O aparelho que acaba de adquirir possui uma garantia de dois anos a partir da
data de aquisição. Os pedidos de assistência na garantia são gratuitos, medi-
ante apresentação do respectivo certificado juntamente com a factura de com-
pra.
2. A presente garantia do fabricante (2 anos) cobre a substituição de peças, mão
de obra e deslocação.
3. Em caso de imobilização do seu aparelho por período superior a 15 dias, a ga-
rantia será prolongada adicionando o tempo de imobilização à data de entrega
nos nossos serviços.
4. Nos pedidos de assistência na garantia de Pequenos Electrodomésticos, os apa-
relhos a reparar deverão ser entregues directamente no ponto de assistência.
EXCLUSÕES DE GARANTIA
Substituições de peças danificadas por mau manuseamento, instalação incor-
recta, danos de transporte e danos provocados por condições atmosféricas adver-
sas; Intervenções por pessoal técnico não autorizado pelo ELECTROLUX
SERVICE; substituições de lâmpadas, filtros, juntas de borracha, vidros, botões,
puxadores e acessórios de aspiradores; Todos os serviços de manutenção provo-
cados pelo desgaste ou pela utilização do aparelho; Pedidos de demonstração de
montagem e explicações de funcionamento; Danos no esmalte e/ou na pintura
provocados por cortes ou pancadas; Uso intensivo em locais públicos ou profissi-
onais, a menos que se trate de um produto adequado para o efeito; Desobstrução
de bombas de limpeza e filtros.
electrolux 49
MANIPULAÇÃO nos dados da placa de Matrícula do presente aparelho ou
deste certificado.
INSTALAÇÃO INCORRECTA E NÃO REGULAMENTAR (tensão, pressão de
gás ou de água, ligações eléctricas ou hidráulicas não adequadas).
Assistência Técnica - ELECTROLUX SERVICE - Quinta da Fonte, Edifí-
cio Gonçalves Zarco - Q 35, 2774-518 Paço de Arcos.
NOTA 1: Deve conservar a factura de compra junto deste Certificado de
Garantia
NOTA 2: Para a validade desta garantia, no momento da intervenção
técnica é absolutamente imprescindível apresentar ao pessoal autoriza-
do o presente certificado junto da factura legal de compra do aparelho de-
vidamente preenchida.
Se, após as verificações descritas na
seção "Algo não funciona", não for
possível eliminar o problema, entre em
contacto com o serviço de assistência
técnica do fabricante e forneça o tipo
de avaria, o modelo do aparelho
(Mod.), o número de produção (N.º
Prod. ) e o número de fabrico (N.º Ser.
), os quais se encontram na placa de
características do forno.
As peças sobressalentes originais do
fabricante, identificadas com a seguin-
te marca, podem ser adquiridas ape-
nas na central do nosso serviço de as-
sistência técnica e
nas lojas autoriza-
das.
Assistência técnica
placa de características do forno
50 electrolux
Este aparelho possui garantia da Electrolux em cada um dos países listados na
parte de trás deste manual, para o período especificado na garantia do seu apare-
lho ou, caso contrário, pela lei. Se mudar de um destes países para outro dos pa-
íses listados em baixo, a garantia do aparelho mudará também, estando sujeita aos
seguintes requisitos:
• A garantia do seu aparelho tem inicio na data em que adquiriu o aparelho, a
qual terá como prova o documento válido de compra emitido pelo vendedor do
aparelho.
• A garantia do aparelho é válida para o mesmo período de tempo e para o mes-
mo tipo de trabalho e peças existente no seu novo país de residência para este
modelo em particular ou gama de aparelhos.
• A garantia do aparelho é pessoal, para o comprador original, e não pode ser
transferida para outro utilizador.
• O aparelho é instalado e usado de acordo com as instruções emitidas pela
Electrolux e destina-se apenas ao uso doméstico, ou seja, não é usado para
fins comerciais.
• O aparelho é instalado de acordo com todas as normas relevantes em vigor no
seu novo país de residência.
As condições desta Garantia Europeia não afecta nenhum dos seus direitos con-
cedidos por lei.
Garantia europeia
electrolux 51
35697-0504 02/09 R.A
www.electrolux.pt
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
En otros idiomas
- português: Electrolux EOB68713X Manual do usuário
Documentos relacionados
-
Electrolux EOC68342X Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-