La página se está cargando...
)RTADORA
Contenldo 25 Mantenimtento 35*36
Garantia 25 Servlctoy Ajustes 37_38
Reglas de seguridad 25-27 Almacenamiento 38-39
Contenidodel paquete con articulos de ldentlficacionde Problemas 39
ferreteda 27 Partes de Repuesto 16-20
Montaje 28-30 Motor Partes de Repuesto 21-24
Operacton 30-35 Orden de partes/servicio Contratapa
GARANTIA LLIMITADA DE UNO AI_O DE LA CANTEADORAJ
RECORTADORA CRAFTSMAN
Por uno aSo a parttrde lafecha decompra, cuando esta Canteadora/Recortadora
Craftsman se mantenga, lubr]quey afine seg_n tas instruccionesen el manual del
duetio, Sears reperar_, gratis, todo defector en el material y la mano de obra
Si la Canteadora/Recortadora Craftsman se usapara fines comerciales o de arriendo,
est& garant{a se aplica s61opor 90 dfas, apartir de la fecha de compra.
Esta garant!a nocubre lo siguiente:
. Arfculos desgastables que se desgastan durante el uso normaltales como las
bujfas,etco
• Reparactones necesarias debido el abuso o ala negiigencia dei operador,
incluy_ndose a los ctguefialesdobladosy a lafalta de mentenimiento el equipo
segL_nlas instruccionesque se encuentran en el manual detduefio_
EL SERVICIO DE GARANTIA SE ENCUENTRA DtSPONIBLE AL DEVOLVER LA
CANTEADORAiRECORTADORA CRAFTSMAN AL CENTRO/DEPARTAMENTO DE
SERVICIO SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS. ESTA GARANTIA
SOLO SE APLICA CUANDO ESTE PRODUCTO SE USA EN LOS ESTADOS
UNIDOSo
Esta garantia _eotorga derechoslegales especificos, y puede que tambi_n tenga
otros derechos que varfan de estado a estado.
Seers, Roebuck and Co., Depadamento D/817WA; Hoffman Estates, IL 60179
BUSQUE ESTE SIMBOLO QUE SE_ALA LAS PRECAUCIONES DE SEGURtDAD DE
_ MPORTANCIA. QUtERE DECIR * IlIATENC!ONHI ilIESTE ALERTAHI SU SEGURIDAD
ESTA COMPROMETIDA,
PRECAUTION: Siempre desconecte
el alambre de lebujia y pongalo en donde
no pueda entrar en contactocon esta pare
evitar el arranque por accidente durantele
prepamcion, el transporte,el aiusteo
cuando se hagen reparactones
IMPORTANTE: Los estandares de
seguridad demandan loscontrolesque
exigen la mintmo el riesgo de lesiones. Su
canteadora/recortadora vtene equipada co¢,:
dichos controlesoPor ntngunmotivo irate de
anuler le funclonde controlque exige la
presencia del operador..
ANTES DE CADA USO
• Lea el manual del duefio
cutdadosamente. Familiadcese
completamente con loscontrolesycon el
uso adecuado de la canteadora/
recortadora_ Sepa c6mo pararla y
desenganchar los controles r_pidamenteo
• No opere la canteadorairecortadora sin
usar ropa exterior adecuada. Use zapatos
que mejoren el equilibdo en las
supedicies resbalosaso
• Mantenga el &rea de operacibn
despejada de toda {agenre,
especialmente, tos niSos pequeSos y los
animales dom_sticos.
• inspecctone cuidadosamente et &reaen
donde se va a user la canteedora]
recortadoray remueva todos los objetos
extrafios,
SEGURtDAD DE COMBUSTIBLE
• Maneje el combustiblecon cuidado; es
altamente inflamable,
• Use un envase adecuado.
25
• Reviseel suminlstm de combustibleantes
de cada uso, permitiendoqua exists
espacto paraia expansl6npussel calordal
motoryto solpuedenhacerque seexpanda
el combustible_
° Uene el estanquede combustibleafuera
con muchocuidado,NuncaIIene el
estanquede combustibleen recintos
carrados_Vuelvas colocarlatapa del
estanquedecombustible en forma seguray
limpieel combustiblederramado.
• Nuncaremuevalatapa del estanque de
combustibleo agregue combustiblea un
motorque est,.funcionando o que est&
caltente_
• Nuncaatmacenecombustibleo la
canteadorairecortadora con combustibleen
el estanque dentrode unedificlo en donde
losgasespuedanatcanzar unaHams
expuesta.,
SEGURIDAD DE OPERACi0N
• Nuncapermttaque losni_oso
adolescentes J6venesoperensu
canteadora/recortadota. Mant_ngalos
alejados cuandoest_en operacibm Nunca
perrnita qua los adultos operen la
canteadorairecortadora sin los
conocimiantosadecuados.
• No operala mAquIna sl est,t tomando
drogasu otrasmedicinas qua pudiera
causar somnoiencia o qua pudieran afectar
su habitidad pars operararesta m&quina
• No opera esta m_.quinasI suestado
emocional o fisico no lepermits operaria
con segurIdad_
• Siempra use anteojos de seguridad o
protecctonas para fos ojos durante la
operacl6no cuando hags ajustes o
reparacionespars protegersus ojoscontta
objetos extraF,osqua la canteadora/
recortadora puedalanzar
° No ponga las manos nl los pies cercao
debajo de partesrotatodas,
• Tangs sumo cuidadocuando opera o
atraviese entradas de autom(Svilesde ripio,
senderosocamtnos, Mant_ngase alerta
de peltgrosescondidos o it&rico.
