Transcripción de documentos

UAL MODELO NO. 536.797540 Precaucibn: Lea y siga todas Uas reglas e instrucciones de seguddad antes de operar este equipo 3 CABALLOS DE FUERZA 9 PULGADAS CANTEADORA ° Montaje oOperacibn • Responsabilidades del C|iente ° Servicio y Ajustes ° Partes de Repuesto SEARS, ROEBUCK AND CO., Hoffman Estates, IL 60179 ESTADOS UNIDOS Part No 3315850  REGLAS DE SEGURIDAD PRECAUCION: SIEMPRE DESCONECTE EL ALAMBRE DE LA BUJtA Y PONGALO EN DONDE NO PUEDA ENTRAR EN CONTACTO CON ESTA PARA EV1TAR EL ARRANQUE POR ACCIDENTE DURANTE LA PREPARACION, CUANDO SE HAGAN REPARACIONES ANTESDECADA USO Q Lea el manual del dueSocuidadosamente. Familiaricese completamentecon loscontrolesyconetuso adecuado de la canteadora. Sepa c6mo pararla y desenganchar los controles r&pidamente. • No opere la canteadora sin user rope exterior adecuada. Use zapatos que mejoren el equilibrtoen las superficies resbalosaso eli Mantenga el &rea de operad6n despejada de toda la genre, especialmente, los niSos pequeSosy los animales dom_sticos,. Inspeccione cuidadosamente el _Pea en donde se va a user la canteadora y remueva todos los objetosextra_os SEGURIDAD DEL COMBUSTIBLE EL TRANSPORTE, EL ,_JUSTE O ® Nunc.aoperelacanteadora a altas vsiocidadesde transporte ensuperficiesresbalosas_ Mirehacta atr_sytenga cuidado cuando retrocedao • Nunca permtta la presencia de espectadores cerca de la canteadora. • Mantenga a los nifos y alos anlmalesdom_sticos atejados mientras se est_ en operaci6n. • Nunca opere la canteadora sir]buena vtsibilidado luz_ • No haga funcionar el motor en rectntos cerrados. Los gases de escape son peligrosos (confienen MONOXtDO DE CARBONO, UN GAS SIN OLOR QUE CAUSA LA MUERTE). • Tome todas las precauciones posibles cuando deje fa canteadora desatendida. Pare el motor, No sobrecargue la capacidad de laeanteadora tratando de cantear muy profund_mente a mucha velocldad. • Q Maneje el combustibte con cuidado; es altamente inflamabie_ • • Use un envase adecuado, ALMACENAMIENTO CON SEGURIDAD O Revise el sumtnistrode combustible antes de cada uso, permittendoque exfsta espacio pare la expansion pues el calor del motor y!o sol pueden hacer que se expanda el combustible. • Siempre refi_rase ala seccl6n de almacenamiento del manualdel duefio pare verfficar!os detatles de importancia silacanteadora/recortadora se va a almacenar por un largo perfodo de tiempo_ O Uene el estanque de combustible afuera con mucho cuidado_ Nunca Ilane el estanque de combustible en recintoscerrados_ Vusiva a colocar ta tapa del estanque de combustible en forma segura y limpie el combustible derrama.do, • • Nunca remueva la tapa del estanque de combustible o agregue combustible a un motorque est_ funcionando o que est_ ¢altente. Nunca almacene ta canteadora/recortadora con combustible en el estanque de combustible dentro de un edificioen donde se encuentren presentes fuentes de ignici6n, tales como los catentadoresde aguao del amblente, secadoras de ropey otros artefactosparecidos. Permita que se enfr[e el motor antes de guardarlo en alg0n lugar cerrado. • Mantenga la canteadora/recortadora en condiclones de trabajo seguras. Revise todos los sujetadores a inter€aloe frecuentes para ver_icar si est&n apretados en forma segura. • Nunca almacene combustible o la canteadora con combustible en el estanque dentro de un ed_cio en donde los gases pueclan aJoanzar una llama exPuesta. SEGURIDAD DE REPARACIONESIAJUSTES SEGURIDAD DE OPERACION • Nunca permita qua los nihoso adolescentes j6venes operensucanteadora,Mant_ngalos alejadoScuandoest6 en operacl6n, Nunca permitaque losadultos operenIs canteadora!recortadora sinlosconocimientosadecuadgs, • Siempreusa anteojos de seguridado proteccionespare los oJosdurantela operaci6no cuandohaga ajusteso reparacionas pareprotegersusojoscontraobjetos extra_os que la canteadorapuedalanzar, e, No pongafasmanos ni lospiescercao debajode partes rotatorias_ • Tenga sumo cuidado cuando opere o atraviese entradas de autom6viles de ripio, senderosocamlnos. Mant_ngase alerta de peligros escondidos o tr_ficoo • Tenga cuidado para evitar resbalarse o caerse.. • Nunca opere la canteadora sin las protecciones y tas planchas adecuadas, o sin otrosdispositos de protecci6n de la seguridad en su lugar. 2 • Despu,_s de pegarle a obJet0s extraSos, pare el motor. Remueva el alambre de la bujia, y mant6ngalo alejado de 6sta para evitar at arranque por accidente, Inspeccione cuidadosamente la canteadora/recortadora pare veri|icar si est& daSada y repare los dafios antes de vofver a arrancar y operar la canteadora/recortadora. • Si la canteadoratrecortadora empieza a vibrar anorma[mente, pare el motor y revise inmedtatamente la cause. Lavibraci6n,normalmentees un avisode problemas. @ P_velacuchillacuando abandonela posici6nde operaciSn Tambi_n, pare el motor ydesconecte el alambre de ta buifa antes dedestaponar lacuchillay cuandohaga reparaciones, a,_usteso inspecciones_ • Cuando haga fimpiezas, reparaciones o inspecciones, apague el motor y asegfirese que todas las partes en movim!ento se hayan detenido Q Nunca trate de hacer ajustes mientras el motor estd funcionando (excepto cuando espec|ficamente Io recomiende el fabricante).  