Norpole NPDH50 El manual del propietario

Marca: Norpole

Modelo: NPDH50

Categoría: Deshumidificadores

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

NPDH30

READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR DEHUMIDIFIER

AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.

Model NPDH30 / NPDH50

stniP 05/03

User’s Manual

PRODUCT REGISTRATION

Thank you for purchasing a Norpole™ product. The rst step to protect your new product is to complete the product

registration on our website: www.mcappliance.com/register. The benets of registering your product include the following:

1. Registering your product will allow us to contact you regarding a safety notication or product update.

2. Registering your product will allow for more efcient warranty service processing when warranty service is

required.

3. Registering your product could act as your proof of purchase in the event of insurance loss.

Once again, thank you for purchasing a Norpole product.

CONTENTS

PRODUCT REGISTRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

SPECIFICATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PARTS IDENTIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

OPERATION INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CARE AND MAINTENANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

LIMITED WARRANTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

ExPLANATION OF SYMBOLS

WARNING: Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injury or death.

CAUTION: Hazards or unsafe practices which COULD result in minor personal injury or property damage.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read all instructions before using the appliance.

WARNING: To prevent injuries or property damage, the following instructions must be followed.

3. This appliance should not be operated, cleaned or maintained by anyone that is not able to follow

proper safety procedures or does not have experience with this type of equipment, unless under

close supervision.

WARNING: DO NOT use in an area where it may be exposed to combustible gases or liquids, as

this may cause a re.

5. Place the unit on a level, sturdy section of the oor, away from heat sources or anywhere it could get

wet.

6. DO NOT use the unit in small spaces.

7. DO NOT stand, sit, or place anything on top of the unit.

8. DO NOT let children operate or play on or around the dehumidier.

CAUTION: The power cord is equipped with a 3-prong grounding plug to protect against shock

hazards. ALWAYS plug cord into a properly installed and grounded 3-prong wall receptacle. Refer to

the manufactures label on the rear panel for electrical and other technical data specic to this unit.

10. DO NOT modify or cut the power cord, or use any other cord or plug. If the cord or plug is damaged,

DO NOT use. Contact customer service or a qualied service technician for replacement or repair.

11. DO NOT run cord under carpeting, throw rugs, runners, or similar coverings. DO NOT route cord

under furniture, appliances, or any heavy object. Place the cord where it will not be tripped over.

12. DO NOT start or stop the unit by turning the power on or off.

13. DO NOT insert or pull out the plug with wet hands.

14. DO NOT use this item on a solid state speed control device (such as a fan control wall switch).

15. DO NOT remove the water bucket during operation, or drink water from the tank.

16. DO NOT cover the intake or exhaust vents.

17. DO NOT insert your nger or other foreign objects into grills or openings.

18.

CAUTION: ALWAYS turn off and unplug the unit prior to cleaning or maintenance.

19. Contact customer service or an authorized service technician for repair or maintenance of this unit.

DO NOT try to take apart or repair the unit by yourself.

20. Turn off and unplug the unit if strange sounds, smells, or smoke come from it.

21. If the appliance is knocked over during use, turn off the unit and unplug it immediately. Visually

inspect the unit to ensure there is no damage. If you suspect the unit has been damaged, contact a

technician or customer service for assistance.

22. If water spills into the unit, turn it off, unplug it, and contact a qualied service technician.

23. DO NOT try to move the unit when the tank is full, or force the castors to roll on carpet. Doing so

may cause the unit to tip over and spill water.

24. ALWAYS insert the lters securely. Clean lter once every two weeks.

READ AND FOLLOW THIS

SAFETY INFORMATION CAREFULLY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SPECIFICATIONS

Model NPDH30 NPDH50

Dimensions (W x H x D) 14.2” x 20.1” x 10.3”

Weight 31.1 lbs.