•Tenga culdadopars evitar resbalarse o
caerse_
• Nunca opereia canteador_recortadorasin
las protecciones y tasplanchasadecuadas,
o sinotrosdtspositosde protecctbnde la
seguddaden su lugar.
o Nuncaoperala canteadora/recortadoraa
aires velocidadesde transportsen
superficiesresbalosas. Mire hacla atrbs y
tenga cutdadocuandoretroceda.
• Nuncapermitsla presenciade
espectadores cema de la canteadora/
recortadora.
• Mantengaa los nihosya losanlmales
dom_sticos alejados mtentras seest_ en
operadbn
• Nunca opereis canteadora/recortsdorasin
buenavlslbllidado luz.
• Nohags funclonarel motoren recfntoe
cerrados. Losgasesde escape son
paligrosos(conttenenMONOXIDO DE
CARBONO, UN GAS SIN OLOR QUE
CAUSA LAMUERTE).
• Tome todas labprecaucionesposlbles
cuandodeja lacanteadora./recortadora
desatendida, Pare el motor,
• Nosobrecarguelacapaddad de la
canteadors/recortadoratrstandode canteat
muy profundamsnteamuchsvelocldad.
ALMACENAMIENTO CON
SEGURIDAD
• Sternprereft_raseala secdbnde
almacenamlentodalmanual deldue_o
_maraveriflcarlosdstalles de
portanclaslla canteadora]
recortadoraseva aalmscenar potun
largo perIodode tiempo.
° Nunca atmacenela canteadora/recortadota
con combustibleen el estanquede combus.
tlbledentrode unedlflcio en donde se
encuentrenpresentesfuentes de lgnld6n,
tales comolos caJentadoresde agueo de1
ambtente,secadorssde ropay otros
artefactosparecidos Permitsqua se enfde
el motor antesde guardarloen elgin lugar
cerrado.
• Mantenga tacanteadora/recortadoraen
condictonesde trabaJosegutas. Revise
todos[os sujetadoresa intervalosfrecuentes
pata veriflcarsl est&nspretados en forms
segurao
SEGURIDAD DE REPARAClONES/
AJUSTES
• Despu_sde pegarle a objetos extra_os,pare
el motor. Remuevael alambre de la bujIa,y
mant_ngalo alejado de _sta pars evitar e!
arranque pot accidents, Inspecclone
cuidadosamente la canteadora!recortadora
parsverfficar slest& daf_aday repare los
daSosantes de velvet a arrancar y operar {a
canteadora/recortadore.
• Si la canteadora/recortadoraempleza a
vtbrar anormalmente, pare el motor y revise
Inmediatamentela causao Lavibrac_6n,
normaimente es un aviso de probiemas_
• Pare lacuchUiacuandoabandons Is.
posictbn de operact(SmTambl6n, pare el
motory desconecte el alambre de la bujla
antes de destaponar la cuchi]lsy cuando
hags reparaciones, aJusteso lnspecctones.
• Cuando hags limpiezas, reparaciones o
Inspecciones, apague el motor y asegr3rese
quatodas las partesen rnovimiento se
hayan detenido.
• Nunca trate de hacer aJustesmientras el
motor estAfuncionando (excepto ¢uando
especlficamante IorecomIende el
fabricante).
28
eq_up ADVERTENClA: EstaUnldadvlene
ads conun motordecombusti6nihterna
yno se debe user sobre,ocerca, doun
terrenono desarrollado cublertbde bosques,
de arbustosode c_sped; a menosque el
ststema de escape del motorvenga equlpado
conun amortiguadorde chtspasquacumpla
conlas leyes localeso estat_es (si exlstan), Si
se usa unamortlguador de chlspas,e!
operadordebe mantenedoan condlclonesdo
trabajoeficientes,
En el estado de CaIifornla,lalay exige Io
anterior (Seccibn4442 det =CaliforniaPublic
ResourcesCode"(Decretode Recursos
Pflbllcos de CaJifomia).Otros estados puedan
centarcon otras 1eyesparecidas, Las leyes
federatesse apltcanen las tierrasfederates,,
Su Centrede Ser¢tdoAutodzado Sears m&s
cercanotJenedlsponible un amodiguedor de
chlspas/stlenc_ador(vea la seccfSn "PARTES
DE REPUESTO"en este manual).
Contenldo de la bolsa con las partes, (se muestran del tamano real)
(4)- decabeza (8)- Tuercaade cabeza
hexagonalde hexagonalde 5t16_18
5!16-18x518pulgr*dss
A
(1)- Tuercasde cabeza _J_ (1) - Pernos
hexagonal3/8-16
@ I
(1)- Espaclador.70 {conJuntode la
rueda traaereIzqu|erda)
Ijl===lJ=Jl
(2)- Horqu[|tas
3/8-16x 1o400pu|gadas
0----....,,,.,om,,,o,°oab.z.,
@
(4)-Torn|ilosde csbeza 1- ClavlJade horqutlls
(1)-Tuercae de segur|dad de hexagonalde 5!16-18x1-1t2
brideanchs de cabeza5/16.18
@ ©! ............. -I
(1) - 1o39Espe¢|ador
(conJuntode ta ruedadelantera)
(1)- 1/2 x 3/4 pulgeds
Arandelaplane(con|untode ts ruedstraseraderecha)
Partes empaquetadas en forma separada en la caja de carton (no
muestran deltamatto real)
(1) -Varilla de control
,IgoInferior (1)-Mango superlores '_1J_
21_Manueldel Due_o (no aemueatra)
Boisecon lss partes(notse mueslra) 1- Envssede aceite SAE30
27
(3)- Ruedes
(2)- 11/32xl 1116pulgsda
Arandelesplans
(conjuntode ls rueda
delsntera)
VISTA DESDE EL LADO DERECHO DE LA
UNtDAD
MangoInferiordel
lada %
Pemos
del
inferior
/ LISTA DE REVISION
Antes de operar y de disfru!ar de su
canteadora/recortadora nuevo, le
deseamos que reciba ef mej_r rendimiento
y la mayor satisfacclohde esti_ pi'oductode
calidad+
HAGA EL FAVOR DE REVISAR LA USTA
A CONTtNUACION:
/ Se han compietado todas las
instruccionesde montaje.