FELIClTAClONES per la comprade su Canteadora! Recortadora Craftsman Sears.. Hasidodisehada, planificada ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO C BALLOSDE FUERZA: ,p y fabricada para darte ta mejor confiabilidad y el mejof rendimiento posibles En el caso de que se encuentre con cuaiq uier probtema que no pueda solucionar f&citmente, haga el favor de ponerse en contacto con su Centro/DepartamenEo de Servicio Sears m&s cercano Sears cuenta con tecnicos bien capacitados y competentes y con {as herramientas adecuadas para darle servicio opara reparar esta unidad _ Haga el favor de leer y de guardar este manual Estas instrucciones le permitir&n montar y mantener su canteadora; recortadora en forma adecuada. Siempre observe Ias"REGLAS DE SEGURIDAD.." DESPLAZAMIENTO " 9,06 pulgadas cuadradas (148 c,c ) CAPACIDAD GASOLINA DE 1,0 cuartos Sin plomo (regufar) LuBRIOAOION: 20 oz SAE 30W NUMERO DE MODELO 536.797540 NUMERO DE SERIE BUJIA: (ABERTURA FECHA DE COMPRA EL NUMERO DEL MODELO Y EL DE SERIE SE ENCUENTRAN EN LA CALCOMANIA EN EL BASTIDOR DE LA CANTEADORNRECORTADORA, DETRAS DEL MOTOR. RESPONSABILtDADES DEBE REGISTRAR TANTO EL NUMERO DE SERIE COMO LA FECHA DE COMPRA Y MANTENERLOS EN UN LUGAR SEGURO PARA REFERENCIA EN EL FUTURO. I lU ACUERDO 0°030 pulg,,) I Champion CJ-8 o equivalente DEL CLIENTE e Lea y observe las reglas de seguridad ® Siga un programa regular de mantenimienlo, cuidado y uso de su canteadora/recortadora O Siga las instrucciones descritas en las secciones de "Responsabilidades del Cliente" y "Almacenamiento" de este Manual det DueSo DE MANTENIMIENTO Este producto incluye un Acuerdo de Mantenimiento Sears Pbngase en contacto con su tiend_ Sears m&s cercana para informarsesobre los detalles. GARANTIA LIMEADA DE UN Ai O PARA LA CANTEADORA/ RECORTADORA CRAFTSMAN Pot uno,_5o a partirde la fecha de compra, cuando esta Canteadora/Recortadora Craftsman se mantenga, iubrique y afine segun las instruccionesen el manual del dueSo, Sears i'eparar&, gratis, todo defecto en el material y la mano de obra Si la CanteadoralRecoriadora Craftsman se usa para fines comerciates o de arriendoo est& garantia se ap_ca solo por 90 dies, a partir de la fecha de compra Esta garantia no cubre Io siguiente: @ Articu!os desgastables que se desgastan durante et us0 normal tales como las buj{as, etc @ Reparaciones necesarias debido al abuso o a {a negligencia del operador, incluyendose a los cigueSales doblados y a la lalta de mantenimiento del equipo segun las instrucciones que se encuentran en el manual del dueSo EL SERVIClO DE GARANTiA ESTA DISPONIBLE AL DEVOLVER LA CANTEADORA/RECORTADORA CRAFTSMAN AL CENTRO/DEPARTAMENTO DE SERVICIO SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS ESTA GARANTIA SOLO SE APLICA CUANDO ESTE PRODUCTO SE USA EN LOS ES'TADOS UNtDOS Esta Garant{a le otorga derechos legales espec{ticos, y puede que tambi_n tenga olros derechos que varian de estado a estado SEARS, ROEBUCK AND CO, DepartamentO D1817 WA, Hoffman Estates, LL60179 ADVERTENCiA: Esta unidad viene equipada con un motor de combustion interna y no se debe user sobre, o cerca, de un terreno no desarrollado cubierto de bosques, de arbustos o de c6sped, a menos que el sistema de escape de! motor venga equipado con un amortiguador de chispas que cumpla con fas leyes focales o estatales (si existen) Si Se usa un amortiguador de chispas, et operado; debe mantenedo en condicionesde trabajo eficientes En el estado de Cati|omia, ta iey exige 1oanterior (Secci6n 4442 del "California Public Resources Code" (Decrelo de Recursos Publicos de California)),. Otros estados pqeden contar con otras leyes parecidas. Las {eyesfederales se aplican en Ias tierras {ederales Su Centro de Servic]o Autorizado Sears m&s cercano tiene disponibfe un amortiguador de chispas/silenciador (yea la seccion "PARTES DE REPUESTO" en este manua!) 3  CONTENIDO REGLAS DE SEGURIDAD .......................... 2 ESPECIFiCAClONES DELPRODUCTO ..... 3 RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE ........ OPERACION ......................................... 8-11 SERViCIO Y AJUSTES ........................ t 4-15 ALMACENAMIENTO .................................... 16 IDENTIFICACION DE PROBLEMAS ........ 17 PARTES DE REPUESTO (CANTEADORA) (VEA EL INGLES) .... 18-24 PARTES DE REPUESTO (MOTOR) (VEA EL INGLe:S) ............... 25-28 ORDEN DE PARTEStSERVlCIO. Contratapa .......................................... ................ 3,12,13 GARANTIA ................................................. 2 CONTENIDO .................................................. 4 CONTENIDO DEL PAQUETE CON ARTICULOS DE FERRETERIA .................. 5 MONTAJE ............................................... 6-7 INDICE A Ajustes: Carburador .................................... 15 Montaje ................................................ 6-7 B Correa: Rernocl6n/cambio ........................ 14 CuchiUas: Afilamtento ................................ 14,15 C Ajuste del Carburador .................... 15 Listade Revision Operact0n .................................... 7 Maintenance ................................12 Palanca del Embrague ......... _. ...... 8,9 Controles, canteadora .................. 8,9 Slatar ia Acera ................................. 9 Responsabilidades,dal Cliente .......... .........•...................................... 3,12,13 Recemendaciones Generafes,_ 12 Lubrication ............................12,13 Canteadora ........................;..........12 Motor ................................... 12,13 Bujfas ............................................ 13 E P Motor: Bolsa con las partes ............................5 Cambio de aceite ............... i ....... 13 Bot0n det cebador..........................8,9 Nivel de aceite .................................. 12 Especificaciones det producto ........... 3 Tipo de aceite ............................. 3,9,t2 R Preparacl6n ................................. 9 Armnque .......................................... 