Tank Capacity 3 Liter / 6.3 pints 3 Liter / 6.3 pints

Moisture Removal 115V / 60Hz 115V / 60Hz

Voltage 30 Pints per day 50 Pints per day

Current 2.9A 4.7A

EEV 2.0L/kWh 2.0L/kWh

Refrigerant Type R410A / 5.29oz R410A / 6.35oz

Figure 1

Figure 2

PARTS IDENTIFICATION

a. Control Panel

b. Air Intake Grille

c. Air Filter (Behind the Grille)

d. Water Bucket

e. Handle (Both Sides)

f. Air Outlet Grille

g. Power Cord Band

h. Drain Hose Outlet

i. Power Cord

j. Power Plug

Front

Rear

Figure 10

OPERATING INSTRUCTIONS

CONTROLS

LOCATION

Be sure to set up the dehumidier on a level oor, with at least 8” (20 cm) of clearance on the sides and

back and 15” (40 cm) on top. The unit is designed to be used within a temperature range of 41°F (5°C) -

95°F (35°C). It should be close enough for a properly grounded 3-prong outlet for the cord to easily reach.

a. Power: Turns the dehumidier on and off.

b. Filter: The check lter feature is a reminder to clean the Air Filter for more efcient operation. The

Filter light will illuminate after 250 hours of operation. To reset after cleaning the lter, press the Filter

button and the light will go off.

c. Cont.: Press to activate the continuous dehumidifying operation.

d. Fan

• Press the FAN button to select either HIGH or NORMAL fan speed.

• Set on HIGH for maximum humidity removal. Set to NORMAL when humidity has been

reduced or when quieter operation is preferred.

e. Timer (Timer Set Control)

• If the unit is on, pressing the Timer button once will start the Auto-Off stop program, and the

Off indicator light above the timer button will be lit. Pushing the Timer button again within 5

seconds will switch to the Auto-On start function, and the On indicator will be lit.

• If the unit is off, pushing Timer will start the Auto-On start feature, and pushing it again within 5

seconds will switch it to the Auto-Off stop feature.

• Press or hold the UP or DOWN button to set the Auto time in 0.5 hour increments, up to 10

hours, then at 1 hour increments up to 24 hours. The control will count down the time remaining

until starting or stopping.

b d

f e

g h

Figure 10

• After 5 seconds, the system will revert back to showing the humidity level on the display.

• When the Auto start & Auto stop times are both set within the same program sequence, TIMER

ON and OFF indicator lights illuminate identifying both ON and OFF times are now programmed.

• Turning the unit ON or OFF at any time or adjusting the timer setting to 0.0 will cancel the Auto

Start/Stop timer program.

• If the P2 code occurs, the Auto Start/Stop program will be cancelled.

f. + and - (Humidity Set Control Buttons): The humidity level can be set within a range of 35% RH

(Relative Humidity) to 85% RH in 5% increments. The lower the set % is, the drier the air will be.

g. Indicator Lights

• Filter – Filter needs to be cleaned

• Full (Bucket full light) – Empty water bucket

• Cont. - Continuous dehumidifying light

• On (Timer on light) – Auto On/Start set.

• Off (Timer off light) – Auto Off/Stop set

• Turbo - High fan light

• Normal - Low fan light

• Auto Defrost - Auto defrost on

h. LED Display: Displays the relative humidity level for the room (±5%) within a range of 30%-90%.

While setting, displays the set level for humidity between 35%-85%, or the auto start/stop time

(0~24), along with error or protection codes.

Error Codes

• AS: Humidity Sensor error

• ES: Temperature sensor error.

• EC: Refrigerant leakage (on models with this feature)

Protection Code

• P2: Water bucket full or incorrectly

installed.

NOTE: If the display shows one of the above codes turn off and unplug the unit, and check for any

obstructions or empty the water tray, then restart. If code is still present, turn off again and unplug,

and contact customer service or service technician for assistance.

SMART FUNCTIONS

• Auto Shut Off: When the water “Full” indicator light turns on or the humidity setting is reached, the

unit will be shut off automatically.

• Delayed Start: When the unit has stopped or power is interrupted, it will not restart 3 minutes to

protect the cooling system. The dehumidier will automatically start after 3 minutes have passed.

• Auto Defrost: When frost builds up on the evaporator coils, the compressor will cycle off and the fan

will continue to run until the frost melts.

• Auto-Restart: If the power is lost or cut, the unit will restart with the previous function setting

automatically when the power resumes.

DRAINING WATER

There are two ways to remove water

collected while the dehumidier is

running.

1. Manually empty the water bucket:

When the bucket is full, remove

from the back of the unit and

empty.