J No quedan partes sueltas en la caja de
cad6n+
,/ Revise si hay sujetadores sueltos,
AI mismo tiempo que aprende como usar
su canteadora./recortadora,preste atencion
extra a los puntosde tmportanciaqua se
presentan a continuacion:
// El aceite de! motor tiene que Ilegar al
nivel adecuado+
Jd El estanque de combustible tiene que
estar llano con gasolina sin plomo
regular, nueva y limpia+
_/ Famiiiar+cesecon todos loscontroles +
su ubicaci6n y su funci6n+ Op_re[os
antes de hacer arrancar el motor+
CONOZCA SU CANTEADORA/RECORTADORA
LEA ESTE MANUAL DEL DUEllO _' LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR
LA CANTEADORNRECORTADORA, Compare las ilustracionescon su canteadora/
recortadorapara familtarizarsecon la ubicaci6nde los diversoscontrotes y ajustes,,Guarde
este manual para referencia en el future.
Rdpide Despacio Parar
14
Borondetcebador
Patanca d_
controlde
aceleracion,
Mango€
ajustable
embrague
Varilla de control
Tapa del
desposito de
relleno del
bustible
ienciador
ajustable
3o
del cebador
VISTACUCHtLLA
Controldela aceleraclon - Se usa para
contro}arla veWocidadde_motor_
BorOn del cebador - Inyectacombustible
directamente en el mOttipledel carburador
para arra'nques m&s r,_idos.
Mango dei arrancador - El motor de esta
Canteadora/recortorador vtene equipado
con un arrancador de culateo de tire f&cilo
Palanca del embrague - Se usa para
hacer arrancar y parar la cuchilla y controlar
la profundidad del coda°
Palanca de Ind|ce - Permite el ajuste
desde la postdbn de canteado (vertical) a la
de recorte (horizontal).. Para cambiar de
posici6n, fire ta palanca de lndice y rote el
conjuntodel cuerpo al _ngu?oo a la
posicl6ndeseada_
Proteccton de la cuchilla - Se usa para
evitar qua las piedras y otros materiales
sean tanzados hacia eloperador.
Rueda traaera aJustable - La rueda trasera
derecha es ajustablepara saitar sobre la
acera (para nivelar lacanteadora/
recortadoracuando se cantea a Io largo de
la acera),
Rueda delantera aJuatable - La rueda
delantera as ajustable de lade para
balancear..Tambi_n, se peude ajustar hacta
abajo para subirseper el fiance de la acera
(para nivelar laconteadora/recodadora
cuando se est_ canteando a Io largo de la
ace ra).
COMO USAR SU CANTEADORA/
RECORTADORA
,_ PRECAUCION: La operaci6n de
esta canteadora/recortadora puede hacer
qua saffenobjetos extraSos dentro de sus
ojos, Ioque puede producir daSos graves
en 6stosoSfempre use anteojos de
seguridad o proteccionespara losojos al
operar la canteadora/recortadora,
Recomendamos el use de anteojos de
seguridad est&ndar o la M_scara de
Seguridad de Visi6n Amplia, para use sobre
losespeJuelos.
PARADA
• Para parar el motor, aseg_rese que la
palanca del embrague est_
completamente hasta atria (o hacia
arriba) y mueva lapalanca de controlde
ta aceleraci6n a la posici6nde PARADA
/_ PRECAUClON: Nunca deje la
canteadora/recortadora desatendida
mientras qua el motorestafuncionando.
31
Siempre desenganche la cuchilla de code y
pare el motor,
PARA USAR EL CONTROL DE LA
ACELERAClON
• He,ga funcionarel motor a velocidad
compieta durante el use normal,
• Empuje la pafanca de control de la
estrangulacl6n hacia arriba para
aumentar le velocldad, hacia abajo para
disminuir lavelocidad,.
PARA USAR BOTON DEL CEBADOR
• Mueva la palanca de controlde la
aceteraci6n, vea pagina 30 a la posiciSn
de FLINCIONAMIENTO (RUN)..
• Ernpujeel bot6ndel cebador cinco
veces, vea pagfna30,. Espere
atrededor de dos segundos entre cada
empujSno
• No use el cebador para velvet a
arrancar un motor caliente despu_s de
una parada cortao
PARA USAR PALANCA DEL
EMBRAGUE
• Haga arrancar el motor y meuva la
palanca del embrague hacia adelante
(o hacia abajo) para enganchar la cuchiIla
de corte_
• Seleccione la profundidaddel canteo
que neces[ta° Hay cinco selecciones
hasta 2-3/4 pulgadas de profundidad.