1t Partes de repuesto (Yea el manual del Almacenamiento...........................16 due¢=oen ingt_s) ............................ 18-28 S Consejos para Canteadora ............11 F Reglas de seguddad ........................ 2 Combustible: Servicioy Ajustes ........................... 14-15 Tipo ................................... ;............ 9 Ajuste del Carburador ..................... 14 Almacenamiento ................... .'............. 16 Correa: Remoci6n/carnbio..................14,15 G Especificaciones................................3 Recomendaciones Generates ...... 12 Arranque del motor ............................... 11 Parada del tractor ................................ 9 L Almacenamiento ................................ 16 Lubricaci0n: Canteadora .................................. 12 T Motor .................................... 12,13 Contenido ..........................................4 Llantas ................_................................. ' 9 O Puntos para la identificacidn de Aceite: pmblemas .........................................17 Condiciones de clima fr[o ..........9,12 W Motor ...................:................... 9,12 Almacenamiento ...................... ;........16 Garantfa .................................................. 2 Tipo .........................................3,9,12 OperactSn................................... 8-11 OperaciSn de la canteadora ..............9 4  i i L i ............ CONTENIDO Contenido ,,,,.................................................... DEL PAQUETE CON ARTICULOS de la bolsa con las partes, 4 - Tom Ilos de brida ancha de cabeza hexagonal de 5!16-1"8x 5t8 pulg_das mostradas del tafio 8 * Tuercas de cabeza hexagonal de 5/16-t8 DE FERRETERBA real a menos que se indique 2 - Torn]llos de cabeza hexagonal de 5!16-18 x 1-1/4 pulgadas G 4 - Espactadores (conjunto de la tueda trasei'a Izqulerda) 3 - Tuercas de cabeza hexagonal 3t8-16 2 "Horqulllas Partes empaquetadas en forma separada en la caja de cart6n (no se muestran del tamafio real) 1 f I I I I t 1 I I (3) ;Rue_a (1) ,Mango Inferior I Manual del Duefio 2 - Bolss con las partes I - Varilla de control (1) -Mangos superiores  MON rAJ E ............ ,....................... HERRAMIENTAS MONTAJE _ ,,,,,,,,_,,,,,,,,,,,_,,_ NECESARIAS .... ,, ..... PARA , ......... EL Las referendasalladoderechoyallado izquierdo de lacanteadora son desde la posidSn del operador detrAsde la unidad LA CANTEADORA Ponga et mango inlerior dentro del bastLdordeta canteadora (vea la Fig. 3A) y aseg_relo en su lugar con cuatro (4) torniItos de brida ancha, de cabeza hexagonal de 5!16-18 ycuatio (4)tuercasdeseguridad,decabezahexagonatde 5/16-18 (qua se encuentran en _abolsa con las partes). Sujete el mango inferior hacia atr&s a medida que aprieta lostomitlos. Las tuercasde seguddad se deben encontrar en la parte interior de los dos mangos, segSn se muestra en la Fig. 3A O Adjunte cada rueda trasera, segQn se muestra, ala canteadora (yea la Fig. 2) con un perno con resalto de 3/ 8-16 x t ,390 pulgadas, el espaciador y latuerca de cabeza hexagonal de 31B-16(que se bncuentran en la bolsa con tas partes). DE LA CAJA DE CARTON • Remueva el mango inferior de la caja de cart6no • Remueva la varifla de control de la caja de cartdno o Remueva el mango superior y el material de empaque de la caja de cart6n, • Remueva las ruedas, la bolsacon fas partes y el material de empaque de la caja de cart6no • Corte las cuatro esqutnas de la caja de cartSn_ • Remueva el empaque de la cuchiHade la canteadora I ,, ....... i L i | SEGURIDAD O PROTECCION PARA LOS OJOS CUANDO MONTE LA CANTEADORA, ..... ............... I MANGO SUPERIOR PALANCA DEL VARILLA FIG, 2 Q DE Adjunte la rueda delantera, segOnse muestra, en la parte exterior de ta canteadora (yea la Fig. 1) con-un perno con resattode 3t8-.16x 1,.390puigadas y unatuerca de cabeza hexagonal de 3/8-16 (que se eneuentran en la bolsa con las partes) PROTECCtONDE LACUCHILLA MANGO DEL ARRANCADOR FIG. 3A _IILL ........._,,,,,,,,,,,,_, _ FIG, 1 -- .............. • La Figura i muestra la canteadora completamente montada REMOVER .. PARA MONTAR LA CANTEADORA 1 - Ltave de 3/4 pulgada (o !lave ajustable) 2 - Llaves de !/2 putgada (o llaves ajustabtes) 1 - Par de alicates 1 - Desatotnillador regular 2 _ Liave de 9116 pulgada (o I_avesajustables) PARA ........  TAJE O O O • Ponga e] mango superior en e] mango inferior (yea ]a Fig 4), alinee elmango superior con losdos agujeros superiores en el mango inferior y aseg{Jreto en su fugar con quatre (4) tornit!os de cabeza hexagonalde 5/16+18 x t +t/4 pulgadas y quatre (4) tuercas de seguridad, de cabeza hexagonal de 5/16+18 (que se encuentran en [abolsa con las partes) Las tuercas de segur]dad se deben encontrar en la parte interior de los dos mangos, seg_Jnse muestra en +aFig 4 MANGOS SUPERIORES N LA POSICION E OPERACION) fnserte un extremo de la varilla de control, desde la izquierda a la derecha, a tray,s del agujero en ta patanca del embrague (yea ta Fig,,4) y adjuntelo con una horqui!ta (que se encuentra en {a boisa con Ins partes) PBOFUNDIDAD SELECCIONABLE Ponga la palanca de{ embrague en la primera profundidad selecctonabte (yea Ia Fig, 4) e inserte el otto extremo de la varitla de control a travEs del agujero del brazo de soporte del cuerpo (vea la Fig, 4)° Adjt_ntela con la horquLtla(que se encuentra en la bolsa con las partes) Mueva la palanca posibte (NEUTRO)y delembrague aseg_rela. EMBRAGUE TORNiLLOS DE CABEZA HEXAGONAL DE5t16_18 TUERCASDE SEGURIDAD DE CABEZA DE5116-18 a la posiciEn m_s trasera HORQUILLA Vea el aviso acontinuaciEn AMISO: En el caso de que sea dificil hacer que la palanca del embrague se meta en NEUTRO, puede set necesario soltar !os cuatro tornilfos y tuercas que sujetan Ios mangos inferiores al bastidor (yea la Fig.. 5). Pafanquee (hacia adelante) los man- BRAZO DE SOPORTE DELCUERPO gos, sElo lo suficiente parapermitir que Ia patanca del embrague entre libremente a la posici6n de NEUTRO Vuelva a apretar Ins tuercas y ios tornillos Cuando est,_ en la postci(_}n de NEUTRO la palanca del embrague eL Brazo de Soporte de1 DEL CUERPO Cuerpo tiene que estar en contra del espaciador y del lornillo delr_s de 6ste (vea la figura insertada dentro de la Fig 4) _J LISTA DE REVISION ANTES DE OPERAR Y DE DISFRUTAR DE SU RECORTADORA NUEVO, LE DESEAMOS QUE RECIBA EL MEJOR RENDIMIENTO Y LAMA YOR SATISFACCIQN DE ESTE PRODUCTO DE CALIDAD, FIG. 4 HAGA EL FAVOR DE REVISAR LA LIS TAA CONTtNUACION; q Se han completado todas tas instrucciones de montaje q No quedan partes suellas en la caja de cartEn -V Revise si hay sujetadores sueltos+ AL MISMO TIEMPO QUE APRENDE COMO USAR SU RECORTADORA, PRESTE ATENCION EX?RA A LOS PUNTOS DE IMPORTANCIA QUE SE PRESENTAN A CONTINUACION: qq El aceite del motor tiene que llegar al nivet adecuado -,iV Elestanque de combustible tieneque eslar lleno con gasolina sin plomo regular, nueva y limpia -q'qFamiliar[cese con todos los controles + su ubicacion y su funciSn OpErelos antes de hacer arrancar el motor PERNOS DE MONTAJE DEL MANGO tNFERIOR VISTA DESDF. EL LADO DERECHO FIG, 5 7 DE LA UNIDAO  CONOZCA SU CANTEADORA LEA ESTE MANUAL DEL DUEI_,IO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA CANTEADORA. Compare tas ilustraciones con su canteadora para familiarizarse con la ubicaciSn de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para referencia en el futuro. PALANCA DEL EMBRAGUE VARILLA DE CONTROL TAPA DEL DESPOSITO DE RELLENO DEL I BOTON DEL CEBADOR PALANCA DE CONTROL DE ACELERACION VISTA DESDE LA LA IZQUIERDA DEL MOTOR LENCIADOR PROTECCION DE LA CUCH|LLA TAPA DEL DEPOSITO DE RELLENO DEL ACEITE FIG, 6 ........ i CONTROL DE LA ACELERACION - Se usa para controlar la velocidad del motor_ PALANCA DEL EMBRAGUE - Se usa para hacer arrancar y parar la cuchillay controlar la prolundidad del corte. BOTON DEL CEBADOR _Inyecta combustibledirectamente en et m0!tiple del carburador para arranques m_ r_idos. PROTECCION DE LA CUCHILLA - Se usa para evitar que ias piedras y otros materiales sean lanzados hacia el operador,, MANGO DEL ARRANCADOR - El motor de esta canteadora viene equtpado con un arrancador de culateo de ti[of_,ciL 8  OPERACION La operaci6n de esta canteadora/recortadora puede hacer que saffen objetos extrafos dentro de sus ojos, to que puede producir da6os graves en 6stos, Stempre use anteojos de seguridad o protecciones para los ojos al operar la canteadora/recorladora, Recomendamos el uso de anteojos de seguridad est&ndar o la M_scara de Seguridad de Visi6n Amp.!ia, para uso sobre los espejuetos.. COMO USAR SU CANTEADORA LA CUCHILLA ROTATORIA. CUCHILLA PRECAUCION.; MANTENGASE LA ALEJADO DE PUEDE PRODUCIR LESIONES. PARADA @ 'IH_ Parapararel motor, aseg0rese quela palancadelembrague est6 completamente hasta atr&s (o hacia arriba) y mueva la palanca de control de la aceleraci6n a la posici6n de PARADA (STOP). I I'1 I "1 ...... PARAUSARELCONTROLDELAACELERACION O Haga funcionar el motor a velocidad completa durante el uso normal. @ Empuje la palanca de control de la estrangutaci6n hacia ariiba para aumentar levelocidad:haciaabajo paradlsmtnuir la velocidad° e DEL CEBADOR Mueva la palancade controlde la aceleraci6n(yeala Fig 6) a la posict6nde FUNCIONAMIENTO(RUN). @ Empujeel bot6ndel cebadorcinco(5) veces(yea la Fig_ 6). Espere alreded0rde"dos (2) segundos entre cada empuj6n. R_-'VISION DE LOS CONTROLES i ,ill ill,,,i ............ -- EL MOTOR ANTES DE USARSE e Mueva la palanca de control det embrague alas seis (6) posictonesen la plancha de selecci6no Aseg_rese que la pa_ancadel embrague caiga en los seis (6) agujeros. (Fig, 6) @ Vuelva ]a palanca del embrague al agujero m_s trasero posible en la plancha de selecci6n, RELLENO/AGREGAR Haga arrancar e! motor y mueva la palanca del embrague hacia adelante (o hacia abajo) para enganchar la cuchilla de corteo Seteccione la profundidad del canteo que necesita. Hay cinco selecciones hasta 2-3!4 pulgadas de profundidad. IMPORTANTE: EN EL CASO DE QUE SE NECESITE CANTEAR CON MUCHA PROFUNDIDAD, RECOMENDAMOS QUE PRIMERO SE HAGA UN CORTE MENOS PROFUNDO, LUEGO CORTES A MAS PROFUNDIDAD HASTA QUE SE LOGRE LA PROFUNDIDAD DESEADA ACEITE: El motor de esta canteadora/recortadora se env[o con poco o sin nada de aceite, Agregue aceite antes de hacer arrancar el motor. RECOMENDACIONES PAPA EL ACE]TE Use solamente aceite de detergente de alta calidad c]asificado con la c_asificaciOnSG de ser¢icio APL Seleccione la calidad de visdosldad delaceite SAE seg0n su temperaturade oporaci6n esperada: AS FRIOc* 5W30 PARA USAR PALANCA DEL EMBRAGUE G , ,, Se deben revisar todos loscontmles para verificar si funcionan en formaadecuada antes de dar servicioo de hacer arrancar el motor. AVISO: No use el cebadorpal'avolvera arrancarun motor calientedespu_sde una paradacorta, O i illl _ PRECAUCION: NUNCA DEJE LA CANTEADORA/RECORTADORA DESATENDIDA MIENTRAS QUE EL MOTOR ESTA FUNCIONANDO° SIEMPRE DESENGANCHE LA CUCHILLA DE CORTE Y PARE EL MOTOR. PARA USAR BOTON ,,,,,, ANTES DE HACER ARRANCAR _> SAE30 AVISO: A pesar de que los aceites de multiviscosidad (5W30, 10W30, etc,.)mejoran el arranque en climafrio, eslos aceites de mulliviscosidad van a aumentar el consumo de aceite cuando se usan en temperaturas sobre 32='F, Revise et nivel det aceite det motor m_.s a menudo, para evitar un posible da5o en el motor, debido a que no tiene suficlente aceite, PARA AGREGAR ACEtTE AL MOTOR @ Ponga la canteadora en una superficie nivelada ® Remueva la tapa del dep6sito det relleno del aceite (Fig 7A). O Vuetva a llenar el c&rler del motor con aceite a trawas del tubo para relleno del aceite° Vacfelo lentamente. No 1o I]ene demasiado, Para la capacidad aproximada vea las ESPECIFIOACIONES DEL PRODUCTO en la p&gina 3 de este manual.  @ Vuelva acolocar la tapa del dep6sito de relteno de aceite. • Revise el aceite antes de cada uso, agr_gueE0 si es necesario_ • Se tiene que cambiar el aceite en el c&rter despu6s de las 2 primeras horas de operaoi6n y'despu6s de cad a25 horas de uso, de ah[ en adelanteo PRECAUCION: LA GASOL1NA ES INFLAMABLE Y sE TIENE QUE TENER CUIDADO CUANDO SE MANEJE O ALMACENEo NO LLENE EL ESTANQUE DE COMBUSTIBLE MIENTRAS QUE LA CANTEADORA/RECORTA [_ORA ESTA FUNCIONANDO, CUANDO ESTA CAUENTE O CUANDO ESTA EN UN RECINTO CERRADO. MANTENGALA ALEJADA DE LtNA LLAMA EXPUESTA, DE LAS CHiSPAS ELECTRICAS Y NO FUME CUANDO LLENE EL ESTANQUE DE COMBUSTIBLE. NUNCA LLENE EL ESTANQUE DE COMBUSTIBLE COMPLETAMENTE; sINO QUE LLENE EL ESTANQUE HASTA DENTRO DE 114 - 1/2 PULGADA DESDE LA PARTESUPERIOR PARA PERMITIR ESPACIO PARA LA EXPANSION DEL COMBUSTIBL_ SIEMPRE LLENE EL ESTANQUE DECOMBUSTIBLEAFUERA YUSE UN EMBUDO O UN PICO PARA EVITAR EL DERRAME_ ASEGURESE DE LIMPIAR TODA LA GASOLINA DERRAMADA ANTES DE HACER ARRANCAR EL MOTOR. RELLENO DE GASOLINA: Uene el estan.que de combustible (yea la Fig. 7A) congasol_na de ttpo automotriz, limpia, nueva y sin ptomo. Aseg0rese queet envase que est& usando para vactar la gasolina est6 _impioy sin polvo u otras part|culas extraSas_ Nunca use ta gasolina que pueda estar rancia debtdo a los largos perfodos de almacenamiento en el envase_ ADVERTENCIA: La experiencia ha indicado que los combust_les mezclados con alcohol (conocidoscomo gasohol,o el uso de metanol) pueden atraer la humedad, la que conduce a la separaci6n y formaci6n de &cidos durante el almacenamiento,, La gasol[naaCfdlca puede daSar el sistema _lelcombustiblede unmotordurante el almacenamiento. Para evitarlosprobternas con el motor, se debe vaciar el sistemade combustibleantes de guardarlo pot un perlodo de 30 dt'as o re&s, Vacfe el estar_que de combustible,haga arrancar el motory h&gatofunc[onarhasta que las Ifneas del combustible y et carburadorqueden vac[os. La pr6xima temporada use combustible nuevo, Vea las InstruccionesPara El Almacenamiento para m&s informaci6n. Nunca use productos de timpieza para el motor o para el carburador an el estanque del combustible, pues se pueden producirdaSos permanentes. ....... jl ALMACENE LA GASOLINA EN UN ENVASE APROBADO Y LIMPIO Y MANTENGA LA TAPA DE ESTE EN SU LUGAR. GUARDE LA GASOUNA EN UN LUGAR FRESCO Y BIEN VENTILADO; NUNCA EN LA CASA. NUNCA COMPRE MAS GASOLINA QUE LA QUE NECESITA PARA 30 DIAS PARA ASEGURAR LAVOLATIUDAD. LAGASOUNATIENE COMO FIN SERVIR DE COMBUSTIBLE EN MOTORES DE COMBUSTION INTERNA; POR LO TANTO, NO USE LA GASOUNA PARA NINGUN OTRO RN. DADO QUEA MUCHOS Ni_OS LES GUSTA EL OLOR DE LA GASOUNA, MANTENGALA ALEJADA DE SU ALCANCE PUES LOS VAPORES SON PEUGROSOS DE ASPIRAR, ADEMAS DE SER |NFLAMABLES_ /JlIJJJ' j PRECAUClON: NUNCA RELLENE EL ESTANQUE DE GASOLINA MIENTRAS EL MOTOR ESTA FUNCIONANDO O CALIENTE. INMEDIATAMENTE LIMPIE LA GASOLINA DERRAMADA ANTES DE TRATAR DE HACER ARRANCAR EL MOTOR. _ iHi u,,,,. ill FIG, 7A to _ i i ii lll,,lll,,! i iiii jj . .....  OPERACNON PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR PRECAUCION: NUNCA HAGA FUNCIONAR ELMOTOR EN REClNTOSCERRADOSO EN UNAREAMALVENTILADA. ELESCAPE DEL MOTOR CONTIENE MONOXIDO DE CARBONO,UNGASSIN OLORVQUE CAUSA LA MUERTE Antes de hacer arrancar el motor asegOresede que haya tet'do y comprendido todas las instrucciones que se dan en las p,_gtnas anteriores. La canteadora viene equtpada con un arrancador de culateo. La operad6n del motor es controlada pot la paianca de control de la aceleraci6n. O Tire fa palanca del embrague completamente basra atr&s (o hacia arriba) al agujero m&s trasero posible para eTevar y desenganchar la cuchtlla, O Mueva ta palanca de contmt de la aceleraci6n (vea la Fig. 6) ala posici6nde FUNCIONAMIENTO (RUN)° O Empuje el bot6n del cebador cinco (5) veces (vea la Fig. 6). Espere atl'ededor de dos (2) segundbs entre cada empuj6n. MANTENGA LASMANOS, LOS PIES, EL PELO Y LA ROPA SUELTA ALF_JADOS DE LAS PARTES EN MOVIMIF..NTO EN EL MOTOR O EN LA CANTEADORA. ADVERTENCIA - EVtTE EL SILENClADOR Y I.AS AREAS A SU ALREDEDOR (VEA LA RG. 6). LAS TEMPERATURAS PUEDEN SOBREPASAR 150°F. AVISO: No use e! cebador pam volver a arrancar un motor caliente despu_s de una parada corta. CONSEJOS PARA CANTEAR O Para hacer arraqcar un motor, agarre el mango del arrancador del motor, firmemente, con su mano derecha_ O O Sujete el mango de la canteadora, firmemente, con su mano izquierda. El recorte de los cantos se haca mejor bajo condiciones secaso Si el siJelo est_ muy mojad0, fa tierra se aprieta dent_o y alrededor de la cuchillapmduciendo un desgaste prematuro de la correa y un menor rendimtento,, O Tire hacia arriba, abruptamente, el mango del arrancador de culateo. NO permita que el cord6n del arrancador se devuelva abruptamente0d_je!oque se enrolls lentamente, mientras se sujeta el mangodet arrancador,. @ Si latierrase aprieta alrededorde lacuchi_la, pare el motor, remueva el alambre de la bujia, y remueva la tierra apretada antes de continuar recortando los cantos,, O Si se necesita un recorte en los cantos muy profundo, recomendamosque primero se haga uno menos profundo, para luego cortar a m_ profundidad hasta que se obtenga la profundidad deseada, O Se pusde hacer un recorte de cantos uniforms cuando la quia de la cuchilla est& funcionando en yen contra de la superficie CLr)toscantos que estd recortando_ O Et recorte de los cantos puede hacerse para satisfacer cualqulera necesidad vadando el nOmero de las pasadas y la clistanciaque hay entre la cuchitla y el canto de la supefficie que se est& recortando_ AV|SO: Si el motor no arranca despu6sdetres (3)tiros, empuje el I:_ot6ndel cebador dos (2) veces y tire de nuevo el cord6n arrancador. Q Cuando et motorarrenca, Empuje lapalanca de control de la estrangutaci6n hacia arribapare aumentar la veloctdad; hacia abajo para disminuir la veiocidad, Haga funcionar el motor a velocidad complete durante e[ uso normal AVISO: La veloddad de la cucl_illade corte se controla por medi9 de la velocidad del motor, Pare reducir la veloctdadde lacuchi!lade corle, empuje lapalanca decontrold01aaceleraci6n haciaabajoo Pare aumentar la vel6cidadde la cuchi[ta,empuje la palanca de control de ta aceleraci6n hacta arriba_ O Parapara.re! motor, aseg_trosequelapalancadelembrague est6 completamente haste atr_ (o hacta arriba) y mueva la palanca de control de la aceleraci6n ala posici6n de PARADA (STOP). 11  RESPONSABILI LISTA DE REVISION DE MANTENIMIENTO REGISTRO DE SERVICIO LLENE LAS FECHAS A MEDIDA QUE COMPLETA EL SERViCIO REGULAR ANTES DEL ALMACENAMIENTO A COMIENZOS DE CADA TEMPORADA CADA 25 HOP,AS DE USO CADA IOHORAS DE USO CADA 5 HOP,AS DE U$O FRECUENTEMENTE ANTES DE CADA usO DESPUES DE LAS PR1MERAS 2 HORAS DE USO Lubber todos los puntos de plvote Lubridarlos e|es de las ruedas Re'v_sarel nivel del aceite del motor o . :• • O Cambtar el aceite del motor Cambiar el fi_tr0de aire .... O_ Reviser la correa de impulsi6n " O Apretar todos los t0rntllos y tuerca s O , oj Reviser la bujfa -- Reviser la cuchilla por desgasteldafio ,,i RECOMENDAClONES GENERALES " _ 5 ..... " i I I MA=S FRIO*_ --'_ SAE30 AVISO-"A pesar de qua los aceltes de multiviscosidad (5W30, 1OW30,etc.) mejoran el arranque en climefrlo, estos aceites de multiviscostdad van a aumentar el consumo de aceite cuando se Usanen temperaturas sobre 32"F. Revise el nivel del aceite del motor m&s a men udo, pare evitar un posible dafio en el motor, debIdo a qua no ttane suftcienteacoite, PAPA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR LUBRICACION CANTEADORA /_,ltque aceite livtano de m&quina despU_s de cada 25 horas de uso a todas las partes movibles, especialmente ias l'uedas. • Desconecte el alambre de la bujfa. • Remueva et tap6n del drenaje de aceite (yea la Fig 8) y drene el aceite en un envase piano.. • Despu_s de drenar el aceite, vuelva a instalar el drenaje de aceite en forma segura. MOTOR • _ 32°F LagarantTadeestacanteadorahec_ortadora nocubrelosartlculos que henestado sujetosal abuso o ala negligenciadeloperador,, Pare recibir el valor total de la garantfa, el operador debe mantener ata canteadora/recortadora seg_n las tnstrucctones dadas en este manual, La Lista de Revisi6n de Mantenimtento qua se entrega a continuaci6nIs servir&de ayuda al operador pate rnantener la canteadora/recortadora en forma adecuada. • --i , Se tiene qua cambiar el aceite en et c_rterdespu6s de las 2 primates horas deoperaci6n y despu6s de cada 25 horas de uso, de ah| an adetante, AVISO: E! aceite va a drenar m_s fibremente cuando el motor estA caliente. AVISO: Si la canteradora]recortadora se estd usando en &teas arenosas o polvorosas, cambie el aceite mils frecuentemente pare avatarel desgaste prematuro del motor. RECOMENDACIONESPARAEL ACEITE Usesolamenteaceite dp detergentede altacalidadclastficado conlaclasificackSn SG deservicioAPt.Seleccionelacalidadde vlscosidad detaceite SAEseg5nsutemperaturedeoperaci6n esperada: 12 • Remueva la tapa del dep6sito del retleno del aceite (Fig. 7A), • Vueiva a Ilenar el c&rter del motor con aoeite a travds del tubo para relleno del aceite. Vaclelo [entamente_ No Io Irene demastado. Pare la capacldad aproximada yea las ESPECIFICAGIONES DEL PRODUCTO en la p&gina3 de este manual.  ESPONSABmLI TE / /,/_1,/,_,:_,.,., VISTA DESDE LA PARTE TRASERA GIRE LA CUBIERTA A LA IZQUIERDA (EN EL SENTIDO CONTRARIO A LAS MANILLAS DEL RELOJ) PAFIA REMOVERLA 8RIDA FtLTRO TAPON DEL DRENAJE DE ACEITE ,l_,li i ...................... RETEN /,.i, FIG. 8 O CUBtERTA RANURA Vuelva a cotocar la tape det depSsitode rel_enodeaceite_: AVISO: Los rodamientoS del conjunto del cuerpo hen sfdo sellados en la f_bricay no van a necesitar lubrtcaciSn,, O OREJAS Vuetva a conec_ar el alambre en la buj[a. GiRE LA CUBIERTA A LA DERECHA (EN EL SENTIDO DE LAS MAffiLLAS DEL RELOJ) PARA INSTALARLA FILTRO DE AIRE Cambie el filtrouna vez al aSo;m&s a menudo bajo condicione s polvorsas o sucias. NO trate de limpiar o de aceitar el fiitrode aim° FIG. 9 Para instalar un filtm de aire nuevo haga Io stgutente: O BUJIA Desconecte el alambre de la buj|a,, Gire la cubierta a la izquierda (vea la Fig, 9) (an e! sentido €ontrario alas manillas del reloj)y remueva la cubfertay el _tro de aire de la bride, O Desecheel filtm de aire. O Limpiela cubiertay la bridecuidadosamenteo O Inserteel filtm de air.enuevoenta cubierta, O Empujelacubtert afirrnemanteencontradelabrida ygfrela a taderecha(an el sentidode lasmanilJasdel relej)tanto come sea postble(yea la Fig. 9). Asegt3resequa los retenesest_n aseguradosafrededorde la bride,, O Vuelvaa conectarel alambrede labujfa,, ill ii,i, r , Limpie la buj_ay vuelva a ajustar la abertura periSdicamente,, Limple el &tea alrededor de ta base de la buj[a antes de removerl a, para eviler qua ta mugre entre en el motor, Cambie la buj[a si