Water Outlet

Figure 10

2. Continuous Draining: Water can be drained automatically into a oor drain by

attaching the threaded female end of a 5/16” I.D. water hose (sold separately)

to the drain hose adaptor located in the water bucket. Remove the plastic

cover from the drain outlet on the back of the unit and set aside. Remove the

water bucket and insert the drain hose through the drain outlet. Securely press

the drain hose of the adaptor into the connector on the front of the unit. Tighten

the adaptor securely with the included two screws (located in the bucket).

Drain Hose

Adaptor A

Make sure the connection is tight and there is no leak. Attach the water hose and run it to the oor

drain or a suitable drainage facility, making sure that it is lower than the drain outlet of the unit. The

water hose should slope downward to allow the water to ow out smoothly.

NOTE: When the continuous drain feature is not being used, remove the drain hose from the

outlet and put the plastic cover back onto the drain outlet.

Plastic Cover

Connector

Female

Threaded

End

Water Hose

Drain Hose

Drain Hose Subassembly

CARE AND MAINTENANCE

WARNING: Turn the dehumidier off and remove the plug from the wall outlet before maintenance or

cleaning.

• DO NOT use ammable liquids or chemicals to clean the unit.

• DO NOT immerse in or spray with water to clean.

• DO NOT operate the unit if the power cord is damaged.

• The water bucket should be cleaned every few weeks or as needed. DO NOT leave water in the

bucket when unit is not being used.

CLEAN THE AIR FILTERS

Clean the air lter with water at least once every 30 days, or as needed. The lter can be taken out by

removing the water bucket and pulling the lter down from behind the grill.

CAUTION: DO NOT operate the dehumidier without the lter as dirt, dust and lint will clog it and

reduce performance.

STORAGE

To store the dehumidier for long periods, turn off and unplug the unit, then allow it to sit for one day

before emptying the water bucket or removing drain hose to ensure complete water drainage. Wipe down

the exterior of the unit, and clean the water bucket and lter. Wrap the cord up with the power cord band

on the rear of the unit. Cover with a plastic bag, and store upright in a dry, well-ventilated place.

Figure 10

TROUBLESHOOTING

Please check the following before calling for service.

Problem Troubleshooting

Unit does not start.

Make sure plug is completely pushed into outlet. Check the main fuse/

circuit breaker.

Dehumidier has reached its pre-set level or bucket is full.

Water bucket is not in proper position.

Dehumidier is not drying the air well.

Unit has not had enough time to operate

Make sure there is nothing blocking or obstructing the unit.

Humidity level setting is too low.

Make sure all windows and doors are closed, and that no air is coming in

from outside.

Room temperature is too low, below 41°F (5°C).

Make sure nothing in the area is giving off water vapor.

Making a loud noise when running

Make sure the air lter is not clogged.

Make sure unit is level and on a solid, stable oor.

Frost appears on the coils. This is normal

Water on the oor

Hose to connector or hose connection to adaptor may be loose.

Drain hose outlet cover removed.

LIMITED WARRANTY

Norpole, Inc. warrants each new DEHUMIDIFIER to be free from defects in material and workmanship and agrees to

remedy any such defect or to furnish a new part(s) (at the company’s option) for any part(s) of the unit that has failed during

the warranty period. Parts and labor expenses are covered on this unit for a period of one year from the date of purchase.

In addition, Norpole, Inc. warrants the compressor (parts only) to be free from defects in material and workmanship for

a period of 5 years. The consumer is responsible for all labor and transportation expenses related to the diagnosis and

replacement of the compressor after the initial one-year warranty expires. In the event that the unit requires replacement or

refund under the terms of this warranty, the consumer is responsible for all transportation expenses to return the unit to our

factory prior to receiving a replacement unit or refund. A refund or replacement will be issued at the discretion of Norpole,

Inc.. A copy of the dated sales receipt/invoice is required to receive warranty service or a refund.

This warranty covers appliances in use within the contiguous United States, Alaska, Hawaii and Puerto Rico. The warranty

does not cover the following:

• Damages due to shipping damage or improper installation.

• Damages due to misuse or abuse.

• Content losses due to failure of the unit.

• Inside components such as the lter, etc.

• Repairs performed by unauthorized service agents.

• Service calls that do not involve defects in material and workmanship, such as instructions on proper use of

the product or improper installation.