IMPORTANTE: En el case de qua se
necesite cantear con mucha
profundidad, recomendamos que
pdmero se haga un corte menos
profundo, luego codes a mas
profundidad hasta qua se logre la
profundidad deseada.
PARA USAR PALANCA DE INDICE
(OPERACtON DE RECORTE)
. Pare el motory desconecte e] alambre
de la buj|a..
• Suelte la mani!ia, vea figura, en elbraze
de la rueda delantera y deslice las
ruedas, completamente, hacia el lade
derecho.
• Apriete la mani]la en forma segura.
_a PRECAUCION: Las ruedas
nteras tienen que estar en la postcion
de la extrema derecha pare evitar que la
cuchi_lale pegue a las ruedas cuando se
esta en la posictonde recorte_
• Tire la palanca de I'nd[ce fuera de su
muesca, vea figura abaj0, y p6ngala en
ta muesca marcada 90°,
• Vuelva a conectar la bujfa y haga
arrancar el motor° Mueva la palanca de!
embrague a la alturade recorte deseada.
,_ PRECAUCION: Nunca daje la
canteadora!recortadora desatendida
mientras que el motorestafuncionando,
Siempre desenganche lacuchiIla cortadora
y pare el motor_ Operacion pare subirse al
flanco de laacera.
Palanca
PALANCADE INDICEEN LAMUESCA
MARCADA"90"
PARA USAR SALTAR LA ACERA
La caracteristica de las ruedas detanteras y
las traseras ajustables permite qua la
canteadora/recortadora se use en
superficies dtsparejas tales como un flanco '
de una acera seg0n se muestraen la
proxima figura.
• Pare el motor y desconecte el alambre
de !s bujfa°
• Suelte !a manilla en e! brazo de la rueda
delantera y destice la rueda a la major
posict6npara salvar el flanco de la acera
yequilibrar la unidad.
• Apriete la manffla en forma segura.
• Use la paianca de ajuste de ta altura del
flancode la acera, y baje la rueda
delantera ala postci6nqua coloca ta
conteadora!recortadora al mismo nivel
con la rueda trasera izquierda en la
supefficie desniveiada (flanco de la
acera) o
• Suelte la maniUa Ten el lado interior
trasero derecho del bastidor principalque
asegura la varilla de soperte de la rueda,
Vea proximo figure,
. Desl[ce la rueda trasera hacia abajo
haste qua la canteadora/recortadora est_
32
nIvelada cuando la rueda izquierda est,i
en el flanco de la acerao
• Apriete ta mantlla T an forma segura.
° Vuelve a conectar et alambre de la bujla
y haga arranca el motor, La profundidad
del ajuste del porte es la misma descrita
en el p,_rrafode Operact6n de Canteado.
ManUiaI Proteccion
de la
ilia
Brazo
delantera
alturadelflanco
de la acera delantera
_ PRECAUCiON: Mantengase
alejado de lacuchiltamtatoria. La cuchilla
puede producir lesiones.
ANTES DE HACER ARRANCAR EL
MOTOR
REVISION DE LOS CONTROLES ANTES
DE USARSE
Se deben reviser todos los controles pare
verificar si funcionan en forma adecuada
antes de dar servic[o o de hayer arrancar el
motor,
• Mueva la palanca de control def
embrague alas seis posiciones en la
plancha de selecciSn, AsegOrese qua la
palanca del embrague caiga an los seis
agujeros, yea pagina 30.
, Vuelvala palanca del embrague at
agujero m&s trasero posibie en la
plancha de selecciSno
RELLENO/AGREGAR ACEITE:
Esta canteadora rue enviada con un
contenedorde aceite para motor SAE30.
Este aceite debar& ser aSadido al motor
antes de operarlo_ Remueva la tapadera
del nivel de aceite y Ilene ta caja del
ctg0eSat hasta la II[nea del aceite (20
onzas). NO LO LLENE DEMASIADO.
RECOMENDACIONES PARA EL
ACEITE
Use solamente aceite de detergente de alta
calidadclasificadocon la clasificacidnSG
deservicio APIo Seleccione la calidadde
vlscosidad del aceite SAE seg0n su
temperature de operacidn esperada:
I Mas Frio<_'_
((
5W30
AVtSO: A pesar de que los aceites de
multivtscosidad (5W30, 10W30, etc,)
mejoran el arranque en ctimafr|o, estos
aceites de multtviscosidadvan a aumentar
el consumo de aceite cuando se usan en
temperatura,s sobre 32°Fo Revise el nLvet
del aceite del motor m&s a menudo, para
evitar un posible daSo en el motor, debido a
qua no tiene suftciente aceite.
PARA AGREGAR ACEITE AL MOTOR
• Ponga la canteadora en una superficie
nivelada.
• Remueva la tape del depSsitodel relleno
del aceite, vea figurao
• Vuelva a lienar el c&rterdel motorcon
aceite a trav_s del tubo pare relieno del
aceiteoVaclelo lentamenteoNo io liana
demasiadoo Para ia capacidad
aproximada yea las
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
en la p&ginade este manual°
. Vuelva a colfocar la tapa del depSsito de
relleno de aceite.
• Revise el aee_teantes de cada uso,
agr_guelo si es necesario_
• Se tiene que cambiar eLaceite en el
c&rter despu(_s de las 2 primates horas
de operac[Sn y despu_s de cada 25
horas de uso, de ahl en adetante.
A
PRECAUCION: Nunca reliene el
estanque de gasolina mientras e] motoresta
functonando o catiente, Inmediatamente
limpfela gasotinaderramada antes de tratar
de hater arrancar el motor.