los electrodes est&n picados e quemados osi la porcelana est&partida. IJmpie labuJfarascando cuidadosamente loselectrodes (no use chorrode arenab un cepillo de alambre)., Aseg_rese qua ta bujfa est_ limpia y qua no tenga materialas extrar3os. Revise la abertura de los electrodes con medidor de cinta de alambre y vuelva a ajustarla a 0.035 si es nacesarioo Si se necesita una bujla nueva, refi_rase aJmanual de Operaci6n y Mantenimiento del Motor pare obtener la bujla de repuesto adecuada. Antes de instafar la bujFa, cubra las roscas con una capa delgada de acaite liviano o grafito pare asegurarse qua la remoc_n set& fdciL Apdete la bujla flrmemente en el motor. Si hay disponible una flave de torstSn, torstone la bujia a 15 pies libraso , PREcAUCION: NUNCA HAGA FUNCIONAR EL MOTOR SIN EL ELEMENTO DEL FtLTRO DE AIRE INSTALADO. UN FILTRO DE AIRE CON DEFECTOS PUEDE PRODUCIR PERDIDA DE LA FUERZA DEL MOTOR Y PUEDE PRODUCIR DESGASTE EXCESIVO O DAI_IOEN LOS COMPONENTES DEL MOTOR si SE PERM|TE QUE LA MUGREO EL POLVO ENTREN AL MOTOR A TRAVES DEL CARBURADO R. S! ELFILTRO DEAIRE ESTA DAI_ADO O TAPONADO CON POLVO O MUGRE TIENE QUE CAMBIARSE INMEDIATAMENTE .................... :: :T: iii, i_11111ii i 13  SERVIClOS : NO TRATE DE ARLAR ESTA ._CUCHILLA. PODRIA HACERLE DAI_tO A LA CUCHILLA, LO QUE PUEDE HACER QUE SE QUIEBRE Y POSIBLEMENTE LESIONAR AL USUARIO O A ALGUN ESPECTADOR. CAMBIO DE LA CORREA V Sucanteadora/recortadora viene equipadacon unacorrea V de un compuesto especial, S| se desgasta o se qutebra la correa c&mbiela por una correa del equipooriginal, segSn se muestra en ta secd6n de Partes de Repuesto de este manual. NUNCA USE UN SUBSTmJTO. • Oesconecte el a(ambre de la bujfao • Tire ta palanca del embrague hacta atr&s (o arras) pars soltar ta tansi6n de la cortes. • Remuevalosdostornil!ossUperiores de la cubtertade la poleadetmotor (vaala Fig.10} y ramuevala _jbterta. :_::_ • II1,1'_1 : _ II Jl TORN|LLOS DE I I IIII . IIIIIIII CUB|ERTA DE LA POLEA DEL MOTOR DEL MOTOR ESPAC_ADQR AVISO: AsegSresede no perderel espaciador en el tomiUo trasero. tl Remuava el tomtllo detantero qua asegura la gu|a de la cortes (yea la Rg. 10) al motor., Luego suelte at tornitlo trasero y osctle la gu|ade la correa, alej_dola de lacorrea, Q Remueva los ires (3) tornfllos de la protecd6n de la cortes delantera (yea la Fig, 11), • Remueva ta correa de tas poteas del conjunto del cuerpo y del motor • Instate una cortes nueva, Q lnst_e y asegure la protecdSn de la cortes delantera, • Asegure la guts de la cortes qua se solt6 anterlorrnenteo • Vuetva a instalar lacubierta de la poles del motor y vuelva a conectar-el alambra de la bujfa, CORREA V _DELANTERO CORREA TRASERO FIG. 10 IIIII JL I I Irllll IIIII I ImtU . CAMBIO DE LA CUCHILLA LacuchtUade coltsest&sujetaaldesgastey atdaSotalescomo las ploadurasy abo!laduras. Generalmente,esto no va a afectarsufund_n, Esta cuchUla ha sido especiatmente disaSada pars qua no necesite afilarse. NO TRATE DE AFILAR ESTA CUCHILLA La cuchilla es reversible, Sl tiene demasiadas ptcaduras y abotiaduras, remuevatacuchilla, dale vusltayvuelvaainstalarla, Esto Is entregar& un horde de corte nuevo. Si la cuchilla est& desgastada o daSada se tiene que cambiar, 11111 : - : . _,,,,, , ............. ....... _,_,,,, ,,,, ,_ PROTECQON DE LA CORREA PRECAUCION: CUANDO SE REMUEVA O APR|ETE LA TUERCA DE LA CUCHiLLA, SIEMPRE USE EL METODO QUE SE MUESTRA EN LA RGURA 12, LA LLAVE SUJETADORASIEMPRETIENEQUEESTAR UBICADA EN LA TUERCA DETRAS DE LA CUCHILLA DE CORTE. ?ORNILLOS DE LA PROTECCtON DE LACORREA : 1111111 11111111 i FIG. 11 14 L. IIIIIIIL f  $ERVJCUO$Y AJUSTE$ Para camblar la cuchllla, haga Io slgutente: O Desconecte elatambre de la bujia. e Remueva la tuema de saguddad (vea la Fig. 12) que asegum la cuchi!taal eje de impulsi6n. e Remueva la cuchilla. e lnstaJe la cuchilla nueva, vuelva a instalar la tuerca de seguridad. Apriete latuerca en forma segura. e Vuelva a conectar el alambre de la bujfa_ LLAVE DE APRIETE PARA AJUSTAR EL CARBURADOR SUJECION El cazburador (V6ase Fig. 13) ha sido preconfigurado en la f_tbrica y los reajustes no deberlan ser necesartos, Sin embargo,si el carbura_fordehecho necesitaser a!ustad0' proceda de la manera stguiente: e Cferre el tomillo de ajuste de alta velocidad a mano. e No io apriete en exceso. e Luego dbra!o 1-114 a 1-1/2 vueltas. e Arrahque el motor y d6jelo calentar. e Coloque el control de la aceleraci6n en MARCHA (RUN)., Ajuste el tomil]o de ajuste de alta velocldad hacla adentro hasta que la vetocidad del motor 0 el sonido se alte_ao Ajuste el torhillo hacla afuera hasta que el sonidode la velocidad del motor se altera_ Note la d_ferencia entre los dos I|mites y fije el tomillo an ta mitad de ese tango. e SI el motor tiende a apagarse bajo carga o no acelerar desde ia velocidad baja a ta a]ta apropiadamente,ajuste el tomilJode atta velockfad en tncrementosde 118de vuelta hasta que el problema se resuelva.. e TUERCA DE SEGURIDAD i i IHH" FIG. 12 TORNILLODE AJUSTE DE ALTA VELOC.IDAD (Aprlete con tos dedos dnlcamente) FIG. 13 Deje que el motor est_ en marcha sin perturbac_ones durante30 segundos entre cadaposici6npa_'apermitirque et motor reaccione a los ajustes previos. IMPORTANTE: i NUNCA EXPERIMENTE CON EL GOBERNADOR DEL MOTOR, EL CUAL ESTACONFIGURADO DE FABRICA PAPA LA VELOCIDAD APROPIADA DEL MOTOR. EL EXCESO DE VELOC!DAD DEL MOTOR POR ENCtMA DEL AJUSTE DE ALTA VELOCtDAD DE FABRICA PUEDE SER PELIGROSOo S! US'TED CREE QUE LA ALTA VELOCIDAD GOBERNADA POR EL MOTOR NECESITA SER AJUSTADA, PONGASE EN CONTACTO CON SU CENTRO DE SERVICIO SEARS MAS CERCANO, EL CUAL TIENE EL EQUfPO Y LA EXPERIENCIA APROPIADO PARA EFECTUAR LOS AJUSTES NECESARIOS. 15  PRECAUCION: NUNCA ALMACENE SU CANTEADORA EN RECINTOS CERRADOS, EN UN AREA CERRADA, MAL VENTILADA SI LA GASOLINA SE VA A QUEDAR EN EL ESTANQUE. LOS VAPORES PUEDEN ALCANZAR UNA LLAMA EXPUESTA, UNA CHISPA O UNA LUZ PILOTO DE UNA CALDERA, CALENTADOR DE AGUA, SECADORA DE ROPA, ClGARRILLO, ETC. uu ,, , ,,,,,, ................. != .............. ..... de 30 dlas)sigalospasosa continuaci6n. • Pararemoverla gaso!lna,haga functonarel motor hasta que el.estanqueest6 vac|o_y pare el motor. • Si no desearemoverla gasoiina,se puede agregarun estabtlizador de combustible(talcomoel estabifizador de combustibleSears Craftsman No. 33500) a cualquiera gasolinaque se deje en el estanque para reductra un minImolosdepdsitos de gomay losdcldos. SI elestanque est,_casivacfo,mezde elestabllizadorcongasoflnanueva en unenvaseapartey agregue algode 6sical estanque. StEMPRESIGA LAS INSTRUCC|ONESEN ELENVASE DELESTABIUZADOR.LUEGO,HAGAFUNCIONAREL MOTORPORLOMENOS POR 10 MINUTOSDESPUES DE QUE SE HAYA AGREGADO EL ESTABILIZADOR PARA PERMITIR QUE LA MEZCLA ALCANCE AL CARBURADOR. GUARDE LA CANTEADORi_EN UN LUGARSEGURO. VEA LAADVERTENCIAANTERIOR. , . CANTEADORA 0 Llmpiela canteadoracuidadosarnente; remuevatoda la basuray seque[aunidadconfrotaci6n.. fnspecc_onelas partes desgastadaso dafiadas de la canteadorayaprietetodoslosartlcutosde ferreter{asueltos.. Q Ace_etodosIospuntosdescr_os enelp_rrafo deLubricac_n • ' Almacene ta canteadora en la posfcl6n de operac'_n con las ruedasabajo. Sise guardalaoanteadota encualquiera otra postci6n,el aceite del c&rterpuede entraren elcilindro, produciendoun problema que necesite servicio. en ta secci6nde Responsabtfldades del Clien_een este manual. o Almacenela canteadoraen un _rea prot_giday c(_brala para darleprotecct6nadiclonaL ' IMPORTAN'rE: UNA BUENA FORMA DE ASEGURARSE QUE LA CANTEADORA LE ENTREGARA UN RENDIMIENTO MAXIMO LA PROXIMA TEMpORADAESLLEVARLA, UNAVEZ AL AttIC, AL CENTRO DE SERVtCIO SEARS PARA REVISARLA O AFINARLA. Puede mantener su motoren buenas condicionesde operaci6n durante el almacenamiento al: MOTOR IMPORTAffTE: ES IMPORTANTE EVITAR QUE SE FORMEN DEPOStTOS DE COMA EN PARTES FUNDAMENTALES DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE TALES COMO ELCARBU RADOR, ELFILTRO DEL COMBUSTIBLE, LA MANGUERA DEL COMBUSTIBLE O EN EL ESTANQUE DURANTE EL ALMACENAMIENTO. LA EXPERtENCIATAMBIEN tNDICAQUELOS COMBUSTIBLES MEZCLADOS CON ALCOHOL (CONOCIDO COMO GASOHOL O QUE TIENEN ETANOL O METANOL) PUEDEN ATRAER HUMEDAD. LO QUE CONDUCE A LA SEPARACION Y A LA FORMACION DE AGIDOS DURANTE EL. ALMACENAMIENTO. LA GASOLINA ACID!CA PUEDE DAI_AR EL SISTEMA DE COMBUSTIBLE DE UN MOTOR DURANTE EL PERIODO DE ALMACENAMIENTQ. 16 • Cambiar el aceiteo Q Lubdcar et &tea del pist6nicilindro. Esto se puodo hacer removiendo la buj[a primero y roctando aceite de motor limpio en elagujerodelabujia. Luegoc_ibratocon untrapo para absorber el roc[o del aceiteo Luego, rote el motor tirando el arrancador dos otresveces. Finalmente, vuelva a instatar fa bujia y adjunte el alambre de _sta,,  k _ i ; ' , ill ,,i,iill:l_l,ll,,,,, '_1 _ .............. TIFICACmON , _ PROBLEMA CAUSA CORRECCION Arranque dlficli Combustible rancio Drene el estanquede combustibte,, LI_nelo con c0mbustib!e r'.uevo, BlJjfa defectuosa Limpie y vuelva a ajusta_rla abertura de ia buj[a. Fittro det combustible taPonado Cambie el _tro de (_ombustible_ L{nea del combustible bbqueada o estanque de combustible vac{o Limpie la I[nea del combustible; revise et estanque de gasolinao El motor funclona errdtlcamente ....i i i Carburador desajustado ,, ii I!l La cuchllla de corte no glra i ii ................... i,,, ; Ajuste el carburador° _'I i , " i ,i ii ,ill ,i Buj{a mala Limpie y ajuste la abertura_ Fillro de aire ta'ponado L[mpielo golpedndoloo cambie el fiilro de aire, Atascamiento debido a objetos extrat_s Cuchilla suetta Con'ea V defectuosa Despeje la obstrucciSn, Apdete latuerca de retenci6n de lacuchilla, Cambie la correa V.. Camb|e los mdamientos Rodamientos delcuerpodefectuoso , cuchllla no corta en forma adecuada Cuchilla datlada o desgastada Invierta la cuchilla o c_mbiefa, Vlbracldn excesiva Parles sueltas Pare e! motor inmediatamente; apriete todos los pemos, Si continl_a ta vibrack_n tleve la unidad al Centro de Servicio SEARS,, 17 i  MANUAL DEL DUENO MODELO NO. 536.797540 3 CABALLOS DE FUERZA 9 PULGADAS CANTEADORA Cada CANTEADORNR ECORTADORA cuenta con su propio NUMERO DE MODELO que se encuentra en la ptancha de modelo en el bastidor detrds del motor, Cada MOTOR cuenta con su propio NUMERO DE MODELO que se encuentra en la CAJA DEL VENTILADQR Siempre mencione esos NUMEROS DE MODELO cuando solicite servicio o Partes de Repuesto para su CANTEADORN RECORTADORA, Todas las partes que aqu+se enumeran se pueden ordenar a traves _e cualquiera de los Centros de Servicio Sears y en la mayoria de sus tiendas, CUANDO ORDENE PARTES DE REPUESTO, SIEMPRE DE LA INFORMACION S|GUIENTE: COMO ORDENAR LAS PARTES DE REPUESTO " PRODUCTO - "CANTEADORA" • NUMERO DE MODELO-536.797540 " NUMERO DE MODELO DEL MOTOR * 1437953005 • NUMERO DE LA PARTE • DESCRIPCION DE LA PARTE "Su mercadeda Seats vale m&s cuando se toma en consideraci6n que Sears cuanta unidades de servi¢io en todo el pats, con tecnicos entrenados por Sears•+ Tenemos a te+cnicos profesionales, especiatmente entrenados en los Productos de Sears, que cuentan con las partes, las herramientas y el equfpo necesario para garantizarle que cumpiimos con nuestra promesa, servimos toque vendemos" SEARS, ROEBUCK AND CO,, Hoffman Estates, IL 60179 331585(3 12102194 Impreso en los Estados Unidos