• Replacement or resetting of house fuses or circuit breakers.

• Failure of this product if used for purposes other than its intended purpose.

• Disposal costs for any failed unit not returned to our factory.

• Any delivery or installation costs incurred as the result of a unit that fails to perform as specied.

• Expenses for travel and transportation for product service if your appliance is located in a remote area

where service by an authorized service technician is not available.

• The removal and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed

in accordance with published installation instructions.

• Refunds for non-repairable products are limited to the price paid for the unit per the sales receipt.

• This warranty is non-transferable. This warranty applies only to the original purchaser and does not extend

to any subsequent owners.

LIMITATIONS OF REMEDIES AND EXCLUSIONS

Product repair in accordance with the terms herein, is your sole and exclusive remedy under this limited warranty. Any and

all implied warranties including merchantability and tness for a particular purpose are hereby limited to one year or the

shortest period allowed by law. Norpole, Inc. is not liable for incidental or consequential damages and no representative or

person is authorized to assume for us any other liability in connection with the sale of this product. Under no circumstances

is the consumer permitted to return this unit to the factory without the prior written consent of Norpole, Inc..

Some states prohibit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on implied warranties.

This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Model Parts &Labor Compressor (Part Only) Type of Service

NPDH30

One-Year Five Years Carry In

NPDH50

For Service or Assistance please call 888-775-0202 or visit us on the web at www.mcappliance.com.

Modelo NPDH30/NPDH50

30/50 pintas

Deshumidificador

Manual del usuario

LEA ESTE MANUAL ATENTAMENTE ANTES DE USAR EL

DESHUMIDIFICADOR Y GUÁRDELO PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO.

Gracias por comprar un producto Norpole™. El primer paso para proteger su producto nuevo es registrarlo en nuestro sitio

web: www.mcappliance.com/register. Algunos de los beneficios de registrar el producto son los siguientes:

1. Si registra el producto, podremos informarle sobre notificaciones de seguridad o actualizaciones del producto.

2. Registrar su producto permitirá un procesamiento más eficaz del servicio de garantía en caso de que se lo

requiera.

3. El registro del producto puede servir como prueba de la compra en caso de pérdida del seguro.

Una vez más, le agradecemos por comprar un producto Norpole.

REGISTRO DEL PRODUCTO

CONTENIDO

REGISTRO DEL PRODUCTO 2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 4

ESPECIFICACIONES 6

IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS 7

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 8

CUIDADO Y MANTENIMIENTO 11

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 12

GARANTÍA LIMITADA 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

PRECAUCIÓN: Tenga cuidado con los peligros o las prácticas poco seguras que PODRÍAN provocar

daños materiales o lesiones leves.

ADVERTENCIA: Tenga cuidado con los peligros o las prácticas poco seguras que PODRÍAN

provocar lesiones graves o la muerte.

1. Lea todas las instrucciones antes de usar el artefacto.

2. ADVERTENCIA: Para evitar lesiones o daños materiales, deben cumplirse las siguientes

instrucciones.

3. La operación, la limpieza y la reparación de este artefacto no deben estar a cargo de una persona

que no pueda cumplir con los procedimientos de seguridad adecuados o que no tenga experiencia

con este tipo de equipos, a menos que lo haga bajo supervisión estricta.

4. ADVERTENCIA: NO use el artefacto en un área donde pueda estar expuesto a líquidos o

gases combustibles, ya que podría ocasionarse un incendio.

5. Coloque la unidad sobre una porción de suelo nivelada y sólida, alejada de fuentes de calor o

donde pudiera mojarse.

6. NO use la unidad en espacios pequeños.

7. NO se suba, no se siente ni coloque objetos encima de la unidad.

8. NO permita que niños operen o jueguen con el deshumidificador o cerca de él.

9. PRECAUCIÓN: El cable de alimentación incluye un enchufe con conexión a tierra de tres

patas para proteger contra peligros de electrocución. Enchufe SIEMPRE el cable a un receptáculo

de pared para tres patas con una correcta conexión a tierra y que esté bien instalado. Consulte la

etiqueta del fabricante en el panel posterior para ver las especificaciones eléctricas y otros datos

técnicos de la unidad.