RELLENO DE GASOLINA:
Llene el estanque de combustiblecon
gasolina de tipo automotriz, limpia, nueva yo
sin plomo,, Aseg_rese qua el envase qua
est&usando para vactar la gasolina est_
limpto y sin polvo u otras partfculas
extraSaso Nunca use la gasoline que pueda
ester rancia debido a los largos pert'odos de
almacenamiento en el envase,
./_ ADVERTENClA: La experiencia ha
indicado qua loscombustibles mezclados
33
con alcohol(conocidos como gasohol), o el
uso separaci6n y formaci6n de ._cidos
durante et almacenamtento._ La gasolina
acidica puede daSar el sistema del combus-
tible de un motor durante el
almacenamiento, Pare eviler los problemas
con el motor, se debe vaciar el sistema de
combustible antes de guardarlo pot un
peHodo de 30 dlas o re&s,,Vacfe el
estanque de combustible, haga arrancar ei
motor y h&gatofuncionar haste qua las
Ifneas detcombustible y el carburador
queden vacfoso La prSxima temporada use
comt)ustib?e nuevoo Vea las instrucciones
Pare El Almacenamiento para m&s
!nformaciSno Nunca use productos de
limpieza para el motor opara el calburador
en el estanque del combustible, pues se
pueden producir daSos permanentes
_bustible
'/_ PRECAUCION: Nunca reltene el
estanque de gasolina mientras el motor
estsa funcionando o calienteo
Inmediatamente limpie lagasoline
derramada antes de tratar de hacer
ncar el motor.
PRECAUCION: La gasoline es
inflamabte y se tiene qua tenet cuidado
cuando se maneje o almacene. No Ilene el
estanque de combustible. Nunca llene el
estanque de combustible completamente;
sino qua Ilene el estanque haste dentro de
1/4-1/2 pulgada desde la parte superior
pare permitir espacio para la expansiondel
combustible. Siempre flene el estanque de
combustible afuera y use un embudo o un
picopara evitar el derrame. Asegurese de
limpiar toda ta gasoline derramada antes
de hacor arrancar el motor.
Almacene la gasolina en un envase
aprobado y limp[o y mantenga la tapa de
este en su lugar. Guarde lagasoline en un
lugarfresco y bien ventilado; nunca en la
casa. Nunca copre mas gasolina que la que
necesita para 30 dias para asegurar fin
servir de combustible en motores de
combustion interna; por Io tanto, no use la
gasoUna para ningun otro el olor de la
gasolina, mantengala alaejada de su
alcance pues los vaperes son peligrosos de
aspirar, ademas de ser infiamables.
PARA HACER ARRANCAR EL MO-
TOR
Antes de hacer arrancar el motor
asegOrese de que haya leido y
comprendido todas las instruccionesque
se dan en las p_ginas anteriores_La
canteadora viene equipada con un
arrancador de culateo, La operaci6n del
motor es controlada por la palanca de
control de la aceleraci6n_
* Tire la patanca de! embrague
completamente hasta aatr_s (o hacia
arrtba) al agujero m&s trasero posible para
elevar y desenganchar la cuchilla.
. Mueva la palanca de control de la
acelleraci6n (vea figura en pag[na 30) a
la posici6n FAST_
• Empuje el bot6n del cebador cinco
veces, yea figura en pagina 30_ Espere
alrededor de dos (2) segundos entre
cada empuj6n
AMISO: No use el cebador para volver a
arrancar un motor caliente despu_s de una
parada corta.
. Para hacer arrancar un motor, agarre el
mango del arrancador del motor,
firmemente, con su mano derecha.
o Tire back abruptamente, el mango det
arrancador de culateo. NO permita que
el cord6n del arrancador se devuelva
abruptamente, d_jelo que se enrolle
lentamente, mientras se sujeta el mango
del arrancador_
AMISO: Si el motor no arranca despu_s
de tres (3) tiros, empuje el bot6n del
cebador dos (2) veces y tire de nuevo el
cord6n arrancador.
• Par parar el motor, haga funcionar el
motor a velocidad completa durante el u
uso normal
AMISO: La velocidad de ta cuchilla de
corte se controla por medio de la velocidad
det motor_ Para reducir la velocidad de la
cuchilla de code, empuje la palanca de
control de la aceleract6n hacta abajo. Para
aumentar la velocidad de la cuchilla,
empuje la palanca de control de la
aceteraci6n hacla arriba.
• Para parar e! motor, aseg_rese que la
palanca del embrague est6 completamente
hasta atr_s (o hacia arriba) y mueva la
palanca de control de ta aceleraci6n a la
posic[6n de PARADA, yea pagina 30_
//_ ADMERTENClA: Nunca haga
funcionarel motor en recintos cerrados o en
un area real vent[lada. El escape del motor
contiene monoxido de carbono, ungas sin
olor y que cause la muerte, Mantenga las
manos, 10spies, el pelo y la ropa suelta
alejados de las partes en movimiento en el
motor c)en la canteadora. Adventencia.,
evite el silenciador y las areas a su
alrededor (vea la figura pagina 30) las
temperaturas pueden sobrepasar 150° Fo
CONSEJOS PARA CANTEAR
• El recorte de los cantos se hace mejor
bajo condiciones see.as.Si el suelo est&
muy mojado, la tierra se aprieta dentro y
alrededor de la cuchi!la productendo un
desgaste prematurode la correa y un
menor rendimiento
. Si la fierra se aprieta alrededor de la
cuchillapare el motor, remueva el alambre
de la bujia, y remueva la tierra apretada
antes de continuarrecortando los cantos.
