Craftsman 917250250 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 917250250

Categoría: Herramientas de jardín

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

917.25025

Operator's Manual

GARDEN TRACTOR

26.0 HP,* 54" Mower

Electric Start

6 Speed Transaxle

Model No.

917.25025

• Espar_ol, p. 36

This product has a low emission engine which operates 1

differently from previously built engines. Before you start the

engine, read and understand this Operator's Manual.

IMPORTANT: For answers to your questions

Read and follow all Safety about this product, Call:

Rules and Instructions before 1-800-659-5917

operating this equipment. Sears Craftsman Help Line

5 am - 5 pro, Mon - Sat

Gasoline containing up to 10% ethanol (EIO} is acceptable for use in this machine,

The use of any gasoline exceeding 10% ethanol (EIO) will void the product warranty.

Esta m_quina puede utilizar gasolina con un contenido de basra el 10% de etanol (El0).

E1uso de una gasolina que supere el 10% de etanol (EIO) anular_ la garantia del produeto,

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Visit our Craftsman website:www.sears.comJcraftsman *Asratedbytheengine manufacturer

446651

La página se está cargando...

Garanga .......................................................... 36

RegJas de Seguridad ...................................... 37

Especfficaciones del Producto ........................ 40

Montaje/Pre Operacidn ................................... 41

Operaci6n ....................................................... 47

Mantenimiento ................................................ 54

Programs de Mantenimiento .......................... 54

Servicio y Ajustes ........................................... 59

Almacenamiento ............................................. 64

[dentificacidn de Prob]emas ........................... 65

Servicio Sears .............................. Contraporada

Garantia para equipos tractores Craftsman

GARANTiA COMPLETA DE CRAFTSMAN

PeR DOS A[--,!OSdesde la fecha de compra, todas los partes no sustituibles de este equipo tractor estdn

garantizadas centre cualquier defecto de material o mane de obra. Una porte no sustituible defectuosa

recibir& reparaci6n o reemplazo gratuito en case si la reparaci6n es imposible.

PeR CINCO AI_-JOSdesde la fecha de compra, el bastidor y el eje delantero de este equipo tractor estan

garantizados centre cualquier defecto de material o mane de obra. Un bastidor e eje delantero defectuoso

recibir_, reparaci6n o reemplazo gratuito en casa si ]a reparacibn es imposible.

DURANTE g0 DiAS desde Ia fecha de compra, la bateria (una pare sustituible) de este equipo tractor

est_ garantizada centre cualquier defecto de material e rhone de obra (nuestra prueba comprueba que no

centendr,5 carga). Una bateria defectuosa recibir_ un reemplazo gratuito en case.

GARANTiA LIMITADA DE POR VtDA ADIC1ONAL en el EJE DELANTERO DE HIERRO COLADO (si

est_ provisto)

DURANTE EL TIEMPO EN QUE SE USE per el propietario original despu_s del quinto afro a par_ir de la

fecha de compra: el eje detantero de hierro colado (si est& provisto) de eete equipo tractos est& garantizado

centre cualquier ctefecto de materia] o mane de obra. Con el comprobante de compra, un eje detantero de

hierro eolado recibir& un reemplszo gratuito en case.

SERMIOlO DE GARANTiA

Pars conocer los detalIes de Ia cobertura de garantia pars obtener una reparaci6n o reemplazo gratuito,

llame al 1-800-659-59t 7 6 visite el sitio web: www. crafleman.com

En todos los cases anteriores, si el reemplazo es imposible, el equipo tractor ser_. sustituide sin cargo con

el mismo modelo o uno equivalente.

Toda ta cobertura de garantia anterior sere. nula si este equipo tractor se utiliza alguna vez pars bdndar

servicios comerciales o si se alquila a otra persona.

Esta garantra cubre (JN]cAMENTE defect_s de materia_ yman_ de _bra_ La c_bertura de garantia N_ incluye:

• Partes sustituibles (excepto la bateria) que se puedan desgastar per el use normal dentro deI periodo de

garantia incluso, pore sin [imitarse a, cuchillas, bujras, filtros de aire, correas y filtros de aoeite.

• Sercicios de mantenimiento est_.ndar, cambios de aceite a afinaciones.

• Reemplazo o reparacidn de neum&ticos per pinchazos causados por objetes externos come cloves,

espinas, tocones o vidrios.

• Reemplazo o reparacidn de neum_ticos o ruedas per desgaste normal, accidentes o per operaci6n o

mantenimiento incorrectos.

° Reparaciones necesarias per abuse del operador incluso, pero sin limitarse a, defies causeries per

remolcar objetos que superen la capacidad del equipo tractor, chocar contra objetos que doblen el

bastidor, e! ensemble deI eje o el cigL_ef_ato sobrepasar la velocidad del motor.

• Reparaciones necesarias per negligencia det operador, inc]uso (pete sin limitarse a eI[o) defies eI_ctricos

y mecdnicos causeries per el almacenamiento incorrecto, per no usar el grade y ]acantidad correctos de

aceite de motor, per no mantener del mue[le libre de residues inflamables o per no mantener el equipo

tractor de acuerdo con las instrucciones que contiene el manual del operador.

• Limpieza o reparaciones de] motor (sistema de combustible) cuando se determina que se us6

combustible contaminado y oxidado (sarro). En general, el combustible debe usarse dentro de los 30

dias posteriores a su compra.

• Deterioro y desgaste normal de los acabados exteriores o suetituci6n de r6tu[os de productos.

Esta garantia Ie otorga derechos legales especfficos, y usted tambi_n puede toner otros derechos que

varian de un estado a otto.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

_-PELIGRO: Esta Maquina cortadora es capaz de amputar ias manosy los pies y de lanzar

objetos, si no se observan las instrucc]ones de seguridad sigulentes se pueden producir

lesiones graves o la muerte.

_ILADVERTENCIA: Siempre desconecte el alam-

bre de la bujfa y pSnga[o deride no pueda entrar

en contacto con la bujia, para evitar et arranque

per accidente, durante la preparaci6n, el trans-

porte, el ajuste o cuando se hacen reparaciones.

_ADVERTENCIA: No avarice cuesta aba]o a pun-

to muerto ya que podria perder elcontrol de[tractor.

_,ADVERTENCIA: Remolque solamente los

accesorios recomendados y conformes a las

caractedsticas _nd_cadas per el fabdcante de su

tractor. Tenga cu_dado y prudencia al utilizar el

tractor. Ouando se encuentTe en un dechve, oper

utihzando exclusivamente la velocidad m&s baja.

En case de un dechve una carga exceslva po-

dria resultar peligrosa. Los neum&ticos pueden

perder la tracci6n con e] suelo y hacerle pettier

el control de su tractor.

_DVERTENC|A: El tube de escape del motor,

algunos de sus constituyentes y a{gunos com-

ponentes de] vehiculo contienen o desprenden

productos qulmicos conoc=dos en el Estado de

California come causa de c_.ncer y defectos a]

nacimiento u otros dafios reproductivos.

_tADVERTENClA: Los berries, terminales yac-

cesorios relatives de la bateria contienen plomo

o compuestos de plomo, productos quimicos

conocidos en el Estado de California come causa

de c&ncer y defectos al nacimiento u otros daSos

reproductivos. Lavar las manes despu_s de

manipu|arios.

I. FUNCIONAMIENTO GENERAL

• Leer,entender y seguir todas las instrucciones

sobre la maquina yen el manual antes de

empezar,

• No pener }asmanes o lospies cerca de partes

giratorias o debajo de la m_quina, mantener

siempre limpia la abertura de descarga.

• Permitir el funcionamiento de la m&quina s61o

a aduItos que tengan familiaridad con las

instrucciones.

• Limplar el &rea de objetos come piedras,

juguetes, cables, etc, que pueden set recogi-

dos y disparados con las cuchillas.

• Asegurarse de que el &rea est_ Iibrede otras

personas antes de ponerla en marcha. Parar

la mAqulna si algulen entra en el &rea.

• Nunca Elevarpasajeros.

• No cortar marcha arras al no ser absoiu-

tamente necesario. Mirar siempre abajo y

delante mientras se precede atr&s.

• Nunca dirigir el material descargado hacia na-

die. Evitar descargar material contra paredes

u obstrucciones. El mater=al podrla rebotar

hacia el operador. Parar las cuchiElascuando

se pasan superficies de grava.

• No maneie [a m_.qulna si no tiene la trampa

para c_sped completa, la canaleta de descarga

u otros dispositivos de seguridad en su lugar

yen funcionamiento.

• Ralentizar antes de girar.

• Nuncadejar una m&quina encendida sin vigi-

lancia. Apagar siempre las cuchillas, porter el

freno de estacionam_ento, parar el motor, y

quitar las Ilaves antes de bajar.

• Desenganche las hojas cuando no est_ cortan-

do c@sped. Apague el motor y espere hasta que

todas las partes se detengan per complete an-

tes de Eimpiar la m&quina, retirar latrampa para

c_sped o destapar la canaleta de descarga.

• Hacer funcionar la m&quina sSlo con la luz del

dla o luz artificial buena.

• No bacer funcionar lama, qu[na estando bajo

los efectos de alcohol o droga.

• Porter atenci6n a[ tr_.fico euando se opera

cerca de calles o se cruzan.

• Porter la m_ima atenci6n al cargar o descar-

gar la m_.quina en una caravana o caml6n.

• Uevar siempre galas de protecci6n cuando se

hace funcionar la m&quina.

• Los dates indican que los operadores a partir

de los 60 ar_os est&n afectados per un gran

porcentaje de beridas re[ativas a la conducci6n

del cortac@sped. Estos operadores tendrian

que evaluar su habJlidad de hacer funcionar

et cortac_sped de mode Io bastante seguro

para proteger a st mismos y a otras personas

de heridas graves.

• Seguir las recomendaclones del fabricante

para los pesos y contrapesos de las ruedas.

• Mantener la m_quina libre de hierba, hojas u

otros escombros que pueden tocar el tube de

escape/partes de] motor calientes y quemarse.

No permitir que el puente del cortac_sped

cargue hojas u otros residues que pueden

causar acumulaciones. Limpiar toda salpica-

dura de aceite o carburante antes de hacer

operaciones sobre [a m&qu=na o guardada,

Dejaria enfriar antes de guardada,

II. FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES

Las pendientes son el mayor factor de accidentes

relatives a la p6rdida de control y vuelco, que

pueden causar severas heridas o muerte. E[ fun-

cionamiento en pendientes requiere una atenci6n

extra. Si no es posible hacer marcha atr&s an una

pendiente o si te sientes incomodo, no [a cortes,

* Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente,

no de mode horizontal.

,Poner atenciones a los boyos, las ralces, los

belles, las pledras u otros objetos escondidos.

El terreno irregular puede volcar la m&quina.

La hierba alta puede esconder obst&culos.

• Escoger una velocidad de mareha baja de

modo que no sea necesario pararse o cambiar

estando en una pendiente.

• No cortar la hierba moiada. Las ruedas pueden

perder tracci6n.

Porter siempre una marcha cuando se est#.

en pendientes. No poner en punto muerto eir

cuesta abajo.

• EvJtar arrancar, pararse o g_rar en una pendien-

te. Si las ruedas plerden tracci6n, desconectar

Ins cuchillas y proceder despaclo cuesta abajo

en la pendiente.

• Mantener todo los movimientos en las pen-

dientes lentos y gradual. No hacer eambios

repentinos de velocidad o direcc_Sn, ya que

pueden causar e! escape de la m#.quina.

• Poner la m&xirna atenci6n cuando la m&quina

funciona con captadores de hierba u otros

dispos_tivos enganchados; pueden afectar {a

estabilidad de la m_.qulna. No usar en pendl-

entes empinados.

• No intentarestab_I_zar lam&quina poniendo et

pie en el terraria.

• No cortar cerca de bajadas, cunetas y onllas.

Las m__quina puede volcarse improvisamente

s1 una rueda est#, en el borde o se hunde.

!11. NII_IOS

_,ADMER.TENCtA: LOS NIt_OS PUEDEN

SUFRIR DANOS CON EL usa DE ESTE EQUI-

PO. La Academia IEstadounidense de Pediatrla

(American Academy of Pediatrics) recomienda

que s51o se permita a nir_os con una edad mfni-

ma de 12 aSos manejar m_.quinas cortac6sped

manuales, y al menos de 16 a_os para manejar

tractores cortac_sped.

Si el operador no pone atenci6n a la presencia

de los nir_os pueden ocurrJr accidentes trAgicos.

Los nlSos a menudo est&n atraidos par ta m_qui-

nay las act_wdad de cortar. No dar par hecho

de que los niSos se queden adonde estaban la

Qttima vez que los vistes.

• Mantener los niSos fuera det &tea de carte y

vigilados par un adulto responsable que no sea

el operador.

• Estar alerta y apagar la m&quina si un ni5os

entra en el &rea.

• Antes y durante Jarnarcha atr__s, mirar adelante

y abajo para ver si hay niSos pequer_os.

• Nunca llevar nl&os, incluso si hay las cuchilfas

apagadas. Podrian caer y herirse seriamente

o interferir con el funcionam_ento seguro de la

m#.quma los nir_os que se han Ilevado prec-

edentemente pueden aparecer de pronto en el

_rea de carte par otto paseo y set atropellados

o tumbados par la m_quina.

• Nunca dejar que los niSos manipulen la m&-

quina_

•Tener el m&ximo cu_dado cuando se acerca

a cantos ciegos, arbustos, &rboles u otros

objetos qua pueden impedir la vista de niSos.

IV. REMOLQUE

, Remolcar s6lo con una ma.qu[naque tenga un

gancho d_seSadopara remolcar. Enganchar el

equipo o remolcar s6ro en el punto dispuesto

al efecto.

• Seguir Ins recomendac_ones del productor con

respecto a los I[mites del equipo par remolcar

y el remolque en pendientes

• Nunca perrmtir que ni,fios u otras personas

est6n dentro del equ_po par remolcar.

• En pendientes, el peso del equipo remolcado

puede causar ra p6rd_dade tracci6n y la p_r-

dlda de control.

• Viajar despacio y dejar rn,_s distancia para

frenar.

V. SERVIClO

MANIPULACION SEGURA DE LA GASOLINA

Para evitar heridas personales o da_os alas

cosas, porter el m_iximo cuidado a la hora de

manipular la gasolina. La gasohna es extrema-

mente inflamable y los vapores son explosivos.

• Apagar todos los cigarri]fos, cigarros, pipas y

otras fuentes de ignici6n.

• Usar s61o contenedores para gasolina aproba-

dos.

• Nunca quitar el tapSn de la gaselina o aSadir

carburante con el motor en marcha, dejar

enfriar el motor antes del abastecimiento de

la gasolina.

• Nunca abastecer la m&quina al interior de un

local.

• Nunoa guardar la m&quina o el contenedor

del carburante deride haya una llama abierta,

ch_spas o una luz pilate coma un calentador

de agua u otros dispositlvos.

• Nunca Henar los contenedores al interior de

un vehlculo o en una caravana o camlSn

recubiertos con un forro de p[#.stico. Colacar

siempre los contenedores en el terraria lejos

del vehiculo cuando se est& Ilenando.

• Qultar el equipo de gas del camion o caravana

y abastecerlo en el terreno. S_ no es pasible,

abastecer dicho equipo con un contenedor por-

t_.tll, rn&s bien que de un surtldor de gasotina.

• Mantener la boquilia a contacto del borde

dee deposito de carburante o Ia abertura del

contenedor durante toda la operacidn de

abastec_miento. No utilizar un dlspositivo con

boqu_lla cerrada-ab_erta.

• Si se vierte carburante sabre fa ropa, cambi-

arse la ropa inmediatarnente.

• Nunca Ilenar el dep6sito m_-s de Io debido.

Volver a colocar el tapSn del gas y cerrar de

modo firme.

OPERACIONES DE SERVICIO GENERALES

• Nunca hacer funcionar la m&quina en un _rea

cerrada.

• Mantener todas lastuercas y pernos apretados

para asegurarse de que trabaja en condiciones

seguras.

• Nunca modfficar los dispositivos de seguridad.

Centre[at su correcto funcienamiento regular-

mente.

• Mantener Eam&quina libre de hierba, hojas

u otros residues acumuEados. Limpiar [as

salpioaduras de aceite o carburante y quitar

cualquier cosa mojada con carburante. Dejar

que la m_.quina se enfrie antes de guardarla.

• Si se golpea un objeto ajeno, hay que pararse

e inspeccionar la m_.quina. Reparar, si es

necesano,antes de vo]ver aporteren marcha.

• Nunca hacer ningfin ajuste o reparaci6n con

el motor en funci6n.

• Verifique los componentes de la trampa pare

c@spedy la canaleta de desearga con frecuen-

ciay sustituya con repuestos recomendados

per el fabricante cuando sea necesado.

• Las cuchillas del cortac6sped son afiladas.

Envolver lacuchilla, ponerse guantes y poner

la m_,Jma atenci6n cuando se hacen opera-

ciones en elias.

@@@@@

• Controlar el funeionamientodel freno frecuent-

emente. Ajustar y hacer las operaciones de

mantenimiento cuando eso sea necesario.

• Mantener y sustituir las etiquetas de seguridad

e instrucoi6n, cuando sea necesario.

• Asegurarse de que el _.reaest@libre de otras

personas antes de ponerla en mareha, pare la

m_quina si alguien entra en el &tea.

• Nunca llevar pasajeros.

• No cortar marcha arras al no set absotutamente

necesario. Miter siempre abajo y delante

mientras se precede atr_s.

• Nunca l[evar niSos, inc[uso si hay las cuchflEas

apagadas. Podfian caer y hedrse seriamente

o interferir con el funcionamiento seguro de la

m_quina, los nihos que se hen [levado prec-

edentemente pueden aparecer de pronto en el

_.reade corte per ottopaseo y ser atropellados

o tumbados per la m_quina.

• Mantener los nifios fuera del __reade corte y

vigilados per unadu]to responsabie queno sea

el operador.

•Estar alerta y apagar [a m&quina si un nifies

entre en el &rea.

• Antesydurante lamarchaa_'&s, miraradefante

y abalo para ver si hay nifios pequefios,

• Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente

(15=M_), no de mode horizontal

• Eseoger una velocidad de marcha baja de

mode que nosea necesario pararse o cambiar

estando en una pendiente.

• Evitararrancar, pararseo girar en una pendien-

te. Si las ruedas pierden traceibn, desconectar

lascuchillas y preceder despaeio cuesta abajo

en la pendiente.

• Si la m&quina se pare mientras va cuesta

arriba, deseonectar [as cuchillas, porter la

marcha atr&s y ir hacia atr_.s despaeio,

• No girar estando en pendientes si no es nece-

sario, y luego girar despacio y gradualmente

cuesta abajo, si es posible.

• AI cargaro descargar la m_.quina,nosobrepase

ei _.ngu[o m_ximo recomendado de 15°.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Capac]dad y Ttpo 4,0 Galonesi15,14 L

de Gasolina, Regular Stn PIome

Ttpo de Aceite SAE 10W30 (sobre 32°F]0°C)

(API' SG-SL)" SAE 5W30 (deabajo 32°F/0°C)

Capacldad de Con Filtre' 64 Oz.I1 ,£6 L

Ace_te

Bujia Champion RC12YC

(Abe_ura' 030"/0,76 ram)

Velocidad de Marcha 1st 1.0/1,6

Recamdo Adelante: 2nd 1.4/2,3

(MphiKph) 3rd 2.1/3,4

4th 3.1/5,1

5th 4,0/6.4

6th 5.1/8,2

At_s 0 - t .6/2,6

Sistema de 15 A @ 3600 RPM

Carga:

Bateria.

Amp]Hr. 28

Min. CCA: 230

Modelo Tamar_o: UIR

Tors=6n del Pemo 45-55 Ft. Lbs.i62-75 Nm

de _aCuchilla

FELICITACtONES per la compra de su tractor. Ha

side d=sef_ado, planificado y fabricado para darle la

major confiabihdad y el mejor rendimiento posible.

En el case de que se encuentre con cualquier

problema qua no pueda solucionar f_tcilmente,

haga el favor de ponerse en contacto con un

centre de servJcio Sears o con un otro centre de

serv=cio cuaJiflcado. Cuenta con representantes

bien capacitados y competentes y con las her-

ramientas adecuadas para darle servicio o para

reparar este tractor.

Haga el favor de leer y de guardar este manual

Estas tnstruc-c=ones le permitir__n montar y man-

tener su unidad en forma adecuada. Siempre

observe las "REGLAS DE SEGURIDAD "

RESPONSABIUDADES DEL CLIENTE

• Lea y observe las reglas de seguridad.

• Siga un programa regular de mantemm_ento,

cuidado y use de su tractor.

• Siga las instrucciones descritas en Jas sac-

clones "Mantenimiento" y "Almacenamiento"

de este manual.

• Utihce prendas de seguridad adecuadas al

manejar la mAquina, [ncluidos (come rain[me)

calzado de seguridad, galas protectoras y pro-

tecci6n auditiva. No utilice pantalones cortes

yio calzado abierto cuando corte fa hierba.

• Informe s_empre a alguien de que se d_spone

a cortar la hterba en el exterior.

_ADVERTENCIA: Este tractor viene equlpade

con un motor de combusti6n interna y no se debe

usar sobre, o cerca, de un terreno no desarrollado

cubierto de bosques, de arbustos o de c@sped,

o manes que el sistema de escape del motor

venga equ_pado con un amortiguador de chispas

que cumpla con las leyes locales o estatales (si

existen). Si se usa un amortJguador de chispas,

el operador debe mantenerlo en condJciones de

trabajo efic]entes.

En el estado de California, la ley exige 1oanterior

(Secci6n 4442 del "California Public Resources

Code"). Otros estados pueden contar con otras

leyes parecidas. Las leyes federales se aplican

en la tlerras federales. Su centre de Servicio m_s

cercano tiene d_sponible amortiguadores de chls-

pas para el silenciador. (Vea la secci6n de Partes

de Repuesto en el manual Ingles del dueSo.)

ACUERDOS DE PROTEGCION PARA

LA REPARACION

CongratuJaciones per su buena compra Su

nuevo producto Craftsman® est& diseSado y

fabncado para func_onar de mode liable per

muchos aSos. Pare come todos los productos,

puede necesitar alguna reparaci6n de tanto en

tanto. En este case tener un Acuerdo de Protec-

c_6n para la Reparac_6n puede hacerles ahorrar

dinero y fastidios.

Cempre ahora un Acuerdo de Protecci6n para la

Reparacl6n y prot_gese de mo[estias y gastos

inesperados.

Un Acuerdo incEuye los puntos siguientes:

• Servicio exper_o de nuestros I2.000 espe-

cialistas profes_onales en la reparacidn,

• Servieio ilimitado sin cargo alguno para

Ias partes y [a mane de obra sobre todas las

reparac[ones garantizadas.

• Sustituci6n del producto si su producto

garantizado no puede ser arreglado.

• Deaouento de110% sobre el precto corriente

del servicio y de las partes relativas aEservicio

no cubiertas par el acuerdo; tambi6n el 10%

menos sobre el precto corriente de un control

de mantenimiento preventive.

• Ayuda r_pida per tel_fono - soporte tetef6ni-

co per parte de un representante Sears sobre

productos que requieren un arregto en casa, y

adem#.s una programaci6n sobre los arreglos

m&s convenientes.

Cuando se ha comprado el Acuerdo, basra con

una Ilamada teEef6nica para programar el servicio.

Puede llamar cuando quiera, dia y noche o fijar

en linea una cita para obtener el serv_cto_ Sears

tiene m&s de 12.000 especialistas profesionales

en ta reparaci6n, que tienen acceso a m_.s de

4.5 mtllones de partes y accesorios de calidad.

Este es el tipo de profes_enalidad con que puede

contar para ayudar a alargar ra vida del pro-

ducto que acaba de comprar, per muchos aSos.

iCompre hey su Acuerdo de Protecct6n para la

Reparaci6n !

Se aplioan algunas limitaciones y exclusiones.

Para conocer los precios y tenet m_s Infer-

macibn, Ilame al 1-800-827-6655.

SERVICIO DE INSTALACION SEARS

Para la instalaci6n profes_onal Sears de apara-

tos de casa, puertas de garaje, cafentadores de

agua y otros _rnportantes articulos para la casa,

en U.S.A Ilamar a

1-800-4-MY-HOME®

Segadora

(2) Conjunto _\

de esiabones \\

de levantamiento

(5)Arandela1-3/16" traseros _'_

(1) Abrazadera _'_

pequefio de retenci6n _

(1) Eslabones "_\

de levantamiento

_ delanteros

(5) Abrazadera

grande de retenci6n

Si Los Tiene

(1) Barra Antiosci|aci6n (1) 3/4"

Arandela

(1) Abrazadera pequefio de retenci6n

Rueda Delantera De La Segadora

(1) Perno

(I) 1-1/4"

Arandela

(1) Rueda (1) 318-16"

Tuerca

Hoja de pendiente

(1) Tubo de desagQe

Llaves

(21 Llaves

Sutractor nuevo haside montado enla _brica con la excepciSn de aquellas partes que nose hanmen-

tado per razones de envlo. Para asegurarse que su tractor funcione enforma adecuada ysegura todas

las partes y losartfculos de ferreteria que se monten tienen que ser apretados en forma segura. Use [as

herramientas correctas, seg0n sea necesario, paraasegurarse dequeest_n apretados en forrna segura,

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA

EL MONTAJE

Un juego de llaves de tube facilitar& el montaje.

A contlnuaclSn se enumeran los tamar_os de las

Naves est&ndar.

(2) Llaves de 7/16" Cuchltlo

(1) Llaves de 1/2" Medidor de presiSn

(1) Llave de 3/4 <' Pinzas

(1) Montura de 3/4 pulg. con mando de trinquete

(t) Llaves de 1/2" Linterna

Cuando en este manual se mencionan los t_rmn-

nos"mano derecha" o "mane =zquierda" se refiere a

cuando usted se encuentra en la posiciSn de oper-

acion (sentadoia detr&s del volante de dlrecciCn).

PARA REMOVER EL TRACTOR DE LA

CAJA DE CARTON

DESEMPAQUE LA CAJA DE CARTON

Remueva todas las partes sueltas que estCn

accesibles, y las cajas de partes, de la caja

de cartCn grande.

• Cortar ale largo de las lineas de puntos en todos

los cuatro paneles de cartCn. Remover los pa-

neles de c_erre y aplanar los paneles laterales.

Remueva Ja segadora y los materiales de]

emba[ager

Revise si hay partes sueltas adicionaFes o

cartbn y rernuCvalas.

ANTES DE REMOVER EL TRACTOR DE

LA CORREDERA

VERIFIQUE LA BATERiA

1. Levante del capote ala posicibn levantada.

AVISO: Siesta baterfa esta utilizada despuCs del

rues y afio indicado sobre la etiqueta (ta etiqueta

que se encuentra entre los termina[es), cargue la

bater[a per un minimo de una hera a 6-I0 amps

(Vea "BATERIA" en la secciCn de Mantenimento

de este manual).

• Para instale Ea bateda, y cable de la

bateria, realice el procedimjento descrito en

"REEMPLAZAR LA BATERIh_' del capitulo de

Servicio y Ajustes de este manual.

Etlqueta_ L _--_-_ _..-"/

AJUSTE EL ASIENTO

1. Si_ntese sobre el asiento.

2. Levante la palanca de[ ajuste (A) hacia arriba

y mueva el asiento haste que alcance una

posiciCn cCmoda que le perm_ta presionar com-

p[etamente sobre et pedal del embragueifreno.

3. Descoaecte la palanca pare trabar el asiento

en la posiclSn.

AVISO: Ahora puede rodar su tractor fuera de la

corredera. S=ga las siguientes _nstrucciones pare

remover el tractor de la corredera.

_IADVERTENCIA: Antes de empezar, leer,

entender y seguir todas las instrucc_ones presen-

tes en la secciCn Operac_ones de este manual.

Asegurarse que el tractor est6 en un area bien

ventilada. Asegurarse que la zone delante del

tractor est_ libre de otras personas y objetos.

PARA HACER RODAR EL TRACTOR FUERA

DE LA CORREDERA (VEA LA SECClON DE

LA OPERACION PARA LA LOCALIDAD Y LA

FUNCION DE LOS CONTROLES)

1 Levante la palanca de levantamiento del ac-

cesorio a su peslciCn m_s alta.

2. Suelte el Irene de estac_onamiento pres_on-

ando el pedal del ernbragueifreno.

3. Ponga la palanca de cambios en fa posiciCn

de neutro

4. Haga rodar el tractor hacla delante fuera de

la corre-dera.

Continuer con las siguientes instruccnones.

INSTALE LA SEGADORA

ACCIONE LA PALANCA DEL FRENO

DE ESTACIONAMIENTO Y LA PALANCA

DE LEVANTAMIENTO DEL ACCESORIO

INFERIOR

Presione el pedal de embrague/freno comp[e-

tarnente haste abaloy mantCngale apretado.

Tire y mantenga la palanca del freno de esta-

cionamiento hacia arriba, libere la presiCn del

pedal de embrague/freno y, luego, suelte la

palanca del frenode estacionamiento. El pedal

debe permanecer en posiciCn de frenado.

Aseg_rese de que el freno de estacionamiento

mantendr_, asegurado el tractor.

_lt PRECAUCION: La palanca delevantamiento

est&accionada porresorte. Sost6ngalafirmemente

apretada, b&jela [entamente y eng_nchela en la

posici6n m&sbaja. La palanca de levantamiento

se encuentra en el lade izquierdo de la defensa.

2. ARME LA RUEDA CALIBRADORA DEL-

ANTERA {W) EN LA PART,E DELANTERA

DE LA CORTADORA DE CESPED

H, Escuadra De La Cortadora De C6sped

Oelantera

W. Rueda Calibradora Delantera

X. Pemo Con Resalto

Y. Arandefa De 1-1/4

Z. Tuerca De Seguridad De 3/8-16

3. GIRE EL VOLANTE HAC/A LA IZQU,IERDA

Y UBIQUE LA CORTADORA DE CESPED

EN SU LUGAR

Gire el volante compLetamente hacia la

izquierda y ubique la cortadora de c6sped

en el lade derecho del tractor con el blindaje

deflector (Q) a la derecha.