10. NO modifique ni corte el cable de alimentación; tampoco use otro cable o enchufe. Si el cable o el

enchufe están dañados, NO debe usarlos. Comuníquese con un técnico calificado o con el servicio

de atención al cliente para obtener ayuda con un reemplazo o una reparación.

11. NO extienda el cable debajo de alfombras de piso, tapetes, corredores o coberturas similares. NO

extienda el cable debajo de muebles, dispositivos u objetos pesados. Colóquelo donde nadie se

tropiece con él.

12. NO inicie ni detenga la unidad conectando y desconectando el cable.

13. NO introduzca ni quite el enchufe con las manos mojadas.

14. NO use este elemento con un dispositivo de control de velocidad de estado sólido (por ejemplo, el

interruptor de pared de un ventilador).

15. NO quite la cubeta de agua mientras la unidad está en funcionamiento ni beba el agua del tanque.

16. NO cubra las entradas y salidas de ventilación.

17. NO introduzca los dedos u objetos extraños en las parrillas y aberturas.

18. PRECAUCIÓN: Antes de limpiar o reparar la unidad, SIEMPRE debe apagarla y

desenchufarla.

19. Para la reparación o el mantenimiento de esta unidad, comuníquese con un técnico de servicio

autorizado o con el servicio de atención al cliente. NO intente reparar o desarmar la unidad usted

mismo.

20. Apague y desenchufe la unidad si de ella sale humo o sonidos u olores extraños.

21. Si, durante el uso, la unidad se cae, apáguela y desenchúfela de inmediato. Inspeccione la unidad

visualmente para asegurarse de que no presente daños. Si teme que la unidad se haya dañado,

comuníquese con un técnico o con el servicio de atención al cliente para obtener ayuda.

22. Si se derrama agua dentro de la unidad, apague la unidad, desenchúfela y comuníquese con un

técnico de servicio calificado.

23. NO intente mover la unidad cuando el tanque está lleno ni tampoco fuerce las ruedas para que giren

sobre una alfombra. Si lo hace, podría provocar el vuelco de la unidad y derrame del agua.

24. SIEMPRE introduzca los filtros de manera segura. Limpie el filtro cada dos semanas.

LEA Y CUMPLA ATENTAMENTE

ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

ESPECIFICACIONES

Modelo NPDH30 NPDH50

Dimensiones (W x H x D) 14,2” x 20,1” x 10,3” 14,2” x 20,1” x 10,3”

Peso 29,1 lb (13 kg) 31,1 lb (14 kg)

Capacidad del tanque 3 litros/6,3 pintas 3 litros/6,3 pintas

Eliminación de humedad 115 V/60 Hz 115 V/60 Hz

Voltaje 30 pintas por día 50 pintas por día

Corriente 2,9 A 4,7 A

EEV 2 L/kWh 2 L/kWh

Tipo de refrigerante R410A/5,29 oz R410A/6,35 oz

Figura 1

Figura 2

Parte delantera

Parte posterior

IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS

a. Panel de control

b. Parrilla de entrada de aire

c. Filtro de aire (detrás de la parrilla)

d. Cubeta de agua

e. Manija (ambos lados)

f. Parrilla de salida de aire

g. Precinto del cable de

alimentación

h. Salida de la manguera

de descarga

i. Cable de alimentación

j. Enchufe de alimentación

Figura 10

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

CONTROLES

UBICACIÓN

b d

f e

g h

Asegúrese de instalar el deshumidificador a nivel del suelo, dejando al menos 8” (20 cm) de espacio a los

costados y en la parte posterior, y 15” (40 cm) en la parte superior. El diseño de la unidad permite usarla en un

rango de temperatura de 41 °F (5 °C) a 95 °F (35 °C). Debe colocarse lo suficientemente cerca de un

tomacorriente para enchufe de tres patas con una correcta conexión a tierra a fin de facilitar el acceso al cable.

Filter

Cont.

Filter

Full

Cont.

Off

Turbo

Normal

Auto Defrost

Timer

Fan

a. Power: enciende o apaga el deshumidificador.

b. Filter: la función de revisión del filtro es un recordatorio de que debe limpiarse el filtro de aire para

obtener un funcionamiento más eficiente. La luz del filtro se enciende después de 250 horas de

funcionamiento. Para restablecer una vez limpiado el filtro, presione el botón Filter. La luz se apaga.

c. Cont.: presione para activar la operación de deshumidificación continua.

d. Fan

• Presione el botón FAN para seleccionar una opción de velocidad: HIGH o NORMAL.