• Si se necesita un recorte en los cantos
muy profundo, recommendamos que
primerose haga uno menos profundo,
para luego cortara m&s profundidad
hasta que se obtenga la profundidad
deseada,
• Se puede hacer un recorte de cantos
uniforme cuando la qu|ade la cuchi!laest&
funcionandoen yen contra de ta
supefficie cuyos cantos que est&
recortando. Vea figura la pagtna 30_
• El recorte de los cantos puede hacerse
para satisfacer cualquiera necesidad
variando el n0mero de las pasadas y la
distancla que hay entre la cuchi[la y el
canto de la superficie que se est&
recortando°
34
ESPECIFICAClONES DEL PRODUCTO
CABALLOSDE FUERZA:3,8
_ESPLAZAMIENTO: 9_52 pulgadas
cuadradas (156 cc)
CAPACIDAD DE : 2,00 cuartos
GASOLINA (Sin plomo regular)
LUBRICACION: 20 oz, SAE-30W
BUJtA: Champion C,J-8or
(Abertura 0.030 pulg)Equivalente
RECOMENDACIONES GENERALES
La garantfa esta canteadora no cubre los
artfculosque hen estado sujetos al abuse o
ala negligencia del operador.,Pare recibir e[
valor total de la garantia, el Operador debe
mantener ala canteadora segSn las
instrucciones dadas en este manual, La
Hstade RevisiSn de Mantenim[ento que se
entrega a continuacidnle servir_ de ayuda
al operador para mantener la canteadora en
forma adecuada_
RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE
LISTA DE
REVISION DE
MANTENIMIENTO
Llenelasfachas
a medidaque
completael
servictoregular
REGISTRO DE
SERVIClO
Daspues Antes! Fracu_ Cada Cada Cada A comlOAntos
do las de onto. 5 10 25 nzos do de!
Mm_as cada monte Hera, Horas Hor_,s cads Almacen
_h
eras use do de €l= temper, amlonto
de u8o uso uso uso ada
Lubrlc_rode,,rospuntosde_Ivo,e _
Re91_ ei ni0ei dei acelie m6i0i. _ .......
c_bi= aceiiedelmolo_" _
Gambler el acelte de! me,or
, =
Reviser l_.bujla
Revt_tacortea_ _ _ _,
Apretar tomillos y tuercas | t,j tJ
Reviser ia cuchii]a perdesgasre/dat%o .
LUBRICAClON
Canteadora
. Aplique aceite livianode m&guina
despu_s de cada 25 horas de use a
redes las partes movibles, especiatmente
las ruedas_
Motor
,t'
v"
I
PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL
MOTOR
• Desconecte el alambre de la bujia_
• Remueva e! tap6n del drenaje de aceite
(vea figura abajo) y drene et aceite en
un envase plane.
VISTADESDELA PARTETRASERA
• Se tiene que cambiar el aceite en el
c&rterdespu6s de las 2 prlmeras horas
de operaci6n y despu_s de cada 25
horas de use0de ah[ en adelanteVea
pag[na 30,
AVISO: Si la canteaclorase est& usando
en &teas arenosas o polvorosas,cambie el
aceite m_,sfrecuentemente para evitar el
desgaste premature def motor,
35
eldrenaje
aceite
FILTRO DE AIRE
Cambie el fUtrouna vez al a_o; mAs a
menudo bajo condiciones poLvorsaso
sucias. NO trate de limpiar o de acettar el
filtro de atre.
Pare {nstalar un filtro de aire nuevo haga 1o
siguiente:
- Desconecte el alambre de labu/la_Glre
la cubierta ala izquierda(vea figura
abajo)(en el sentido contrarioa tas
manillas del reloj)y remueva la cubtertay
el fiitro de aire de la bdda.
• Desche at filtrode aire.
. Limpie la cubierta y la bride
cutdadosa mente.
• lnserte el filtro de aire nuevo en la
cubierta,
• Empuje la cubierta firmemente en contra
de la brida y girela aia derecha (en el
sentido de las manillas del reloj) tanto
como sea posib}e(vea figure abajo).
Aseg0rese qua los retenes est_n
asegurados alrededor de la brtda.
• Vuelva a conectar el alambre de la bujfa.
Bdda
G_ein_elacubtertaala Izquierda
I sentido contrarioalas
I' manillas del re|oj) pare
temoverJa
Orej la
cubiertaala
derecha _nel sentido
deias manillasdelreloj)
parainstaUarla
Z_ PRECAUCION: Nunca haga
funcionar el motor sinel elemento del
filtrode aire instalado Un filtro de aire
con defectos puede producir perdida de
la fuerza del motory puede producir
desgaste excesivo o da_o en los
componentes del motor sise permite qua
la mugre o el polvo entren al motor a
traves del carburador, Si el filtrode aire
esta dafiado o taponado con pelvo o
mugre tiene qua cambiarse
inmediatamente_
36
BUJIA
Llmpieta bujia y vuelva a ajustar ta abertura
peri6dicamenteoLimpie eJ_,rea alrededor de
tabase de ta bujla antes de removerla, para
evitar qua la mugre entre en el motor.
