Transcripción de documentos

2-3 Nederlands 4-5 Français 6-7 Deutsch 8-9 Italiano 10-11 Português 12-13 Español 14-15 Dansk 16-17 Svenska 18-19 Norsk 20-21 Suomi 22-23 Türkçe 24-25 Česky 26-27 Magyar 28-29 Polski 30-31 русский 32-33 Ελληνικά 34-35 UN FO LD English Español ● ● antes de utilizar su sandwichera Kenwood Lea estas instrucciones cuidadosamente y guárdelas para consultarlas en el futuro. Retire todo el material de embalaje y cualquier etiqueta. ● ● seguridad ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● NO TOCAR, superficies calientes. Las superficies accesibles pueden calentarse mucho durante el uso. Utilice siempre el asa y los controles. No haga funcionar la sandwichera sin las placas instaladas. No sumerja la sandwichera, el cable o el enchufe en agua o cualquier otro líquido. No deje la sandwichera desatendida cuando esté funcionando. Si hay algún desperfecto en la sandwichera o en el cable o el enchufe de la misma, no la utilice. Haga que la revisen o reparen: Véase 'servicio'. Esta sandwichera debe utilizarse solamente sobre una superficie plana resistente al calor. No permita que el cable eléctrico cuelgue sobre el borde de la superficie de trabajo ni toque superficies calientes. Desenchufe siempre la sandwichera cuando no la utilice y permita que se enfríe completamente antes de moverla o limpiarla. No utilice la sandwichera en el exterior. No utilice nunca un accesorio no autorizado. No coloque ninguna parte de esta sandwichera sobre una llama ni cerca de la misma, ni sobre un hornillo encendido ni en un horno caliente . No deje que utilicen la sandwichera personas con algún problema que les pueda dificultar el manejo de ese tipo de aparatos sin supervisión de otra persona. No permita que los niños utilicen o jueguen con la sandwichera. Utilice solamente la sandwichera para el uso doméstico al que está destinada. Kenwood no aceptará ninguna responsabilidad si la sandwichera se somete a uso indebido o no se cumplen estas instrucciones. ● antes de enchufar la sandwichera Asegúrese de que su suministro eléctrico es el mismo que se indica debajo de la sandwichera. Esta sandwichera cumple con la Directiva 89/336/EEC antes de utilizarla por primera vez Lave las piezas véase “limpieza" Limpie la superficie de las placas frotándolas ligeramente con aceite de cocinar. No utilice pastas para untar pan con bajo contenido de grasa ya que pueden quemarse y dañar la superficie antiadhesiva. Caliente la unidad con la tapa abierta durante 5 minutos. Desenchúfela y permita que se enfríe, y retire el exceso de aceite utilizando papel absorbente. Cuando utilice la sandwichera por primera vez, puede emitir un poco de humo, esto es normal. Clave       asa cierre en asa botón de desenganche de placa luz de temperatura luz de corriente conectada placas antiadhesivas removibles cómo usar su sandwichera IMPORTANTE Vaya con cuidado cuando coma algo hecho en la sandwichera, ya que es posible que algún ingrediente, como queso o mermelada, esté muy caliente y se queme si come muy deprisa. para hacer sandwiches tostados 1 Cierre la tapa y enchufe la sandwichera. La luz de corriente conectada se encenderá. 2 La luz de temperatura se encenderá cuando se alcance la correcta temperatura de cocinar. 14 3 Mientras la sandwichera se calienta, prepare el pan y el relleno. Seleccione siempre pan de un tamaño adecuado para que se ajuste a las placas. ● Para hacer sandwiches tostados dorados, esparza la mantequilla sobre la parte externa del pan. No utilice pastas con bajo contenido de grasa, que no son adecuadas para hacer tostados. ● Coloque el relleno entre las rebanadas de pan, en el lado sin mantequilla. ● Asegúrese de que los sandwiches estén rellenados uniformemente para que el dorado sea uniforme. 4 Abra el cierre situado en el asa  y abra a la tapa. 5 Coloque los sandwiches en la placa y cierre la tapa utilizando el cierre. No fuerce la tapa para cerrarla. ● Si la tapa es difícil de cerrar, quizás haya puesto demasiado relleno o el pan sea demasiado grueso. 6 Permita que los sandwiches se tuesten durante 3 – 8 minutos, según su preferencia y para asegurar que los ingredientes crudos (por ej. bacon) queden completamente cocinados. De forma alternativa, cocine estos ingredientes previamente. ● Vaya con cuidado con el vapor que puede escapar de la parte delantera de la sandwichera durante su funcionamiento. 7 La luz de temperatura se enciende y apaga mientras la sandwichera mantiene la temperatura correcta. 8 Cuando los sandwiches estén hechos, retírelos cuidadosamente utilizando una espátula de madera o plástico. 9 No utilice utensilios metálicos ya que rayarían y dañarían la superficie antiadhesiva. 10 Apague y desenchufe la sandwichera después de utilizarla. Permita que la sandwichera se enfríe completamente antes de limpiarla. 2 Forme huecos en la pasta y rellénelos con manzana, queso o verdura. 3 Cubra con otro trozo de pasta y cierre la tapa. 4 Cocine la pasta hasta que éste dorada limpieza ● ● ● ● ● ● ● Apague y desenchufe la sandwichera y permita que se enfríe completamente. Limpie la sandwichera después de cada uso para mantenerla limpia y en buen estado de funcionamiento. la parte exterior Límpiela con un paño húmedo y después séquela. placas de tostar Retire las placas apretando los botones de desenganche de placa . Lave las placas en agua jabonosa caliente. No las lave en un lavavajillas. No utilice productos de limpieza abrasivos ya que dañarían el revestimiento antiadhesivo. Asegúrese de que las placas estén completamente secas antes de volver a colocarlas en la sandwichera. Coloque las placas, en primer lugar alineando la parte posterior de las mismas con la unidad, y apriételas para acoplarlas en su sitio. servicio y atención al cliente ● ● ● ● para hacer tentempiés de pastelería Las hojas de pasta de pastelería ya preparadas son ideales para hacer tentempiés rápidos y fáciles. 1 Coloque una hoja de pasta de tamaño adecuado sobre la placa de tostar precalentada. 15 Si el cable está dañado, por razones de seguridad debe ser cambiado por KENWOOD o un reparador autorizado por KENWOOD. Si necesita ayuda sobre: El uso de la sandwichera Servicio o reparaciones Contacte con la tienda en la que compró su sandwichera.