Parte Delantera

"_'Transeje

Parte Trasera Q. Blindaje Deflector

Cortadora De C6sped

B. Resorte De Retenci6n

C. Esfabones De Levantamiento Traseros

D. Escuadra Trasera Derecha De La Cortadora

De C6sped

E. Conjunto De Eslabones De Levantamiento

Delanteros

E Escuadra De Suspensi6n Delantera

H. Escuadra De La Corladora De C6sped

Delantera

DESLICE LA CORTADORA DE C#_-SPED

DEBAJO DEL TRACTOR

Lleve lacorrea hacia adelante y verifique que

su t_ayectoriaseacorrectaentedos Iossurcos

de la polea de la cortadora de c_sped.

NOTA: Aseg[irese de qua los brazes de

suspensi6n lateral de la cortadora de c6sped (A)

est6n orientados hacia adelante antes dedeslizar

la cortadora de c6sped debajo del tractor,

Deslice la eortadora de c@sped debajo del

tractor hasta qua se encuentre centrada

debajo del tractor.

L Escuadra Trasera fzquierda De La

Cortadora De C6sped

K. Varilla Tensora De La Correa

L Escuadra De 8[oqueo

M, Polea Del Embrague Del Motor

Q. Blindaje Deflector

S. Barra Antibatanceo

W,Rueda Callbradora Delantera

A. Brazos De Suspensi6n Lateral De La

Cortadora De C6sped

Q Blindaje Deflector

5. SI LATIENE, INSTALE LA BARRA

ANTIBALANOEO (S)

BARRA ANTIBALANCEO (S)

Hacia Et Hacia La Plataforma

nseje .. De LaCortadora _

De C6sped f-_

Extremo Extremo Con

En 90 ° Arandela Integrada

Desde el lado derecho de la cortadora de

c6sped, inserte primero elextremo en90°de la

barra antibalanceo (S) dentro del agujero de la

escuadra de transeje (7-), ubicado cerca de la

rueda trasera izquierda adelante del transeje.

NOTA: Puede resultar _ti! usar una Jinterna.

Escuadra De Transeje (T)

Ubicada Entre Las Ruedas

NOTA: Dependiendo del modelo, la escuadra (T)

puede set diferente de la que se ilustra, pero el

agujero para la barra antibalanceo estar& en la

misrna posJci6niubicaci6n.

Haga osoilar el extremo con la arandela

integrada de la barra antibalanceo (S) hacia

la escuadra de la plataforma de la cortadora

de c_sped en el lado derecho de la cortadora.

Inserte el extremo con la arandela _ntegrada

de la barra en el agujero de la escuadra

trasera de la cortadora de e@sped (D). Mueva

Ja cortadora de c@sped segSn sea necesatio

para _nsertar el extremo con la arandela

integrada de la barra erl la escuadra trasera

de Ja cor[aclora de c_sped (D).

Asegure con u na arandela pequeSa y un res-

orte de retenci6n pequeSo, como se ilustra.

V] D. Escuadra Trasera Derecha De ka

[_' Cort.adora De C_sped

S. Barra Antibalanceo

I T i

Escuadfa Transeje i

6. INSTALE LOS BRAZOS DE SUSPENSION

LATE RAL DE LA CORTADORA DE ClaSPED

(A) EN EL CHASIS

Ubique el agujero de/antero del braze de

suspensi6n lateral (A) sobre la chaveta en la

parte exterior del chasis del tractor y asegure

con una arandela grande y un resorte de

retenci6n grande (B).

Repita en e] lado opuesto del tractor.

A. Brazos De Suspens_6n Lateral De La

Cortadora De Cesped

B. Resorte De Retenci6n

D. Escuadra Tras-Era Derecha De La

Cortadora De C@sped

INSTALE LOS ESLABONES DE LEVANTA-

MIENTO TRASEROS (C)

fnserte el extremo de varilla del eslab6n de

levantamiento trasero (C) dentro del agujero

(U) en el brazo de suspensi6n del eje de levan-

tamiento del tractor y haga oscilar el eslab6n

hacla abajo hacia la cortadora de c_sped.

Levante [a esquina trasera de la cortadera de

c6sped y ub_quela ranuraen elconjunto deesla-

bones sobre la chavetaen faescuadratrasera

de ia cortadera (D);asegure con una arandela

grande y un resorte de retenci6n grande.

Repita en el lade opuesto del tractor.

O. Eslabones De Levantamiento Traseros

D. Escuadra Trasera Derecha De La

' Cortadora De C6sped

U. Agujero

8. INSTALE EL ESLABON DELANTERO (E)

• Gire el volante haste ubicar las ruedas dere-

chas en posici6n de avance.

, Desde la parte delantera del tractor, inserte el

extreme de varilla del eslab6n delantero (E) a

trav_s del agujero delantero de la escuadra

de suspensi6n delantera del tractor (F).

Del Eslab6n ';

DeLantero ' /'-_ j_ / \

F. Escuadra De Suspensi6n Delantera

G. Resorte De Retenci6n Grande

H. Escuadra De La Corfadora De C6sped De[antera

J. Resorte De Retenci6n PequeSo

M, Po]ea Del ue Del M¢

Mu6vase haste el lade izquierdo de la corta-

dora e inserte un resorte de retenci6n grande

(G)a trav6s del agujero del eslab6n delantero

(E) detr&s de la escuadra de suspensi6n

delantera (F).

Inserte el otro extreme del eslab6n (E) en el

agujero delaescuadra derecha delacortadora

de c6sped (H) y asegure con una arandela y

un resorte de retenc[6n pequeSo (J).

NOTA: Requiere levantar la plateform&

9. INSTALE LA CORREA EN LA POLEA DEL

EMBRAGUE DEL MOTOR (M)

• Desenganche la varilla tensora de la correa

(K) de la escuadra de blequeo (L).

• lnstele la correa en la polea de] embrague

del motor (M)

Embrague

De_Motor

1MPORTANTE: Vermque que la trayectoria de

la correa sea correcta en todos los surcos de la

polea de la certadora de c@spedy debajo de las

cubiertas de mandril.

• Enganche la varilla tensora de la correa (K)

en la escuadra de bloquee (L).

PRECAU C,16N:la varillatensora de la cerrea

est& accionada per rosette. Sostenga la variIla

firmemente apretada y eng&nchela lentamente.

• Eleve la palanca de levantamiento del ac-

cesorio hasta la posici6n m&_ima.

Sies necesario, ajuste Ins rueditas defcalibre

antes de pener en funcionamiento la corta-

dora, corno se ilustra en el capitulo deManejo

de este manual.

PARA REEMPLAZAR LA CORREA

DE LA SEGADORA

Realice el procedimiento descnto en "PARA

REEMPLAZAR LA CORREA DE LA CUCHILLA

DE LA SEGADOR_' del capitulo de Servicio y

Ajustes de este manual.

REVISION DE LA PRESION DE LAS

LLANTAS

Las Ilantas en su unidad fueron infJadas de-

masiado en la f_.brica por razones de env{o. La

presi6n de las llantas correctas es importante

para obtener el mejor rendimiento en eJcorte.

• Reduzca la presi6n de los neum&ticos a la PSi

que se indica en estos.

REVISION DE LA NIVELACION DEL

CONJUNTO

Para obtener los mejores resultados enel carte, la

caja de ta segadora tiene que estar hive[aria en la

forma adecuada. Vea"PARA NIVELAR LA CAJA

DE LA SEGADOR,_' en la seccibn de Servicio y

Ajustes de este manual.

REVISION DE LA POSICION ADECUADA

DE TODAS LAS CORREAS

Vea las figuras que aparecen para cambiar las

correas de impulsiSn de la cuchi[la de la sega-

dora y de movimiento en la secci6n de Servicio y

Ajustes de este manual. Venfique que lascorreas

slgan su paso correcto.

REVISION DEL SISTEMA DE FRENOS

Una vez que usted haya aprendido a manejar su

tractor, venfique que el freno func_one correcta-

mente. Ver "PARA VERIF[CAR SI FUNCIONA

BIEN EL FRENO" eo e[ capitu]o de servieio y

ajustes de este manual.

t/fLISTA DE REVISION

Antes de operar yde disfrutar desu tractor nuevo,

le deseamos que reciba el mejor rendimiento y la

mayor satisfaccion de este producto de calidad.

Haga el favor de revisar la lista a continuacion:

J" Se han comp[etado todas las instrucciones de

montaje.

J" No quedan partes sueltas en [acajade cart6n.

•/" La baterfa est&preparada y cargada enforma

adecuada.

J" El asiento ha redoajustado en forma c6moda

y apretado en forma segura.

,/! Todas las IIantas ban sido infladas en forma

adecuada. (Para fines de envfo, las Ilantas se

inflaron demasiado en la f&brica.)

_" AsegSrese que el conjunto segador este

niveEado en forma adecuada, de lado a lado

y desde adelante hacia atr&s, para obtener los

mejores resultados en el corte. (Las Ilantas

tienen que estar inf[adas enforma adecuada

para la nivelaci6n.)

J" Revise [as correas de impulsi6n y de la

segadora. AsegSrese que recorran el paso

adecuado aJrededor de las po]eas y dentro

de todos los fljadores de las correas.

_" Revise el alarnbrado. Fijese que todas las

conex_ones todavia est_n seguras y que los

alambres est_n sujetos en forma adecuada.

AI misrno tiempo que aprende a como usar su

tractor, preste atenciSn extra a los puntos de

importancia que se presentan a continuaci6o:

t/" El aceite de! motor t=eneque Ilegar al nivel

adeouado.

vf Elestanquedecombustibletienequeestarlteno

con gasolJnasin plomo regular,nueva y limpia.

J" Familiaricese con todos los controles - su

ubicaci6n y su funci6n. Op_relos antes de

hater arrancar el motor.

_" Aseg_rese que et sistema de frenos est6 en

una condici6n de operaci6n segura.

J" Asegurarse de que el Sistema de Presencia

del Operador y el Sistema de Funcionamiento

Atr&s (ROS) funclonan de modo adecuado

(Ver las Secciones de Funeionamiento y

Mantenimiento en este manual).

Estos s{mbolos pueden aparecer sobre su tractor o en ]a literature proporcionada con el producto.

Aprenda y comprenda sus significados.

MARCHA ATRAS

MOTOR

APAGADO

LUCES

ENSENDIDAS

ACGESORIODEL ACCESORIODEL

EMBRAGUE EMBRAGUE

ENGANCHADO DESENGANOHADO

N H L I'-,I

NELFrRO ALTO BAJO ESTRAi_GU- RAPIDO LENTO

LAG|ON

MOTOR MOTOR FRENODE ALTURADELA LEVANTAMIENTO

SISTEMA ENCENDIDOENMAR€HA ESTAClONAMIENTO SEGADORA DE LASEGAOORA

FUNG]ONAMIENTO

ATRAS(ROS)

COMBUST|BLE BATERIA MARCHA MAROHA PALANCADEMANDO PEDALDEFRENO/

ATR/_S HACIA ADELANTE CRUCERO DE EMBRAGUE

PELIGRO,GUARDELAS

MANDSYLOSPIESLEJOS MANTENGAEL PELIGROSDE

AREADESPEJADA PENDIENTES

RUEDA LIBRE

{So[amente para los

rnodebs automabco)

_/ea I_ secc=6n de [as rag[aS de segurldad)

PELIGRO indica un pellgro que, sl no se evita,

provoca muerte o [esiones graves.

ADVERTENCIA tndica un peligro que, si no se evita,

puede provocar roberts o Issiones graves.

PRECAUC|6N indica un pQEgroque, sino se evi{a,

puede provocar lesiones |igeras o moderadas.

PRECAUCION cuando se utiUzasin el simbolo de av[so,

indica una s=tuaci6n que puede provocar defies al

tractor y/o al motor.

No segulr las siguientes instrucciones

pL_edeprovocar hendas o muerle. Los

simbolos de aviso de seguridadse ul=lizarl

pare identlflsar informaclones de seguridad

relatives a peltgros que puedenprovocar la

muerte, heridas graves y/o da_,osala

m&quina.

_1_ SUPERFICIES CALIENTES mdica un pnligro que,

si no se evita, puede provosar la muer_e, lee[ones

graves y/o danes a la maquina.

FUEGO indica un peligm que, si no se evita, puede

provosar la muerte, les[ones graves y/o danes

a la m_quina.

FAMILIARICESE CON SU TRACTOR

LEA ESTff MANUAL LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR

SU TRACTOR

Compare las ilustracionescon su tractor para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos

controles yajustes. Guarde este manual para referenc_a en el futuro.

Nuestros tractores cumplen con los estandares de seguridad del

American Natioaal Standard Institute.

{A) PALANCA DEL LEVANTAM|ENTO DEL AC-

CESORIO - Se usa para levantar, bajar y ajustar

el conjunto segador o los dema.s accesonos

montados en su tractor_

(B) PEDAL DEL EMBRAGUE!FRENO - Se usa

para desembragar y frenar el tractor y para hacer

arrancar el motor.

MIENTO - Asegura el pedaE deJ embrague/freno

en la posic=Sn del freno.

(D) CONTROL DE ACELERACION - Se usa para

controlar la velocidad del motor.

(15) INTERRUPTOR DEL EMBRAGUE DELAC-

CESORIO - Se usa para enganchar las cuchillas

segadoras, o los dem_.s accesorios montados

en su tractor.

(F) INTERRUPTOR DE IGNICION _ Se usa para

hacer arrancar o hacer parar el motor.

(G) S[STEMA DE FUNCIONAMIENTO HACIA

ATRAS (ROS) EN POSICION "ON" - Perrnite [a

operaci6n del conjunto segador o otto accesorio

accionado mientras queen roves.

(H) INTERRUPTOR DE LA LUZ - Enciende y

apaga las luces delanteras.

(J) PALANCA DE MANDO CRUCERO -Se

utiliza para fijar el movimiento hacia adelante del

tractor a la velocidad deseada sin apretar el pedal

de marcha atr&s.

(N) CONTROL DE ESTRANGULACION - Se usa

cuando se hace arranoar un motor frio.

(P) DIS.POSIT|VO DE AVlSO DE SERV|CIO /

CRONOMETRO - Indlca cu_mdo hay que hacer-

les el servicio al motor y a la cortadora.

La operacl6n de cualquler tractor puede hacer que salten objetos extra_os dentro

de sus ojos, Io que puede producir daSos graves en _stos. Siempre use anteojos

de seguridad o protecciones para los ojos mientras opere su tractor o cuando

haga ajustes o reparaclones. Recomendamos gafas de seguridad o una m_scara

de vislSn ampha de seguridad usada sobre ias galas.

COMO USAR SU TRACTOR

PARA AJUSTAR EL FRENO DE ESTACIONA-

MIENTO

Su tractor viene equipado con un _nterruptor sen-

sor quo ox[ge la presencia del operador. Cuando

el motor est& funclonando, si e] operador trata de

bajarse del asiento sin primero apJlcar el freno de

estacionamiento, se apagara el motor.

1. Presione el pedal (D) del freno completa-

rnente y sostengalo.

2. Jale hacia arrfba la paianca del freno de mano

ualmente el pedal del embrague/freno (D), y

luego suelte la palanca de[ freno de mano.

E_ pedal tiene que quedar en ta posiclSn de

freno. Asegerese que el freno de estaciona-

miento va a sujetar el tractor en forma segura.

PARADA

CUCHILLAS DE LA SEGADORA -

• Mueva el interruptor del embrague del

accesorio a [a posic=Sn desenganchado

(disengaged)( _ ).

(1_1) Interruptor Del (1_1) Interruptor del

Ernbrague Ernbrague dee

Del Accesono AccesorD

"Enganchaf' "Desenganchado"

IMPULSION DE RECORRIDO -

• Para parar el mecanismo impu[sor, presione

el pedal del freao/embrague completamente.

• Mueva la palanca de cambios a la posici6n

(J) de neutro.

MOTOR -

• Mover la palanca (D) de mando entre la

posJci6n de velocidad media y m&_dma {r&-

pida).

AVlSO:Si no se mueve la palanca de mando

entre la posici6n de velocidad media y mAxima

(rApida), antes de pararse, se puede causar un

"retorno de llama" del motor.

• Gire la llave de ignici6n (F) a la posici6n

de apagado "STOP" y remueva la Ilave al

abandonar el tractor para evitar el uso no

autorizado.

• Nunca use la estrangulaci6n (N) para parar

el motor.

IMPORTANTE: Dejando el interrupter de la

ignici6n en cualquler posici6n otra qua "STOP"

causar i qua la bateria se descargue (muerta).

AVlSO: Bajo ciertas condiciones, cuando el

tractor est_ parado con el motor andando en

vac{o, los gases de escape del motor caliente

pueden hacer que el c_sped se ponga "car&"

Para eliminar esta posibllidad, siempre pare

el motor cuando pare el tractor en &reas con

c_sped.

_uLPRECAUCI6N: Siempre pare el tractor

completamente, segSn se ha deserito anted-

ormente, antes de abandonar la pos[ci6n del

operador.

PARA USAR EL CONTROL DE LA ACELER-

ACION (D)

Siempre opere el motor a una aeeleracibn

completa.

• Si el motor funciona a una velocidad inferior a

la maxima (r_pida), su rendimiento disminuye.

• El rendimiento 6ptimo se obtiene a la velocidad

maxima (r&pida).

PARA USAR EL CONTROL DE

ESTRANGULACION (N)

Use el control de estrangulaci6n cuando est8

haciendo arranear un motor fr[o. No [o use para

hacer arrancar un motor caiiente.

• Para enganchar el control de estrangulaciSn,

tire la mani[la hacia afuera. Lentamente,

empuje la manilla hacia adentro para desen-

ganchado.

PAPA MOVE RSE HACIA ADELANTE Y

HAClA ATRAS

La direcci6n y la veloc{dad del movimiento son

controlada$ par media de la palanca de cambio (J).

1. Haga arrancar el tractor con el pedal del

embrague/freno presionado y con la palanca

de eamb=o en la posici6n de neutro.

2. Mueva la palanca de cambio a la posJci6n

deseada.

3. Lentamente suelte el pedal de embraguei

freno para empezar con el movimiento.

IMPORTANTE: Haga quee[ tractor pare comple-

tearnente antes de hacer cambios o de carnbiar

de engranajes. Si no se hace 1o anterior se acor-

tara la duraci6n util de su transeje.

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CARTE DE

LA SEGADORA

La posici6n de la palanca e[evadora (A) determlna

a qu_ altura se cortar& el c6sped.

• Coloque la patanca elevadora en la ranura de

la attura deseada.

• Deslice el puntero de seSalizaci6n (T) hasta

esa altura, de mode de recordarla la pr6xima

vez qua carte el c_sped.

La gama de la altura de carte es de aproxima-

damente 1 a 4 pulgadas. Las alturas se miden

desde el suelo a {a punta de la cuchilla cuando

eJ motor no est& funcionando. Estas a{turas son

aproximadas y pueden variar dependiendo de las

condiciones del suelo, de la altura del c_sped y

de] tipo del c_sped que se est& segando.

• El cesped promedlo debe certarse aproximada-

mente a 2-1/2 pulgadas durante la temparada

fria y sabre 3 pulgadas durante los rneses

calurosos. Para obtener un c6sped mAs salu-

dable y de major apanencia, siegue a menudo

y despu6s de un creclmiento moderado.

• Para obtener el meier rendim_ento de carte,

el c6sped que tiene mAs de 6 pulgadas de

altura debe segarse dos veces. Haga el primer

carte relativamente alto; el segundo a la a[tura

deseada.

PARA AJUSTAR LAS RUEDAS OALIBRA-

DORAS

Las ruedas calJbradoras est&n bJen ajustadas

cuando se encuentran un pace a distancia del

terreno al mismo t_empo que la segadora est_ a

]a altura de carte deseada. Fntonces las ruedas

cahbradoras mantienen el con junto segador en

posici6n para prevenir el carte raspeo en CaSl

todos los terrenos.

AVISO: Ajuste Jas ruedas calibradoras con el

tractor en una superf_c_e nivelada plan&

1. Ajuste la segadera a la altura de carte de-

seada con la manilla de ajuste de altura (Vea

"PARA AJ USTAR LA ALTU RA DE CARTE DE

LA SEGADOR_' en la secci6n de Operaci6n

de este manual)

2. Con la segadora a la altura deseada para la

posic_6n de carte, se tienen qua montar las

ruedas calibradoras de rnodo que queden

un pace sabre el suelo lnstale las ruedas

cal}bradoras en el agujero adecuade con el

perno con resalto, la arandela de 3/8, y la

tuerca de seguridad de 3/8-16 y apri6telos

en farina segura.

3. Repita el proced_mJento para el lade opueste

instalando la rueda calibradora en el mismo

agujero de ajuste.

PARA OPERAR LA SEGADORA

Su tractor viene equipada con un interrupter

sensor qua exige la presencia del operador. S_

el motor est_ funcionando y el embrague del ae-

cesorio est& enganchado y ef operador trata de

bajarse del asiento, se apagara_ el motor. Tiene

que mantenerse sentado completa y centralmente

en el as_ento para impeder que el motor vac_le o

se apague cuando se opere su eq uipo en terreno

disparejo, a_spero o en cerros.

1. Elija a que a[tura carfare, el c_sped per media

de la palanca elevadora

2 Haga arrancar las cuchitlas de la segadora

enganchando eJ control del emb[ague del

aecesorlo

PARA PARAR LAS OUCHILLAS DE LA SEGA-

DORA- desenganche el control del embrague

del aecesodo.

_PRECAUOI6N: No opere la segadora sin,

ya sea, el recogedor de c6sped complete en las

segadoras asi equipadas o con ]a protecci6n

contra la descarga en su lugar,

FU NCIONAMIENTO ATRAS

Tu tractor est& equipado con el Sistema de Fun-

cionamiento Atr&s {ROS). Cua[quier tentat[va del

operador de viajar marcha atr&s con el embrague

puesto apagar& e2 motor a menos que la Ilave de

ignici6n se ponga en la posici6n de"ON =del ROS.

ATENCION: Ir marcha atr&s con el embrague

puesto para cortar, no es recomendable. Po-

niendo el ROSen posicibn "ON", para permitir e]

funeionamiento atr&s con el embrague puesto, se

tiene que hacer s6[o euando el operador Io consi-

dera necesario para reposicionar la m&quina con

el disposltivo embragado. No siegue on rev_s

a menos que sea absolutamente necesario.

USAR EL SISTEMA DE FUNCIONAMIENTO

ATRAS -

Utilice el tractor so[amente si ester seguro de que

no ingresar&n ni#,os ni otras personas o anrmales

al _.rea donde se va a cortar el e6sped.

1. Prealonar el pedal embrague/freno hasta el

rondo y mantenedo apretado.

2. Con el motor en marcha, girar la Ilave del

[nterruptor de la ignici6n en el sentido inverso

al de las agujas del reloj hasta la posici6n

"ON".

3. Mire hacia abajo y hacia atr&s no s61o antes

de ir mareha atr_s, sino mientras est6 yendo

marcha atr&s.

4. Mover la pa[anca del cambio en la posici6n

atr&s (R) y soltar despacio el pedal del em-

brague/freno para empezar el movimiento.

5. Cuando el uso del ROSes m__s necesarie, d_

vuelta a la Ilave de ignici6n en el sentido de

las agujas del reloj hasta la posici6n "ON".

Pc,sicl6n ROS"ON" Motor en postm6n "ON"

PARA OPERAR EN CERROS

_.DVERTENCIA: No maneje hacia arriba o ha-

cia abajo en cerros con pendientes superiores a

15 ° y no maneje atravesando ninguna pendiente.

Utilice [a guia de la pendiente proporcionada en

fa parte posteriora de este manual.

• Escoia la velocidad m&s lenta antes de arran-

car hacla arriba o hacia abajo en cerros.

• Evite parar o cambiar Ia velocidad en cerros,

• Si es absolutamente necesano eI parar, empuje

e[ pedal del embrague/freno r&pidamente a

la posici6n de freno y enganche el freno de

estacionamiento.

• Mueva la palanca de cambJo a primera.

Asegt_rese que ha dejado suficiente lugar para

que el tractor pueda rodar un poco cuando

vuelva a empezar el movimiento.

• Para valver a empezar el movimiento, suelte

[entamente el freno de estaeionamiento y el

pedal del embragueifreno.

• Giresiempre lentamente.

PARA TRANSPORTAR

• Levante la pa[anca de levantamiento del ac-

cesodo a su pos_ci6n m&s alta.

• Cuando empuje o arrastre su tractor aseg_rese

que ta palanca de cambio est_ en la posici6n

neutlro.

• No empuje o ar[astre le tractor a m_s de cinco

(5) MPH,

AVISO: Para proteger el cap6 contra et da_o

cuando transporte su tractor en un cami6n o

remolcador, asegt3rese que el cap6 est@ cerrado

y asegurado al tractor. Use los medioe apro-

piados para amarrar el cap6 al tractor (euerdas,

cordeles, etc.).

REMOLQUE DE CARRETILLAS O OTROS

ACCESORIOS

Remolque solamente los accesorios recomenda-

dos y especificados por el fabricante del tractor.

Use sentido com_n cuado este remolcando. Las

cargas pesadas, cuando este yendo sobre una

pendiente, son peligrosas, las Ilantas pueden

perder su tracci6n con el terreno y pueden oca-

sionar que pierda el control de su tractor.

MECANISMO DE AVISO DE SERVIClO /

CRONOMETRO

El mecanismo de aviso de servicio muestra el

n_mero total de horas que ha estado en func-

ionamiento el motor, y se eneiende y se apaga

de manera interm_tente cuando el motor o la

cortadora necesitan servicio. Cuando se requlere

servicio, el mecanismo do aviso de servicio se

enciende y se apaga intermitentemente por un

lapso de dos horas. Para hacerles et servicio al

motor y a la cortadora, lea el capitulo de Manten-

Jm=entode este manual.

NOTA: E[ dispos=tivo de awso de servieio funciona

cuando la Ilave de ignici6n o arranque se en-

cuentra en cualquier posici6n menos en "STOP"

("PARE"). A fin de garantizar la precisi6n de la

lectura, aseg[_rese de que el arranque permane-

zca en la posic_6n "STOP" euando el motor est6

apagado.

ANTES DE HACER ARRANCAR

EL MOTOR

REVISE EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR

El motor en su tractor ha sido enviado desde la

fabrica Ileno con aceite de calidad para verano.

1. Revise el ace[te del motor con el tractor en

terreno nivelado.

2. Destorn_lle y remueva la tapaivadlla indica-

dora de nivel de reHeno de aceite, limpie el

aceite. Vuelva a insertar la varilla indicadora

de nivel en el tubo, y haga descansar fa tapa

del relleno del aceite en el tubo. No enrosque

la tapa en e_ tubo. Rernueva y lea el nivel del

aceite. Si es necesario, agregue aceEte hasta

se liegue a Ja marca de lleno (FULL) en la varil-

la indicadora de niveL No Io llene demasiado.

• Para la operaci6n en clima fr[o, debe cambiar

el aceite para poder arrancar mz_s f&cilmente

(Vea 'q-abla de Viscosidad DeJ Aceite" en la

secei6n de Mantenimento de este manual).

• Para cambiar el aceite del motor, yea la secci6n

de Mantealmiento en este manual.

AGREGUE GA$OLINA

• Llene el estanque de combustible. Llene

haste la pare inferior del cuello de relleno del

estanque de gasohna. No re Ilene demas_ado.

Use gasoJ_na regular, s_n plomo, nueva y limpia

con et mfnimo de 87 octnnos. (El use de gasoli-

na con plomo aumentar& los dep6sJtos de 6xido

de plomo y carbono y se reducir& la duraci6n de

la v_lvula)_ No mezc[e el acede con la gasoline.

Pare asegurar que la gasoline utihzada sea

fresca compre estanques los cuales puedan

ser utilizados durante los pnmeros 30 dias.

,_:_PRECAUC|6N Limpie el aceite o el combus-

tible derramado. No almacene, derrame o use

gasohna cerca de una llama expuesta.

IMPORTANTE: Cuando se opere en temperatu-

res per debajo de 32°F (0°C) use gasolinn de

invierno IJmpia y nueva pare auedar a asegurar

un buen arranque en clima fr[o.

PRECAUOION: Combustibles mezclados con

alcohol (conocidos come gasohol, o el use de

etanol o metanol) pueden atraer la humedad,

In que conduce ala sepa_ac]6n y fcrmnc_6n de

Acidos durante e_ almacenam_ento. La gaso[ina

acld_ca puede da_ar el sistema del combustible

de un motor durante el atmacenemiento. Para

evitar los problemas con el motor, se debe vaciar

el s_stema de combustible antes de guardado per

un per[ode de 30 d[as o m&s. Vacfe el estanque

de combustible, haga arrancar el motor y hAga[o

funcionar hasta quetas linens del combustib[e y el

carburador queden vacios. La pr6xima temporada

use combustible nuevo. Vea las Instrucclones

para el Almacenarmento para m__s informaci6n.

Nunca use productes de limpieza para el motor o

pare el carburador en el estanque del combustible

pues se pueden producer daSos permanentes.

PARA OPERAR DE LA VALVULA DE

GASOLINA DE RISSERVA

1. Levantan el asiento per aceeso a valvuJa

de gasoline de reserve.

2. Per operaei6n normal, Valvula esta deberia

en posici6n "Pnmario" (seg[_n se muestra).

3. Si el tractor esta sin gasoline, mueva In

manlja de valvufa a pos[ciSn "Reserve".

4. Conduzca el tractor y consign m&s gasolina.

5. Despu@s de reabastecimiento de gasoline,

mueva la manija de va[vula a pos_cJSn

"Primado".

Valvula De

Gasolina De

Reserve @

Primario

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR

A! hacer arrancar el motor por Eaprimera vez o si

se ha acabado el combustible del motor, se necesi-

tar& tiempo para el arranque extra para mover el

combustible desde el estanque hasta el motor.

1. Si6ntase en el silf6n en la posici6n de oper-

acJSn, suelte el pedal del embraguei

freno y ponga el freno de estacionamiento.

2. Ponga la patanca de cambio en la posici6n

de neutro.

3. Mueva el embrague del accesorJo a ]a

posici6n desenganchado d_sengaged.

4. Mueva el control de la aceleraci6n a la

pos_cJ6n de rap_do.

5. Tire el control de estrangulaci6n a[a posici6n

de estrangulac_6n pare el arranque de un

motor frlo. Pare el arrancar un motor caliente

el use del control de ta estrangulaci6n puede

que no sea necesario.

AVISO: Antes de arrancar, lea las instrucc_o-

nes siguientes para el arranque en clima frio y

templado.

6. Inserte la Ilave en la ignlcl6n y gire la Iiave

en el sentido que giran las manillas del reloj

ala posici6n de arranque staR, y sue[te la

Ilave tan pronto come arranque el motor. No

haga func_onar el arrancador continuamente

per m&s de quince segundos per minute. Si

el motor no arranca despu_s de varies inten-

tados, mueva el control de la estrangulac_6n

hac_a adentro, espere unos cuantos minutes y

trate de nuevo. S_el motor sigue s_n funcionar,

estire del control de la estrangulacidn y trate

de nuevo.

ARRANQUE CON TIEMPO TEMPLADO

(50°F/10° cY MAS}

7. Cuando arranque et motor, empuje el control

de la estrangulaci6n haste que el motor emp-

iece a funcionar m&s suavemente. Si el motor

empieza a funcionar mal, estire de] control de

la estranguFaci6n un poco per unos cuantos

segundos y entonces cont_nu@ a empujar

lentamente el control.

• Los accesorios y el embrague de suelo ahora

puede ser utihzados. Si el motor no acepta

esta carga, vuelva a arrancar el motor para

permitide que se caliente per un minute, utdi-

zando el estrangulador come d.escrib_do ardba.

ARRANQUE CON TIEMPO FRIO(50°F/10°C

Y MENOS)

7 Cuando arranque el motor, empuje lenta-

monte el control de la estrangulaci6n hacia

adentro hasta que el motor empiece a fun-

c_onar suavemente. Sign empuj_ndolo poco

a poco permitiendo que el motor acepte

pequeSos cambies de veEocidad y carga,

hasta que este completamente hacia adentro.

Si el motor emp[eza a func_onar mal, estire

de! control de la estrangulaci6n un poco per

unos cuantos segundos y continSe a empujar

el control hac_a adentro. Esto puede requerir

que el motor se caliente per unos cuantos

m_nutos, depende de la temperature.

• Los accesodos pueden ser utilizados durante

el penodo del recalentamiento del motor y

pueden requerir que el control de la estrangu-

[aci6n sea estirado un poco.

AVISO: Si se encuentra a mucha altura (sobre

3000 pies) o en clima fdo (pot debajo de 32°F

[0°C]), la mezcla dee combustible del carburador

debe ser ajustada para el mejor rendimiento

del motor. (Vea "PARA AJUSTAR EL CARBU-

RADOR" en la secci6n de Servic_o y Ajustes de

este manual).

• Cuando opere con accesorios, seleccione una

velocidad de recorrido que se acomode a[ ter-

reno y le permita obtener el mejor rendimiento

del accesorio que se est& usando.

CONSEJOS PARA SEGAR

• Nose pueden usar las cadenas para las Ilantas

cuando la caja de ta segadora est& adjunta al

tractor.

• La segadora debe estar mvelada en forrna

adecuada para obtener el mejor rendimiento

al segar. Vea "PARA NIVELAR LA CAJA DE

LA SEGADOR/_' en la secci6n de Servicio y

Ajustes de este manual.

• El lado izquierdo de la segadora se debe usar

para recorte.

• Maneje de modo que los recortes se ctescar-

guen en el _rea que ya ha sido cortada. Man-

tenga el #.teade corte a la derecha del tractor.

Esto producir_ una distribuci6n m&spareja de

los recortes y un corte m&s uniforme.

• AI segar las Area grandes, empiece girando a

ta derecha de modo que los recortes se des-

carguen, alej&ndose de los arbustos, cercos,

entradas de autom6viles, etc. Despu_s de una

o dos vueltas, s=egueen la direcci6n opuesta,

haciendo virajes a la izqulerda, hasta que

term=ne.

• Si el c#sped est& demasiado alto, se debe

segar dos veces para reducir la carga y los

posib[es peligros de incendio debido a los

recortes secos. Haga el primer corte relativa-

rnente alto; el segundo a la altura deseada.

• No siegue el c_sped cuando estA mojado. El

c_sped mojado taponarA la segadora y dejar&

rnontones indeseables. Permita que se seque

el c6sped antes de segarlo.

• Siempre opere el motor con una aceleraci6n

completa cuando siegue para asegurarse

de conseguir un mejor rendimiento y una

descargaapropiadade los materiales. Regule

[a velocidad de recorrido seleccionando un

cambio Iosuficientemente bajo para obtener un

rendimiento de corte de parte de su segadora

y tambi6n la calidad del corte deseada.

L,,

PROGRAMA DE ANTES DE CABA CADA CADA CADA CADA

MANTENIM|ENTO CAOAUSO 8 2S _0 I0_ A_M,=_rC

HORAS HOI:_S HORAS HOF-_S TEMPORADA

i LI

R_,_riao;;er_o._etIr_n_ V" V J

R_J_r I_ pros,on _ _,s IIanI_s _ V p ....

T Venhez la c_mn13r, de de pr_Senc_

a d'oper_l_.ilr ei I_ 5i_ema d FLO_

A ............................ v" I/ V'

C ._tL]adc_,ar [_ ¢uc_,liLa_ de la s_ga¢Jo_ _3

Rev_s_r el e_tnarmento d_F transei_

bmpie les mSI_UD_ dO I_ plac_ oe _ecc_n

Com_@b_ L= N_¢_n D_I C,_ft=8_sp6des ...... i_

Inspe ¢w:i_n_ _s ¢e_s&s _r_pez._,da}es

Re_/_sar el ravel _I ace,_e Oel m_tor V _ .. V"

Carnb_ar al a:e_te (_el _lor (con f_tro) .... V_t._ V'

O L,mpla r el f,_tre Oe e_, e V_2 .......

T L_mp_ar L_ mjdla Oe _rr_ 11/2

O _Fsp_coc n_.{ el _llenc,_do# .... V #

R orr_ rtlgua_or _a chlSpas

C_b,_r ol hkro_ acede {Sl_qu,_ado) '_ 2

Ll_p_r I_s aTetas _p et_ fna, ft_l_ her3 _

_-amb_r nl carl_ho _ papel d,e_ _liraoe a_ro _2

Ca_rbla_et [dire _e c_mbusllble

RECOMENDACIONES GENERALES

La garantia de este tractor no cubre los articu-

los que hart estado sujetos al abuso o a la neg-

ligencia del operador. Para recibir todo el valor

de la garantia, el operador bene que mantener

Ia segadora segQn las instrucciones descritas

en este manual.

Hay algunos aiustes que se tienen que hacer

en forma pen6d_ca para poder mantener su

tractor adecuadamente.

AI menos una vez cada estacl6r= comprobar

si es necesano efectuar los adiustes descritos

en las secciones de Servicio y Ajustes de este

manual_

• Una vez al aho, cambie la bujia, limp_e o

cambie el flltro de a_re y revise si las cuchiJ-

las y las correas est_n desgastadas. Una bu-

jia nueva y un filtro de aire hmpio aseguran

una mezcla de aire-combustible adecuada y

le ayudan a que su motor funcmone mejor y

que dure m__s_

ANTES DE CADA USO

1. Rewse eI ravel del aceite del motor.

2. Revise Ja operaci6n de los frenos.

3. Revise la presi6n de las Ilantas_

4. Verifique que el sistema de presencia del

operado y ROS funcionen adeeuatamente.

5. Revise si hay sujetado[es sueltos.

TABLA DE LUBRICACION

_ a_[culado del volant

Accesorio _f / \ _"_(_ Accesorlo

.eG.a._. r_lt/ \ I_ deGrasa

f_. . / _1 __ \ t_ "_Accesor{o

Accesono

.... .-_ :*_ _ L de Grasa def

oe ,.=rasa oeu , _. ___x.___ _ Rodamiento de

Rodamlentode._ _.'_::: / _ ....[aRueda

[a Rueda / I,/_ "" I I _ Delantera

Delantera t _" _ '*:_",.

____) Motor

(_ Plancha / t'- { __I'_ _ _LUAccesorio

del engranaje [ _ L- .... --.;}1 = I I de grasa

de Sector de I I I _'_"--J I (]el mandrd

I _ I _ Pivote

_ de Camblo

(_ Grasa de propos_to general

@ Refi6rasea[asecci6ndel 'MOTOR"enMantenim_ento

IMPORTANTE: No acelte o engrase los puntos

pivotes, los que tienen rodamientos de niI6n

especiales. Los lubricantes viscosos atraerAn

polvo y mugre, Io que acortara la duraci6n de

los rodamientos. Si cree que lubricarse, use

solamente un lubricante bpo grafito de polvo seco

en forma moderada

TRACTOR

Siempre observe la_ reglas de seguridad cuanclo

d6 mantenimiento.

OPERACION DEL FRENO

SI ei tractor necesita m&sde cinco (5) pies para

detenerse a la m_x=mavelocidad al cambio m&s

alto en una superficie nivelada, de hormig6n o

pavimentada, hay que hacerle el servicio al freno.

Ver "PARA VERIFICAR SI FUNCIONA 8]EN EL

FRENO" en el capitulo de $erv_cio y ajustes de

este manual.

LLANTAS

• Mantenga todos los neum6.ticoscon lapresi6n

de aire adecuada (Ver la PSI que se indicaen

estos).

• Mantenga los Ilantas sin gasolina, aceite o

substanc=as quimicas para controlde insectos

que pueden dar_ar la goma.

• Evite los tocones, los piedras, los grietas pro-

fundas, los objetos afilaclos y otros peligrosque

pueden daffar a las Ilantas.

AVISO: Para arreglar las llantas perforadas

y p6ra prevenir que tenga llantas pinchadas a

causa de pequer_as fugas, puede comprar el

sello pera Ilantas de su comerciante de partes de

repuesto m&s cercano. Elsello previene que los

Ilantas se sequen ytambi_n la corrosi6n.

SISTEMA PRESENCIA OPERADOR YSISTEMA

FUNCIONAMIENTO ATRAS (ROS)

Asegurarse de que el slstema de presencia del

operador, el sistema de trabajo y el sistema fun-

cionamiento atr&s funcienen bien. Si tu tractor

no funci6n como descrito, reparar el probleme

inmediatamente.

• El motor no arrancar& si el pedal de embra-

gue/freno est_ completamente presionado y

el mando del embrague def accesorio est,.

deseonectado-

V_.RIFII_Z SISTEMA PRESENCIA OPERADOR

• Cuando el motor est& en marcha, cualquier

tentative del operador de abandonar el esiento

sin haber puesto el freno de estacionamiento

primero, apagar& el motor.

• Cuando el motor est#. en marcha y el embra-

9ue del accesorio est& cenectado, cualquier

tentativa del operador de abandonar el asiento,

apagar& el motor.

• Elembrague delaccesorio notendrla quafuncio-

nat nonca si e[operador no est&en su asiento.

Posici6n ROS °ON"

Motor en poslclorl =ON"

(Operaci6n Normal)

VER IFII_ZSISTEMA FUNCIONAMIENTO ATRi_S

(ROS)

• Cuando el motor estA en marcha con el inte-

rruptor de Ilave en posici6n de motor "ON" y el

embrague del accesorio conectado, cualquier

tentativa del operador de vJajar marcha atr&s,

apagar_, el motor.

• Cuando el motor est#,en marcha con el inte-

rruptor de Ilave del sistema defuncionamiento

atr&s (ROS) en la poslci6n "ON" yet embrague

del accesorio conectado, cua[quiertentativa del

operador de viajar marcha atr,_s, NO apagar&

el motor.

CUIDADO DE LA CUCHILLA

Pera obtener resultados 6ptimos, los cuchillas de

la cortadora deben estar afiladas. Reemplace Ias

_chillas que est_n gastadas, dob[adasodahadas.

PRECAUCION: Usar solamente la hojas

de repuesto aprobada por el fabricante de su

cortac6sped. Usar una hoja no aprobada por el

fabricante de su cortac_sped es peligroso, puede

dar3arsu cortac6sped y anular su garantia.

REMOCI6N DE LA CUCH1LLA

1. Levante la segadora a su posici6n m&s alto

para permitir el acceso a fas cuchillas.

AVISO: Proteja sus manos con guantes y/o

envuelva la cuchi[la con unatela gruesa.

2. Remuevaelpemo delacuchilladando[evueltas

en el sentido inverso al de tasagujas de[relej.

3. lnstele la nuevacuchilla ocuchil[aafilada con

el estampado'q-HiS SIDE UP" en la direction

de la segadora y de] conjunto del mandril.

IMPORTANTE: Para asegurar la instalacion ap-

ropiada, posicione el agujero central de]a cuchitla

con la estrella det conjunto del mandril.

4. Instale y apriete el perno de la cuchillafirme-

mente (Par 45-55 pies/libras/62-75 Nm).

IMPORTANTE: El perno de la cuchilla es tratado

a colo. Si es necessario sustituir los pernos, sus-

tituirlos s61ocon pernos aprobados mostrados en

Partes de Reparaci6n.

conjunto del

Cuchina Mandril

_ AgeuJterra__

Cuchilla

BATER|A

Su tractor cuenta con un sistema de cargo de la

baterla qua es suficiente para el uso normal. Sin

embargo, si se carga la baterla peri6dicamente,

con un cargador de autom6viles, se prolongar,_

su duraci6n.

• Mantenga la bateria y los terminales limpios.

• Mantenga los pernos de la bateria apretados.

• Mantenga los agujeros de ventilaci6n peque-

5os abiertos.

• Vuelva a cargar de 6-10 amperes por 1 hora.

AVISO: La bateria del equipo original de su

tractor no becesita servicie. No intente abrir o

remover los topos o cubiertas. No esnecesario

afadir o ver_car el nivel det electr61ito.

PARA LIMPIAR LA BATERiA Y LOS TERMINALES

La corrosi6n y la rnugre de la bateria y de los

terrninales pueden producer"escapes" de potencia

en la bateria.

1. Rernueva la proteeci6n de los term_nales.

2. Desconecte el cable de la bateria NEGRO

primero y luego el cable de la bateria ROJO

y remueva la baterla de] tractor.

3. Enjuague la bater[a con agua corriente y

s6que[a.

4. Utopia los terrninales y los extremes del cabJe

de la bater{a con un cepilto de atambre hasta

que queden bnl[antes.

5. Cubra los termina[es con grasa o parafina.

6. Reinstale ta bateria (Vea "Reemplazar la

Bateria" en la secci6n de Servicio y ajustes

de este manual).

ENFRIAMIENTO DISL TRANSEJE

Mantenga el transeje sin acurnuracldn de mugre

o paja que puede restringir el enfriarniento.

No trate de limpiar el ventilador o la transmisi6n

cuando el motor est_ funcionando o mientras la

transmisiSn est6 caliente.

CORREAS V

Revise las correas V para verificar si existe

detenoro y desgaste despu_s de 100 horas de

operaci6n y c&mbie[as sJ es necesario. Las cor-

reas no son ajustables. Cambie tas correas si

empiezan a deslizarse debido al desgaste.

MOTOR

LUBRIOACION

Use solamente aceite de detergente de alta cahdad

claslficado con la clasificaci6n SG-SL de servicio

APt. Seleccione [acalidad de viscosidad del aceite

SAE seg_n sutemperaturade operaciSn esperada.

Camb_e el aceite despu6s de 50 horas de oper-

aci6n o per 1o manes una vez al aSo s_el tractor

se utiliza menos 50 horas el argo_

Revise el nivel del aceite del c&rter antes de ar-

rancar el motor y despu6s de cada echo (8) horas

de use contlnuado.

PARA CAMBIAR EL ACEITE DF:L MOTOR

Determine la gama de fa temperatura esperada

antes de camb_ar el ace_te. Todo el aoe_te debe

cumplir con la clasificacidn de servicio API SG-SL.

• Asegt_rese que el tractor est_ en una superficie

nivelada.

• El aceite se drenar_, m&s f&cilmente cuando

est_ caliente.

• Recoja el aceite en un envase adecuado.

1. Rernueva la tapa/varilla indlcadora de nivel

para relleno del aceite Tonga cuidado de

no permitir qua la mugre entre en el motor

cuando cambie el aceite.

2. Quite el casquillo amarillo de la parte inferior

de la v#.[vula de desagLie e instale e] tube de

desag[Je sobre la guarnici6n.

,3. Abra la v_.[vula de desagQe empujando hacia

dentro y dando vuelta a ta izquierda.

V_[vula de desague de] ace_e

J_ ._Tu bo de

z y do,og.e

Pos_cl6n

cerrada y _';

bloqueada _

Casqu[llo _

4. Para abrirse, tire hacia fuera la v_.lvula de

desag(Je.

5. Despu6s de que el ace_te haya drenado

totatmente, cerrar y bloquee la v&lvula de

desag_e empujando hacia dentro y dando

vuelta en sentldo de las agujas de un reloj

hasta qua la clavija est& en la posici6n blo-

queada segQn Io mostrado.

6. Remueva el tube de desagLJe y substituya

el casqui[Io sobre [a guarnici6n inferior de la

v&lvula de desag_e.

7. Vue[va a Itenar el motor con aceite a trav6s

del tube de la vanlla indlcadora de nivel para

reileno del aceite. Vacielo lentamente. No Io

Irene demas_ado. Para la capacidad aproxi-

mada yea las "Especificaciones del Producto"

secc_6n de este manual.

8. Use un medidor en la tapa/varilla ind_cadora

del nivel para relleno del aceite para revisar el

nivel. Inserte la varilla indicadora de nivef en

el tuba, y haga descansar la tapa dei dep6sito

para relleno del aceite en e[ tube al leer las

rnedidas. No enrosque el tap6n cuando este

tomando una lectura. Mantenga el nwe[ del

aceite en la rnarca de Ileno (FULL) en la variila

indicadora de nivel. Apriete fatapa en el tube

en forma segura cuando terrnine.

FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR

Cambie elfiltro de aeeite del motor cada tempo-

rada ovez per medio que cambie el aceite, si el

tractor se usa m&sde I00 horas en un a_o.

FILTRO DE AIRE

Su motor no va a func[onar en forma adecuada

si usa un filtro sucio. Inspecciene el cartucho de

9apel cada dos moses o despu@s de 25 horas de

operaci6n, el cu&l suceda primero.

D@le servlcio al filtro de aire m_.S a menudo si se

usa on condiciones polvorosas.

Reemplace el cartucho de papel cada afio, o

despu_s de oada 100 horas de operaci6n.

PARA DAR SERVJCIO AL CARTUCHO

• Gambie un cartucho que est_ sucio, doblado

o daSado. Maneje el cartucho nueve cui-

dadosamente; no Io utihce si el se]lo de goma

esta da_ado

AVISO: No lave el cartucho de papel o use aire

a presi6n, pues esto dafiar& el cartucho.

1. Abra la puerta (A) en la caja del ventilador

para ebtener acceso al elemento de filtro de

alre (B).

2. Libere el cierre (C) y remueva el elemento.

3. Golpee ligeramente el elemento de papel para

desa[ojar la suciedad.

4. Limpie todos las partes del filtro de aire de

cualquier suc_edad o material acumulada.

5. Evite que cualquier suciedad entre en la

abertura dei carburador. Instale el elemento

hmp_ado e nuevo en la base y aseg_relo con

el cierre.

6. Clerre con el picaporte la puerta.

LIMPIEZA DE LA REJILLA DE AIRE

La rejdla de aire debe mantenerse sin mugre y

paja para evitar el daffo al motor debldo al sobre-

calentam_ento. Limpiela con un cep_llo de alambre

o con aire compnmido para remover la mugre y

las flbras de goma secas, pegadas.

LIMPIEZA DE LA ENTRADA DE AIRE/AREAS

DE ENFRIAMENTO

Para asegurar un enfriamiento adecuado,

asegtirese que la reji[la del c6sped, las aletas

de enfriamiento, y otras supe_cies externas del

motor se mantengan [impias en rode memento.

Carla 100 heras de operaci6n (m&s a menudo

bajo condiciones extremadamente poIvorosas

o sucias), remueva la caja del ventilador y otras

tapas de enfriamientoo Limpie las aietas de en-

friamiento y las superficies extemas, segSn sea

necesario. Aseg_rese que se vuelvan a instalar

{as tapas de enfriamiento.

AVISO: Si se opera la m&quina con una rejitia

del c6sped bloqueada, sucia, o con las aletas de

enfriamiento taponadas, y/o las tapas de enfria-

miento removidas se producir& da_o en et motor

debido al catentamiento excesNo.

SILENCIADOR

Inspeccione y cambie el silenciador corroldo y el

amortiguador de chispas (si v_eneequipado) pues

pueden cre_ unpeligro de incendio y/o daSos.

BUJiA(S)

Cambie las bujla(s) al comienzo de carla tem-

porada de siega o despu_s de cada 100 horas

de operaci6n, Io que suceda pfimero. El tipo de

bujla y el ajuste de }a abertura aparecen en "ES-

PECIFICACIONES DEL PRODUCTO" seeci6n

de este manual.

FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA

El filtro de combustible debe cambiarse una vez

cada temporada. Si el filtro de combustible se

tapona, obstruyendo el f[ujo del combustible hacia

el carburador, es necesario cambiarlo.

t. Con el motor frio, remueva el filtro y tapone

{as secciones de |alinea de combustible,

2. Ponga el filtro de combustible nuevo en su

posici6n en la linea de combustible con la

flecha sefialando haoia el carburador.

3. AsegSrese de que no hayan fugas on la

I_neadel combustible yque las grapas est6n

colocadas en forma adecuada.

4. Inmediatamente limpie toda la gasolina dot-

ramada.

Abrazadera _

':11 Abraza o

Filtro de _._.] t l _ •

combust_bJe

LIMPIEZA

Umpie todo material extra[io del motor, ia

bateria, el asiento, el pulido, etc.

Limpie los desechos de la placa guia. Los

desechos pueden hmitar el movimiento del eje

del pedal del frenoiembrague, Io que har,_ que

patine la correa y que se pterda la tracci6n.

_PRECAUCI6N: Evlte todos los puntos de

enganche y las piezas movtles

Pedal Del

L_._ _LJ Embrague/Fren°

' Limp ar I

Superior

Placa "

PRECAUCION:

PUNTOS DE

ENGANCHE

SISTEMA DE DIRECCION, SALPICADERO,

GUARDABARROS Y SEGADORA NO MOSTRADOS

• Mantenga las superficies puhdas y las roedas

sin derrames de gasolina, aceite, etc.

Proteja las superficies pintadas con cera tipo

automotriz.

No recomendamos que se uttlice una manguera

de jardln o agua a presi6n para limpiar el

tractor a no ser que el motor y la transmist6n

est6n cubiertos para protegerlos del agua.

El agua en el motor y la transmtsi6n acortan [a

vida 5til del tractor. Utilizar atre comprimido o un

sopfador de hojas para remover hierba, hojas y

basura del tractor y cortac_spedes.

PUERTO DE LAVADO DE LA CUBIERTA

La cubierta de su tractor est_ equipada con un

puerto de lavado sobre la superficie que forma

pare del sistema de lavado de lacubierta. Se de-

beria utilizar cada vez que se haya usado el tractor.

t. Lleve el tractor a un lugar horizontal y

despeiado de su cesped, Io bastante cerca

de una boca de riego como para que Ilegue

la manguera del jardin.

IMPORTANTE: AsegQrese de que la boca de

descarga del tractor esta orientada LEJOS de

su casa, garaje, coches aparcados, etc. Quite

la boca de ensacado o cubierta de mantil}o si

est& acoplada.

2 Mueva el control del embrague del accesorio

a [a posici6n "DESENGANCHADO", ponga el

freno de estacionamiento y apague el motor,

3. Enrosque el adaptador de la boqutlla (empa-

quetado con el manual del operador del trac-

tor) en el extreme de la manguera del jardin.

4, Echo hacia atr&s la abrazadera de cierre del

adaptador de la boqutlla y empuje _ste en el

puerto de lavado de la cubterta en el extremo

izquierdo de ia cubierta de [a segadora.

Suelte la abrazadera de cierre para fijar el

adaptador en la boquilla.

Adaptador

Puertode

Lavade

IMPORTANTE: Tire de la manguera para asegu-

rarse de que la conexi6n esta blen fija.

5. Abra la Ilave del agua.

6, Desde la posiciSn del operador del tractor,

vuelva a artancar el motor y ponga la palanca

de aceleraciSn en la posici6n "Fast" (rapido).

IMPORTANTE: Vue[va a comprobar la zona para

asegurarse de que est& despejada.

7. Mueva el control del embrague del accesorio a

la posici6n "ENGANOHAR", Mant_ngase en la

posici6n del operador con la cubierta de corte

acoplada hasta que la cublerta est_ limpia.

8. Mueva el control del embrague del accesorio a

la pos_ci6n "DESENGANCHADO". Gire la [lave

de encendido a la posici6n STOP para apagar

el motor del tractor. Cierre la llave del agua.

9, Tire hacta atr&s la abrazadera de cierre del

adaptador de la boquilla para desconectar el

adaptador del puerto de lavado de la cubierta.

Lleve e! tractor a una zona seca, preferente-

monte de cemento o pavimentada Mueva

el control del embrague del accesorio a la

peslcl6n "ENGANCHAR" para qultar el ex-

ceso de agua y ayudar a que se seque antes

de guardar el tractor.

i_l) ADVERTENCIA: Si el accesorio de

lavado est_ roto o no est., Ud. y

otras personas estar&n expuestos

a que la hoja les lance aquellos ob-

jetos con los que entre en contacto.

• Sustituyainmediatamente el accesorio

de lavado roto o que falta antes devo|ver

a usar la segadora.

• Tape todos los orificios de la segadora

con pernos y tuercas de seguridad.

A(_ ADVERTENCIA:PARA EVITAR LESIONES SERIAS, ANTES DE DAR CUALQUIER SER-

VICIO O DE HACER AJUSTES:

1. Pres_one el pedal del embrague/freno completamente y aplique el freno de estacionamiento.

2. Ponga la paJanca de cambios en fa posiei6n de neutro,

3, Ponga el embrague del accesodo on la posici6n desenganchado (DISENGAGED).

4. Ponga laIlave de ignici6nen la posici6n de apagado (STOP) y remu_vala.

5. Aseg_reso que las cuchillas y que todas las partes movibles se hayan detenido comp[eta-

mente.

6. Desconecte el alambre de ]a bujia y p6ngalo on deride no pueda entrar en contacto con @sta.

PARA DESMONTAR LA CORTADORA DE

ClaSPED

1. Suelto el embrague ponl6ndoto on la posici6n

"DISENGAGED" ("DESACTIVADO").

2. Bale ta palanca elevadora de montaje a la

posici6n de m&s abalo.

3. Retire [a barra de tensiSn de la correa (K) de

la barra de sujeci6n (L).

_1_PRECAUCION: La barra de tensi6a de [a

correa funciona a resorte. Suj6tela con fuerza y

su_lte[a despaclo.

4. Retire la correa de la cortadora de la polea del

embrague el_ctrico (M).

5. Desconecte la pleza de uniSn anterior (E) de

la cortadora - retire el resorte de contenci6n y

Ia arandela.

6. Per uno de los laclos de la cortadora, deseo-

necte el braze de suspens=6n de ]a cortadora

(A) dei chasis y la pieza de uni6n posterior (C)

do la barra posterior de la cortadora (D) - retire

Ios resortes de contenci6n y las arandelas.

7. Per el otro lade de la cortadora, desconocte

el braze de suspensi6n y la pieza de uni6n

posterior.

Jl_ PRECAUCION: Una vez que se desconecten

las piezas de uni6n posteriores, la palanca el-

evadora funcionar& a resorte, Sujete con fuerza

la palanca elevadora a[ cambiarla de posiei6n.

8. Per el lade derecho de la cortadora, desco-

necte la barra anti-balanceo (S) de la barra

posterior derecha de [a cortadora (D) - retire

el resorte de contenci6n y la arandela, y jale

la cortadora hacia usted hasta que la barra se

salga del orifieio de la barra.

9. Hagagirar el volante del tractor todo le posiblo

a la izquierda.

10.Deslice la cortadora per debajo de[ lade

dereeho de] tractor.

PAPA INSTALAR LA SEGADORA

Realice e! procedimiento descrito en "PARA

tNSTALAR _ SEGADORA Y LA OORREA DE

TRANSMtSION" del capitulo de Armado de este

manual.

PARA NIVELAR LA SEGADORA

AsegSrese de que los neum#,ticos est@n inflados a

la PSI que se indica en estos. Si est&n demasiado

inflados e poco inflados, el c@sped no le quedar&

bien cortado, Io cual podr& Ilevado a pensar que

la SEGADORA no est& bien regulada.

REGULACI6N VrSUAL DE LADe A [_ADO

1. Si todos los neum_.ticos est__neorrectamente

inflados y el c6sped parece haber quedado

cortado desparejo, determine qu6 _ado de la

cortadora est,_ cortando m_s al ras.

NOTA: Seg_3n Io desee, puede subir el [ado m_,s

bale o bajar el lade m_.s alto de la segadora.

2. Aborde ellado de la cortadoraque quiera regular.

3. Con una trave inglesa de 3/4" o de calibre

regulable, haga glrar hacia la izquierda la

tuerca de ajuste de la pieza de uniSn (A) para

ba]ar la cortadora, o bien h&gala gimr hacla

la derecha para subirla.

NOTA: Cada vuelta completa de la tuerca de

ajuste har_t variar la altura de la cortadora aproxi-

rnadamente 3/16".

Haga glrat la Haga gtrar la

tuerca hama

]a de recha tuerca hacla Ja

para sub€ [a izqulerda para

segado.ra ,balar la segadora

4. Pruebe la regulacibn realizada cortando

c#sped qua aQn no haya cortado y obser-

vando c6mo queda. Vuelva a ajustar, en

case necesario, hasta obtener resultados

satisfactenos

REGULACION DE LA PRECISK_)N DE LADe

A LADe

t Con todos los nauru&rices correctamente

inflados, estacione el tractor a nivel del suelo

o en la entrada a la casa.

_bCUIDADO: Las cuchillas son afiIadas. Prot_-

jase las manes con guantes o envue[va las cuchil-

las con tela gruesa, o blen haga arnbas cosas.

2_ Suba la SEGADORA a la poslciSn m_s alta

A ambos lades de la cortadora, ubique Ea

cuchilta hacia un lade y mida la distancia (A)

que hay entre el borde inferior de la cuchilla

y el suelo. D_cha distancia debe set ta misma

a ambos lades.

4. En case qua sea necesario realizar un ajuste,

lea los pasos 2 y 3 de las instrucc_ones de

Regulaci6n visual que aparecen m&s arnba.

5. Vuelva a venficar las medidas y ajuste nueva-

rnente, en ease necesano, hasta qua ambos

lades queden iguales.

AJUSTE DE DELANTE A ATR,_,S

IMPORTANTE: El piso debe quedar bien nive-

lade de lade a lade.

Para qua el c@sped le quede perfectamente cor-

tado, las cuchdlas de la cortadora deben ajustarse

de tal manera que la punta anterior quede I/8" a

1/2" m&s abajo qua la punta postenor cuando la

cortadora se encuentre en su posicidn mas alta.

_kOUIDADO: Las cuchillas son afiladas. Prot@-

jase las manes con guantes o envuelva las cuchil-

las con tela gruesa, o bien haga ambas cosas.

• Suba la SEGADORA a ta posici6n m#.s alta.

* Ubique cualqmera de las holas de In euehilla

de tal manera que la punta quede apuntando

directamente hae_a adelante. Mida fa distancia

(B) que hay entre la punta anterior y el suelo

y entre Ea punta posterior y el suelo.

• S[ la punta anterior de la hoja de la cuchilla no

est& 1/8"a 1/2" m&s abajo que In punta poste-

rior, derijase a la parle de adelante del tractor.

• Con una Ilave inglesa de 11/16" o de calibre

regulable, afloje [a tuerea A, dandole varias

vueltas para despejar la tuerca de ajuste B.

• Con una Ilave ingtesa de 3/4" o de cahbre

regulable, haga girar la tuerca de ajuste de la

pieza de uni6n anterior (8) en sentldo horano

(ajustar) para e}evar la parte de adelante de la

cortadora, o blen en sentldo antihorario {nflojar)

para bajada.

Aiuste la tue_Afloje la tuerca

de regulam6n JJI"z:2'-Z_7_ de regulaclon

de altura B Ii_{ _[] _0_'_ de allura B para

para levantar \_,_J_ bajar la segadora

I_ s egad__F_flo_rca

°_s°_'_"-'_'--'-""_- A primero

NOTA: Cada vuelta comp_eta de la tuerca de

ajuste har#, variar la altura de la cortadora 1/8"_

, Vuelva avenficar las med_das y ajuste nueva-

mente, en case necesano, hasta que ]a punta

anterior de la hoja de la cuchilla quede 1/8" a

I/2" m_s abajo que la punta posterior.

• Mantenga en la posici6n fa tuerca de ajuste

per rnedio de una [lave inglesa, y apriete bien

la tuerca contra d[cha tuerca de ajuste.

PARA REEMPLAZAR LA CORREA DE LA

CUCHILLA DE LA SEGADORA

DESMONTAJE DE LA CORREA DE LA SEGA-

DORA

1. Estacione el tractor en una superf_cie nive-

lad& Ponga el freno de mane.

2. Baje la palanca eIevadera a la posici6n de

m&s abajo.

3. Retire la barra de tensi6n de ta correa (K) de

la barra de sujeci6n (L).

,I_,CUIDADO: La barra de tensi6n funciona a

rosette. Sujeteta con tuerza y su61tela despacio.

4. Quite los tornillos {P) de los cubiertas derecha

e izquterda y regrelas (Q).

5. Quite toda suciedad y restos de hierbas que

pueda haberse acumulado atrededor de

los d=spesitwos de recolecci6n y de toda la

superflc=e supenor.

6. Retire la correa de la polea del embrague

el6ctrico (M). Los dos poleas de los disposi-

tivos de recolecct6n (R) y los poleas de los

pihenes (S).

MONTAJE DE LA CORREA DE LA SEGADORA

1. Instate la correa pas&ndola alrededor de los

poleas (R) y alrededor de las poleas (S), come

se muestra en ta figura.

2. Paso la correa per encima de la polea del

embrague el6ctrico (M).

IMPORTANTE: Veriflque que la correa calce bien

en tedas Ias ranuras de los poleas de la certadora.

3. Vuelva a cotocar los cubiertas derecha e

izquierda (Q). Ajuste bien todos los temilles.

4. Coloque la barra de tensi6n de la correa {K)

en la barra de sujeci6n (L).

OUIDADO: La barra de tensidn funciona a

resorte. Suj#tela con fuerza y p6ngala despacio.

5. Suba la palanca elevadora a ia posici6n de

m&s arriba.

PARA CAMBIAR LA CORREA DE

IMPULSION DE MOVIMIENTO

Estacione el tractor en una superficie nivelada.

Ponga el fmne de mane. Si necesita asistencia,

del lade de abajo del apoyapi6s izquierdo hay

una guia pr_ctica para el montaje de la correa.

DESMONTAJE DE LA CORREA

1. Desmonte la cortadora (Vet "PARA

DESMONTAR LA CORTADORh:' en este

capttulo del manual).

NOTA: Observe toda la correa de impulsi6n

de rnovimiente y la posici6n de todas las gulas

y dispositivos de proteeci6n o guardacerreas.

2. Desconecte elam_s dei cable del embrague (A).

3. Quite la pieza de uni6n anti-rotaci6n (B) que

est& del Iado derecho del tractor.

4. Retire la correa del pifi6n estacionario (C) y

del p156n del embrague (D).

5. Jale el cable de la correa hacia la porte de

atr_.s del tractor. Retire hac[a arriba ta cor-

rea desde la polea de entrada del eje (F).

6. Retire hacia abajo la correa desde fa polea

del motor, pas&ndoIa alrededor del embrague

el6ctrico (G),

7. Deslice la correa hacia la porte de atr&s del

tractor, rettrela de la placa de direcci6n (H)

y s&quela del tractor.

MONTAJE DE LA CORREA

1. Para instalar la correa nueva, p&sela desde la

porte de atr#,s a la porte de adelante del trac-

tor per encima de ta placa de direcci6n (H) y

deI v_;ts'tago deLpedal de embrague / freno (J).

2. Jale la correa hacia la parte de adelante del

tractor, y p&sela airededor del embrague

el6ctnco y per la polea det motor (G).

3. JaLe la correa hacia la porte de arras del trac-

tor. Con touche cuidado, h&gala descender

pas&ndola alrededor de la polea de entrada

del eje (F). Cerei6rese de que est_ dentro del

dispositivo de protecci6n o guardacerrea.

4. Pose Ia correa a trav6s del pir_6n estaciona-

rio (C) y el pifi6n de embrague (D).

5. Vuelva a instalar la pieza de un_6n anti-rotaci6n

(13)det lade derecho del tractor. Aj[istela bien.

6. Vuelva a conectar el arn6s del embrag ue (A),

7. Aseg6rese de que ta correa calce en todas

los ranuras de las poleas y dentro de las

guias y guardacorreas.

8. Monte Eacortadora (Vet "PARA MONTAR LA

CORTADQR/_' en este cap[tulo del manual).

REGULACION DE LA PALANCA DE VELO-

C]DADES NEUTRO DEL CAMBIO MECANICO

CON DIFERENCIAL Y TRACCION ANTERIOR

Et cambio mec&nico con dfferencial y tracci6n an-

terior tiene que estar en posic=6n neutro cuando

la relativa palanca est& en posicion (c=erre metalio

co. La regulaciSn ya est,_ predeflnida per la Casa

constructora, pero si es necesario efectuar mrs

regulacJones, preceder de la siguiente manera.

1. Asegurarse que el cambio mec_mco con

diferencial y tracc=6n anterior est6 en posici6n

neutro.

AVISO: Cuando las ruedas postenores del trac-

tor se mueven libremente, e! cambio mec&nico

est& en neutro.

2. Soltar el pemo de regulac_6n en la parte

anterior de la rueda posterior derecha

3. Colocar la palanca de veloc=dades en posic=6n

neutro,

4. Apretar a fondo el perno de regulaci6n.

AVISO: Desplazar el plane de trabajo de la sega-

dora basra [a poslcl6n m#.s baja para aumentar

el juego al hn de acceder al perno de regulaci6n

Pa{anca de Vetocldades Neutro Clerre

del Cambzo _Met_.lico

Mec&mco_ _ /"

_.._/ _ -P'ernoc[e

Ve[ocndades

PARA REMOVER LAS RUEDAS PARA HACER

REPARACIONES

1. Bloquee el eje en forrna segura.

2. Remueva la cubiertadel eje, el anil[o de reten-

c_5n y las arandelas para permiti[ la remoc_6n

de las ruedas (la rueda trasera contiene una

Ilave cuadrada - no la pierda)

AFIIIIO de Arani_elas A

L[ave Cuadrada (rueda_ _

trasera solamente)

3. Repare ta Ilanta y vu_Jvala a montar.

AVISO: En las ruedas traseras so[amente: ahnee

las ranuras en el cube de la rueda trasera en el

eje. Inserte Ia Ilave cuadrada.

4. Vuelva a coJocar las arandelas e =nserte el anllio

de retenc_6n enformaseguraen la ranuradeleje

5. Vuelva a colocar la cubierta del eje.

AVISO: Para arreglar las Irantas perforadas

y p6ra prevenir que tenga Ilantas pnnchadas a

causa de peque6as fugas, comprar de su com-

rnerciante Sears y utihzar el sello para Ilantas.

Elsello previene que Fas [lantas se sequen y

tambi6n la corrosi6n.

CONTROLAR Y AJUSTAR EL FRENO

Si el tractor exige m&s de cinco (5) pies para

pararse a una velocidad m_ts a[ta en e[ cambio

m_s alto en una superficie nivelada de hormigon

seco o pawmentada, entonces se debe coatrolar

y ajustar eEfreno.

CONTROL DEL FRENO

1. Aparcar el tractor en una superflcie nive[ada

de hormigSn seco o pawmentada, presionar

el pedal del freno hasta el fondo y accionar

el freno de estac_onamiento.

2. Ponga la palanca de cambios en punto

muerto.

Las ruedas traseras t_ene que bloquea[se y patinar

cuando se intenta empujar hacia adelante el trac-

tor manualmente. Si las ruedas traseras giraa, es

necesano ajustar el freno o sust_tuir las zapatas.

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR CON

UNA BATERiA BAJA

_DVERTENClA: Las baterias de _.c_do-plo-

me generan gases explosives. Mantenga las

ch_spas, [as llamas y los matenales para fumar

aleiados de las baterias Siempre use ena pro-

tecciSn para los ojos alrededor de las batedas.

S_ su bateria est& demas_ado baja come para

hacer arrancar el motor tiene que volverse a

cargar. (Vea "Bateria" en la seccJ6n de Manten-

imiento de este manual).

S_ se usan "cables de empalme" para un ar-

ranque de emergencia, s_ga este procedimiento:

IMPORTANTE: Su tractor esta equipado con un

sistema de !2 volts EFotro vehiculo tambi6n tiene

que tener un s_stema de 12 volts. No use Fabateria

de su tractor para hacer arrancar a otros vehicuIos.

PARA ADJUNTAR LOS CABLES DE EMPALME-

1. Conecte cada extreme det cable ROJO con el

terminal (A-B) POSITIVe (+) de carla bateria,

preocup_indose de no hacer cortocircuito en

el chasis.

2. Conecte un ext(emo del cable NEGRO con

eJterminal (C) NEGATIVe (-) de una bateda

completamente cargada.

3. Conecte el otro extreme del cable (D) NEGRO

con un buena CONEXION A TIERRA DEL

CHASIS, alejado del estanque de combus-

tible y de la bater{a.

PARA REMOVER LOS CABLES, INViERTA EL

ORDEN

1. El cable NEGRO pnmero del chasis y luego de

la bateria compJetamente cargada.

2. El cable ROJO al t31timo de ambas baterias.

Bateria Debll c, Bater[a

Descargada Completamente

Cacgada

'62

REEMPLAZAR LA BATERIA

,_ADVERTENCIA: No hagacortocircu_to con los

terrnina[es de la bateria al permitir que una Ilave

de tuerca o cua[quier otro objeto entre en contacto

con ambos termLnales a la rn[srna vez. Antes de

instalar la bateria remueva las pulseras de metal,

los relojes de pulsera de metal, los anillos, etc.

El terminal positive tiene qua conectarse primate

para evitar las chispas debido a la conexi6n a

tierra pot acoidente,

1. Levantamos la capota a ]a posici6n levantada.

2. Remueve la protecei6n de los terminales.

3. Desconecte el cable de la bateria NEGRO

primero y luego e! cable de la bateria ROJO

y remueva [a bateria del tractor.

4. Instale fa nueva bateria con los t_rmmos en

m_sma posici6n coma fa bateria vieja.

5. Reemplazamoscubiertaterminal.

6. Pdmero, conecte el cable de la bateria ROJO

con el terminal positive {+) con el perno

hexagonal y la tuerca seg_n se rnuestra.

Apri6telos on ferma segura.

7. Conecte el cable de cone×i6n a tierra NE-

GRO al terminal negative (-) con el perno

hexagonal y la tuerca qua queden. Apri6telos

en farina segura.

8. Cerramos la capota

ENTRECIERRE Y RELI_S

El alambrado suelto o daSado puede producir el

mal funcionamiento de su tractor, o que deje de

funcionar, o te _mpidael arrancar.

° Revise el alambrado.

PARA CAMBIAR EL FUSIBLE

C&mbielo par un fusib[e tipo enehufable de ;30

amps, t=po automotdz. El sujetador del fusible

est& ubicado detr_s de] tablero.

PAPA REMOVER EL CONJUNTO DEL CAPO

Y DEL ENREJADO

1. Levanteelcap6.

2. Desabroche el conector del afambre de las

luces delanteras.

3. P&rese delante del tractor. Agarre el cap6 en

los lados, inclinelo un poco hacia el motor y

s#.quelo del tractor.

4. Para velvet a instalar el cap5, asegflrese de

volver a conectar el conector det alambre de

las luces.

Conector del

alarnbre de las Luces

Delante_as

_j_--... _ CableNegro

Terminal

IMPRESION / INCLINACION DE LAB RUEDAS

DELANTERAS

La _mpresi6n e inclinaci6n de las ruedas del-

anteras de su nuevo tractor vienen asi de f&brica

y son normales. La impresi6n y la inclinaci6n de

las ruedas delanteras nosen regulables. Encase

que se produzca algSn dafio que afecte la impre-

si6n o la mclinaci6n de las ruedas delanteras tal

coma vinleron de f&brica, p6ngase en contacto

con uncentre de servieios Sears uotro centre de

servieios autorizaclo.

PAPA CAMBIAR LA BOMBtLLA DE LA LUZ

DELANTERA

1. Levante el cap&

2. Tire el sujetador de la bombilla fuera del

aguiero en la parte trasera del enrejado.

3. Cambie la bornbilla en el sujetador y empuje

el sujetador de ta bombilla, en farina cegura,

hacia atr&s en el agujero en ta parte trasera

del enrejado.

4. Cierre el cap&

MOTOR

El mantenimiento, la reparaci6n, o el reernplazo

de cualquier dispositivos o sistemas del control

de la emisi6n, los cuales sean hechos al costa

del cliente, pueden set realizados par cualquier

individuo o establecimiento de reparaci6n de mo-

tor. Los reparos que caen bajo garant[a deben ser

realizados par un establecirniento de servicio de

reparaei6n de motor autorizado.

CARBURADOR

Si su motor no opera adecuadamente debide

a prob[emas sospeehados de carburador, Ileve

usted sutractor a un centredeservicio autorizado

para su reparaciOn y/o ajuste.

El tope de alta velocidad ha side ajustado on la

f_.brica. No Ioajuste - se pueden producir daSos.

IMPORTANTE: Nunca manipule el reguladordel

motor, el qua ha side ajustado en [af&briea para

la velocidad del motor adecuada. Puede set pelig-

rosahacer funcionar el motor auna velocidad par

sabre el ajuste de alta velocidad de la f&brica. Si

cree que la velocidad alta regulada alta regulada

del motor necesita ajuste, pongase en contacto

con un centre de servicio Sears o con un otro

centre de servicio cualificado, el qua cuenta con

el equipo adecuado y la experiencia para hacer

los ajustes necesarios.

lnmediatamente prepare su tractor para el alma-

cenamiento al final de la temporada o si el tractor

no se va a usar per 30 d[as e rn&s.

_,ADVERTENCIA: Nunca almacene el tractor

con gasohna en el estanque dentro de un ed_ficto

en donde los gases pueden alcanzar una tfama

expuesta ouna chispa. Perrnita que el motor se

enfrie antes de almacenarlo en cualqu_er recinto

pnvado.

TRACTOR

Remueva ]a segadora clef tractor para el alma-

cenamiento per el invierno. Cuando la segadora

se va a almacenar per cierto periodo de tiernpo,

limpie[a cutdadosamente, quite toda la mugre,

la grasa, las hojas, etc. Gu_.rdela en una &rea

lirnpia y seca.

1. Limpie todo el tractor (yea "LIMPIEZA" en la

secclSn de Mantenimiento en este manual)

2. Inspecclone y cambte las correas, si es nece-

sario (yea las instrucciones para e[ cambio de

las correas en la secciSn de Servtcio y Ajustes

de este manual).

3. Lubriqueio, segQn se muestra en la secciCn

de Mantenirnieato de este rnanua[.

4. Asegt_rese que todas las tuercas, los pernos y

los tomillos estCn sujetados en forma segura.

lnspeccione las partes movibles para verificar

sl hay daSo, rotura o desgaste. C_rnbie]as si

es necesano.

5. Retoque todas superficies pintadas ox_dadas

o plcadas; aplique hja antes de pintar.

BATERJA

• Cargue fa bateria cornpletarnente antes de

guardarla.

• DespuCs de cterto per{ode de tiernpo en alma-

cenarniento, la baterfa puede necesitar volver

a cargarse.

• Para ayudar a ewtar la corros_Sn y las fugas

de potencia durante largos per{odes de alma-

cenamiento, se deben desconectar los cables

de la bateria y se debe limpiar cutdadosamen-

te (yea "PAPA LIMPIAR LA BATERIA Y LOS

TERMrNALES" en [a secciCn de Manten-

irn_ento de este manual).

• Despu_s de hmpiarla, deje los cables desco-

nectados y pCngalos en donde no puedan

entrar en contacto con los terminafes de la

bateria.

• St se remueve la bateria del tractor para el

alrnacenarniento, no Eaguarde directamente

sobre concrete o sobre superficies hr_rnedas,

MOTOR

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

IMPORTANTE: Es important evitar que se

forrnan depositos de gorna ea partes funda-

mentales del sistema de combus-tible tales

come el carburador, el fi[tro del combustible,

la manguera del combustibles mezclados con

alcohol (conocido come gasohol o que tienen

etanol o metanol) pueden atram humedad, Io

ue conduce a la separaciCn y a la formac[Cn

e acudos durante elalmacenarniento. La gaso-

lina acid_ca puede daAar el sisterna de combus-

tible de un motor durante el penodo de almace-

namiento

• Vaciar el depCslto del carburante ponlendo en

marcha et motor y dej&ndolo funcionar hasta que

el carbu rante termine el ca rburador est_ vacio.

• Nunca use ios productos para limpieza del

carburador odel motor en el estanque de

combustible pues se pueden producir dar_os

permanentes

• Use combustible nuevo la proxima

temporada.

AVISO: El estabilizador de combustible es una

alternativa aceptable para reducir a un minimo

la forrnaciSn de depCsitos de gorna en el com-

bustible durante el per[ode de almacenamtento.

Agregue estabd_zador a la gasolina en el es-

tanque de combustible o en el envase para el

alrnacenamiento. S=empre siga la proporciSn de

mezcla que se encuentra en el envase del estabt-

lizador. Haga func]onar ei motor per Io menos 10

minutes despuCs de agregar el estabilizador, para

permitir que 6ste Ilegue al carburador, No vaciar la

gasohna del estanque de gasolina y el carburador

si se estA usando estabilizador de combust=bJe.

ACEITE DEL MOTOR

Drene el aceite {con el motor calJente) y c_rnbielo

con aceite de motor hmpio. (Vea "MOTOR" en

la secciCn de M_ntenirniento" de este manuaL)

CILINDRO(S)

1. Remuevala(s) buj;a(s).

2. Vacie una onza de aceite a travCs del

agujero(s) de la bujia en el ciHndro(s).

3. Gire la Itave de igniciCn a la posictSn de 'Ar-

ranque" (Start), per unos euantos segundos

para distribuir el aeeite.

4. Carnble per buj_a(s) nueva(s).

OTROS

• No guarde [agaso[inade unatemporada alaotra,

• Carnb=e el envase de la gasolina si se ernp-

ieza a oxtdar La oxidaciCn y/o la mugre en su

gasot=oa producir_.n problernas.

• Si es poslble, guarde su unidad en un recinto

cer_ado y cSbrala para protegerla contra el

polvo y fa mugre.

• Cubra su unidad con un forro protector ad-

ecuado qae no retenga la hernedad. No use

pl_.stico. El plasttco no puede respirar, Io que

perrntte la formaciSn de condensacion, Io que

producir,_ la oxidaciCn de su unidad.

IMPORTANTE: Nunca cubra el tractor mlentras

el motor y las areas de escape todavia estan

calientes.

IDENTIFICACION DE PROBLEMAS:

Vea {a secci6n apropiada en el manual a rnenos que est_ dirigido a un centro de serv[cio Sears.

PROBLEMA CAUSA

No arranca _ Sin combustible.

Dlflcil de

arrancar

El motor no

|a vuelta

El motor

suena pero

No _rranca

Motor sin la "ESTRANGULACI6N"

(CHOKE) adecuada.

Motor ahogado,

Suliamale.

Ftltro de airs sucio.

Filtro de combustible sucio.

Ague en el combustible.

Alambrado suelto o debacle.

Carburador desajustado.

V_,lvulasdel motor desaJustadas.

;[[L_ode airs sucio.

Sujla male.

Bateria baja o descargada,

Fdtro de combusbb[e suclo.

Combustible rancio o sucio.

Alambrado sue[to o daSado,

Carburador desajustado.

V&lvulasdel motor desajustadas,

1 Pedal del freno no preslonado.

2, Elembraguedelaccesorioest_enganchado.

,3 Bateria baia o descargada.

4. Fusiblequemado.

.5 Terminales de Eabateria corroidos.

6. Alambrado suelto 0 rlaSado.

;' Interrupter de la igntci6n fallado.

e Sofenoide 0 arrancador fallados.

e Interruptor(es) que exige(n} la presenc[a

deJ operador fallado.

1 Bateria baja 0 descargada

2 TerminaTesde la baleria eorroidos.

3 Atambrado suelto 0 daLSado.

4- Solenoids e arrancador re[lades,

CORREGC|ON

1. L[ene elestanque de combustible.

2. Vea"PARA HACERARRANGAR EL MO-

TOR" en la secci6n de operaci6n.

,3, Espere varies minutes antes detratar de

arrancar.

4 Gamble la bujia.

5. Limpie/camble el filtro de aire.

6, Cambie el filtro de combustible.

7 Vaciar el estanque de combustible y el

carburador, vuelva a Ilenar el eatanque

con gasolina nueva cambie el liltfo de

combustible.

8, Revise todo el alambrado.

9, Vea "PARAAJUSTAR EL CARBURADOR"

en [asecci(_rlde Servic[o yAjustes.

lO Pongase en contacto con un centre de

servicio cuallficado =SEARS".

1 Limp[e/cambie el filtro de airs.

2. _Cambie labujla.

3. Vuelw a cargar ecambie la bater{a.

4_ Cambie el ti[trade combustible,

5 Vaciar el estanque de combustibleyvuelva

a llenado con gasoline nueva.

6, RevLsetode ela[ambrado.

7. Vea'=PARAAJUSTAR ELCARBURADOR "

an la secc_6ndeServtcioy Ajustes,

s Pongase en contacto con un centre do

servicio cualh_eado "SEARS".

1 Presione el pedal del freno,

2 Desengancbe elembrague del accesorio.

3 Vuelva a eargar0 camble la baterla.

4 Cambia el fusible.

5 Limpie los terminales de la bater{a.

6 Revise todo el alambrado.

7 Revise/cambie elinterrupterde laignic_bn.

o Revise/cambie el solenoids 0 arrancador.

9, Pongase en contacto con on centre de

sewicio cualificado "SEARS".

1 Vuelva a cargar o cambie fa bater[a.

2 Ltmpie losterminales de la baterla.

3 Revise todo el alambrado.

4. Revise/cambie eLsolenmde o arrancador.

IDENTIFICACION DE PROBLEMAS:

Vea la secci6n apropiada en el manual a menos que est6 dirigido a u n centro de servicio Sears.

PROBLEMA

P_rdida de

fuer-za

P_rdida de

fuelza

(sigue)

Vibraci6n

excesiva

:.1motnr

:nntin_a

unc]nRaRdn

:uando el

)peradnr

;e baja deJ

i_ientn COn

el embrague

de! accesorio

enganchadn

El carte

disparejo

[-as

cuchillas

segadoras

no rotan

I CAUSA

I _. Corta mucho c_sped, may rapido.

2. Ace]eracj6n en la posici6n de "ESTRAN-

GULACION" (CHOKE).

3 AcumulaciSn de c6sped, holas y basura

debaio de fa segadora.

4 Filtro de alre SUClO.

5 Nwel de aceite bajo/aceite sucio.

6 BujJa fallada,

7 F_Itro de combustible stucco.

8 Cornbushble rancio o suc_o.

9 Ague en el combustible.

10 Alambrado de la buj[a suelto.

11 ReJilla]aletas de aice del motor sucias.

12 Sile_ctndor sucto.ttaponado.

I3 Atambrado suelto 0 dahado.

14 Carburador desajustadc.

15 V&lvulas del motor desnlustadaso

Cuchilla desgastada, doblada o suelta

2, _ Mandr;t de la cuchilla dobiado

3 Parte(s) sue{ta(s)/daSnda(s).

Sistema de control que exge In presenctn

del operador-segundnd fnllndo.

1. Cuchilladesgastada, dobladn o suelta.

2 El con]unto segador no est#.nivelndo.

3 AcumulacJ6n de cesped, hoias y basura

debnjo de ]a segadnra.

4 Mandril de la cuchllln doblado.

5. Los agujeros de venttlaci6n del con]unto

segador taponadosdebido a]a acumu-

lac_Sn dece°-sped, hojas y basura aired-

edorde los mandriles.

1 ObstrucciSnenel mecanismodelembrague.

2. La correade irnpulst6n de Insegndorn est# ,

desgastadWdahada.

3 Polea de gaia atascada.

4 Mandril de In cuoh=Jla atascado.

I CORRECCION

1 I E[evelaaltumdecorte/reduzcnlavelocld_.d

2. Ajuste el control de laaceleraci6n.

3 I Limpie la parte inferior de In cajade la

I segadora.

4 I L=mpte/cambie el filtra de aire.

5 I Rewse el n_vel de nceite/cambte el aceite.

6 I Limpie y vue[va a ajustnr In nbertura o

I cambie la bujia.

7 I Gamble el filtro de combustit_le.

8 | Vacinrelestanquedecombustib[eyvue[va

I a llenarlo con £aso ina nueva.

9 Vaclarelestanqua de combustible yelcnrbu-

radar, vuelva a Ilennr elestanque con gaso-

JErtanueva y cambie elfiRro de combustible.

10 Conncte y apriete el alambre de la bujia.

1t Lirnpie las rejlllaialetas de atre del motor.

12_ Ltmpieicambte e[ silenciador.

13 Revise todo el alambrado,

_4 Vea"PARAAJUSTAR EL CARBU RADOR"

en In secci6n de Servicio y Ajustes.

15 Pongase en contacto con un centro de

servl'c;o cualificndo "SEARS",

t Oambte la cachllla, Apnete el perno de

la cuchilla.

2 Carnb=8 Ia manOrit de la cuchtlla.

3 Apnete ta(s) parte(s). Cambie las partes

dariadas.

1 Revise el alambrndo, los Interruptore:

y ia conexiones.Si no est&n correctas

Pongase on contaoto con un centro de

servEcio cualificado "SEARS".

"_ Cambie la cuchtlla. Apriete el perno de

la cuchilla.

2 Nivele el con]unto segador.

3 Limpie la pnrte inferior de la cajade la

segadora.

4. Cambie la mandril de la cuchilla.

5 Lirnpie alrededar de {as mandd[es pera

abdr los de ventilaci6n

;- Remueva la obstrucei6n.

2 Oambie la correa de impalsi6r_ de la

segadora.

3 Cambie la polea de gate,

4. Cambie la mandnl de [a cuchi]]a.

IDENTIFICACION DE PROBLEMAS:

Vea la secci6n apropiada en el manual a menos que estd dirigido a u n centre de servicio Sears.

PROBLEMA

Mala des-

carga de|

c_sped

Las [uz

(ces) de

ilantera(s)

no funcio-

nando

La bateria

no oarga

P_rdida de

impulsl6n

El motortien

_Gont raex=

plosiones"

0usndo se

"APAGA"

El tractor

se ponen

rnarcha

atr,_s

CAUSA

CORRECCI6N

Ve[ocldad d_l motor muy lenta.

Velocidad de recorndo demasiado r&pida.

C_sped mojado.

El conjunto segador no est_nivelado.

Presi6n de sire de las llaatas baja o

dlspareja.

Cuchilla desgastada, doblada o sue}ta.

AcumulacL6n de c_sped, hoJas y basura

debajo de 1_ segadora.

La c[_rrea de impulsi6n de lasegadora est,.

desgastada o desajustada.

Las cuchillas est_,n mal coninstaladss.

Ouchillas ]nadecuadas en use.

Los aguleros de venfilacl6n del coniunto

I agujeros segador taponados debido a [a

acumulac=6n de c6sped, hojas y basura

alrededor de los mandrRes.

1. Ponga el con_rp[ de [a aceleraciSn en Is

posici6n de "RAPIDS" (fast).

2_ Cambte a una velocidad m_.slenta.

3 Perm=ta que sa seque el s_spedantes

de segar.

4. Nivele elconjunto segador,

5 Revise las Ilantas pars verif[carque tienen

la presi6n de airs.

6 Cambie/afile la euchi[la. Apdete e! perno

de lacuchil[a.

7 Limp[e la parts mfador de la cajade la

segadora.

8. Oambie/ajuste la correa de impulsi6n de

la segadora.

9 Vuelva a instafarlas cuch=tlaselbordeafilado

hacla abaio.

10. Gamble per las cuchLIlas enumeradas en

este manual.

11. Limpie alrededor de los mandriles pars

abTir los de ventilation,

i El interrupter est&"APAGADO"(OPF).

Bombilla(s) o l&mpara[s) quemada(s).

Interrupter de la Iuzfa]lado.

Alambrado suelto o dafiado.

Fusible quemado.

1, Elements(s) de Is bateria male(s).

2 Malas conexionesde cables.

3. Reguladorfa[[ado (siequlpado),

4 AIternador fallado.

1 Residues es en de ]a placa de d=reccL6n

(Si [os tiene).

2 La cortes de mowmiento es gsstado o

quebrado.

a Llave cuadrada de eje es ausente.

"ENOIEND._' (ON) el interrupter.

Cambie la bombilta[s) o I&mpara(s).

Reviselcambie elinterrupter de le luz.

Revise el alambrado y las conexiones.

Cambie el fusible,

1. Cambie la bateria.

2. Revise!limpie todas las cables.

3, Cambie el regulador.

4. Gamble elalternador.

1, Vea"LIMP_EZ_' en la secc]6n de Manten[-

manta de este manual

2. Reemp[ace la correade movimien-to esta

gastada, da_.ada e rots.

3 Vea "PARA REMOVER LAS RUEDAS"

en la secci6n de Servicio y Ajustes de

este manual.

1. Elcontroldelaaceleracl6ndelmotornsfue 1. Mueva el control de la aceleraci6n a fa

ajustadoenlapesici6ndeve!ocidadmedia posici6n de velocidad media y m_xima

y m_ima (rapids) antes de pars el motor. (r&pida) antes de pars el motor.

Elsistemade funcionamiento arras (ROS) 1. Gtrar et ROSen [a posicl6n "ON".Vea ia

no est& "ON", cuande enganche la saga- secci6n de operaci6n.

dora o otto accese6o.

La página se está cargando...

GUfASUGERIDAPARAMEDIRLASPENDIENTESCON LAVISTAPARAUNA

OPERACIONSEGURA

ADVERTENCIA: Para evitar da_os graves, haga funcionar su tractor arrlbal

_j_ y aba]o de las pendientes, nunca transversalmente con respecto alas

pendientes. No cortar pendientes mayores de 15 grados, Haga los J

virajes gradua|men_e para evitar volcarse o la pdrdida decontrol. I

Tenga mucho cuidado cuando cambie do d|recc|6_ en [as pendientes.

l. P|egar esta p_gin_ a Io largo dela I(noa punteada arriba indicada.

2. Tenor fa paglna ante de si m_smos de modo qua su borde [zquierdo sea vertical

paralelo a| tronco del _rbol u otra esbuctura vertical.

3- Mirar a trav_s dei p[iegue en direcct6n de la pel_diente que se qulere med[r.