Gamble la bujla si los electrodos est&n
picados o quemados o si la pomelana est,.
partida. Limpie la bujla rascando
cuidadosamente los electrodos (no use
charro de arena o un cepiUode atambre):
Aseg_rese qua la bujla est_ limpia y que no
tenga materiales extra_os. Revise la
abertura de !os etectrodos con medidor de
extraSoso Revise la abertura de los
electrodos con medidorde clnta de alambre
y vuelva a ajustarla a 0.030 si es
necesario_Si se necesita una bujla nueva,
refi_rase al manual de Operacibn y
Mantenimiento del Motor para obtener la
buj[a de repuesto adecuadao
Antes de instalar la buj{a, cubra las roscas
con una cape delgada de aceite liviano o
grafito pare asegurarse qua la remocI6n
serAf&cil. Apriete la bujta firmemente en el
motor. Si hay disponib_e una llave de
torsi6n, torsione la bujfa a t5 pies libraso
,_ PRECAUCION: Siempre pare el mo-
tor y desconecte el atambre de la bujla am
tes de hacer reparaciones en la
canteadora,
CAMBIO DE LA CORREA V
Su canteadora viene equipada con una
correa V de un compuesto especial. Si se
desgasta o se quiebra la correa c_mbiela
por una correa del equipo original,segOnse
muestra en la secci6n de Partes de
Repuesto de este manual° NUNCA USE
UN SUBSTITUTO.
• Desconecte et alambre de ta buj_a.
• Tire la palanca del embrague hacia atr_
(o riariba) pare soitar la tensi6n de la
correa_
• Remueva los dos tomillossuperioresde
la cubierta de la polea del motor, yea
figure proximo pagina, y remueva la
cubierta.
• Remove three screws from the belt guard
as shown in figure below°
AVISO: Aseg_rese de no perder el
espadador en el tornillo trasero y losdos
espaciadores largos en el interior°
• Remueva el tornillo delantero qua
asegura la guia de la correa, yea figura,
al motor. Luego suette eftornilio trasero y
oscitela gu[a de la correa, alej_ndola de
lacotrea.
• Remueva los dos torniliosde la
protecclOnde la correa deTantera,
Remueva la protecci6nde la correa,
• Cuidadosamente, reparta la gufa de la
correa detantera pare abrida Io suficiente
como para poder remover la correa de la
poTeadel cuerpo_
• Remueva la correa de las pofeasdel
conjuntodel cuerpo y del motor e instale
una correa nueva.
• Instale y asegure laprotecci6n de la
correa delantera,,
• Asegure la gufa de la correa que se so_t6
anteriormente°
• Vuelva a instalar lacubierta de la polea
del motory vuelvaa conectar et alambre
de labuj[a..
Tomirtosde la
' cubiertade
poteadel
Cubierta de la
)olea del motor
delantero ]a correa
CAMBIO DE LA CUCHILLA
La cuchillade corte est& sujeta al desgaste
y al daSo taies como las picadurasy
abolladuras. Generalmente, esto no va a
afectar sufunci6n+
Esta cuchillaha stdoespeciatmente
diseSada para que no necesite afilarse NOT
TRATE DE AFILAR ESTA CUCHILLA Si la
cuchiltaest&desgastada o daSada se tiene
que cambiar°
Tornillos de
A
./_ PRECAUCION: Cuando se remueva
o apriete latuerca de la cuchilla, siempre
use el metodo que se meustra en la figure
La Ilave suJetadorasiempre tiene que ester
ubicada en la tuerca detras de la cuchilla de
RECAUClON: No irate de affiar est_
cuchilla+Podria hacede daSo ala cuchilla fo
que puede hacer que se quiebre y
posiblemente lesionar al usuado o a algun
espectadoro
Para cambiar la cuchitla, haga Io sigulente:
. Desconecte el alambre de la bujia..
° Remueva la tuerca de seguridad (yea
figure abajo) que asegura lacuchilla al
eje de impulsi6n°
- Remueva lacuchiita°
• Instale lacuchilla nueva, vuelva a instalar
la tuerca de seguridada+ Apriete latuerca
en forma segura_
• Vuelva a conectar el alambare de fa
bujta+ ,_ ,,,.,,_ Llavede
Llave.de.,-'''_ ] _ _ _,
sujec,o. _._ _L I
Cuchma,.--"""_"_T--'_erca de
seguridad
PARA AJUSTAR EL CARBURADOR
El carburador ha sido preconfigurado en la
f&bricay los reajustes no deberian ser
necesarios.. Sin embargo, st el carburador
de hecho necesita ser ajustado, proceda de
la manera siguiente:
_fCarburador
_ Tomillo deajustede
t,_J alia velocidad
m_-.---_(Apriete conlos
dedos0nicmente)
Protection
• Cierre el torni!lo de ajuste de alta
velocidad a mano.
37
m
i
e
No Ioapr_ateen exceso.
Luego _brato 1-1/4 a t-1/2 vualtas
Arranque el motory d_jelo calentar.
Co/oque el contro(de ta aceleraci6n en
MARCHA. Ajuste eltornitlo de ajuste de
alta velocidad hacIa adentro haste qua la
vetocfdad del motor o el sonido se a[tera,
Ajuste el tornillo haole afuera hasta qua
el sontdo de la vetocidad del motor se
altera. Note ta diferencia entrelos dos
Ilmites y fije el tornillo en la mitad de ese
rango.