• Seleccione la opción HIGH para lograr la mayor eliminación de humedad. Seleccione la opción

NORMAL cuando se haya reducido la humedad o cuando se prefiera un funcionamiento más

silencioso.

e. Timer (control de ajuste del temporizador)

• Si la unidad está encendida, al presionar una vez el botón Timer, se inicia el programa de

apagado/detención automáticos y se enciende la luz del indicador Off que está arriba del botón

Timer. Si vuelve a presionar el botón Timer a los cinco segundos, se activa la función de

encendido/inicio automáticos y se enciende la luz del indicador On.

• Si la unidad está apagada, al presionar el botón Timer se activa la función de encendido/inicio

automáticos; si vuelve a presionarlo a los cinco segundos, se activa la función de apagado/detención

automáticos.

• Mantenga presionados los botones UP o DOWN para configurar la hora automática en incrementos

de 1/2 hora, hasta un máximo de 10 horas, y luego en incrementos de 1 hora hasta un máximo de 24

horas. El control realizará una cuenta regresiva del tiempo restante hasta el reinicio o la detención.

• Después de cinco segundos, el sistema volverá a mostrar el nivel de humedad en la pantalla.

• Cuando las horas de inicio y detención automáticos se configuren en la misma secuencia del

programa, las luces del indicador TIMER ON y TIMER OFF se encenderán para identificar que las

horas de encendido y apagado ya están programadas.

• Al encender o apagar la unidad en cualquier momento o al ajustar la configuración del temporizador

en 0.0, se cancelará el programa de inicio y detención automáticos.

• Si se genera el código P2, se cancelará el programa de inicio y detención automáticos.

f. + y - (botones de control de humedad); el nivel de humedad puede establecerse en un rango de 35 %

de H.R. (humedad relativa) a 85 % de H.R. en incrementos de 5 %. Cuanto más bajo sea el porcentaje,

más seco será el aire.

g. Luces del indicador

• Filter: el filtro debe limpiarse. • Off: apagado/detención automáticos establecidos.

• Full: vacíe la cubeta de agua. • Turbo: luz de ventilador a velocidad alta.

• Cont. : luz de deshumidificación continua. • Normal: luz de ventilador a velocidad baja.

• On: encendido/inicio automáticos establecidos. • Auto Defrost: descongelación automática activada.

h. Pantalla LED: muestra el nivel de humedad relativa del ambiente (±5 %) en un rango del 30 % al 90 %.

Durante la configuración, se muestra el nivel establecido de humedad entre el 35 %- y el 85 %, o la

hora de inicio/detención automáticos (0~24), junto con los códigos de error o protección.

Códigos de error Código de protección

• AS: error del sensor de humedad. • P2: cubeta de agua llena o mal instalada.

• ES: error del sensor de temperatura.

• EC: pérdida de refrigerante (en modelos con

esta función).

NOTA: Si la pantalla muestra uno de los códigos anteriores, apague y desenchufe la unidad, y

busque obstrucciones o revise si la bandeja de recolección de agua está vacía. A continuación, reinicie

la unidad. Si el código no desaparece, vuelva a apagar y desenchufar la unidad, y comuníquese con un

técnico o con el servicio de atención al cliente para obtener ayuda.

FUNCIONES INTELIGENTES

• Apagado automático: cuando la luz del indicador de agua “Full” se enciende o cuando se alcanza el

nivel de humedad establecido, la unidad se apaga automáticamente.

• Inicio demorado: cuando la unidad se detiene o se interrumpe la alimentación, tarda tres minutos en

reiniciarse para proteger el sistema de refrigeración. El deshumidificador se enciende automáticamente

una vez transcurridos tres minutos.

• Descongelación automática: cuando se acumula hielo en las bobinas de evaporación, el compresor se

apaga y el ventilador sigue funcionando hasta que se derrita el hielo.

• Reinicio automático: si se interrumpe la alimentación y luego vuelve a reanudarse, la unidad se reinicia

automáticamente con la configuración previa de las funciones.