4. Comp_rar el _ngulo dot pliegue con la pendlente del terrerm.

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

Operator's Manual GARDEN TRACTOR 26.0 HP,* 54" Mower Electric Start 6 Speed Transaxle Model No. 917.25025 • Espar_ol, p. 36 This product has a low emission engine which operates 1 differently from previously built engines. Before you start the engine, read and understand this Operator's Manual. IMPORTANT: For answers Read and follow all Safety Rules and Instructions before operating this equipment. about this product, Call: to your questions 1-800-659-5917 Sears Craftsman Help Line 5 am - 5 pro, Mon - Sat Gasoline containing up to 10% ethanol (EIO} is acceptable for use in this machine, The use of any gasoline exceeding 10% ethanol (EIO) will void the product warranty. Esta m_quina puede utilizar gasolina con un contenido de basra el 10% de etanol (El0). E1uso de una gasolina que supere el 10% de etanol (EIO) anular_ la garantia del produeto, Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Visit our Craftsman website:www.sears.comJcraftsman *Asrated bytheengine manufacturer 446651 Garanga .......................................................... RegJas de Seguridad ...................................... Especfficaciones del Producto ........................ Montaje/Pre Operacidn ................................... Operaci6n ....................................................... Mantenimiento ................................................ Garantia GARANTiA para equipos COMPLETA tractores 36 37 40 41 47 54 Programs de Mantenimiento .......................... 54 Servicio y Ajustes ........................................... 59 Almacenamiento ............................................. 64 [dentificacidn de Prob]emas ........................... 65 Servicio Sears .............................. Contraporada Craftsman DE CRAFTSMAN PeR DOS A[--,!OSdesde la fecha de compra, todas los partes no sustituibles de este equipo tractor estdn garantizadas centre cualquier defecto de material o mane de obra. Una porte no sustituible defectuosa recibir& reparaci6n o reemplazo gratuito en case si la reparaci6n es imposible. PeR CINCO AI_-JOSdesde la fecha de compra, el bastidor y el eje delantero de este equipo tractor estan garantizados centre cualquier defecto de material o mane de obra. Un bastidor e eje delantero defectuoso recibir_, reparaci6n o reemplazo gratuito en casa si ]a reparacibn es imposible. DURANTE g0 DiAS desde Ia fecha de compra, la bateria (una pare sustituible) de este equipo tractor est_ garantizada centre cualquier defecto de material e rhone de obra (nuestra prueba comprueba que no centendr,5 carga). Una bateria defectuosa recibir_ un reemplazo gratuito en case. GARANTiA LIMITADA est_ provisto) DE POR VtDA ADIC1ONAL en el EJE DELANTERO DE HIERRO COLADO (si DURANTE EL TIEMPO EN QUE SE USE per el propietario original despu_s del quinto afro a par_ir de la fecha de compra: el eje detantero de hierro colado (si est& provisto) de eete equipo tractos est& garantizado centre cualquier ctefecto de materia] o mane de obra. Con el comprobante de compra, un eje detantero de hierro eolado recibir& un reemplszo gratuito en case. SERMIOlO DE GARANTiA Pars conocer los detalIes de Ia cobertura de garantia pars obtener una reparaci6n llame al 1-800-659-59t 7 6 visite el sitio web: www. crafleman.com En todos los cases anteriores, si el reemplazo el mismo modelo o uno equivalente. o reemplazo gratuito, es imposible, el equipo tractor ser_. sustituide sin cargo con Toda ta cobertura de garantia anterior sere. nula si este equipo tractor se utiliza alguna vez pars bdndar servicios comerciales o si se alquila a otra persona. Esta garantra cubre (JN]cAMENTE defect_s de materia_ y man_ de _bra_ La c_bertura de garantia N_ incluye: • Partes sustituibles (excepto la bateria) que se puedan desgastar per el use normal dentro deI periodo de garantia incluso, pore sin [imitarse a, cuchillas, bujras, filtros de aire, correas y filtros de aoeite. • Sercicios de mantenimiento est_.ndar, cambios de aceite a afinaciones. • Reemplazo o reparacidn de neum&ticos per pinchazos causados por objetes externos come cloves, espinas, tocones o vidrios. • Reemplazo o reparacidn de neum_ticos o ruedas per desgaste normal, accidentes o per operaci6n o mantenimiento incorrectos. ° Reparaciones necesarias per abuse del operador incluso, pero sin limitarse a, defies causeries per remolcar objetos que superen la capacidad del equipo tractor, chocar contra objetos que doblen el bastidor, e! ensemble deI eje o el cigL_ef_ato sobrepasar la velocidad del motor. • Reparaciones necesarias per negligencia det operador, inc]uso (pete sin limitarse a eI[o) defies eI_ctricos y mecdnicos causeries per el almacenamiento incorrecto, per no usar el grade y ]a cantidad correctos de aceite de motor, per no mantener del mue[le libre de residues inflamables o per no mantener el equipo tractor de acuerdo con las instrucciones que contiene el manual del operador. • Limpieza o reparaciones de] motor (sistema de combustible) cuando se determina que se us6 combustible contaminado y oxidado (sarro). En general, el combustible debe usarse dentro de los 30 dias posteriores a su compra. • Deterioro y desgaste normal de los acabados exteriores o suetituci6n de r6tu[os de productos. Esta garantia Ie otorga derechos legales especfficos, y usted tambi_n puede toner otros derechos que varian de un estado a otto. Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 36 _-PELIGRO: Esta Maquina cortadora es capaz de amputar ias manosy los pies y de lanzar objetos, si no se observan las instrucc]ones de seguridad sigulentes se pueden producir lesiones graves o la muerte. • No maneie [a m_.qulna si no tiene la trampa para c_sped completa, la canaleta de descarga u otros dispositivos de seguridad en su lugar yen funcionamiento. • Ralentizar antes de girar. • Nuncadejar una m&quina encendida sin vigilancia. Apagar siempre las cuchillas, porter el freno de estacionam_ento, parar el motor, y quitar las Ilaves antes de bajar. • Desenganche las hojas cuando no est_ cortando c@sped. Apague el motor y espere hasta que todas las partes se detengan per complete antes de Eimpiar la m&quina, retirar latrampa para c_sped o destapar la canaleta de descarga. _ILADVERTENCIA: Siempre desconecte el alambre de la bujfa y pSnga[o deride no pueda entrar en contacto con la bujia, para evitar et arranque per accidente, durante la preparaci6n, el transporte, el ajuste o cuando se hacen reparaciones. _ADVERTENCIA: No avarice cuesta aba]o a punto muerto ya que podria perder el control de[tractor. _,ADVERTENCIA: Remolque solamente los accesorios recomendados y conformes a las caractedsticas _nd_cadas per el fabdcante de su tractor. Tenga cu_dado y prudencia al utilizar el tractor. Ouando se encuentTe en un dechve, oper utihzando exclusivamente la velocidad m&s baja. En case de un dechve una carga exceslva podria resultar peligrosa. Los neum&ticos pueden perder la tracci6n con e] suelo y hacerle pettier el control de su tractor. • Hacer funcionar la m&quina dla o luz artificial buena. • No bacer funcionar lama, qu[na estando los efectos de alcohol o droga. _DVERTENC|A: El tube de escape del motor, algunos de sus constituyentes y a{gunos componentes de] vehiculo contienen o desprenden productos qulmicos conoc=dos en el Estado de California come causa de c_.ncer y defectos a] nacimiento u otros dafios reproductivos. • Porter atenci6n a[ tr_.fico euando cerca de calles o se cruzan. _tADVERTENClA: Los berries, terminales yaccesorios relatives de la bateria contienen plomo o compuestos de plomo, productos quimicos conocidos en el Estado de California come causa de c&ncer y defectos al nacimiento u otros daSos reproductivos. Lavar las manes despu_s de manipu|arios. • Los dates indican que los operadores a partir de los 60 ar_os est&n afectados per un gran porcentaje de beridas re[ativas a la conducci6n del cortac@sped. Estos operadores tendrian que evaluar su habJlidad de hacer funcionar et cortac_sped de mode Io bastante seguro para proteger a st mismos y a otras personas de heridas graves. I. FUNCIONAMIENTO sSlo con la luz del bajo se opera • Porter la m_ima atenci6n al cargar o descargar la m_.quina en una caravana o caml6n. • Uevar siempre galas de protecci6n cuando se hace funcionar la m&quina. GENERAL • Leer, entender y seguir todas las instrucciones sobre la maquina yen el manual antes de empezar, • No pener }as manes o los pies cerca de partes giratorias o debajo de la m_quina, mantener siempre limpia la abertura de descarga. • Permitir el funcionamiento de la m&quina s61o a aduItos que tengan familiaridad con las instrucciones. • Limplar el &rea de objetos come piedras, juguetes, cables, etc, que pueden set recogidos y disparados con las cuchillas. • Asegurarse de que el &rea est_ Iibre de otras personas antes de ponerla en marcha. Parar la mAqulna si algulen entra en el &rea. • Nunca Elevarpasajeros. • No cortar marcha arras al no ser absoiutamente necesario. Mirar siempre abajo y delante mientras se precede atr&s. • Nunca dirigir el material descargado hacia nadie. Evitar descargar material contra paredes u obstrucciones. El mater=al podrla rebotar hacia el operador. Parar las cuchiElas cuando se pasan superficies de grava. 37 • • Seguir las recomendaclones del fabricante para los pesos y contrapesos de las ruedas. Mantener la m_quina libre de hierba, hojas u otros escombros que pueden tocar el tube de escape/partes de] motor calientes y quemarse. No permitir que el puente del cortac_sped cargue hojas u otros residues que pueden causar acumulaciones. Limpiar toda salpicadura de aceite o carburante antes de hacer operaciones sobre [a m&qu=na o guardada, Dejaria enfriar antes de guardada, II. FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES Las pendientes son el mayor factor de accidentes relatives a la p6rdida de control y vuelco, que pueden causar severas heridas o muerte. E[ funcionamiento en pendientes requiere una atenci6n extra. Si no es posible hacer marcha atr&s an una pendiente o si te sientes incomodo, no [a cortes, * Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente, no de mode horizontal. ,Poner atenciones a los boyos, las ralces, los belles, las pledras u otros objetos escondidos. El terreno irregular puede volcar la m&quina. La hierba alta puede esconder obst&culos. • Escoger una velocidad de mareha baja de modo que no sea necesario pararse o cambiar estando en una pendiente. •Tener el m&ximo cu_dado cuando se acerca a cantos ciegos, arbustos, &rboles u otros objetos qua pueden impedir la vista de niSos. • No cortar la hierba moiada. perder tracci6n. IV. REMOLQUE Las ruedas pueden Porter siempre una marcha cuando se est#. en pendientes. No poner en punto muerto eir cuesta abajo. • EvJtar arrancar, pararse o g_rar en una pendiente. Si las ruedas plerden tracci6n, desconectar Ins cuchillas y proceder despaclo cuesta abajo en la pendiente. • Mantener todo los movimientos en las pendientes lentos y gradual. No hacer eambios repentinos de velocidad o direcc_Sn, ya que pueden causar e! escape de la m#.quina. • Poner la m&xirna atenci6n cuando la m&quina funciona con captadores de hierba u otros dispos_tivos enganchados; pueden afectar {a estabilidad de la m_.qulna. No usar en pendlentes empinados. • No intentarestab_I_zar lam&quina poniendo et pie en el terraria. • No cortar cerca de bajadas, cunetas y onllas. Las m__quina puede volcarse improvisamente s1 una rueda est#, en el borde o se hunde. , • Seguir Ins recomendac_ones del productor con respecto a los I[mites del equipo par remolcar y el remolque en pendientes • Nunca perrmtir que ni,fios u otras personas est6n dentro del equ_po par remolcar. • En pendientes, el peso del equipo remolcado puede causar ra p6rd_da de tracci6n y la p_rdlda de control. • Viajar despacio y dejar rn,_s distancia para frenar. V. SERVIClO MANIPULACION _,ADMER.TENCtA: LOS NIt_OS PUEDEN SUFRIR DANOS CON EL usa DE ESTE EQUIPO. La Academia IEstadounidense de Pediatrla (American Academy of Pediatrics) recomienda que s51o se permita a nir_os con una edad mfnima de 1 2 aSos manejar m_.quinas cortac6sped manuales, y al menos de 16 a_os para manejar tractores cortac_sped. • • Si el operador no pone atenci6n a la presencia de los nir_os pueden ocurrJr accidentes trAgicos. Los nlSos a menudo est&n atraidos par ta m_quinay las act_wdad de cortar. No dar par hecho de que los niSos se queden adonde estaban la Qttima vez que los vistes. • Mantener los niSos fuera det &tea de carte y vigilados par un adulto responsable que no sea el operador. • • • la m&quina Nunca dejar quina_ Nunca quitar el tapSn de la gaselina o aSadir carburante con el motor en marcha, dejar enfriar el motor antes del abastecimiento de la gasolina. Nunca abastecer la m&quina al interior de un local. Qultar el equipo de gas del camion o caravana y abastecerlo en el terreno. S_ no es pasible, abastecer dicho equipo con un contenedor port_.tll, rn&s bien que de un surtldor de gasotina. • Mantener la boquilia a contacto del borde dee deposito de carburante o Ia abertura del contenedor durante toda la operacidn de abastec_miento. No utilizar un dlspositivo con boqu_lla cerrada-ab_erta. si un ni5os que los niSos manipulen DE LA GASOLINA Nunoa guardar la m&quina o el contenedor del carburante deride haya una llama abierta, ch_spas o una luz pilate coma un calentador de agua u otros dispositlvos. • Nunca Henar los contenedores al interior de un vehlculo o en una caravana o camlSn recubiertos con un forro de p[#.stico. Colacar siempre los contenedores en el terraria lejos del vehiculo cuando se est& Ilenando. • Antes y durante Ja rnarcha atr__s, mirar adelante y abajo para ver si hay niSos pequer_os. • Nunca llevar nl&os, incluso si hay las cuchilfas apagadas. Podrian caer y herirse seriamente o interferir con el funcionam_ento seguro de la m#.quma los nir_os que se han Ilevado precedentemente pueden aparecer de pronto en el _rea de carte par otto paseo y set atropellados o tumbados par la m_quina. • SEGURA Para evitar heridas personales o da_os alas cosas, porter el m_iximo cuidado a la hora de manipular la gasolina. La gasohna es extremamente inflamable y los vapores son explosivos. • Apagar todos los cigarri]fos, cigarros, pipas y otras fuentes de ignici6n. • Usar s61o contenedores para gasolina aprobados. !11. NII_IOS Estar alerta y apagar entra en el &rea. Remolcar s6lo con una ma.qu[na que tenga un gancho d_seSadopara remolcar. Enganchar el equipo o remolcar s6ro en el punto dispuesto al efecto. • Si se vierte carburante sabre fa ropa, cambiarse la ropa inmediatarnente. • Nunca Ilenar el dep6sito m_-s de Io debido. Volver a colocar el tapSn del gas y cerrar de modo firme. la m&- 38 OPERACIONES DE SERVICIO GENERALES • Nunca hacer funcionar la m&quina en un _rea cerrada. • Si se golpea un objeto ajeno, hay que pararse e inspeccionar la m_.quina. Reparar, si es necesano, antes de vo]ver a porter en marcha. • Nunca hacer ningfin ajuste o reparaci6n con el motor en funci6n. • Verifique los componentes de la trampa pare c@spedy la canaleta de desearga con frecuenciay sustituya con repuestos recomendados per el fabricante cuando sea necesado. • Las cuchillas del cortac6sped son afiladas. Envolver la cuchilla, ponerse guantes y poner la m_,Jma atenci6n cuando se hacen operaciones en elias. • Mantener todas las tuercas y pernos apretados para asegurarse de que trabaja en condiciones seguras. • Nunca modfficar los dispositivos de seg uridad. Centre[at su correcto funcienamiento regularmente. • Mantener Eam&quina libre de hierba, hojas u otros residues acumuEados. Limpiar [as salpioaduras de aceite o carburante y quitar cualquier cosa mojada con carburante. Dejar que la m_.quina se enfrie antes de guardarla. @@@@@ • Controlar el funeionamientodel freno frecuentemente. Ajustar y hacer las operaciones de mantenimiento cuando eso sea necesario. •Estar alerta y apagar [a m&quina si un nifies entre en el &rea. • Mantener y sustituir las etiquetas de seguridad e instrucoi6n, cuando sea necesario. • Asegurarse de que el _.rea est@libre de otras personas antes de ponerla en mareha, pare la m_quina si alguien entra en el &tea. • Nunca llevar pasajeros. • No cortar marcha arras al no set absotutamente necesario. Miter siempre abajo y delante mientras se precede atr_s. • Nunca l[evar niSos, inc[uso si hay las cuchflEas apagadas. Podfian caer y hedrse seriamente o interferir con el funcionamiento seguro de la m_quina, los nihos que se hen [levado precedentemente pueden aparecer de pronto en el _.reade corte per otto paseo y ser atropellados o tumbados per la m_quina. • Mantener los nifios fuera del __reade corte y vigilados per un adu]to responsabie que no sea el operador. 39 • Antesydurante lamarchaa_'&s, miraradefante y abalo para ver si hay nifios pequefios, • Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente (15= M_), no de mode horizontal • Eseoger una velocidad de marcha baja de mode que no sea necesario pararse o cambiar estando en una pendiente. • Evitar arrancar, pararse o girar en una pendiente. Si las ruedas pierden traceibn, desconectar las cuchillas y preceder despaeio cuesta abajo en la pendiente. • Si la m&quina se pare mientras va cuesta arriba, deseonectar [as cuchillas, porter la marcha atr&s y ir hacia atr_.s despaeio, • No girar estando en pendientes si no es necesario, y luego girar despacio y gradualmente cuesta abajo, si es posible. • AI cargaro descargar la m_.quina, no sobrepase ei _.ngu[o m_ximo recomendado de 15°. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Capac]dad y Ttpo de Gasolina, 4,0 Galonesi15,14 L Regular Stn PIome Ttpo de Aceite (API' SG-SL)" SAE 10W30 (sobre 32°F]0°C) SAE 5W30 (deabajo 32°F/0°C) Capacldad Ace_te Con Filtre' de Bujia Velocidad de Recamdo (MphiKph) Tors=6n del Pemo de _aCuchilla cercano tiene d_sponible amortiguadores de chlspas para el silenciador. (Vea la secci6n de Partes de Repuesto en el manual Ingles del dueSo.) 64 Oz.I1 ,£6 L Champion (Abe_ura' RC12YC 030"/0,76 Marcha Adelante: 1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 0- t At_s Sistema de Carga: Bateria. En el estado de California, la ley exige 1oanterior (Secci6n 4442 del "California Public Resources Code"). Otros estados pueden contar con otras leyes parecidas. Las leyes federales se aplican en la tlerras federales. Su centre de Servicio m_s ACUERDOS DE PROTEGCION LA REPARACION ram) 1.0/1,6 1.4/2,3 2.1/3,4 3.1/5,1 4,0/6.4 5.1/8,2 .6/2,6 CongratuJaciones per su buena compra Su nuevo producto Craftsman® est& diseSado y fabncado para func_onar de mode liable per muchos aSos. Pare come todos los productos, puede necesitar alguna reparaci6n de tanto en tanto. En este case tener un Acuerdo de Protecc_6n para la Reparac_6n puede hacerles ahorrar dinero y fastidios. 15 A @ 3600 RPM Amp]Hr. Min. CCA: Modelo Tamar_o: 45-55 Ft. Lbs.i62-75 Cempre ahora un Acuerdo de Protecci6n para la Reparacl6n y prot_gese de mo[estias y gastos inesperados. 28 230 UIR Un Acuerdo Nm FELICITACtONES per la compra de su tractor. Ha side d=sef_ado, planificado y fabricado para darle la major confiabihdad y el mejor rendimiento posible. En el case de que se encuentre con cualquier problema qua no pueda solucionar f_tcilmente, haga el favor de ponerse en contacto con un centre de servJcio Sears o con un otro centre de serv=cio cuaJiflcado. Cuenta con representantes bien capacitados y competentes y con las herramientas adecuadas para darle servicio o para reparar este tractor. Haga el favor de leer y de guardar este manual Estas tnstruc-c=ones le permitir__n montar y mantener su unidad en forma adecuada. Siempre observe las "REGLAS DE SEGURIDAD " RESPONSABIUDADES DEL PARA incEuye los puntos siguientes: • Servicio exper_o de nuestros I2.000 especialistas profes_onales en la reparacidn, • Servieio ilimitado sin cargo alguno para Ias partes y [a mane de obra sobre todas las reparac[ones garantizadas. • Sustituci6n del producto si su producto garantizado no puede ser arreglado. • Deaouento de110% sobre el precto corriente del servicio y de las partes relativas aE servicio no cubiertas par el acuerdo; tambi6n el 10% menos sobre el precto corriente de un control de mantenimiento preventive. • Ayuda r_pida per tel_fono - soporte tetef6nico per parte de un representante Sears sobre productos que requieren un arregto en casa, y adem#.s una programaci6n sobre los arreglos m&s convenientes. Cuando se ha comprado el Acuerdo, basra con una Ilamada teEef6nica para programar el servicio. Puede llamar cuando quiera, dia y noche o fijar en linea una cita para obtener el serv_cto_ Sears tiene m&s de 12.000 especialistas profesionales en ta reparaci6n, que tienen acceso a m_.s de 4.5 mtllones de partes y accesorios de calidad. CLIENTE • Lea y observe las reglas de seguridad. • Siga un programa regular de mantemm_ento, cuidado y use de su tractor. • Siga las instrucciones descritas en Jas sacclones "Mantenimiento" y "Almacenamiento" de este manual. • Utihce prendas de seguridad adecuadas al manejar la mAquina, [ncluidos (come rain[me) calzado de seguridad, galas protectoras y protecci6n auditiva. No utilice pantalones cortes yio calzado abierto cuando corte fa hierba. • Informe s_empre a alguien de que se d_spone a cortar la hterba en el exterior. Este es el tipo de profes_enalidad con que puede contar para ayudar a alargar ra vida del producto que acaba de comprar, per muchos aSos. iCompre hey su Acuerdo de Protecct6n para la Reparaci6n ! Se aplioan algunas limitaciones y exclusiones. Para conocer los precios y tenet m_s Infermacibn, Ilame al 1-800-827-6655. _ADVERTENCIA: Este tractor viene equlpade con un motor de combusti6n interna y no se debe usar sobre, o cerca, de un terreno no desarrollado cubierto de bosques, de arbustos o de c@sped, o manes que el sistema de escape del motor venga equ_pado con un amortiguador de chispas que cumpla con las leyes locales o estatales (si existen). Si se usa un amortJguador de chispas, el operador debe mantenerlo en condJciones de trabajo efic]entes. SERVICIO DE INSTALACION SEARS Para la instalaci6n profes_onal Sears de aparatos de casa, puertas de garaje, cafentadores de agua y otros _rnportantes articulos para la casa, en U.S.A Ilamar a 1-800-4-MY-HOME® 40 © Rueda Delantera De La Segadora Segadora (2) Conjunto _\ de esiabones \\ de levantamiento (5)Arandela1-3/16" traseros _'_ (1) Abrazadera pequefio (1) Perno (I) 1-1/4" Arandela _'_ de retenci6n _ \\ (1) Eslabones "_\ de levantamiento delanteros (1) Rueda (1) 318-16" Tuerca _ (5) Abrazadera grande de retenci6n Si Los Tiene (1) Barra Antiosci|aci6n (1) Tubo de desagQe (1) 3/4" Arandela Llaves (21 Llaves (1) Abrazadera pequefio de retenci6n 41 Hoja de pendiente Su tractor nuevo ha side montado en la _brica con la excepciSn de aquellas partes que no se han mentado per razones de envlo. Para asegurarse que su tractor funcione en forma adecuada y segura todas las partes y los artfculos de ferreteria que se monten tienen que ser apretados en forma segura. Use [as herramientas correctas, seg0n sea necesario, paraasegurarse de que est_n apretados en forrna segura, HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE Un juego de llaves de tube facilitar& el montaje. A contlnuaclSn se enumeran los tamar_os de las Naves est&ndar. (2) Llaves de 7/16" Cuchltlo (1) Llaves de 1/2" Medidor de presiSn (1) Llave de 3/4 <' Pinzas (1) Montura de 3/4 pulg. con mando de trinquete (t) Llaves de 1/2" Linterna Cuando en este manual se mencionan los t_rmnnos"mano derecha" o "mane =zquierda" se refiere a cuando usted se encuentra en la posiciSn de operacion (sentadoia detr&s del volante de dlrecciCn). PARA REMOVER EL TRACTOR DE LA CAJA DE CARTON DESEMPAQUE • LA CAJA DE CARTON Remueva todas las partes sueltas que estCn accesibles, y las cajas de partes, de la caja de cartCn grande. Cortar ale largo de las lineas de puntos en todos los cuatro paneles de cartCn. Remover los paneles de c_erre y aplanar los paneles laterales. Remueva Ja segadora y los materiales de] emba[ager Revise si hay partes sueltas adicionaFes o cartbn y rernuCvalas. ANTES DE REMOVER LA CORREDERA VERIFIQUE 1. Levante LA EL TRACTOR DE BATERiA del capote ala posicibn L _--_-_ _IADVERTENCIA: Antes de empezar, leer, entender y seguir todas las instrucc_ones presentes en la secciCn Operac_ones de este manual. Asegurarse que el tractor est6 en un area bien ventilada. Asegurarse que la zone delante del tractor est_ libre de otras personas y objetos. PARA HACER RODAR EL TRACTOR FUERA DE LA CORREDERA (VEA LA SECClON DE LA OPERACION PARA LA LOCALIDAD Y LA FUNCION DE LOS CONTROLES) 1 Levante la palanca de levantamiento del accesorio a su peslciCn m_s alta. 2. Suelte el Irene de estac_onamiento pres_onando el pedal del ernbragueifreno. 3. Ponga la palanca de cambios en fa posiciCn de neutro 4. Haga rodar el tractor hacla delante fuera de la corre-dera. Continuer con las siguientes instruccnones. ACCIONE LA PALANCA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO Y LA PALANCA DE LEVANTAMIENTO DEL ACCESORIO INFERIOR Presione el pedal de embrague/freno comp[etarnente haste abalo y mantCngale apretado. Tire y mantenga la palanca del freno de estacionamiento hacia arriba, libere la presiCn del pedal de embrague/freno y, luego, suelte la palanca del frenode estacionamiento. El pedal debe permanecer en posiciCn de frenado. Aseg_rese de que el freno de estacionamiento mantendr_, asegurado el tractor. _..-"/ AJUSTE EL ASIENTO 1. Si_ntese sobre el asiento. 2. pare trabar el asiento AVISO: Ahora puede rodar su tractor fuera de la corredera. S=ga las siguientes _nstrucciones pare remover el tractor de la corredera. 1. Para instale Ea bateda, y cable de la bateria, realice el procedimjento descrito en "REEMPLAZAR LA BATERIh_' del capitulo de Servicio y Ajustes de este manual. Etlqueta_ Descoaecte la palanca en la posiclSn. INSTALE LA SEGADORA levantada. AVISO: Siesta baterfa esta utilizada despuCs del rues y afio indicado sobre la etiqueta (ta etiqueta que se encuentra entre los termina[es), cargue la bater[a per un minimo de una hera a 6-I0 amps (Vea "BATERIA" en la secciCn de Mantenimento de este manual). • 3. Levante la palanca de[ ajuste (A) hacia arriba y mueva el asiento haste que alcance una posiciCn cCmoda que le perm_ta presionar comp[etamente sobre et pedal del embragueifreno. 42 _lt PR ECAUCION: La palanca de levantamiento est&accionada porresorte. Sost6ngalafirmemente apretada, b&jela [entamente y eng_nchela en la posici6n m&s baja. La palanca de levantamiento se encuentra en el lade izquierdo de la defensa. 3. GIRE EL VOLANTE HAC/A LA IZQU,IERDA Y UBIQUE LA CORTADORA DE CESPED EN SU LUGAR Gire el volante compLetamente hacia la izquierda y ubique la cortadora de c6sped en el lade derecho del tractor con el blindaje deflector (Q) a la derecha. Parte Delantera 2. ARME LA RUEDA CALIBRADORA DELANTERA {W) EN LA PART,E DELANTERA DE LA CORTADORA DE CESPED "_'Transeje Parte Trasera 4, DESLICE DEBAJO Q. Blindaje Deflector LA CORTADORA DEL TRACTOR DE C#_-SPED Lleve lacorrea hacia adelante y verifique que su t_ayectoriaseacorrectaentedos Iossurcos de la polea de la cortadora de c_sped. H, Escuadra De La Cortadora De C6sped Oelantera Rueda Calibradora Delantera Pemo Con Resalto Arandefa De 1-1/4 Tuerca De Seguridad De 3/8-16 NOTA: Aseg[irese de qua los brazes de suspensi6n lateral de la cortadora de c6sped (A) est6n orientados hacia adelante antes de deslizar la cortadora de c6sped debajo del tractor, Deslice la eortadora de c@sped debajo del tractor hasta qua se encuentre centrada debajo del tractor. W. X. Y. Z. Cortadora De C6sped B. Resorte De Retenci6n C. Esfabones De Levantamiento Traseros D. Escuadra Trasera Derecha De La Cortadora De C6sped E. Conjunto De Eslabones De Levantamiento Delanteros E Escuadra De Suspensi6n Delantera H. Escuadra De La Corladora De C6sped Delantera L Escuadra Trasera fzquierda De La Cortadora De C6sped K. Varilla Tensora De La Correa L Escuadra De 8[oqueo M, Polea Del Embrague Del Motor Q. Blindaje Deflector S. Barra Antibatanceo W, Rueda Callbradora Delantera 43 Haga osoilar el extremo con la arandela integrada de la barra antibalanceo (S) hacia la escuadra de la plataforma de la cortadora de c_sped en el lado derecho de la cortadora. Inserte el extremo con la arandela _ntegrada de la barra en el agujero de la escuadra trasera de la cortadora de e@sped (D). Mueva Ja cortadora de c@sped segSn sea necesatio para _nsertar el extremo con la arandela integrada de la barra erl la escuadra trasera de Ja cor[aclora de c_sped (D). Asegure con u na arandela pequeSa y un resorte de retenci6n pequeSo, como se ilustra. A. Q 5. Brazos De Suspensi6n Cortadora De C6sped Blindaje Deflector SI LATIENE, INSTALE ANTIBALANOEO (S) Lateral LA BARRA BARRA ANTIBALANCEO Hacia Et nseje Extremo En 90 ° Hacia .. De La (S) La Plataforma De C6sped De LaCortadora _f-_ Extremo Con Arandela V] D. [_' Integrada S. Desde el lado derecho de la cortadora de c6sped, inserte primero elextremo en90°de la barra antibalanceo (S) dentro del agujero de la escuadra de transeje (7-), u bicado cerca de la rueda trasera izquierda adelante del transeje. NOTA: Puede resultar _ti! usar una Jinterna. I 6. Escuadra Trasera Derecha Cort.adora De C_sped Barra Antibalanceo De ka T Escuadfa Transeje i INSTALE LOS BRAZOS DE SUSPENSION LATE RAL DE LA CORTADORA DE ClaSPED (A) EN EL CHASIS Ubique el agujero de/antero del braze de suspensi6n lateral (A) sobre la chaveta en la parte exterior del chasis del tractor y asegure con una arandela grande y un resorte de retenci6n grande (B). Repita en e] lado opuesto del tractor. Escuadra De Transeje (T) Ubicada Entre Las Ruedas A. B. D. 7. NOTA: Dependiendo del modelo, la escuadra (T) puede set diferente de la que se ilustra, pero el agujero para la barra antibalanceo estar& en la misrna posJci6niubicaci6n. 44 Brazos De Suspens_6n Cortadora De Cesped Resorte De Retenci6n Escuadra Cortadora Lateral Tras-Era Derecha De C@sped De La De La INSTALE LOS ESLABONES DE LEVANTAMIENTO TRASEROS (C) fnserte el extremo de varilla del eslab6n de levantamiento trasero (C) dentro del agujero (U) en el brazo de suspensi6n del eje de levantamiento del tractor y haga oscilar el eslab6n hacla abajo hacia la cortadora de c_sped. i Mu6vase haste el lade izquierdo de la cortadora e inserte un resorte de retenci6n grande (G) a trav6s del agujero del eslab6n delantero (E) detr&s de la escuadra de suspensi6n delantera (F). Inserte el otro extreme del eslab6n (E) en el agujero de laescuadra derecha delacortadora de c6sped (H) y asegure con una arandela y un resorte de retenc[6n pequeSo (J). Levante [a esquina trasera de la cortadera de c6sped y ub_quela ranuraen elconjunto deeslabones sobre la chavetaen fa escuadratrasera de ia cortadera (D);asegure con una arandela grande y un resorte de retenci6n grande. Repita en el lade opuesto del tractor. NOTA: Requiere levantar la plateform& 9. INSTALE LA CORREA EN LA POLEA DEL EMBRAGUE DEL MOTOR (M) • Desenganche la varilla tensora de la correa (K) de la escuadra de blequeo (L). • lnstele la correa en la polea de] embrague del motor (M) O. D. ' U. 8. • , Eslabones De Levantamiento Traseros Escuadra Trasera Derecha De La Cortadora De C6sped Agujero INSTALE EL ESLABON DELANTERO (E) Gire el volante haste ubicar las ruedas derechas en posici6n de avance. Desde la parte delantera del tractor, inserte el extreme de varilla del eslab6n delantero (E) a trav_s del agujero delantero de la escuadra de suspensi6n delantera del tractor (F). Del Eslab6n DeLantero M, Embrague De_ Motor 1MPORTANTE: Vermque que la trayectoria de la correa sea correcta en todos los surcos de la polea de la certadora de c@spedy debajo de las cubiertas de mandril. '; ' /'-_ j_ / \ • Enganche la varilla tensora de la correa (K) en la escuadra de bloquee (L). PRECAU C,16N:la varillatensora de la cerrea est& accionada per rosette. Sostenga la variIla firmemente apretada y eng&nchela lentamente. • Eleve la palanca de levantamiento del accesorio hasta la posici6n m&_ima. Si es necesario, ajuste Ins rueditas def calibre antes de pener en funcionamiento la cortadora, corno se ilustra en el capitulo de Manejo de este manual. PARA REEMPLAZAR LA CORREA DE LA SEGADORA Realice el procedimiento descnto en "PARA REEMPLAZAR LA CORREA DE LA CUCHILLA DE LA SEGADOR_' del capitulo de Servicio y Ajustes de este manual. F. Escuadra De Suspensi6n Delantera G. Resorte De Retenci6n Grande H. Escuadra De La Corfadora De C6sped De[antera J. Resorte De Retenci6n PequeSo M, Po]ea Del ue Del M¢ 45 REVISION DE LA PRESION DE LAS LLANTAS Las Ilantas en su unidad fueron infJadas demasiado en la f_.brica por razones de env{o. La presi6n de las llantas correctas es importante para obtener el mejor rendimiento en eJcorte. • Reduzca la presi6n de los neum&ticos a la PSi que se indica en estos. REVISION DE LA NIVELACION DEL CONJUNTO Para obtener los mejores resultados en el carte, la caja de ta segadora tiene que estar hive[aria en la forma adecuada. Vea"PARA NIVELAR LA CAJA DE LA SEGADOR,_' en la seccibn de Servicio y Ajustes de este manual. REVISION DE LA POSICION ADECUADA DE TODAS LAS CORREAS Vea las figuras que aparecen para cambiar las correas de impulsiSn de la cuchi[la de la segadora y de movimiento en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual. Venfique que las correas slgan su paso correcto. REVISION DEL SISTEMA DE FRENOS Una vez que usted haya aprendido a manejar su tractor, venfique que el freno func_one correctamente. Ver "PARA VERIF[CAR SI FUNCIONA BIEN EL FRENO" eo e[ capitu]o de servieio y ajustes de este manual. 46 t/fLISTA DE REVISION Antes de operar y de disfrutar de su tractor nuevo, le deseamos que reciba el mejor rendimiento y la mayor satisfaccion de este producto de calidad. Haga el favor de revisar la lista a continuacion: J" Se han comp[etado todas las instrucciones de montaje. J" No quedan partes sueltas en [a caja de cart6n. •/" La baterfa est& preparada y cargada en forma adecuada. J" El asiento ha redo ajustado en forma c6moda y apretado en forma segura. ,/! Todas las IIantas ban sido infladas en forma adecuada. (Para fines de envfo, las Ilantas se inflaron demasiado en la f&brica.) _" AsegSrese que el conjunto segador este niveEado en forma adecuada, de lado a lado y desde adelante hacia atr&s, para obtener los mejores resultados en el corte. (Las Ilantas tienen que estar inf[adas en forma adecuada para la nivelaci6n.) J" Revise [as correas de impulsi6n y de la segadora. AsegSrese que recorran el paso adecuado aJrededor de las po]eas y dentro de todos los fljadores de las correas. _" Revise el alarnbrado. Fijese que todas las conex_ones todavia est_n seguras y que los alambres est_n sujetos en forma adecuada. AI misrno tiempo que aprende a como usar su tractor, preste atenciSn extra a los puntos de importancia que se presentan a continuaci6o: t/" El aceite de! motor t=ene que Ilegar al nivel adeouado. vf El estanquedecombustibletienequeestarlteno con gasolJna sin plomo regular, nueva y limpia. J" Familiaricese con todos los controles - su ubicaci6n y su funci6n. Op_relos antes de hater arrancar el motor. _" Aseg_rese que et sistema de frenos est6 en una condici6n de operaci6n segura. J" Asegurarse de que el Sistema de Presencia del Operador y el Sistema de Funcionamiento Atr&s (ROS) funclonan de modo adecuado (Ver las Secciones de Funeionamiento y Mantenimiento en este manual). Estos s{mbolos pueden aparecer sobre su tractor o en ]a literature proporcionada con el producto. Aprenda y comprenda sus significados. R N MARCHA ATRAS NELFrRO H L ALTO BAJO I'-,I ESTRAi_GULAG|ON RAPIDO LENTO 6 MOTOR APAGADO MOTOR MOTOR FRENODE ALTURADE LA LEVANTAMIENTO SISTEMA ENCENDIDO EN MAR€HA ESTAClONAMIENTO SEGADORA DE LA SEGAOORA FUNG]ONAMIENTO ATRAS (ROS) LUCES ENSENDIDAS COMBUST|BLE ACGESORIODEL EMBRAGUE ENGANCHADO BATERIA MARCHA ATR/_S MAROHA HACIA ADELANTE PALANCADEMANDO CRUCERO PEDALDEFRENO/ DE EMBRAGUE ACCESORIODEL PELIGRO,GUARDELAS MANDSY LOS PIESLEJOS MANTENGAEL EMBRAGUE AREA DESPEJADA DESENGANOHADO _/ea I_ secc=6n PELIGROSDE PENDIENTES de [as rag[aS de segurldad) PELIGRO indica un pellgro que, sl no se evita, provoca muerte o [esiones graves. ADVERTENCIA tndica un peligro que, si no se evita, puede provocar roberts o Issiones graves. RUEDA LIBRE {So[amente para los rnodebs automabco) PRECAUC|6N un pQEgroque, si no se evi{a, puede provocarindica lesiones |igeras o moderadas. PRECAUCION cuando se utiUza sin el simbolo de av[so, indica una s=tuaci6n que puede provocar defies al tractor y/o al motor. & No segulr las siguientes instrucciones pL_edeprovocar hendas o muerle. Los simbolos de aviso de seguridadse ul=lizarl pare identlflsar informaclones de seguridad relatives a peltgros que puedenprovocar la muerte, heridas graves y/o da_,os ala m&quina. _1_ SUPERFICIES CALIENTES mdica un pnligro que, si no se evita, puede provosar la muer_e, lee[ones graves y/o danes a la maquina. FUEGO indica un peligm que, si no se evita, puede provosar la muerte, les[ones graves y/o danes a la m_quina. 47 FAMILIARICESE CON SU TRACTOR LEA ESTff MANUAL LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU TRACTOR Compare las ilustraciones con su tractor para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para referenc_a en el futuro. Nuestros tractores cumplen con los estandares de seguridad American Natioaal Standard Institute. {A) PALANCA DEL LEVANTAM|ENTO DEL ACCESORIO - Se usa para levantar, bajar y ajustar el conjunto segador o los dema.s accesonos montados en su tractor_ (B) PEDAL DEL EMBRAGUE!FRENO - Se usa para desembragar y frenar el tractor y para hacer arrancar el motor. (C) PALANCA DFL FRENO DE ESTACIONAMIENTO - Asegura el pedaE deJ embrague/freno en la posic=Sn del freno. (D) CONTROL DE ACELERACION - Se usa para controlar la velocidad del motor. (15) INTERRUPTOR DEL EMBRAGUE DELACCESORIO - Se usa para enganchar las cuchillas segadoras, o los dem_.s accesorios montados en su tractor. (F) INTERRUPTOR DE IGNICION _ Se usa para hacer arrancar o hacer parar el motor. del (G) S[STEMA DE FUNCIONAMIENTO HACIA ATRAS (ROS) EN POSICION "ON" - Perrnite [a operaci6n del conjunto segador o otto accesorio accionado mientras queen roves. (H) INTERRUPTOR DE LA LUZ - Enciende y apaga las luces delanteras. (J) PALANCA DE MANDO CRUCERO -Se utiliza para fijar el movimiento hacia adelante del tractor a la velocidad deseada sin apretar el pedal de marcha atr&s. (N) CONTROL DE ESTRANGULACION - Se usa cuando se hace arranoar un motor frio. (P) DIS.POSIT|VO DE AVlSO DE SERV|CIO / CRONOMETRO - Indlca cu_mdo hay que hacerles el servicio al motor y a la cortadora. 48 La operacl6n de cualquler tractor puede hacer que salten objetos extra_os dentro de sus ojos, Io que puede producir daSos graves en _stos. Siempre use anteojos de seguridad o protecciones para los ojos mientras opere su tractor o cuando haga ajustes o reparaclones. Recomendamos gafas de seguridad o una m_scara de vislSn ampha de seguridad usada sobre ias galas. COMO USAR PARA AJUSTAR MIENTO SU TRACTOR EL FRENO MOTOR DE ESTACIONA- Mover la palanca (D) de mando entre la posJci6n de velocidad media y m&_dma {r&pida). AVlSO:Si no se mueve la palanca de mando entre la posici6n de velocidad media y mAxima (rApida), antes de pararse, se puede causar un "retorno de llama" del motor. • Gire la llave de ignici6n (F) a la posici6n de apagado "STOP" y remueva la Ilave al abandonar el tractor para evitar el uso no autorizado. • Nunca use la estrangulaci6n (N) para parar el motor. IMPORTANTE: Dejando el interrupter de la ignici6n en cualquler posici6n otra qua "STOP" causar i qua la bateria se descargue (muerta). AVlSO: Bajo ciertas condiciones, cuando el tractor est_ parado con el motor andando en vac{o, los gases de escape del motor caliente pueden hacer que el c_sped se ponga "car&" Para eliminar esta posibllidad, siempre pare el motor cuando pare el tractor en &reas con c_sped. Su tractor viene equipado con un _nterruptor sensor quo ox[ge la presencia del operador. Cuando el motor est& funclonando, si e] operador trata de bajarse del asiento sin primero apJlcar el freno de estacionamiento, se apagara el motor. 1. Presione el pedal (D) del freno completarnente y sostengalo. 2. Jale hacia arrfba la paianca del freno de mano (C) y mantengala en esa posic[on; sueite gradualmente el pedal del embrague/freno (D), y luego suelte la palanca de[ freno de mano. E_ pedal tiene que quedar en ta posiclSn de freno. Asegerese que el freno de estacionamiento va a sujetar el tractor en forma segura. _uLPRECAUCI6N: Siempre pare el tractor completamente, segSn se ha deserito antedormente, antes de abandonar la pos[ci6n del operador. PARADA CUCHILLAS DE LA SEGADORA • Mueva el interruptor del embrague del accesorio a [a posic=Sn desenganchado (disengaged)( _ ). (1_1) Interruptor Del Ernbrague Del Accesono "Enganchaf' - • (1_1) Interruptor Ernbrague AccesorD PARA USAR EL CONTROL DE LA ACELERACION (D) Siempre opere el motor a una aeeleracibn completa. • Si el motor funciona a una velocidad inferior a la maxima (r_pida), su rendimiento disminuye. • El rendimiento 6ptimo se obtiene a la velocidad maxima (r&pida). del dee "Desenganchado" IMPULSION DE RECORRIDO - PARA USAR EL CONTROL DE ESTRANGULACION (N) Use el control de estrangulaci6n cuando est8 haciendo arranear un motor fr[o. No [o use para hacer arrancar un motor caiiente. • Para enganchar el control de estrangulaciSn, tire la mani[la hacia afuera. Lentamente, empuje la manilla hacia adentro para desenganchado. • Para parar el mecanismo impu[sor, presione el pedal del freao/embrague completamente. • Mueva la palanca de cambios a la posici6n (J) de neutro. 49 PAPA MOVE RSE HACIA ADELANTE Y HAClA ATRAS La direcci6n y la veloc{dad del movimiento son controlada$ par media de la palanca de cambio (J). 1. 2. Haga arrancar el tractor con el pedal del embrague/freno presionado y con la palanca de eamb=o en la posici6n de neutro. Mueva la palanca de cambio a la posJci6n deseada. 3. Lentamente suelte el pedal de embraguei freno para empezar con el movimiento. IMPORTANTE: Haga quee[ tractor pare completearnente antes de hacer cambios o de carnbiar de engranajes. Si no se hace 1o anterior se acortara la duraci6n util de su transeje. PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CARTE LA SEGADORA La posici6n de la palanca e[evadora a qu_ altura se cortar& el c6sped. • • DE PARA AJUSTAR DORAS LAS RUEDAS OALIBRA- Las ruedas calJbradoras est&n bJen ajustadas cuando se encuentran un pace a distancia del terreno al mismo t_empo que la segadora est_ a ]a altura de carte deseada. Fntonces las ruedas cahbradoras mantienen el con junto segador en posici6n para prevenir el carte raspeo en CaSl todos los terrenos. AVISO: Ajuste Jas ruedas calibradoras con el tractor en una superf_c_e nivelada plan& 1. Ajuste la segadera a la altura de carte deseada con la manilla de ajuste de altura (Vea "PARA AJ USTAR LA ALTU RA DE CARTE DE LA SEGADOR_' en la secci6n de Operaci6n de este manual) 2. Con la segadora a la altura deseada para la posic_6n de carte, se tienen qua montar las ruedas calibradoras de rnodo que queden un pace sabre el suelo lnstale las ruedas cal}bradoras en el agujero adecuade con el perno con resalto, la arandela de 3/8, y la tuerca de seguridad de 3/8-16 y apri6telos en farina segura. 3. Repita el proced_mJento para el lade opueste instalando la rueda calibradora en el mismo agujero de ajuste. (A) determlna Coloque la patanca elevadora en la ranura de la attura deseada. Deslice el puntero de seSalizaci6n (T) hasta esa altura, de mode de recordarla la pr6xima vez qua carte el c_sped. La gama de la altura de carte es de aproximadamente 1 a 4 pulgadas. Las alturas se miden desde el suelo a {a punta de la cuchilla cuando eJ motor no est& funcionando. Estas a{turas son aproximadas y pueden variar dependiendo de las condiciones del suelo, de la altura del c_sped y de] tipo del c_sped que se est& segando. • El cesped promedlo debe certarse aproximadamente a 2-1/2 pulgadas durante la temparada fria y sabre 3 pulgadas durante los rneses calurosos. Para obtener un c6sped mAs saludable y de major apanencia, siegue a menudo y despu6s de un creclmiento moderado. • Para obtener el meier rendim_ento de carte, el c6sped que tiene mAs de 6 pulgadas de altura debe segarse dos veces. Haga el primer carte relativamente alto; el segundo a la a[tura deseada. 5O PARA OPERAR LA SEGADORA Su tractor viene equipada con un interrupter sensor qua exige la presencia del operador. S_ el motor est_ funcionando y el embrague del aecesorio est& enganchado y ef operador trata de bajarse del asiento, se apagara_ el motor. Tiene que mantenerse sentado completa y centralmente en el as_ento para impeder que el motor vac_le o se apague cuando se opere su eq uipo en terreno disparejo, a_spero o en cerros. 1. Elija a que a[tura carfare, el c_sped per media de la palanca elevadora 2 Haga arrancar las cuchitlas de la segadora enganchando eJ control del emb[ague del aecesorlo PARA PARAR LAS OUCHILLAS DE LA SEGADORAdesenganche el control del embrague del aecesodo. _PRECAUOI6N: No opere la segadora sin, ya sea, el recogedor de c6sped complete en las segadoras asi equipadas o con ]a protecci6n contra la descarga en su lugar, FU NCIONAMIENTO ATRAS Tu tractor est& equipado con el Sistema de Funcionamiento Atr&s {ROS). Cua[quier tentat[va del operador de viajar marcha atr&s con el embrague puesto apagar& e2 motor a menos que la Ilave de ignici6n se ponga en la posici6n de"ON =del ROS. ATENCION: Ir marcha atr&s con el embrague puesto para cortar, no es recomendable. Poniendo el ROSen posicibn "ON", para permitir e] funeionamiento atr&s con el embrague puesto, se tiene que hacer s6[o euando el operador Io considera necesario para reposicionar la m&quina con el disposltivo embragado. No siegue on rev_s a menos que sea absolutamente necesario. USAR EL SISTEMA DE FUNCIONAMIENTO ATRAS Utilice el tractor so[amente si ester seguro de que no ingresar&n ni#,os ni otras personas o anrmales al _.rea donde se va a cortar el e6sped. 1. Prealonar el pedal embrague/freno hasta el rondo y mantenedo apretado. 2. Con el motor en marcha, girar la Ilave del [nterruptor de la ignici6n en el sentido inverso al de las agujas del reloj hasta la posici6n "ON". 3. Mire hacia abajo y hacia atr&s no s61o antes de ir mareha atr_s, sino mientras est6 yendo marcha atr&s. 4. Mover la pa[anca del cambio en la posici6n atr&s (R) y soltar despacio el pedal del embrague/freno para empezar el movimiento. 5. Cuando el uso del ROSes m__s necesarie, d_ vuelta a la Ilave de ignici6n en el sentido de las agujas del reloj hasta la posici6n "ON". Pc,sicl6n ROS"ON" Motor en postm6n "ON" PARA TRANSPORTAR • Levante la pa[anca de levantamiento del accesodo a su pos_ci6n m&s alta. • Cuando empuje o arrastre su tractor aseg_rese que ta palanca de cambio est_ en la posici6n neutlro. • No empuje o ar[astre le tractor a m_s de cinco (5) MPH, AVISO: Para proteger el cap6 contra et da_o cuando transporte su tractor en un cami6n o remolcador, asegt3rese que el cap6 est@ cerrado y asegurado al tractor. Use los medioe apropiados para amarrar el cap6 al tractor (euerdas, cordeles, etc.). REMOLQUE DE CARRETILLAS O OTROS ACCESORIOS Remolque solamente los accesorios recomendados y especificados por el fabricante del tractor. Use sentido com_n cuado este remolcando. Las cargas pesadas, cuando este yendo sobre una pendiente, son peligrosas, las Ilantas pueden perder su tracci6n con el terreno y pueden ocasionar que pierda el control de su tractor. MECANISMO DE AVISO DE SERVIClO / CRONOMETRO El mecanismo de aviso de servicio muestra el n_mero total de horas que ha estado en funcionamiento el motor, y se eneiende y se apaga de manera interm_tente cuando el motor o la cortadora necesitan servicio. Cuando se requlere servicio, el mecanismo do aviso de servicio se enciende y se apaga intermitentemente por un lapso de dos horas. Para hacerles et servicio al motor y a la cortadora, lea el capitulo de MantenJm=ento de este manual. NOTA: E[ dispos=tivo de awso de servieio funciona cuando la Ilave de ignici6n o arranque se encuentra en cualquier posici6n menos en "STOP" ("PARE"). A fin de garantizar la precisi6n de la lectura, aseg[_rese de que el arranque permanezca en la posic_6n "STOP" euando el motor est6 apagado. ANTES DE HACER EL MOTOR PARA OPERAR EN CERROS _.DVERTENCIA: No maneje hacia arriba o hacia abajo en cerros con pendientes superiores a 15 ° y no maneje atravesando ninguna pendiente. Utilice [a guia de la pendiente proporcionada en fa parte posteriora de este manual. • Escoia la velocidad m&s lenta antes de arrancar hacla arriba o hacia abajo en cerros. • Evite parar o cambiar Ia velocidad en cerros, • Si es absolutamente necesano eI parar, empuje e[ pedal del embrague/freno r&pidamente a la posici6n de freno y enganche el freno de estacionamiento. • Mueva la palanca de cambJo a primera. Asegt_rese que ha dejado suficiente lugar para que el tractor pueda rodar un poco cuando vuelva a empezar el movimiento. • Para valver a empezar el movimiento, suelte [entamente el freno de estaeionamiento y el pedal del embragueifreno. • Giresiempre lentamente. ARRANCAR REVISE EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR El motor en su tractor ha sido enviado desde la fabrica Ileno con aceite de calidad para verano. 1. Revise el ace[te del motor con el tractor en terreno nivelado. 2. Destorn_lle y remueva la tapaivadlla indicadora de nivel de reHeno de aceite, limpie el aceite. Vuelva a insertar la varilla indicadora de nivel en el tubo, y haga descansar fa tapa del relleno del aceite en el tubo. No enrosque la tapa en e_ tubo. Rernueva y lea el nivel del aceite. Si es necesario, agregue aceEte hasta se liegue a Ja marca de lleno (FULL) en la varilla indicadora de niveL No Io llene demasiado. • Para la operaci6n en clima fr[o, debe cambiar el aceite para poder arrancar mz_s f&cilmente (Vea 'q-abla de Viscosidad DeJ Aceite" en la secei6n de Mantenimento de este manual). • Para cambiar el aceite del motor, yea la secci6n de Mantealmiento en este manual. 51 AGREGUE GA$OLINA • Llene el estanque de combustible. Llene haste la pare inferior del cuello de relleno del estanque de gasohna. No re Ilene demas_ado. Use gasoJ_na regular, s_n plomo, nueva y limpia con et mfnimo de 87 octnnos. (El use de gasolina con plomo aumentar& los dep6sJtos de 6xido de plomo y carbono y se reducir& la duraci6n de la v_lvula)_ No mezc[e el acede con la gasoline. Pare asegurar que la gasoline utihzada sea fresca compre estanques los cuales puedan ser utilizados durante los pnmeros 30 dias. ,_:_PRECAUC|6N Limpie el aceite o el combustible derramado. No almacene, derrame o use gasohna cerca de una llama expuesta. IMPORTANTE: Cuando se opere en temperatures per debajo de 32°F (0°C) use gasolinn de invierno IJmpia y nueva pare auedar a asegurar un buen arranque en clima fr[o. PRECAUOION: Combustibles mezclados con alcohol (conocidos come gasohol, o el use de etanol o metanol) pueden atraer la humedad, In que conduce ala sepa_ac]6n y fcrmnc_6n de Acidos durante e_ almacenam_ento. La gaso[ina acld_ca puede da_ar el sistema del combustible de un motor durante el atmacenemiento. Para evitar los problemas con el motor, se debe vaciar el s_stema de combustible antes de guardado per un per[ode de 30 d[as o m&s. Vacfe el estanque de combustible, haga arrancar el motor y hAga[o funcionar hasta quetas linens del combustib[e y el carburador queden vacios. La pr6xima temporada use combustible nuevo. Vea las Instrucclones para el Almacenarmento para m__s informaci6n. Nunca use productes de limpieza para el motor o pare el carburador en el estanque del combustible pues se pueden producer daSos permanentes. PARA OPERAR DE LA VALVULA DE GASOLINA 3. Mueva el embrague del accesorJo a ]a posici6n desenganchado d_sengaged. 4. Mueva el control de la aceleraci6n a la pos_cJ6n de rap_do. 5. Tire el control de estrangulaci6n a[a posici6n de estrangulac_6n pare el arranque de un motor frlo. Pare el arrancar un motor caliente el use del control de ta estrangulaci6n puede que no sea necesario. AVISO: Antes de arrancar, lea las instrucc_ones siguientes para el arranque en clima frio y templado. 6. Inserte la Ilave en la ignlcl6n y gire la Iiave en el sentido que giran las manillas del reloj ala posici6n de arranque staR, y sue[te la Ilave tan pronto come arranque el motor. No haga func_onar el arrancador continuamente per m&s de quince segundos per minute. Si el motor no arranca despu_s de varies intentados, mueva el control de la estrangulac_6n hac_a adentro, espere unos cuantos minutes y trate de nuevo. S_ el motor sigue s_n funcionar, estire del control de la estrangulacidn y trate de nuevo. ARRANQUE CON TIEMPO TEMPLADO (50°F/10° cY MAS} 7. DE RISSERVA 1. Levantan el asiento per aceeso a valvuJa de gasoline de reserve. 2. Per operaei6n normal, Valvula esta deberia en posici6n "Pnmario" (seg[_n se muestra). 3. Si el tractor esta sin gasoline, mueva In manlja de valvufa a pos[ciSn "Reserve". 4. Conduzca el tractor y consign m&s gasolina. 5. Despu@s de reabastecimiento de gasoline, mueva la manija de va[vula a pos_cJSn "Primado". Reserve Cuando arranque et motor, empuje el control de la estrangulaci6n haste que el motor empiece a funcionar m&s suavemente. Si el motor empieza a funcionar mal, estire de] control de la estranguFaci6n un poco per unos cuantos segundos y entonces cont_nu@ a empujar lentamente el control. • Los accesorios y el embrague de suelo ahora puede ser utihzados. Si el motor no acepta esta carga, vuelva a arrancar el motor para permitide que se caliente per un minute, utdizando el estrangulador come d.escrib_do ardba. ARRANQUE CON TIEMPO FRIO(50°F/10°C Y MENOS) Valvula De Gasolina De / PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR A! hacer arrancar el motor por Ea primera vez o si se ha acabado el combustible del motor, se necesitar& tiempo para el arranque extra para mover el combustible desde el estanque hasta el motor. 1. Si6ntase en el silf6n en la posici6n de operacJSn, suelte el pedal del embraguei freno y ponga el freno de estacionamiento. 2. Ponga la patanca de cambio en la posici6n de neutro. 7 @ Primario 52 Cuando arranque el motor, empuje lentamonte el control de la estrangulaci6n hacia adentro hasta que el motor empiece a func_onar suavemente. Sign empuj_ndolo poco a poco permitiendo que el motor acepte pequeSos cambies de veEocidad y carga, hasta que este completamente hacia adentro. Si el motor emp[eza a func_onar mal, estire de! control de la estrangulaci6n un poco per unos cuantos segundos y continSe a empujar el control hac_a adentro. Esto puede requerir que el motor se caliente per unos cuantos m_nutos, depende de la temperature. • Los accesodos pueden ser utilizados durante el penodo del recalentamiento del motor y pueden requerir que el control de la estrangu[aci6n sea estirado un poco. AVISO: Si se encuentra a mucha altura (sobre 3000 pies) o en clima fdo (pot debajo de 32°F [0°C]), la mezcla dee combustible del carburador debe ser ajustada para el mejor rendimiento del motor. (Vea "PARA AJUSTAR EL CARBURADOR" en la secci6n de Servic_o y Ajustes de este manual). CONSEJOS PARA SEGAR • No se pueden usar las cadenas para las Ilantas cuando la caja de ta segadora est& adjunta al tractor. • La segadora debe estar mvelada en forrna adecuada para obtener el mejor rendimiento al segar. Vea "PARA NIVELAR LA CAJA DE LA SEGADOR/_' en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual. • El lado izquierdo de la segadora se debe usar para recorte. • Maneje de modo que los recortes se ctescarguen en el _rea que ya ha sido cortada. Mantenga el #.tea de corte a la derecha del tractor. Esto producir_ una distribuci6n m&s pareja de los recortes y un corte m&s uniforme. • AI segar las Area grandes, empiece girando a ta derecha de modo que los recortes se descarguen, alej&ndose de los arbustos, cercos, entradas de autom6viles, etc. Despu_s de una o dos vueltas, s=egue en la direcci6n opuesta, haciendo virajes a la izqulerda, hasta que term=ne. • Si el c#sped est& demasiado alto, se debe segar dos veces para reducir la carga y los posib[es peligros de incendio debido a los recortes secos. Haga el primer corte relativarnente alto; el segundo a la altura deseada. • No siegue el c_sped cuando estA mojado. El c_sped mojado taponarA la segadora y dejar& rnontones indeseables. Permita que se seque el c6sped antes de segarlo. • Siempre opere el motor con una aceleraci6n completa cuando siegue para asegurarse de conseguir un mejor rendimiento y una descargaapropiadade los materiales. Regule [a velocidad de recorrido seleccionando un cambio Io suficientemente bajo para obtener un rendimiento de corte de parte de su segadora y tambi6n la calidad del corte deseada. 53 • Cuando opere con accesorios, seleccione una velocidad de recorrido que se acomode a[ terreno y le permita obtener el mejor rendimiento del accesorio que se est& usando. L,, PROGRAMA DE MANTENIM|ENTO ANTES DE 8 HORAS R_,_ria o;;er_o. _et Ir_n_ V" V R_J_r _ V i T a I_ pros,on _ _,s IIanI_s CADA 2S HOI:_S LI ._tL]adc_,ar Rev_s_r bmpie [_ O L,mpla T L_mp_ar O _Fsp_coc R orr_ CADA I0_ HOF-_S A_M,=_rC TEMPORADA J p .... r el f,_tre L_ mjdla I_ plac_ V' oe _ecc_n ...... i_ _r_pez._,da}es ace,_e Oel m_tor (_el _lor V _ .. V" .... V_t._ (con f_tro) Oe e_, e V_2 Oe _rr_ 11/2 .... V' ....... V # _a chlSpas ol hkro_ I_s aTetas nl carl_ho Ca_rbla_et I/ _3 C,_ft=8_sp6des n_.{ el _llenc,_do# rtlgua_or _-amb_r _I al a:e_te v" de la s_ga¢Jo_ D_I _s ¢e_s&s el ravel C_b,_r Ll_p_r dO L= N_¢_n Carnb_ar acede {Sl _qu,_ado) '_ _p et_ fna, ft_l_ her3 _ papel 2 _ d,e_ _liraoe a_ro _2 [dire _e c_mbusllble RECOMENDACIONES GENERALES La garantia de este tractor no cubre los articulos que hart estado sujetos al abuso o a la negligencia del operador. Para recibir todo el valor de la garantia, el operador bene que mantener Ia segadora segQn las instrucciones descritas en este manual. Hay algunos aiustes que se tienen que hacer en forma pen6d_ca para poder mantener su tractor adecuadamente. AI menos una vez cada estacl6r= comprobar si es necesano efectuar los adiustes descritos en las secciones de Servicio y Ajustes de este manual_ • Una vez al aho, cambie la bujia, limp_e o cambie el flltro de a_re y revise si las cuchiJlas y las correas est_n desgastadas. Una bujia nueva y un filtro de aire hmpio aseguran una mezcla de aire-combustible adecuada y le ayudan a que su motor funcmone mejor y que dure m__s_ ANTES DE CADA USO 1. Rewse eI ravel del aceite del motor. 5. CADA _0 HORAS d_F transei_ mSI_UD_ Inspe ¢w:i_n_ Re_/_sar ¢uc_,liLa_ el e_tnarmento les Com_@b_ 2. 3. 4. CADA Venhez la c_mn13r, de de pr_Senc_ d'oper_l_.ilr ei I_ 5i_ema d FLO_ A ............................ C CABA CAOA USO TABLA DE LUBRICACION _ Accesorio .eG.a._. _f r_lt/ / \ \ f_. Accesono. / _1 __ \ .... .-_ :*_ _ oe ,.=rasa oeu , _. ___x.___ Rodamlento de._ _.'_::: [a Rueda / I,/_ "" Delantera t _" _ (_ Plancha / del engranaje de Sector de t'- { [ _ I I I _ a_[culado del volant _"_(_ Accesorlo I_ deGrasa t_ "_Accesor{o L de Grasa def _ Rodamiento de / _ ....[aRueda I I _ Delantera '*:_",. ____) Motor __I'_ _ _LUAccesorio L- .... --.;}1 = I I de grasa I _'_"--J I (]el mandrd _ I _ Pivote de Camblo (_ Grasa de propos_to general @ Refi6rasea[asecci6ndel 'MOTOR"enMantenim_ento Revise Ja operaci6n de los frenos. Revise la presi6n de las Ilantas_ Verifique que el sistema de presencia del operado y ROS funcionen adeeuatamente. Revise si hay sujetado[es sueltos. IMPORTANTE: No acelte o engrase los puntos pivotes, los que tienen rodamientos de niI6n especiales. Los lubricantes viscosos atraerAn polvo y mugre, Io que acortara la duraci6n de los rodamientos. Si cree que lubricarse, use solamente un lubricante bpo grafito de polvo seco en forma moderada 54 TRACTOR Siempre observe la_ reglas de seguridad cuanclo d6 mantenimiento. OPERACION DEL FRENO SI ei tractor necesita m&s de cinco (5) pies para detenerse a la m_x=ma velocidad al cambio m&s alto en una superficie nivelada, de hormig6n o pavimentada, hay que hacerle el servicio al freno. Ver "PARA VERIFICAR SI FUNCIONA 8]EN EL FRENO" en el capitulo de $erv_cio y ajustes de este manual. LLANTAS • Mantenga todos los neum6.ticoscon la presi6n de aire adecuada (Ver la PSI que se indica en estos). • Mantenga los Ilantas sin gasolina, aceite o substanc=as quimicas para controlde insectos que pueden dar_ar la goma. • Evite los tocones, los piedras, los grietas profundas, los objetos afilaclos y otros peligrosque pueden daffar a las Ilantas. AVISO: Para arreglar las llantas perforadas y p6ra prevenir que tenga llantas pinchadas a causa de pequer_as fugas, puede comprar el sello pera Ilantas de su comerciante de partes de repuesto m&s cercano. Elsello previene que los Ilantas se sequen y tambi_n la corrosi6n. SISTEMA PRESENCIA OPERADOR YSISTEMA FUNCIONAMIENTO ATRAS (ROS) Asegurarse de que el slstema de presencia del operador, el sistema de trabajo y el sistema funcionamiento atr&s funcienen bien. Si tu tractor no funci6n como descrito, reparar el probleme inmediatamente. • El motor no arrancar& si el pedal de embrague/freno est_ completamente presionado y el mando del embrague def accesorio est,. deseonectadoV_.RIFII_Z SISTEMA PRESENCIA OPERADOR • Cuando el motor est& en marcha, cualquier tentative del operador de abandonar el esiento sin haber puesto el freno de estacionamiento primero, apagar& el motor. • Cuando el motor est#. en marcha y el embra9ue del accesorio est& cenectado, cualquier tentativa del operador de abandonar el asiento, apagar& el motor. • El embrague delaccesorio no tendrla qua funcionat nonca si e[ operador no est& en su asiento. Posici6n ROS °ON" • Cuando el motor est#, en marcha con el interruptor de Ilave del sistema de funcionamiento atr&s (ROS) en la poslci6n "ON" y et embrague del accesorio conectado, cua[quier tentativa del operador de viajar marcha atr,_s, NO apagar& el motor. CUIDADO DE LA CUCHILLA Pera obtener resultados 6ptimos, los cuchillas de la cortadora deben estar afiladas. Reemplace Ias _chillas que est_n gastadas, dob[adas o dahadas. PRECAUCION: Usar solamente la hojas de repuesto aprobada por el fabricante de su cortac6sped. Usar una hoja no aprobada por el fabricante de su cortac_sped es peligroso, puede dar3ar su cortac6sped y anular su garantia. REMOCI6N DE LA CUCH1LLA 1. Levante la segadora a su posici6n m&s alto para permitir el acceso a fas cuchillas. AVISO: Proteja sus manos con guantes y/o envuelva la cuchi[la con unatela gruesa. 2. Remuevael pemo de la cuchilladando[evueltas en el sentido inverso al de tasagujas de[ relej. 3. lnstele la nueva cuchilla o cuchil[aafilada con el estampado 'q-HiS SIDE UP" en la direction de la segadora y de] conjunto del mandril. IMPORTANTE: Para asegurar la instalacion apropiada, posicione el agujero central de ]a cuchitla con la estrella det conjunto del mandril. 4. Instale y apriete el perno de la cuchillafirmemente (Par 45-55 pies/libras/62-75 Nm). IMPORTANTE: El perno de la cuchilla es tratado a colo. Si es necessario sustituir los pernos, sustituirlos s61ocon pernos aprobados mostrados en Partes de Reparaci6n. conjunto del Cuchina Mandril _ AgeuJterra_ _ Cuchilla BATER|A Su tractor cuenta con un sistema de cargo de la baterla qua es suficiente para el uso normal. Sin embargo, si se carga la baterla peri6dicamente, con un cargador de autom6viles, se prolongar,_ su duraci6n. • Mantenga la bateria y los terminales limpios. • Mantenga los pernos de la bateria apretados. • Mantenga los agujeros de ventilaci6n peque5os abiertos. • Vuelva a cargar de 6-10 amperes por 1 hora. AVISO: La bateria del equipo original de su tractor no becesita servicie. No intente abrir o remover los topos o cubiertas. No esnecesario afadir o ver_car el nivel det electr61ito. Motor en poslclorl =ON" (Operaci6n Normal) VER IFII_ZSISTEMA FUNCIONAMIENTO ATRi_S (ROS) • Cuando el motor estA en marcha con el interruptor de Ilave en posici6n de motor "ON" y el embrague del accesorio conectado, cualquier tentativa del operador de vJajar marcha atr&s, apagar_, el motor. 55 PARA LIMPIAR LA BATERiA Y LOS TERMINALES PARA La corrosi6n y la rnugre de la bateria y de los terrninales pueden producer"escapes" de potencia en la bateria. 1. Rernueva la proteeci6n de los term_nales. 2. Desconecte el cable de la bateria NEGRO primero y luego el cable de la bateria ROJO y remueva la baterla de] tractor. 3. Enjuague la bater[a con agua corriente y s6que[a. 4. Utopia los terrninales y los extremes del cabJe de la bater{a con un cepilto de atambre hasta que queden bnl[antes. 5. Cubra los termina[es con grasa o parafina. 6. Reinstale ta bateria (Vea "Reemplazar la Bateria" en la secci6n de Servicio y ajustes de este manual). Determine la gama de fa temperatura esperada antes de camb_ar el ace_te. Todo el aoe_te debe cumplir con la clasificacidn de servicio API SG-SL. • Asegt_rese que el tractor est_ en una superficie nivelada. • El aceite se drenar_, m&s f&cilmente cuando est_ caliente. • Recoja el aceite en un envase adecuado. 1. Rernueva la tapa/varilla indlcadora de nivel para relleno del aceite Tonga cuidado de no permitir qua la mugre entre en el motor cuando cambie el aceite. 2. Quite el casquillo amarillo de la parte inferior de la v#.[vula de desagLie e instale e] tube de desag[Je sobre la guarnici6n. ,3. Abra la v_.[vula de desagQe empujando hacia dentro y dando vuelta a ta izquierda. V_[vula de desague de] ace_e ENFRIAMIENTO DISL TRANSEJE Mantenga el transeje sin acurnuracldn de mugre o paja que puede restringir el enfriarniento. CAMBIAR EL ACEITE DF:L MOTOR No trate de limpiar el ventilador o la transmisi6n cuando el motor est_ funcionando o mientras la transmisiSn est6 caliente. Pos_cl6n CORREAS V Revise las correas V para verificar si existe detenoro y desgaste despu_s de 100 horas de operaci6n y c&mbie[as sJ es necesario. Las correas no son ajustables. Cambie tas correas si empiezan a deslizarse debido al desgaste. MOTOR _'; bloqueada _ Casqu[llo _ J_ z ._Tu y b o de do,og.e 4. Para abrirse, tire hacia fuera la v_.lvula de desag(Je. 5. Despu6s de que el ace_te haya drenado totatmente, cerrar y bloquee la v&lvula de desag_e empujando hacia dentro y dando vuelta en sentldo de las agujas de un reloj hasta qua la clavija est& en la posici6n bloqueada segQn Io mostrado. 6. Remueva el tube de desagLJe y substituya el casqui[Io sobre [a guarnici6n inferior de la v&lvula de desag_e. 7. Vue[va a Itenar el motor con aceite a trav6s del tube de la vanlla indlcadora de nivel para reileno del aceite. Vacielo lentamente. No Io Irene demas_ado. Para la capacidad aproximada yea las "Especificaciones del Producto" secc_6n de este manual. 8. Use un medidor en la tapa/varilla ind_cadora del nivel para relleno del aceite para revisar el nivel. Inserte la varilla indicadora de nivef en el tuba, y haga descansar la tapa dei dep6sito para relleno del aceite en e[ tube al leer las rnedidas. No enrosque el tap6n cuando este tomando una lectura. Mantenga el nwe[ del aceite en la rnarca de Ileno (FULL) en la variila indicadora de nivel. Apriete fa tapa en el tube en forma segura cuando terrnine. LUBRIOACION Use solamente aceite de detergente de alta cahdad claslficado con la clasificaci6n SG-SL de servicio APt. Seleccione [a calidad de viscosidad del aceite SAE seg_n sutemperaturade operaciSn esperada. Camb_e el aceite despu6s aci6n o per 1o manes una se utiliza menos 50 horas Revise el nivel del aceite rancar el motor y despu6s de use contlnuado. cerrada y de 50 horas de opervez al aSo s_ el tractor el argo_ del c&rter antes de arde cada echo (8) horas FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR Cambie el filtro de aeeite del motor cada temporada ovez per medio que cambie el aceite, si el tractor se usa m&s de I00 horas en un a_o. 56 FILTRO DE AIRE Su motor no va a func[onar en forma LIMPIEZA DE LA ENTRADA DE AIRE/AREAS DE ENFRIAMENTO Para asegurar un enfriamiento adecuado, asegtirese que la reji[la del c6sped, las aletas de enfriamiento, y otras supe_cies externas del motor se mantengan [impias en rode memento. Carla 100 heras de operaci6n (m&s a menudo bajo condiciones extremadamente poIvorosas o sucias), remueva la caja del ventilador y otras tapas de enfriamientoo Limpie las aietas de enfriamiento y las superficies extemas, segSn sea necesario. Aseg_rese que se vuelvan a instalar {as tapas de enfriamiento. AVISO: Si se opera la m&quina con una rejitia del c6sped bloqueada, sucia, o con las aletas de enfriamiento taponadas, y/o las tapas de enfriamiento removidas se producir& da_o en et motor debido al catentamiento excesNo. SILENCIADOR Inspeccione y cambie el silenciador corroldo y el amortiguador de chispas (si v_eneequipado) pues pueden cre_ un peligro de incendio y/o daSos. BUJiA(S) Cambie las bujla(s) al comienzo de carla temporada de siega o despu_s de cada 100 horas de operaci6n, Io que suceda pfimero. El tipo de bujla y el ajuste de }a abertura aparecen en "ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO" seeci6n de este manual. adecuada si usa un filtro sucio. Inspecciene el cartucho de 9apel cada dos moses o despu@s de 25 horas de operaci6n, el cu&l suceda primero. D@le servlcio al filtro de aire m_.S a menudo si se usa on condiciones polvorosas. Reemplace el cartucho de papel cada afio, o despu_s de oada 100 horas de operaci6n. PARA DAR SERVJCIO AL CARTUCHO • Gambie un cartucho que est_ sucio, doblado o daSado. Maneje el cartucho nueve cuidadosamente; no Io utihce si el se]lo de goma esta da_ado AVISO: No lave el cartucho de papel o use aire a presi6n, pues esto dafiar& el cartucho. 1. Abra la puerta (A) en la caja del ventilador para ebtener acceso al elemento de filtro de alre (B). 2. Libere el cierre (C) y remueva el elemento. 3. Golpee ligeramente el elemento desa[ojar la suciedad. FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA El filtro de combustible debe cambiarse una vez cada temporada. Si el filtro de combustible se tapona, obstruyendo el f[ujo del combustible hacia el carburador, es necesario cambiarlo. t. Con el motor frio, remueva el filtro y tapone {as secciones de |a linea de combustible, 2. Ponga el filtro de combustible nuevo en su posici6n en la linea de combustible con la flecha sefialando haoia el carburador. 3. AsegSrese de que no hayan fugas on la I_neadel combustible y que las grapas est6n colocadas en forma adecuada. 4. Inmediatamente limpie toda la gasolina dotramada. de papel para Abrazadera 4. Limpie todos las partes del filtro de aire de cualquier suc_edad o material acumulada. 5. Evite que cualquier suciedad entre en la abertura dei carburador. Instale el elemento hmp_ado e nuevo en la base y aseg_relo con el cierre. 6. Clerre con el picaporte la puerta. LIMPIEZA DE LA REJILLA DE AIRE La rejdla de aire debe mantenerse sin mugre y paja para evitar el daffo al motor debldo al sobrecalentam_ento. Limpiela con un cep_llo de alambre o con aire compnmido para remover la mugre y las flbras de goma secas, pegadas. _ ':11 Filtro de _._.] combust_bJe 57 Abraza o tl _ • LIMPIEZA 4, Umpie todo material extra[io del motor, bateria, el asiento, el pulido, etc. ia Limpie los desechos de la placa guia. Los desechos pueden hmitar el movimiento del eje del pedal del frenoiembrague, Io que har,_ que patine la correa y que se pterda la tracci6n. _PRECAUCI6N: Evlte todos los puntos de enganche y las piezas movtles L_._ _LJ Echo hacia atr&s la abrazadera de cierre del adaptador de la boqutlla y empuje _ste en el puerto de lavado de la cubterta en el extremo izquierdo de ia cubierta de [a segadora. Suelte la abrazadera de cierre para fijar el adaptador en la boquilla. Puerto de Lavade Pedal Del Embrague/Fren° Adaptador ' Limp ar I Superior Placa " De IMPORTANTE: Tire de la manguera para asegurarse de que la conexi6n esta blen fija. PRECAUCION: PUNTOS DE ENGANCHE 5. 6, SISTEMA DE DIRECCION, SALPICADERO, GUARDABARROS Y SEGADORA NO MOSTRADOS • IMPORTANTE: Vue[va a comprobar asegurarse de que est& despejada. Mantenga las superficies puhdas y las roedas sin derrames de gasolina, aceite, etc. Proteja las superficies automotriz. pintadas DE LAVADO Lleve el tractor a un lugar horizontal y despeiado de su cesped, Io bastante cerca de una boca de riego como para que Ilegue la manguera del jardin. IMPORTANTE: AsegQrese de que descarga del tractor esta orientada su casa, garaje, coches aparcados, la boca de ensacado o cubierta de est& acoplada. 2 3. Mueva el control del embrague del accesorio a la posici6n "ENGANOHAR", Mant_ngase en la posici6n del operador con la cubierta de corte acoplada hasta que la cublerta est_ limpia. 8. Mueva el control del embrague del accesorio a la pos_ci6n "DESENGANCHADO". Gire la [lave de encendido a la posici6n STOP para apagar el motor del tractor. Cierre la llave del agua. Tire hacta atr&s la abrazadera de cierre del adaptador de la boquilla para desconectar el adaptador del puerto de lavado de la cubierta. 9, 10 Lleve e! tractor a una zona seca, preferentemonte de cemento o pavimentada Mueva el control del embrague del accesorio a la peslcl6n "ENGANCHAR" para qultar el exceso de agua y ayudar a que se seque antes de guardar el tractor. DE LA CUBIERTA La cubierta de su tractor est_ equipada con un puerto de lavado sobre la superficie que forma pare del sistema de lavado de la cubierta. Se deberia utilizar cada vez que se haya usado el tractor. t. la zona para 7. con cera tipo No recomendamos que se uttlice una manguera de jardln o agua a presi6n para limpiar el tractor a no ser que el motor y la transmist6n est6n cubiertos para protegerlos del agua. El agua en el motor y la transmtsi6n acortan [a vida 5til del tractor. Utilizar atre comprimido o un sopfador de hojas para remover hierba, hojas y basura del tractor y cortac_spedes. PUERTO Abra la Ilave del agua. Desde la posiciSn del operador del tractor, vuelva a artancar el motor y ponga la palanca de aceleraciSn en la posici6n "Fast" (rapido). i_l) la boca de LEJOS de etc. Quite mantil}o si lavado est_ roto ADVERTENCIA: otras personas a que la hoja les jetos con los que est., Ud. dey Sio elnoaccesorio estar&n expuestos lance aquellos obentre en contacto. • Sustituyainmediatamente el accesorio de lavado roto o que falta antes devo|ver a usar la segadora. • Tape todos los orificios de la segadora con pernos y tuercas de seguridad. Mueva el control del embrague del accesorio a [a posici6n "DESENGANCHADO", ponga el freno de estacionamiento y apague el motor, Enrosque el adaptador de la boqutlla (empaquetado con el manual del operador del tractor) en el extreme de la manguera del jardin. 58 A(_ ADVERTENCIA:PARA EVITAR LESIONES SERIAS, ANTES DE DAR CUALQUIER SERVICIO O DE HACER AJUSTES: 1. Pres_one el pedal del embrague/freno completamente y aplique el freno de estacionamiento. 2. Ponga la paJanca de cambios en fa posiei6n de neutro, 3, Ponga el embrague del accesodo on la posici6n desenganchado (DISENGAGED). 4. Ponga la Ilave de ignici6nen la posici6n de apagado (STOP) y remu_vala. 5. Aseg_reso que las cuchillas y que todas las partes movibles se hayan detenido comp[etamente. 6. Desconecte el alambre de ]a bujia y p6ngalo on deride no pueda entrar en contacto con @sta. PARA DESMONTAR ClaSPED LA CORTADORA DE 1. Suelto el embrague ponl6ndoto on la posici6n "DISENGAGED" ("DESACTIVADO"). 2. Bale ta palanca elevadora de montaje a la posici6n de m&s abalo. 3. Retire [a barra de tensiSn de la correa (K) de la barra de sujeci6n (L). _1_ PRECAUCION: La barra de tensi6a de [a correa funciona a resorte. Suj6tela con fuerza y su_lte[a despaclo. 4. Retire la correa de la cortadora de la polea del embrague el_ctrico (M). 5. Desconecte la pleza de uniSn anterior (E) de la cortadora - retire el resorte de contenci6n y Ia arandela. 6. Per uno de los laclos de la cortadora, deseonecte el braze de suspens=6n de ]a cortadora (A) dei chasis y la pieza de uni6n posterior (C) do la barra posterior de la cortadora (D) - retire Ios resortes de contenci6n y las arandelas. 7. Per el otro lade de la cortadora, desconocte el braze de suspensi6n y la pieza de uni6n posterior. 59 Jl_ PRECAUCION: Una vez que se desconecten las piezas de uni6n posteriores, la palanca elevadora funcionar& a resorte, Sujete con fuerza la palanca elevadora a[ cambiarla de posiei6n. 8. Per el lade derecho de la cortadora, desconecte la barra anti-balanceo (S) de la barra posterior derecha de [a cortadora (D) - retire el resorte de contenci6n y la arandela, y jale la cortadora hacia usted hasta que la barra se salga del orifieio de la barra. 9. Haga girar el volante del tractor todo le posiblo a la izquierda. 10.Deslice la cortadora per debajo de[ lade dereeho de] tractor. PAPA INSTALAR LA SEGADORA Realice e! procedimiento descrito en "PARA tNSTALAR _ SEGADORA Y LA OORREA DE TRANSMtSION" del capitulo de Armado de este manual. PARA NIVELAR LA SEGADORA AsegSrese de que los neum#,ticos est@n inflados a la PSI que se indica en estos. Si est&n demasiado inflados e poco inflados, el c@sped no le quedar& bien cortado, Io cual podr& Ilevado a pensar que la SEGADORA no est& bien regulada. REGULACI6N VrSUAL DE LADe A [_ADO 4. 1. IMPORTANTE: El piso debe quedar lade de lade a lade. Si todos los neum_.ticos est__n eorrectamente inflados y el c6sped parece haber quedado cortado desparejo, determine qu6 _ado de la cortadora est,_ cortando m_s al ras. NOTA: Seg_3n Io desee, puede subir el [ado m_,s bale o bajar el lade m_.s alto de la segadora. 2. Aborde ellado de la cortadoraque quiera regular. 3. Con una trave inglesa de 3/4" o de calibre regulable, haga glrar hacia la izquierda la tuerca de ajuste de la pieza de uniSn (A) para ba]ar la cortadora, o bien h&gala gimr hacla la derecha para subirla. NOTA: Cada vuelta completa de la tuerca de ajuste har_t variar la altura de la cortadora aproxirnadamente 3/16". En case qua sea necesario realizar un ajuste, lea los pasos 2 y 3 de las instrucc_ones de Regulaci6n visual que aparecen m&s arnba. 5. Vuelva a venficar las medidas y ajuste nuevarnente, en ease necesano, hasta qua ambos lades queden iguales. AJUSTE DE DELANTE A ATR,_,S bien nive- Para qua el c@sped le quede perfectamente cortado, las cuchdlas de la cortadora deben ajustarse de tal manera que la punta anterior quede I/8" a 1/2" m&s abajo qua la punta postenor cuando la cortadora se encuentre en su posicidn mas alta. _kOUIDADO: Las cuchillas son afiladas. Prot@jase las manes con guantes o envuelva las cuchillas con tela gruesa, o bien haga ambas cosas. • Suba la SEGADORA a ta posici6n m#.s alta. * Ubique cualqmera de las holas de In euehilla de tal manera que la punta quede apuntando directamente hae_a adelante. Mida fa distancia Haga glrat la tuerca hama ]a de recha para sub€ [a segado.ra Haga (B) que hay entre la punta anterior y el suelo y entre Ea punta posterior y el suelo. • S[ la punta anterior de la hoja de la cuchilla no est& 1/8"a 1/2" m&s abajo que In punta posterior, derijase a la parle de adelante del tractor. • Con una Ilave inglesa de 11/16" o de calibre regulable, afloje [a tuerea A, dandole varias vueltas para despejar la tuerca de ajuste B. • Con una Ilave ingtesa de 3/4" o de cahbre regulable, haga girar la tuerca de ajuste de la pieza de uni6n anterior (8) en sentldo horano (ajustar) para e}evar la parte de adelante de la cortadora, o blen en sentldo antihorario {nflojar) para bajada. gtrar la tuerca hacla Ja izqulerda para ,balar la segadora 4. Pruebe la regulacibn realizada cortando c#sped qua aQn no haya cortado y observando c6mo queda. Vuelva a ajustar, en case necesario, hasta obtener resultados satisfactenos REGULACION DE LA PRECISK_)N DE LADe A LADe t Con todos los nauru&rices correctamente inflados, estacione el tractor a nivel del suelo o en la entrada a la casa. ® _bCUIDADO: Las cuchillas son afiIadas. Prot_jase las manes con guantes o envue[va las cuchillas con tela gruesa, o blen haga arnbas cosas. 2_ Suba la SEGADORA a la poslciSn m_s alta Aiuste la tue_Afloje la tuerca de regulam6n JJI"z:2'-Z_7_ de regulaclon de altura B Ii_{ _[] _0_'_ de allura B para para levantar \_,_J_ bajar la segadora I_ ;A 3, A ambos lades de la cortadora, ubique Ea cuchilta hacia un lade y mida la distancia (A) que hay entre el borde inferior de la cuchilla y el suelo. D_cha distancia debe set ta misma a ambos lades. 60 s egad__F_flo_rca °_s°_'_"-'_'--'-""_- A primero NOTA: Cada vuelta comp_eta de la tuerca de ajuste har#, variar la altura de la cortadora 1/8"_ , Vuelva avenficar las med_das y ajuste nuevamente, en case necesano, hasta que ]a punta anterior de la hoja de la cuchilla quede 1/8" a I/2" m_s abajo que la punta posterior. • Mantenga en la posici6n fa tuerca de ajuste per rnedio de una [lave inglesa, y apriete bien la tuerca contra d[cha tuerca de ajuste. PARA REEMPLAZAR LA CORREA DE LA CUCHILLA DE LA SEGADORA DESMONTAJE DE LA CORREA DE LA SEGADORA 1. 2. 3. DESMONTAJE Desmonte la cortadora (Vet "PARA DESMONTAR LA CORTADORh:' en este capttulo del manual). NOTA: Observe toda la correa de impulsi6n de rnovimiente y la posici6n de todas las gulas y dispositivos de proteeci6n o guardacerreas. 2. Desconecte elam_s dei cable del embrague (A). 3. Quite la pieza de uni6n anti-rotaci6n (B) que est& del Iado derecho del tractor. 4. Retire la correa del pifi6n estacionario (C) y del p156n del embrague (D). 5. Jale el cable de la correa hacia la porte de atr_.s del tractor. Retire hac[a arriba ta correa desde la polea de entrada del eje (F). 6. Retire hacia abajo la correa desde fa polea del motor, pas&ndoIa alrededor del embrague el6ctrico (G), 7. Deslice la correa hacia la porte de atr&s del tractor, rettrela de la placa de direcci6n (H) y s&quela del tractor. MONTAJE DE LA CORREA Estacione el tractor en una superf_cie nivelad& Ponga el freno de mane. Baje la palanca eIevadera a la posici6n de m&s abajo. Retire la barra de tensi6n de ta correa (K) de la barra de sujeci6n (L). 1. ,I_,CUIDADO: La barra de tensi6n funciona a 2. rosette. Sujeteta con tuerza y su61tela despacio. 4. Quite los tornillos {P) de los cubiertas derecha e izquterda y regrelas (Q). 5. Quite toda suciedad y restos de hierbas que pueda haberse acumulado atrededor de los d=spesitwos de recolecci6n y de toda la superflc=e supenor. 6. Retire la correa de la polea del embrague el6ctrico (M). Los dos poleas de los dispositivos de recolecct6n (R) y los poleas de los pihenes (S). MONTAJE DE LA CORREA DE LA SEGADORA 3. 4. 5. 6. 7. 1. Instate la correa pas&ndola alrededor de los poleas (R) y alrededor de las poleas (S), come se muestra en ta figura. 2. Paso la correa per encima de la polea del embrague el6ctrico (M). IMPORTANTE: Veriflque que la correa calce bien en tedas Ias ranuras de los poleas de la certadora. 3. Vuelva a cotocar los cubiertas derecha e izquierda (Q). Ajuste bien todos los temilles. 4. Coloque la barra de tensi6n de la correa {K) en la barra de sujeci6n (L). OUIDADO: La barra de tensidn funciona a resorte. Suj#tela con fuerza y p6ngala despacio. 5. Suba la palanca elevadora a ia posici6n de m&s arriba. PARA CAMBIAR LA CORREA IMPULSION DE MOVIMIENTO DE LA CORREA 1. 8. DE Estacione el tractor en una superficie nivelada. Ponga el fmne de mane. Si necesita asistencia, del lade de abajo del apoyapi6s izquierdo hay una guia pr_ctica para el montaje de la correa. 61 Para instalar la correa nueva, p&sela desde la porte de atr#,s a la porte de adelante del tractor per encima de ta placa de direcci6n (H) y deI v_;ts'tago deL pedal de embrague / freno (J). Jale la correa hacia la parte de adelante del tractor, y p&sela airededor del embrague el6ctnco y per la polea det motor (G). JaLe la correa hacia la porte de arras del tractor. Con touche cuidado, h&gala descender pas&ndola alrededor de la polea de entrada del eje (F). Cerei6rese de que est_ dentro del dispositivo de protecci6n o guardacerrea. Pose Ia correa a trav6s del pir_6n estacionario (C) y el pifi6n de embrague (D). Vuelva a instalar la pieza de un_6n anti-rotaci6n (13)det lade derecho del tractor. Aj[istela bien. Vuelva a conectar el arn6s del embrag ue (A), Aseg6rese de que ta correa calce en todas los ranuras de las poleas y dentro de las guias y guardacorreas. Monte Ea cortadora (Vet "PARA MONTAR LA CORTADQR/_' en este cap[tulo del manual). REGULACION DE C]DADES NEUTRO CON DIFERENCIAL LA PALANCA DEL CAMBIO Y TRACCION DE VELOMECANICO ANTERIOR Et cambio mec&nico con dfferencial y tracci6n anterior tiene que estar en posic=6n neutro cuando la relativa palanca est& en posicion (c=erre metalio co. La regulaciSn ya est,_ predeflnida per la Casa constructora, pero si es necesario efectuar mrs regulacJones, preceder de la siguiente manera. 1. Asegurarse que el cambio mec_mco con diferencial y tracc=6n anterior est6 en posici6n neutro. AVISO: Cuando las ruedas postenores del tractor se mueven libremente, e! cambio mec&nico est& en neutro. 2. 3. Soltar el pemo de regulac_6n en la parte anterior de la rueda posterior derecha Colocar la palanca de veloc=dades en posic=6n neutro, 4. Apretar a fondo el perno de regulaci6n. AVISO: Desplazar el plane de trabajo de la segadora basra [a poslcl6n m#.s baja para aumentar el juego al hn de acceder al perno de regulaci6n Pa{anca de Vetocldades del Cambzo Mec&mco_ _.._/ Neutro Clerre _Met_.lico /" _ _ -P'erno c[e Ve[ocndades PARA REMOVER LAS RUEDAS PARA HACER REPARACIONES 1. Bloquee el eje en forrna segura. 2. Remueva la cubiertadel eje, el anil[o de retenc_5n y las arandelas para permiti[ la remoc_6n de las ruedas (la rueda trasera contiene una Ilave cuadrada - no la pierda) AFIIIIO de Arani_elas L[ave Cuadrada (rueda_ trasera solamente) A _ 3. Repare ta Ilanta y vu_Jvala a montar. AVISO: En las ruedas traseras so[amente: ahnee las ranuras en el cube de la rueda trasera en el eje. Inserte Ia Ilave cuadrada. 4. Vuelva a coJocar las arandelas e =nserte el anllio de retenc_6n enformaseguraen la ranuradeleje 5. Vuelva a colocar la cubierta del eje. AVISO: Para arreglar las Irantas perforadas y p6ra prevenir que tenga Ilantas pnnchadas a causa de peque6as fugas, comprar de su comrnerciante Sears y utihzar el sello para Ilantas. Elsello previene que Fas [lantas se sequen y tambi6n la corrosi6n. '62 CONTROLAR Y AJUSTAR EL FRENO Si el tractor exige m&s de cinco (5) pies para pararse a una velocidad m_ts a[ta en e[ cambio m_s alto en una superficie nivelada de hormigon seco o pawmentada, entonces se debe coatrolar y ajustar eEfreno. CONTROL DEL FRENO 1. 2. Aparcar el tractor en una superflcie nive[ada de hormigSn seco o pawmentada, presionar el pedal del freno hasta el fondo y accionar el freno de estac_onamiento. Ponga la palanca de cambios en punto muerto. Las ruedas traseras t_ene que bloquea[se y patinar cuando se intenta empujar hacia adelante el tractor manualmente. Si las ruedas traseras giraa, es necesano ajustar el freno o sust_tuir las zapatas. PARA HACER UNA BATERiA ARRANCAR BAJA EL MOTOR CON _DVERTENClA: Las baterias de _.c_do-plome generan gases explosives. Mantenga las ch_spas, [as llamas y los matenales para fumar aleiados de las baterias Siempre use ena protecciSn para los ojos alrededor de las batedas. S_ su bateria est& demas_ado baja come para hacer arrancar el motor tiene que volverse a cargar. (Vea "Bateria" en la seccJ6n de Mantenimiento de este manual). S_ se usan "cables de empalme" para un arranque de emergencia, s_ga este procedimiento: IMPORTANTE: Su tractor esta equipado con un sistema de !2 volts EFotro vehiculo tambi6n tiene que tener un s_stema de 12 volts. No use Fabateria de su tractor para hacer arrancar a otros vehicuIos. PARA ADJUNTAR LOS CABLES DE EMPALME1. Conecte cada extreme det cable ROJO con el terminal (A-B) POSITIVe (+) de carla bateria, preocup_indose de no hacer cortocircuito en el chasis. 2. Conecte un ext(emo del cable NEGRO con eJ terminal (C) NEGATIVe (-) de una bateda completamente cargada. 3. Conecte el otro extreme del cable (D) NEGRO con un buena CONEXION A TIERRA DEL CHASIS, alejado del estanque de combustible y de la bater{a. PARA REMOVER LOS CABLES, INViERTA EL ORDEN 1. El cable NEGRO pnmero del chasis y luego de la bateria compJetamente cargada. 2. El cable ROJO al t31timo de ambas baterias. Bateria Debll c, Descargada Bater[a Completamente Cacgada REEMPLAZAR LA BATERIA ,_ADVERTENCIA: No hagacortocircu_to con los terrnina[es de la bateria al permitir que una Ilave de tuerca o cua[quier otro objeto entre en contacto con ambos termLnales a la rn[srna vez. Antes de instalar la bateria remueva las pulseras de metal, los relojes de pulsera de metal, los anillos, etc. El terminal positive tiene qua conectarse primate para evitar las chispas debido a la conexi6n a tierra pot acoidente, 1. Levantamos 2. 3. Remueve la protecei6n de los terminales. Desconecte el cable de la bateria NEGRO primero y luego e! cable de la bateria ROJO y remueva [a bateria del tractor. Instale fa nueva bateria con los t_rmmos en m_sma posici6n coma fa bateria vieja. 4. 5. 6. 7. 8. la capota a ]a posici6n levantada. Reemplazamoscubiertaterminal. Pdmero, conecte el cable de la bateria ROJO con el terminal positive {+) con el perno hexagonal y la tuerca seg_n se rnuestra. Apri6telos on ferma segura. Conecte el cable de cone×i6n a tierra NEGRO al terminal negative (-) con el perno hexagonal y la tuerca qua queden. Apri6telos en farina segura. Cerramos _j_--... ENTRECIERRE Y RELI_S El alambrado suelto o daSado puede producir el mal funcionamiento de su tractor, o que deje de funcionar, o te _mpida el arrancar. ° Revise el alambrado. PARA CAMBIAR EL FUSIBLE C&mbielo par un fusib[e tipo enehufable de ;30 amps, t=po automotdz. El sujetador del fusible est& ubicado detr_s de] tablero. PAPA REMOVER EL CONJUNTO DEL CAPO Y DEL ENREJADO 1. Levanteelcap6. 2. Desabroche el conector del afambre de las luces delanteras. 3. P&rese delante del tractor. Agarre el cap6 en los lados, inclinelo un poco hacia el motor y s#.quelo del tractor. 4. Para velvet a instalar el cap5, asegflrese de volver a conectar el conector det alambre de las luces. Conector del alarnbre de las Luces Delante_as la capota \ _ Cable Negro MOTOR El mantenimiento, la reparaci6n, o el reernplazo de cualquier dispositivos o sistemas del control de la emisi6n, los cuales sean hechos al costa del cliente, pueden set realizados par cualquier individuo o establecimiento de reparaci6n de motor. Los reparos que caen bajo garant[a deben ser realizados par un establecirniento de servicio de reparaei6n de motor autorizado. CARBURADOR Si su motor no opera adecuadamente debide a prob[emas sospeehados de carburador, Ileve usted sutractor a un centre de servicio autorizado para su reparaciOn y/o ajuste. El tope de alta velocidad ha side ajustado on la f_.brica. No Io ajuste - se pueden producir daSos. IMPORTANTE: Nunca manipule el regulador del motor, el qua ha side ajustado en [a f&briea para la velocidad del motor adecuada. Puede set peligrosa hacer funcionar el motor a una velocidad par sabre el ajuste de alta velocidad de la f&brica. Si cree que la velocidad alta regulada alta regulada del motor necesita ajuste, pongase en contacto con un centre de servicio Sears o con un otro centre de servicio cualificado, el qua cuenta con el equipo adecuado y la experiencia para hacer los ajustes necesarios. Terminal IMPRESION / INCLINACION DE LAB RUEDAS DELANTERAS La _mpresi6n e inclinaci6n de las ruedas delanteras de su nuevo tractor vienen asi de f&brica y son normales. La impresi6n y la inclinaci6n de las ruedas delanteras no sen regulables. En case que se produzca algSn dafio que afecte la impresi6n o la mclinaci6n de las ruedas delanteras tal coma vinleron de f&brica, p6ngase en contacto con un centre de servieios Sears u otro centre de servieios autorizaclo. PAPA CAMBIAR LA BOMBtLLA DE LA LUZ DELANTERA 1. Levante el cap& 2. Tire el sujetador de la bombilla fuera del aguiero en la parte trasera del enrejado. 3. Cambie la bornbilla en el sujetador y empuje el sujetador de ta bombilla, en farina cegura, hacia atr&s en el agujero en ta parte trasera del enrejado. 4. Cierre el cap& 63 lnmediatamente prepare su tractor para el almacenamiento al final de la temporada o si el tractor no se va a usar per 30 d[as e rn&s. _,ADVERTENCIA: Nunca almacene el tractor con gasohna en el estanque dentro de un ed_ficto en donde los gases pueden alcanzar una tfama expuesta ouna chispa. Perrnita que el motor se enfrie antes de almacenarlo en cualqu_er recinto pnvado. TRACTOR Remueva ]a segadora clef tractor para el almacenamiento per el invierno. Cuando la segadora se va a almacenar per cierto periodo de tiernpo, limpie[a cutdadosamente, quite toda la mugre, la grasa, las hojas, etc. Gu_.rdela en una &rea lirnpia y seca. 1. Limpie todo el tractor (yea "LIMPIEZA" en la secclSn de Mantenimiento en este manual) 2. Inspecclone y cambte las correas, si es necesario (yea las instrucciones para e[ cambio de las correas en la secciSn de Servtcio y Ajustes de este manual). 3. Lubriqueio, segQn se muestra en la secciCn de Mantenirnieato de este rnanua[. 4. 5. Asegt_rese que todas las tuercas, los pernos y los tomillos estCn sujetados en forma segura. lnspeccione las partes movibles para verificar sl hay daSo, rotura o desgaste. C_rnbie]as si es necesano. Retoque todas superficies pintadas ox_dadas o plcadas; aplique hja antes de pintar. ue conduce a la separaciCn y a la formac[Cn e acudos durante elalmacenarniento. La gasolina acid_ca puede daAar el sisterna de combustible de un motor durante el penodo de almacenamiento • Vaciar el depCslto del carburante ponlendo en marcha et motor y dej&ndolo funcionar hasta que el carbu rante termine el ca rburador est_ vacio. • Nunca use ios productos para limpieza del carburador odel motor en el estanque de combustible pues se pueden producir dar_os permanentes • Use combustible nuevo la proxima temporada. AVISO: El estabilizador de combustible es una alternativa aceptable para reducir a un minimo la forrnaciSn de depCsitos de gorna en el combustible durante el per[ode de almacenamtento. Agregue estabd_zador a la gasolina en el estanque de combustible o en el envase para el alrnacenamiento. S=empre siga la proporciSn de mezcla que se encuentra en el envase del estabtlizador. Haga func]onar ei motor per Io menos 10 minutes despuCs de agregar el estabilizador, para permitir que 6ste Ilegue al carburador, No vaciar la gasohna del estanque de gasolina y el carburador si se estA usando estabilizador de combust=bJe. ACEITE DEL MOTOR Drene el aceite {con el motor calJente) y c_rnbielo con aceite de motor hmpio. (Vea "MOTOR" en la secciCn de M_ntenirniento" de este manuaL) CILINDRO(S) 1. Remuevala(s) buj;a(s). 2. Vacie una onza de aceite a travCs del agujero(s) de la bujia en el ciHndro(s). 3. Gire la Itave de igniciCn a la posictSn de 'Arranque" (Start), per unos euantos segundos para distribuir el aeeite. 4. Carnble per buj_a(s) nueva(s). OTROS BATERJA • Cargue fa bateria cornpletarnente antes de guardarla. • DespuCs de cterto per{ode de tiernpo en almacenarniento, la baterfa puede necesitar volver a cargarse. • Para ayudar a ewtar la corros_Sn y las fugas de potencia durante largos per{odes de almacenamiento, se deben desconectar los cables de la bateria y se debe limpiar cutdadosamente (yea "PAPA LIMPIAR LA BATERIA Y LOS TERMrNALES" en [a secciCn de Mantenirn_ento de este manual). • Despu_s de hmpiarla, deje los cables desconectados y pCngalos en donde no puedan entrar en contacto con los terminafes de la bateria. • No guarde [agaso[inade unatemporada alaotra, • Carnb=e el envase de la gasolina si se ernpieza a oxtdar La oxidaciCn y/o la mugre en su gasot=oa producir_.n problernas. • Si es poslble, guarde su unidad en un recinto cer_ado y cSbrala para protegerla contra el polvo y fa mugre. • Cubra su unidad con un forro protector adecuado qae no retenga la hernedad. No use pl_.stico. El plasttco no puede respirar, Io que perrntte la formaciSn de condensacion, Io que producir,_ la oxidaciCn de su unidad. IMPORTANTE: Nunca cubra el tractor mlentras • St se remueve la bateria del tractor para el alrnacenarniento, no Ea guarde directamente sobre concrete o sobre superficies hr_rnedas, MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: Es important evitar que se forrnan depositos de gorna ea partes fundamentales del sistema de combus-tible tales come el carburador, el fi[tro del combustible, la manguera del combustibles mezclados con alcohol (conocido come gasohol o que tienen etanol o metanol) pueden atram humedad, Io el motor y las areas calientes. 64 de escape todavia estan IDENTIFICACION Vea {a secci6n PROBLEMA No arranca en el manual a rnenos que est_ dirigido _ 2 4. Sin combustible. Motor sin la "ESTRANGULACI6N" (CHOKE) adecuada. Motor ahogado, L[ene elestanque de combustible. Vea"PARA HACERARRANGAR EL MOTOR" en la secci6n de operaci6n. ,3, Espere varies minutes antes detratar de arrancar. 5 Alambrado suelto o debacle. 8, Revise todo el alambrado. 9 Carburador desajustado. 9, Vea "PARAAJUSTAR EL CARBURADOR" en [a secci(_rl de Servic[o y Ajustes. V_,lvulas del motor desaJustadas. lO Gamble la bujia. Limpie/camble el filtro de aire. Cambie el filtro de combustible. Vaciar el estanque de combustible y el carburador, vuelva a Ilenar el eatanque con gasolina nueva cambie el liltfo de combustible. Pongase en contacto con un centre de servicio cuallficado =SEARS". ;[[L_ode airs sucio. 1 2 Sujla male. 2. _Cambie labujla. 3 Bateria baja o descargada, Fdtro de combusbb[e suclo. 3. Vuelw a cargar e cambie la bater{a. 4 4_ Cambie el ti[tra de combustible, 5 Combustible rancio o sucio. 5 Vaciar el estanque de combustible y vuelva a llenado con gasoline nueva. 6 Alambrado sue[to 6, RevLsetode ela[ambrado. 7 Carburador desajustado. 7. Vea'=PARAAJUSTAR ELCARBURADOR " an la secc_6nde Servtcioy Ajustes, s Pongase en contacto con un centre do servicio cualh_eado "SEARS". Presione el pedal del freno, o daSado, V&lvulas del motor desajustadas, suena pero No _rranca 1. 2. 7 _0 El motor Sears. 4 5. 6, 7 6. no de serv[cio Suliamale. Ftltro de airs sucio. Filtro de combustible sucio. Ague en el combustible. 5. El motor |a vuelta a un centro CORREGC|ON CAUSA 3 Dlflcil de arrancar DE PROBLEMAS: apropiada Limp[e/cambie el filtro de airs. 1 Pedal del freno no preslonado. 1 2, Elembraguedelaccesorioest_enganchado. 2 Desengancbe el embrague del accesorio. ,3 Bateria baia o descargada. 3 4 Vuelva a eargar 0 camble la baterla. Cambia el fusible. 4. Fusible quemado. .5 Terminales de Eabateria corroidos. 6. Alambrado suelto 0 rlaSado. 5 6 Limpie los terminales de la bater{a. Revise todo el alambrado. ;' e Interrupter de la igntci6n fallado. Sofenoide 0 arrancador fallados. 7 o Revise/cambie el interrupter de la ignic_bn. Revise/cambie el solenoids 0 arrancador. e Interruptor(es) que exige(n} la presenc[a deJ operador fallado. 9, Pongase en contacto con on centre de sewicio cualificado "SEARS". 1 2 Bateria baja 0 descargada TerminaTesde la baleria eorroidos. 1 Vuelva a cargar o cambie fa bater[a. 3 Atambrado suelto 0 daLSado. 2 3 Ltmpie losterminales de la baterla. Revise todo el alambrado. 4- Solenoids e arrancador re[lades, 4. Revise/cambie eLsolenmde o arrancador. 65 IDENTIFICACION DE PROBLEMAS: Vea la secci6n PROBLEMA apropiada en el manual a menos que est6 dirigido a u n centro de servicio Sears. I CAUSA I CORRECCION P_rdida fuer-za de 1 de Ace]eracj6n GULACION" en la posici6n (CHOKE). 3 AcumulaciSn de c6sped, debaio de fa segadora. holas y basura 2. Ajuste 3 I Limpie Filtro Nwel Corta de mucho aceitec_sped, bajo/aceite may rapido. sucio. de alre SUClO. 6 BujJa fallada, 7 F_Itro de combustible 8 Cornbushble 9 Ague stucco. o suc_o. en el combustible. Alambrado 11 ReJilla]aletas 12 I3 Sile_ctndor Atambrado 14 Carburador 15 V&lvulas Vibraci6n inferior de In cajade la I L=mpte/cambie I Rewse I Limpie I cambie 7 8 I Gamble el filtro de combustit_le. | Vacinrelestanquedecombustib[eyvue[va I a llenarlo con £aso ina nueva. 9 de la buj[a suelto. el filtra de aire. el n_vel de nceite/cambte el aceite. y vue[va a ajustnr In nbertura o la bujia. Vaclarelestanqua de combustible yelcnrburadar, vuelva a Ilennr elestanque con gasoJErtanueva y cambie elfiRro de combustible. 10 Conncte 1t Lirnpie sucto.ttaponado. suelto 0 dahado. 12_ Ltmpieicambte 13 Revise desajustadc. _4 Vea"PARAAJUSTAR EL CARBU RADOR" en In secci6n de Servicio y Ajustes. Pongase en contacto con un centro servl'c;o cualificndo "SEARS", de de de aice del motor sucias. y apriete el alambre las rejlllaialetas todo de la bujia. de atre del motor. e[ silenciador. el alambrado, del motor desnlustadaso 15 desgastada, doblada t Oambte la cachllla, la cuchilla. de la cuchilla dobiado 2 Carnb=8 Ia manOrit 3 Apnete ta(s) dariadas. Sistema de control que exge In presenctn del operador-segundnd fnllndo. 1 Revise el alambrndo, los Interruptore: y ia conexiones.Si no est&n correctas Pongase on contaoto con un centro de servEcio cualificado "SEARS". Cuchilladesgastada, "_ Cambie la cuchtlla. la cuchilla. 2 Nivele 3 Limpie la pnrte segadora. Cuchilla 2, _ Mandr;t :.1motnr :nntin_a de laaceleraci6n. parte 5 6 o suelta excesiva 3 la 4 (sigue) 10 el control I segadora. 5_. rancio I E[evelaaltumdecorte/reduzcnlavelocld_.d de "ESTRAN- 4 I P_rdida fuelza 2. Parte(s) sue{ta(s)/daSnda(s). unc]nRaRdn :uando el Apnete el perno de la cuchtlla. parte(s). Cambie las partes )peradnr ;e baja deJ i_ientn COn el embrague de! accesorio enganchadn El carte disparejo [-as cuchillas segadoras no rotan 1. dobladn segador o suelta. 2 El con]unto 3 AcumulacJ6n de cesped, debnjo de ]a segadnra. 4 Mandril 5. Los agujeros de venttlaci6n del con]unto segador taponadosdebido a]a acumulac_Sn dece°-sped, hojas y basura airededorde los mandriles. 1 ObstrucciSnenel 2. La correade irnpulst6n desgastadWdahada. 3 4 Polea de gaia atascada. Mandril de In cuoh=Jla atascado. de la cuchllln no est#.nivelndo. hoias y basura doblado. mecanismodelembrague. de In segndorn 66 est# , el con]unto Apriete el perno de la cajade la segador. inferior la mandril de 4. Cambie 5 Lirnpie alrededar de {as mandd[es abdr los de ventilaci6n ;- Remueva 2 Oambie la segadora. 3 4. Cambie Cambie de la cuchilla. pera la obstrucei6n. correa de impalsi6r_ la polea de gate, la mandnl de [a cuchi]]a. de la IDENTIFICACION DE PROBLEMAS: Vea la secci6n PROBLEMA Mala descarga de| c_sped apropiada en el manual a menos que estd dirigido 1 Ve[ocldad d_l motor 2 Velocidad de recorndo muy r&pida. C_sped 4 El conjunto 5. Presi6n de sire de las llaatas baja dlspareja. Cuchilla desgastada, doblada o sue}ta. 8 9 10 i1 Las [uz (ces) de i lantera(s) no funcionando mojado. segador no est_nivelado. o AcumulacL6n de c_sped, hoJas y basura debajo de 1_ segadora. La c[_rrea de impulsi6n de lasegadora est,. desgastada o desajustada. Las cuchillas est_,n mal coninstaladss. Ouchillas ]nadecuadas en use. Los aguleros de venfilacl6n del coniunto I agujeros segador taponados debido a [a acumulac=6n de c6sped, hojas y basura alrededor de los mandrRes. Ponga el con_rp[ de [a aceleraciSn en Is posici6n de "RAPIDS" (fast). Cambte a una velocidad m_.s lenta. Perm=ta que sa seque el s_spedantes de segar. 4. Nivele elconjunto segador, 5 Revise las Ilantas pars verif[carque tienen la presi6n de airs. 6 Cambie/afile la euchi[la. Apdete e! perno de la cuchil[a. 7 Limp[e la parts mfador de la cajade la segadora. 8. Oambie/ajuste la correa de impulsi6n de la segadora. 9 Vuelva a instafarlas cuch=tlaselborde afilado hacla abaio. 10. Gamble per las cuchLIlas enumeradas en este manual. 11. Limpie alrededor de los mandriles pars abTir los de ventilation, 2_ 3 "ENOIEND._' (ON) el interrupter. i El interrupter est&"APAGADO"(OPF). Bombilla(s) o l&mpara[s) quemada(s). Cambie la bombilta[s) o I&mpara(s). Interrupter de la Iuz fa]lado. Alambrado suelto o dafiado. Reviselcambie el interrupter de le luz. Revise el alambrado y las conexiones. Cambie el fusible, Fusible quemado. La bateria no oarga P_rdida de _Gont raex= 0usndo Revise!limpie todas las cables. Cambie el regulador. Gamble elalternador. Residues es en de ]a placa de d=reccL6n (Si [os tiene). La cortes de mowmiento es gsstado o quebrado. Llave cuadrada de eje es ausente. 1, Vea"LIMP_EZ_' en la secc]6n de Manten[manta de este manual 2. Reemp[ace la correade movimien-to esta gastada, da_.ada e rots. Vea "PARA REMOVER LAS RUEDAS" en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual. Elcontroldelaaceleracl6ndelmotornsfue ajustadoenlapesici6ndeve!ocidadmedia y m_ima (rapids) antes de pars el motor. 1. Mueva el control de la aceleraci6n a fa posici6n de velocidad media y m_xima (r&pida) antes de pars el motor. Elsistemade funcionamiento arras (ROS) no est& "ON", cuande enganche la sagadora o otto accese6o. 1. Gtrar et ROSen [a posicl6n "ON".Vea ia secci6n de operaci6n. 1 a El motortien Cambie la bateria. Elements(s) de Is bateria male(s). Malas conexiones de cables. Reguladorfa[[ado (siequlpado), AIternador fallado. 2 plosiones" 1. 2. 3, 4. 1, 2 3. 4 impulsl6n 1. Sears. 1. lenta. demasiado s 7 de servicio CORRECCI6N CAUSA 6_ a u n centre 3 se "APAGA" El tractor se ponen rnarcha atr,_s 67 GUfASUGERIDAPARA MEDIR LAS PENDIENTESCON LA VISTA PARA UNA OPERACIONSEGURA ADVERTENCIA: _j_ Para evitar da_os graves, haga funcionar y aba]o de las pendientes, nunca transversalmente su tractor arrlbal con respecto alas pendientes. No cortar pendientes mayores de 15 grados, Haga los virajes gradua|men_e para evitar volcarse o la pdrdida de control. Tenga mucho cuidado cuando cambie do d|recc|6_ en [as pendientes. l. P|egar esta p_gin_ a Io largo de la I(noa punteada arriba indicada. 2. Tenor fa paglna ante de si m_smos de modo qua su borde [zquierdo sea vertical paralelo a| tronco del _rbol u otra esbuctura vertical. 3- Mirar a trav_s dei p[iegue en direcct6n de la pel_diente que se qulere med[r. 4. Comp_rar el _ngulo dot pliegue con la pendlente del terrerm. J I