Si el motor tiende a apagarse bajo carga
o no aceterar desde la ve!ocidad baja ala
affa apropiadamente, ajuste eltomillo de
alta vetocidad en incrementosde 1/8 de
vuelta hasta qua el problema se resuelva+
Deje qua el motor est6 en marcha sin
perturbaciones durante 30 segundos
entrecada posici6n pare permitir queet
motor reaccione a los ajustes prev!os. ; ;
IMPORTANTE: Nunca expertmente
con elgobemador del motor, el cual esta
configuradode fabrtca pare la velocidad
apmpiada del motor+El exceso de
velocidad del motorpor enctma del
ajuste de alta velocidad de fabrica puede
ser pellgmso. Si usted cree qua ta afta
veIocidad gobernada por el motor
necesita ser ajustada, pongase en
contacto con su centro de servicio Sears
mas cemano, el cual tlene el equipo y la
experiencia apropiado pare efectuarlos
ajustes necesarios+
,&
zrk PRECAUClON: Nunca almacene
su canteadora en recintos cerrados, en
un area cerrada, real ventilada si Ja
gasofina se va a quadar en el estanque+
Los vapores pueden alcanzar una llama
expuesta, una chtspa o una luz pilotode
una caldeta, calentardor de agua,
secadora de ropa, cigarrillo, etc,
CANTEADORA
• Limpie la canteadora cuidadosamente;
remueva toda la basuta y seque _a
unidad con fortaci6n,
. Inspecccione las partes desgastadas o
daSadas de la canteadora y apriete todos
los artlcutos de ferreterfa sueltos+
• Acefte todos los puntos descritos en at
p&rrafo de Lubricacibn en la secci6n de
Mantenimento en este manual,
• Almacene la canteadora en un &tea
protegida y c0brala para dade protecci6n
adiciona[.
IMPORTANTE: Una Buena forrna de
asegurarse qua la canteadora le
entregara un rendimiento maximola
proxima temporada esllevarla, unavez ai
aSo, al centro de setvicio Sears para
revisarla o afinarla+
38
MOTOR
tMPORTANTE: Es importante evitat qqe
se formen de goma en partes
fundamentates del sistema de combustible
tales como el carburador, el filtro del
combustible, la manguera dat combustible,
la manguera.de! combustible o en el
estanque durante el almacenamiento. La
experiencia tambien !rtdica qua los com-
bustibles mezclados con alcohot(conocIdo
como gasohol o qua tienen etanol o
metanot) pueden atraer humedad: Lo qua
conduce a la separacion y ala formacion
de acidos durante el almacenamiento. La
gasolina acidlca puede da£tar el sistema de
combustible de un motor durante el periodo
de atmacenamiento+
Pare evitae el daSo al motor(sl la
canteadota no se usa por m&s de 30 dfas)
siga los pasos a continuaci6n+
• Pare remover la gasolina, haga funcionar
et motor hasta que el estanque
est@vacio,y pare el motor+
• Si no desea remover la gasolina, se
puede agregar un estabilizador de
combustible(tel como el estabilizador de
combustible Sears Craftsman No+33500)
a cuafquiera mfnimo los dep6sitos de
goma y los &cidos, Si el estanque est&
casf vecfo, mezc/e el estabi?izador con
gasoltna nuevan en un envase aparte y
agregue algo de 6sto al estanque,
Siempre sfga les:instrUcciones en el
envase dGilestabiflzador. Luego,. haga
funcionar el motor porlo menos por 10
minutos despues de que se haya
egregado e}estebilizadbr pare permitir
que la mezcla atcance el carburador_
Guarde la canteadora an un lugar
seguro_ Vea la advertencia anterior,
• Almecene la canteadora en Eaposici6n
de opereci6n con las ruedas abajoo Si se
guarda la canteadora en cualqu[era otra
posici6n, el aceite def c_rter puede
entrar en el ciltndro,produciendo un
problema qua necesite servicio
Puede mantener su motoren buenas
condiciones de operacibn durante el
almacenamiento ah
• Cambiar el aceite,
• Lubricar el (_readef pistbn/cilindro, Esto
se puede hacer removiendo la bujia
primero y rocianclo aceite de motor limpio
en el agujero de la bvjfa. Luego c0bra!o
con un trapo para abosrber el roclo del
aceita, Luego, rote el motor tirando el
arrancadoi dos o ires veces., Finalmente,
vuelva a instalar la bujfa adjunte el
alambre de 6sta.
...............................................
PROBLEMA CAUSA CORRECCION
Arranque dlflcll Combustible rancio Drene el estanquede combustible,
Ll_nelo con combustible nuevo.
Bu)ladefectuosa Limp|ey vuelvaa ajustar la "
abertura de labujla.
Fiitr_de!combustib!etaponado Camble eIfiltro de combustib!e....
E! motor funclona
errdtlcamente
Lfneadelcombustibleb!oqueada o
estar},quede combustible vac[o
Carburadordesajustado
BuJlamala
Fiiirodeaire taponado
Llmpie la Itneadel combustible:
revise el estanque de gasolina.
Ajuste elcarburador
Umpie y ajuste la abertura
Umplslo golpe_ndolo o cambie el
filtrode aire
Atascamlento debido a objetos Despejela obstruccibn
La cuchllla de extraAos
corte no glra CuchlIlasuelta
CorreaV defectuosa
.....................................................Rodamient0sdelCuerp0defectuoso
La cuchilla no
corta en forma Cuchifla dafiada o desgastada Cambtecuchllia
adecuada
Aprtete la tuercade retencion de
la cuchilla
Cambie la correa V,
Cambielosrodamtentos.
Vibraci6n ......................... Pare ei _tor inmediatamente;
=" -e-" - =Partessueltas apdete todos lospernos.Si
uxu u_v= continualavibracaci6n lleve la
........................ undadal Centrode Servic o Sears
39
/