Figura 10

DESCARGA DE AGUA

Salida de agua

Hay dos maneras de desechar el agua

recolectada cuando el deshumidificador

está en funcionamiento.

1. Vacíe a mano la cubeta de agua:

Cuando la cubeta esté llena, quítela

desde la parte posterior de la unidad

y vacíela.

Figura 10

Manguera de descarga

Adaptador A

Tapa de plástico

Conector

Manguera de agua

Manguera de descarga

Subconjunto de la manguera de descarga

2. Descarga continua: el agua puede descargarse automáticamente en un desagüe

del suelo si conecta el extremo roscado hembra de una manguera de agua de

5/16” de diámetro interior (se vende por separado) al adaptador de la manguera

de descarga ubicado en la cubeta de agua. Quite la tapa de plástico de la salida

de descarga ubicada en la parte posterior de la unidad y apártela. Quite la cubeta

de agua e introduzca la manguera de descarga a través de la salida de descarga.

Presione firmemente la manguera de descarga del adaptador en el conector

ubicado en la parte delantera de la unidad. Ajuste bien el adaptador con los dos

tornillos incluidos (se encuentran en la cubeta).

Conexión

roscada

hembra

Asegúrese de que la conexión esté bien firme y que no haya fugas. Conecte la manguera de agua y

extiéndala hacia el desagüe del suelo o un recipiente de descarga adecuado; asegúrese de que este

quede por debajo de la salida de descarga de la unidad. La manguera de agua debe inclinarse hacia

abajo para que el agua circule sin problemas.

NOTA: Si no utiliza la función de descarga continua, quite la manguera de descarga de la salida y

vuelva a cubrir la salida de descarga con la tapa de plástico.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Figura 10

ADVERTENCIA: Apague el deshumidificador y desconecte el cable del tomacorriente de pared

antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza.

• NO utilice líquidos ni químicos inflamables para limpiar la unidad.

• NO sumerja ni rocíe con agua la unidad para limpiarla.

• NO opere la unidad si el cable de alimentación está dañado.

• La cubeta de agua debe limpiarse cada dos semanas o según se necesite. NO deje agua en la

cubeta cuando la unidad no vaya a usarse.

LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE AIRE

Limpie el filtro de aire con agua al menos cada 30 días o según se necesite. Para extraer el filtro, quite

la cubeta de agua y tire del filtro hacia abajo desde atrás de la parrilla.

PRECAUCIÓN: NO opere el deshumidificador sin el filtro, ya que la suciedad, el polvo y la

pelusa pueden taparlo y reducir su rendimiento.

ALMACENAMIENTO

Para guardar el deshumidificador durante períodos prolongados, apague y desenchufe la unidad, y

déjela reposar un día antes de vaciar la cubeta de agua o extraer la manguera de descarga. De este

modo, se asegurará de que toda el agua se haya drenado. Limpie el exterior de la unidad, así como el

filtro y la cubeta de agua. Enrolle el cable con el precinto del cable de alimentación ubicado en la parte

posterior de la unidad. Cubra la unidad con una bolsa plástica y guárdela en posición vertical en un

lugar seco y bien ventilado.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Revise lo siguiente antes de llamar al servicio técnico.

Problema Resolución de problemas

La unidad no arranca.

La cubeta de agua no está bien colocada.

La unidad no tuvo suficiente tiempo para funcionar.

Asegúrese de que no haya nada que bloquee u obstruya la unidad.

La configuración del nivel de humedad es demasiado baja.

La temperatura ambiente es demasiado baja, por debajo de los 41 °F (5 °C).

Asegúrese de que no haya nada en el área que esté generando vapor de agua.

Se produce un ruido fuerte durante

el funcionamiento.

Hay hielo en las bobinas. Esto es normal.

Es posible que la manguera que va al conector o que la conexión de la

manguera con el adaptador estén sueltas.

Se quitó la tapa de la salida de la manguera de descarga.

El deshumidificador no seca bien

el aire.

Asegúrese de que el enchufe esté totalmente insertado en el

tomacorriente. Revise el fusible o el disyuntor principales.

Asegúrese de que todas las ventanas y puertas estén cerradas, y que no

entre aire del exterior.

El deshumidificador alcanzó su nivel preestablecido o la cubeta está llena.

Asegúrese de que el filtro de aire no esté tapado.

Asegúrese de que la unidad esté nivelada sobre un suelo sólido y estable.

Hay agua en el suelo.

GARANTÍA LIMITADA

Norpole, Inc. garantiza que cada deshumidificador nuevo no tendrá defectos de materiales ni de fabricación y acepta

reparar un defecto de este tipo, si lo hubiera, o reponer piezas nuevas de la unidad (a elección de la empresa) en caso

de que fallen durante el período de garantía. Los gastos por piezas y mano de obra en esta unidad están cubiertos por

un período de un año a partir de la fecha de compra. Asimismo, Norpole, Inc. garantiza que el compresor (solo sus

piezas) no tendrá defectos de materiales ni de fabricación por un período de cinco años. El usuario de la unidad se hará

cargo de todos los gastos de mano de obra y traslado relacionados con el diagnóstico y el reemplazo del compresor una

vez concluida la garantía inicial de un año. En caso de que deba reemplazarse la unidad o se requiera un reembolso

conforme a los términos de esta garantía, el usuario se hará cargo de todos los gastos de traslado para devolver la

unidad a la fábrica antes de recibir una unidad de reemplazo o un reembolso. El reembolso o el reemplazo quedarán a

criterio de Norpole, Inc. Para recibir el reembolso o el servicio de garantía debe presentarse una copia fechada de la

factura o del comprobante de venta.

Esta garantía cubre artefactos en uso dentro de los Estados Unidos continentales, Alaska, Hawái y Puerto Rico. La garantía

no cubre lo siguiente:

• Daños ocasionados en el envío o por una instalación inadecuada.

• Daños ocasionados por uso indebido o incorrecto.

• Pérdidas de contenido ocasionadas por fallas en la unidad.

• Componentes internos, entre otros, el filtro.

• Reparaciones realizadas por agentes de servicio técnico no autorizados.

• Llamadas de servicio técnico que no implican defectos de materiales o de fabricación, por ejemplo, instrucciones

sobre el uso adecuado del producto o por una instalación incorrecta.

• Reemplazo o restablecimiento de fusibles o disyuntores domésticos.

• Fallas del producto por uso con fines distintos a los previstos.

• Costos de desecho de una unidad defectuosa que no se devolvió a la fábrica.

• Costos de entrega o instalación producto de una unidad que no funciona según lo especificado.

• Gastos de viaje y transporte para el servicio técnico del producto si el artefacto se encuentra en un área remota

donde no hay técnicos autorizados disponibles.

• La extracción y reinstalación del artefacto, si no se encuentra en una ubicación accesible o no está instalado

conforme a las instrucciones de instalación publicadas.

• Los reembolsos por productos no reparables se limitan al precio pagado por la unidad según el comprobante de

venta.

• Esta garantía no es transferible. La garantía corresponde solo al comprador original y no es extensible a otros

futuros propietarios.

LIMITACIONES DE COMPENSACIONES Y EXCLUSIONES

La reparación del producto de acuerdo con los términos aquí presentados es su único recurso exclusivo cubierto por

esta garantía limitada. Todas las garantías implícitas, incluidas las de comercialización y adecuación para un fin en

particular, están limitadas a un año o al período más corto permitido por ley. Norpole, Inc. no será responsable por daños

incidentales o consecuentes, y ninguna persona ni representante están autorizados a asumir ninguna responsabilidad en

nuestro nombre en relación con la venta de este producto. En ninguna circunstancia el usuario tiene permitido devolver

la unidad a la fábrica sin el previo consentimiento por escrito de Norpole, Inc.

Algunos estados prohíben la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, o limitaciones en las garantías

implícitas. Esta garantía le concede derechos jurídicos específicos, aunque podría tener otros derechos, que varían de

estado en estado.

Modelo Piezas y mano de obra Compresor (solo las piezas) Tipo de servicio

NPDH30

NPDH50

Para obtener asistencia o información de servicio técnico, llame al 888-775-0202 o visítenos en la Web:

www.mcappliance.com.

Un año Cinco años Reparación en el taller

Norpole NPDH50 El manual del propietario

Marca: Norpole

Modelo: NPDH50

Categoría: Deshumidificadores

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

NPDH30

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Norpole NPDH50 Owner's manual

Norpole NPDH50 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Norpole NPDH50 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos