Vision grills S-O4C1D1 Manual de usuario

Marca: Vision grills

Modelo: S-O4C1D1

Categoría: Barbacoas

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

S-T4C1D1

GREAT TASTE... EASY GRILLING

KAMADO PROFESSIONAL S SERIES

Patent Pending

ENGLISH

*For safety and longevity of grill and components

read all Instructions and Warnings before operation.

WELCOME

*Patent Pending

Model Number: S-4C1D1

Welcome to Kamado cooking! You will never return to gas

after tasting the difference! Our Vision Grills Kamado is based

on 3,000+ years of clay pot cooking from around the world.

Over generations our ancestors have continued to rene

kamado techniques for grilling, smoking, baking and cooking

all types of meats, poultry, sh and vegetables. Kamado

cooking locks in moisture and provides a variety of ways to

infuse different tastes into your foods that turns weekend

grillers into neighborhood chefs.

Our Vision Grills Kamado builds on this heritage with fresh

aesthetics, safety and convenience features, easy-lift lid

with spring assist and high quality materials to dene a new

industry standard for design and innovation.

The thick ceramic construction of our grill provides superior

thermal insulation allowing you to grill, cook, bake or smoke

regardless of the season, from the hot summer days in

our home town of St. Louis to the cold snowy days in Ottawa

Canada.

In this manual we provide the

basics to get you cooking and invite you to our website,

www.visiongrills.com where we share recipes, detailed Use &

Care information and contact information if you need more help.

From our entire team here at Vision Grills, thanks for your

purchase and welcome to becoming the destination eatery

in your neighborhood!

COOKING WITH YOUR KAMADO

Your new Vision Grills Kamado is the complete outdoor cooking appliance that allows you to sear, grill, bake and smoke

all types of food. For best results, we recommend using natural lump charcoal made from hardwoods. Compared to

briquettes, natural charcoals start faster, burn cleaner and longer, reach higher temperatures and produce less ash.

Left-over natural charcoal also relights for re-use. Before re-starting the grill, knock off excess ashes to any remaining

charcoal. Routinely empty ashes, but only empty ashes when grill is cold.

Starting your Vision Kamado Grills is simple and fast: Open grill lid, open top and bottom vents wide open, ll the inner

re bowl with enough charcoal to just cover the air holes, then light the charcoal using either an electric starter or

approved grill starters. After several coals are burning, spread evenly, close lid, adjust top and bottom vents, and wait for

the Kamado to reach your desired cooking temperature. As needed, add more charcoal by using the ip grate feature,

being careful not to burn yourself with the hot food or cooking grate.

KAMADO

PROFESSIONAL

S SERIES

Patent Pending

STARTING

Step 1:

Measuring Charcoal

Set bottom vent wide open and open lid. Measure out the amount of

charcoal needed. For grilling foods ll the re bowl with enough charcoal

to just cover the air holes. For smoking foods at low temperatures for

longer periods of time (1.5 hours+) you will need to add a little more

charcoal, up to approximately 2” (50 mm) above the same air holes. Once

measured mound charcoal over perforated stainless steel electric starter

pocket. Use lump charcoal for best results.

Step 3: Setting Temperature

When charcoal is ready level it out for even heat distribution. Close the

lid. Set the top and bottom vents to the desired setting by referring to

the Setting Temperature section in this manual that tells what number

calibrations to use to attain the cooking temperature you want. Give your

kamado 5-15 minutes to settle into the cooking temperature you want

before you put food on the grill.

NOTE: If smoking, do not bring your temperature up above 200ºF/93ºC.

A)Spread hot charcoal evenly over grate.

B)Set top and bottom vents for cooking.

C)Let temperature stabilize.

Insert Electric Starter

in Lighting Port

Electric Starter

(Sold Seperately)

A B C

Bottom Vent

Top Vent

Step 2: Starting Charcoal

Open the electric starter ipper door and insert starter as far as possible

then plug in. Wait until edges of charcoal turn white and ames are

licking the mound of charcoal. On average it takes 10 -15 minutes to start

the charcoal. When coals are started remove electric starter and close

electric starter ipper door. WARNING: Flipper door and ash drawer

will become hot during operation, do not open until grill is cooled

down.

Step 4: Get Cooking

Use a wire grill brush to clean the cooking grate. That’s it - you are ready

for the cooking experience of your life. Go to our website for recipes.

KAMADO

PROFESSIONAL

S SERIES

Patent Pending

ProZone

SETTING

TEMPERATURE

Vision Kamado Grills cooking temperatures are controlled by adjusting

the calibrated top and bottom vents.

*Caution – Decide if you’re cooking low and slow, then do not let

the grill get too hot. Keep the temperature low, it takes hours to cool

down.

Increasing air ow through top and bottom air vents increases cooking

temperature, just as decreasing air ow slows the burn and lowers the

cooking temperature. Closing both top and bottom vents starves the

charcoal of oxygen and shuts down the re.

*Caution - Continuous grilling at extreme high temperatures will cause

the felt to burn.

Prevent Flare-Ups:

If the lid is lifted too quickly, oxygen will rush inside the grill causing a

are-up. To prevent a are up, lift the lid 1”/25mm and count to three

before fully opening the grill.

To extend the life of the felt, make sure to avoid Flare-Ups.

SEARING

GRILLING

SMOKING

TOP VENT BOTTOM VENT

KAMADO

PROFESSIONAL

S SERIES

Patent Pending

5 - 10

5 - 7

1/2 -

ProZone

500º+F

260º+C

300º– 450ºF

149º– 233ºC

225º– 250ºF

107º– 221ºC

COOKING TEMPERATURE

SMOKING

GRILLING

All cooking times are approximate.

Size Cooking Time Grill Temp. Size Cooking Time Grill Temp.

KAMADO

PROFESSIONAL

S SERIES

Patent Pending

BEEF

Roasts, Ribs 3-4 lb. (1.3-1.8 kg) 3-4 hours 225ºF / 107ºC

PORK

Loin 2-4 lb. (0.9-1.8 kg) 2-3 hours 225ºF / 107ºC

Roasts 4.5 lb. (2 kg) 1.5-2.5 hours 225ºF / 107ºC

Ribs Full Grate 3-4 hours 225ºF / 107ºC

POULTRY

Chicken 4 lb. (1.8 kg) 1-2 hours 250ºF / 121ºC

Turkey 10-15 lb. (4.5-6.8 kg) 3-4.5 hours 250ºF / 121ºC

BEEF

Steaks 1” (2.5 cm) thick 3-4 min./side 160ºF / 71ºC

Kabobs 1” (2.5 cm) cubs 4-5 min./side 145–160ºF / 63-71ºC

Hamburger Patty ½” (12 mm) thick 3-4 min./side 160ºF / 71ºC

Sirloin Tip 3.5-4 Lb. (1.5-1.8 kg) 20-25 min./lb. 145–160ºF / 63-71ºC

Ribs cut in 1-rib portions 10 min./side 160ºF / 71ºC

Tenderloin half 2-3 lb. (0.9-1.3 kg) 10-12 min./side 145ºF / 63ºC

whole, 4-6 lb. (1.8-2.7 kg) 12-15 min./side 160ºF / 71ºC

CHICKEN

Breast halves, bone-in 6-8 oz. (170-226 g) each 10-15 min./side 170ºF / 77ºC

Breast halves, boneless 4 oz. (113 g) each 6-8 min./side 170ºF / 77ºC

Legs or thighs 4-8 oz. (113-226 g) 10-15 min./side 180ºF / 82ºC

Drumsticks 4 oz. (113 g) 8-12 min./side 180ºF / 82ºC

Wings 3 oz. (85 g) 8-12 min./side 180ºF / 82ºC

WOOD HANDLE

HEAVY-DUTY STEEL

HARDWARE

EASY-TO-READ CUSTOM

THERMOMETER

LID SHOCK ABSORBER

CART

WOOD DROP-DOWN

SIDE SHELVES

STAINLESS STEEL

COOKING FLIP GRATE

CERAMIC CONSTRUCTION

ALLOWS FOR ALL-SEASON

COOKING

RUBBER WHEELS FOR

EASY TRANSPORT

CALIBRATED BOTTOM

VENT CONTROL KNOBS

CALIBRATED TOP VENT

2 SPRING LID ASSIST

FELT GASKET

EASY ASH CLEAN-OUT

LIGHTING PORT

KAMADO

PROFESSIONAL

S SERIES

Patent Pending

KAMADO

PROFESSIONAL

S SERIES

Patent Pending

WARRANTY

Subject to the following terms and conditions, Phase 2, LLC, d/b/a Vision Grills

(“Vision Grills”) warrants to the original purchaser that the ceramic cooker

manufactured or supplied by Vision Grills will be free from defects in material

and workmanship under normal use for the following periods from the original

date of purchase: limited lifetime for all ceramic parts, ve (5) years for all

metal parts, one (1) year for temperature gauge, gasket and cover, 90-days for

side shelves, electric starter and lava stone. This Limited Lifetime Warranty is

contingent upon purchaser registering the product at www.visiongrills.com/

original dated sales receipt which can be attached in an electronic format (i.e.

scan, photograph, etc.) to your registration at www.visiongrills.com/register.

Failure to do so will invalidate the warranty. Any chips or cracks in the nish

of the ceramic cooker present at the time of purchase must be noted on the

original dated sales receipt. This Warranty is not transferable to subsequent

owners. If you cannot register online it will be necessary to contact Vision Grills

customer service at (877) 917-4273 or email [email protected].

If any product covered by this Warranty is defective due to a covered warranty

condition, such product will, at the option of Vision Grills, be repaired to its

original condition or replaced with a comparable new product or part. The repair

and/or replacement of parts shall constitute the extent of the liability and

obligations of Vision Grills under this Warranty. Purchaser is required to provide

photographic evidence to assess the damage when submitting claim.

Scratches, cracks, chips, dents, crazing, or minor cosmetic blemishes of the

exterior glaze not affecting performance are not covered under warranty, as

determined by Vision Grills.

This Warranty does not cover damages caused by improper assembly, improper

care, failure to follow directions of use, misuse, abuse, negligence, extreme

environmental conditions, normal wear and tear, accidents, acts of nature, or

unauthorized repair, alteration or modication, as determined by Vision Grills.

This Warranty does not apply to chips or cracks in the ceramic cooker which

may occur after the ceramic cooker is purchased by the original purchaser.

Vision Grills is not liable for any default or delay in its performance under this

Warranty that is caused by any circumstances beyond its control. This Warranty

will be invalidated if any liquids, including starter lighter uid, are poured on

or in the ceramic cooker. The protective coating of the ceramic cooker can be

compromised by substances or conditions that are beyond Vision Grills’ control.

While Vision Grills uses rust-resistant materials, the Warranty as to metal parts

does not cover rust or oxidation unless the structural integrity of the ceramic

cooker is compromised as determined by Vision Grills.

This Warranty does not cover purchases with unauthorized resellers and/

or third parties. Warranty coverage is limited to products purchased at an

authorized reseller only.

Commercial use and related applications are not covered under this Warranty.

Warranty coverage is based on normal residential use and maintenance.

Vision Grills shall not be liable for any delay or default under this Warranty

caused by any event or contingency beyond Vision Grills control. This includes

acts of nature, re, government restrictions or restraints, strikes, reduced

supply of materials or transportation delays.

THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY OF VISION GRILLS. VISION

GRILLS EXPRESSLY DISCLAIMS ANY AND ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS

OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF FITNESS, MERCHANTABILITY, OR

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THIS WARRANTY DOES NOT COVER,

AND VISION GRILLS IS NOT LIABLE FOR, ANY DAMAGES RELATING TO LOSS

OF TIME, LOSS OF USE OF EQUIPMENT, INCONVENIENCE, OR ANY INCIDENTAL,

SPECIAL AND/OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. PURCHASER’S EXCLUSIVE

REMEDY FOR BREACH OF THIS WARRANTY SHALL BE LIMITED AS SPECIFIED

HEREIN TO REPLACEMENT OR REPAIR OF THE AFFECTED PRODUCT.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts

or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the

above limitations and exclusions may not apply to you. This Warranty gives you

specic legal rights, and you may also have other rights which vary from state

to state. Vision Grills does not authorize any person or entity to assume any

obligation or liability on its behalf in connection with the sale and purchase of

any of its products. The purchase of any Vision Grills product from anyone other

than Vision Grills or an authorized dealer will void the Warranty associated

with the product. If you have a question regarding the identity of an authorized

dealer, you should contact Vision Grills before you purchase the product.

To submit a warranty claim, the original purchaser or authorized agent of the

original purchaser must contact Vision Grills at (877) 917-4273 or contact

Vision Grills via e-mail through the website at www.visiongrills.com or

[email protected].

WARNING

PLEASE READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE OPERATING YOUR

VISION KAMADO GRILL. PLEASE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE

REFERENCE.

ATTENTION! Use caution when cooking as grill surfaces get hot. To

avoid burns, always use protective gloves to adjust top and bottom

vents when grill is in use. Do not wear loose clothing near the grill.

For outdoor cooking use only. Do not operate grill indoors or in

an enclosed space. Use grill only in well ventilated areas. Keep

immediate area around the grill free from combustible materials.

Allow for at least 3 feet/1 metre of clearance around grill (house,

other outdoor products, hanging tree limbs, shrubs, etc.)

WARNING! Keep children and pets away from the grill at all times.

Do not allow children to operate grill. Never leave grill unattended

when in use.

Grill needs to be placed securely on a level base prior to use. Only

operate grill on a hard, stable level surface (concrete patio, ground,

etc.) capable of supporting the grill’s weight when loaded with food.

Never operate grill on wood support surface, wood deck or like

combustible support surfaces under any conditions. Never attempt to

move grill when in operation or cooling down. Never operate this grill

within 25 feet/7.5 metres of any ammable liquid. Never operate this

grill within 10 feet/3 metres of a gas cylinder. The grill should not be

placed under combustible structures, such as garage, porch, patio, or

carport. Burning charcoal gives off carbon monoxide, which has no

odor and can cause death.

The use of alcohol, prescription or non-prescription drugs may impair

the operator’s ability to properly assemble or safely operate the grill.

Do not use on boats or recreational vehicles.

CAUTION: Never use lighter uid, gasoline, or other volatiles to start

your charcoal, as is dangerous and they leave a residual taste in

your food. Use utmost care when adding charcoal to grill. Electric

start-up is recommended. Dispose of cooled ashes by placing them

in aluminum foil, soaking with water and discarding in a non-

combustible container.

When cooking above 500º F/260º C, with both top and bottom vents

closed, rapidly opening the lid creates a sudden rush of oxygen into

the grill which can cause a are-up of ames. When in this cooking

mode, we recommend that, prior to opening the lid, you open both top

and bottom vents to allow oxygen to stabilize inside the grill before

opening, minimizing the possibility of are-ups.

KAMADO

PROFESSIONAL

S SERIES

Patent Pending

ESPAÑOL

KAMADO SERIE PROFESIONAL S

Patente Pendiente

FORMIDABLE

SABOR...

FÁCIL ASADO

* Para seguridad y longevidad de grill y

componentes Lea todas las instrucciones y

advertencias antes de la operación.

BIENVENIDO

¡Bienvenido al placer de cocinar con kamado! ¡Ya nunca

regresará al gas después de probar la diferencia! Nuestros

asadores Vision Grills Kamado se basan en más de 3 mil años

de cocción en potes de arcilla en todo el mundo. Por muchas

generaciones, nuestros antepasados renaron las técnicas

kamado para asar a la parrilla, ahumar y cocinar todo tipo de

carnes, aves, pescados y vegetales. La cocción por kamado

sella toda la humedad y ofrece una variedad de métodos para

infundir diferentes sabores a sus comidas que convierten a los

parrilleros de nes de semanas en chefs del vecindario.

Nuestros asadores Vision Grills Kamado se apoyan en esa

tradición con una nueva estética, funciones de protección y

conveniencia, una cómoda tapa con auxiliares de resortes que

se levanta fácilmente, y materiales de alta calidad que denen

una nueva norma en la industria en diseño e innovación.

La gruesa construcción de cerámica de nuestro asador ofrece

un aislamiento térmico superior que le permite asar a la

parrilla, cocer o ahumar independientemente de la temporada

del año, desde los cálidos días del verano en nuestra ciudad

natal de St. Louis a las frías tardes nevadas de Ottawa,

Canadá.

En este manual incluimos los fundamentos para que usted

empiece a cocinar y le invitamos a que visite nuestro sitio de

Internet www.visiongrills.com,

donde compartimos fabulosas recetas, información detallada

de uso y cuidado de su asador, así como vías de contacto por

si usted necesita ayuda adicional.

Todo nuestro equipo aquí en Vision Grills le agradece su

compra y le da la bienvenida por convertirse en ¡el sitio favorito

para comer en su propio vecindario!

*Patente Pendiente

Número de modelo: S-4C1D1

KAMADO

SERIE

PROFESIONAL S

Patente Pendiente

LA COCCIÓN CON SU KAMADO

Su nuevo Kamado de Vision Grills es el equipo completo de cocción al aire libre que le permite dorar, asar a la parrilla y

ahumar todo tipo de alimentos. Para mejores resultados, le recomendamos usar carbón natural a granel hecho de maderas

duras. Comparado con las briquetas, los carbones naturales prenden con más rapidez, queman más limpio, alcanzan mayores

temperaturas y producen menos cenizas. Además, las sobras de carbón natural pueden volver a usarse. Antes de encender de

nuevo el asador, dé golpecitos al carbón para desprender el exceso de ceniza. Vacíe el asador de cenizas con regularidad, pero

solamente cuando el asador esté frío.

Encender su asador Vision Kamado es rápido y sencillo: abra la tapa del asador, abra bien los respiraderos superior e inferior,

llene el fogón con suciente carbón como para cubrir las ventanillas, prenda el carbón con un encendedor eléctrico u otro

encendedor aprobado para asadores. Cuando varios carbones estén ardiendo, espárzalos uniformemente, cierre la tapa, ajuste

los respiraderos superior e inferior y espere a que el Kamado alcance la temperatura de cocción deseada. Si es necesario,

agregue más carbón con la función de parrilla volteadora, siempre cuidando de no quemarse con la comida o la parrilla caliente.

ENCENDIDO

Paso 1:

Medida del Carbón

Abra completamente el respiradero inferior y levante la tapa. Mida la

cantidad de carbón que necesita. Para comidas a la parrilla, eche

en el fogón el carbón suciente para cubrir las ventanillas. Para

comidas ahumadas a bajas temperaturas por un tiempo más largo

(1.5 horas o más) necesitará añadir un poco más de carbón, hasta

aproximadamente 2” (50 mm) por encima de las mismas ventanillas.

Ya medido, apile carbón en la cavidad perforada de encendido de acero

inoxidable. Use carbón a granel o en trozos para mejores resultados.

A B C

Paso 2: Encendido del Carbón

Abra la puerta del encendedor eléctrico e inserte el encendedor lo más

profundo que pueda y después enciéndalo. Espere hasta que los bordes del

carbón se tornen blancos y haya llamas saliendo de la pila de carbón. Como

promedio toma de 10 a 15 minutos encender el carbón. ADVERTENCIA

: Puerta de Flipper y cajón de cenizas se calientan durante el

funcionamiento , no abra hasta que la parrilla se haya enfriado .

Inserte el Encendedor

Eléctrico en la Toma

de Encendido

Encendedor eléctrico

(Se vende por separado)

Paso 3: Ajuste de la Temperatura

Cuando el carbón esté listo, nivélelo para que la distribución del calor sea

uniforme. Cierre la tapa. Ajuste los respiraderos superior e inferior a los

valores deseados consultando la sección de Ajuste de la Temperatura de

este manual, que dice el número de calibraciones que deben usarse para

obtener la temperatura de cocción que usted desea. Espere de 5 a 15

minutos para que su kamado se adapte a la temperatura de cocción que

usted desea antes de colocar sus alimentos en la parrilla.

NOTA: Si echa humo, no eleve la temperatura a más de 200ºF/93ºC.

A)Esparza el carbón ardiendo uniformemente sobre la rejilla.

B)Ajuste los respiraderos superior e inferior para la cocción.

C)Deje que la temperatura se estabilice.

Respiradero

superior

Respiradero

inferior

Paso 4: A Cocinar

Para limpiar la parrilla de cocción, use un cepillo de alambre para

asadores. Eso es todo: ya está listo para la mejor experiencia de cocción

de su vida.

KAMADO

SERIE

PROFESIONAL S

Patente Pendiente

ProZone

AJUSTE DE LA

TEMPERATURA

DORADO

A LA PARRILLA

AHUMADOS

RESPIRADERO

SUPERIOR

RESPIRADERO

INFERIOR

KAMADO

SERIE

PROFESIONAL S

Patente Pendiente

Las temperaturas de cocción de los asadores Vision Kamado se

controlan ajustando los respiraderos calibrados superior e inferior.

*Precaución – Decida si va a cocer lentamente y a baja temperatura y,

entonces, no permita que el asador se caliente demasiado. Mantenga

baja la temperatura, porque demora horas en enfriarse.

El incremento del ujo de aire en los respiraderos superior e inferior

aumenta la temperatura de cocción, y reducir el ujo demora la

combustión y reduce la temperatura de cocción. Si se cierran los dos

respiraderos se corta la entrada de oxígeno al carbón y el fuego se

extingue.

*Precaución - Asar constantemente a altas temperaturas provocará

que se queme el eltro.

Cómo evitar las llamaradas:

Si se levanta la tapa de repente, el oxígeno entra súbitamente al

interior del asador y provoca 1”/25mm llamarada. Para evitar las

llamaradas, levante la tapa una pulgada y cuente hasta tres antes de

abrir completamente el asador.

5 - 10

5 - 7

1/2 -

ProZone

500º+F

260º+C

300º– 450ºF

149º– 233ºC

225º– 250ºF

107º– 221ºC

Para prolongar la vida del eltro, asegúrese de evitar brotes.

TEMPERATURAS DE COCCIÓN

AHUMADOS

A LA PARRILLA

Todos los tiempos de cocción son aproximados.

CARNE DE RES

Costillas asadas 3-4 lb. (1.3-1.8 kg) 3-4 horas 225ºF / 107ºC

CERDO

Lomo 2-4 lb. (0.9-1.8 kg) 2-3 horas 225ºF / 107ºC

Asados 4.5 lb. (2 kg) 1.5-2.5 horas 225ºF / 107ºC

Costillas Parrilla completa 3-4 horas 225ºF / 107ºC

AVES

Pollo 4 lb. (1.8 kg) 1-2 horas 250ºF / 121ºC

Pavo 10-15 lb. (4.5-6.8 kg) 3-4.5 horas 250ºF / 121ºC

CARNE DE RES

Bistecs 1” (2.5 cm) de grueso 3-4 min./por lado 160ºF / 71ºC

Brochetas Trozos de 1” (2.5 cm) 4-5 min./por lado 145–160ºF / 63-71ºC

Hamburguesa ½” (12 mm) de grueso 3-4 min./por lado 160ºF / 71ºC

Puntas de lete 3.5-4 Lb. (1.5-1.8 kg) 20-25 min./lb. 145–160ºF / 63-71ºC

Costillas

cortadas en por. de 1 costilla

10 min./por lado 160ºF / 71ºC

Solomillo mitad 2-3 lb. (0.9-1.3 kg)

10-12 min./por lado

145ºF / 63ºC

entero, 4-6 lb. (1.8-2.7 kg)

12-15 min./por lado

160ºF / 71ºC

POLLO

½ pechugas, con hueso 6-8 oz. (170-226 g) c/u

10-15 min./por lado

170ºF / 77ºC

½ pechugas, sin hueso 4 oz. (113 g) c/u 6-8 min./por lado 170ºF / 77ºC

Muslos o contramuslos 4-8 oz. (113-226 g)

10-15 min./por lado

180ºF / 82ºC

Muslos 4 oz. (113 g) 8-12 min./por lado 180ºF / 82ºC

Alas 3 oz. (85 g) 8-12 min./por lado 180ºF / 82ºC

Tamaño Tiempo de cocción Temp. Tamaño Tiempo de cocción Temp.

KAMADO

SERIE

PROFESIONAL S

Patente Pendiente

TOMA DE ENCENDIDO

PARRILLA DE

COCCIÓN GIRATORIA

DE ACERO INOXIDABLE

MANGO DE MADERA

CONSTRUCCIÓN DE

CERÁMICA PERMITE

COCINAR EN CUALQUIER

ÉPOCA DEL AÑO

KAMADO

SERIE

PROFESIONAL S

Patente Pendiente

CONSTRUCCIÓN DE ACERO

RESISTENTE

TERMÓMETRO FÁCIL DE LEER

TAPA QUE AMORTIGUA

LOS GOLPES

BASE

RODANTE

BANDEJAS LATERALES

DESPLEGABLES,

DE MADERA

RUEDAS DE

CAUCHO PARA FÁCIL

TRANSPORTE

PERILLAS DE CONTROL

DEL RESPIRADERO

INFERIOR CALIBRADO

RESPIRADERO SUPERIOR

CALIBRADO

AUXILIAR DE LA TAPA

DE 2 RESORTES

JUNTA DE FIELTRO

FÁCIL LIMPIEZA

DE LA CENIZA

GARANTÍA

KAMADO

SERIE

PROFESIONAL S

Patente Pendiente

Sujeto a los siguientes términos y condiciones, Phase 2, LLC, que comercia bajo el nombre

de Vision Grills (“Vision Grills”), otorga al comprador original que el equipo de cocción de

cerámica fabricado o distribuido por Vision Grills estará libre de defectos de materiales y

mano de obra bajo uso normal, por los siguientes períodos a partir de la fecha original de

compra: la garantía limitada de por vida para todas las piezas de cerámica, cinco (5) años

para todas las piezas metálicas, un (1) año para indicador de temperatura, junta y cubierta

y 90 días para las bandejas laterales, arranque eléctrico y piedra volcánica. Esta Garantía

Limitada está condicionada a que el comprador registre el producto en www.visiongrills.

com/register dentro de los 30 días siguientes a la fecha de compra junto con una copia

del recibo de venta original que pueda adjuntarse en formato electrónico (por ejemplo:

escaneado, fotograado, etc.) al registro en www.visiongrills.com/register. No hacerlo

invalidará la garantía. Cualquier descascaramiento o grieta en el acabado de la cerámica

del asador que sea visible en el momento de la compra debe indicarse en el recibo de

venta original con su fecha. Esta Garantía no es transferible a propietarios subsiguientes. Si

usted no puede registrarse por Internet, es necesario que contacte al servicio de atención

al cliente de Vision Grills por el teléfono (877) 917-4273 o el correo electrónico email

[email protected].

Si algún producto cubierto por esta Garantía es defectuoso debido a una condición cubierta

por la misma, dicho producto, a opción de Vision Grills, será reparado a su estado original

o reemplazado por uno nuevo comparable o con la pieza requerida. La reparación y/o el

reemplazo de piezas será una extensión de la responsabilidad y obligaciones de Vision

Grills bajo esta Garantía. Se requiere al comprador que, al remitir la reclamación aporte

prueba fotográca para evaluar el daño.

Las rayas, grietas, descascaramientos, abolladuras, rajaduras y defectos cosméticos

menores del esmalte exterior que no afecten el desempeño no están cubiertos por esta

garantía, según lo determine Vision Grills.

Esta Garantía no cubre ningún daño causado por mal ensamblaje, descuido, no seguir

las instrucciones de uso, abuso, negligencia, alteraciones, condiciones ambientales

extremas, desgaste normal, accidentes, desastres naturales, o reparaciones, alteraciones o

modicaciones no autorizadas, según lo determine Vision Grills.Esta Garantía no se aplica

a descascaramientos o grietas en el asador de cerámica que puedan ocurrir después de

que el producto sea adquirido por el comprador original. Vision Grills no es responsable de

incumplimientos o retrasos en su desempeño bajo esta Garantía, que sean el resultado

de circunstancias más allá de su control. Esta Garantía quedará invalidada si algún uido,

entre ellos uido de encendedores, se vierte sobre o en el asador de cerámica. La capa

protectora del asador de cerámica puede afectarse con sustancias o condiciones que

están más allá del control de Vision Grill. Aunque Vision Grills usa materiales resistentes

a la corrosión, la Garantía para las piezas metálicas no cubre la corrosión u oxidación, a

menos que la integridad estructural del asador de cerámica quede comprometida según lo

determine Vision Grills.

Esta garantía no cubre adquisiciones a través de terceros ni de revendedores no

autorizados. La cobertura de la garantía se limita solo a productos adquiridos de

revendedores autorizados.

El uso comercial y sus aplicaciones relacionadas no están cubiertos por esta garantía.

La cobertura de la garantía se basa en el uso residencial y mantenimiento normales.

Vision Grills no será responsable por ninguna demora o incumplimiento, bajo esta garantía,

causado por evento o contingencia más allá del control de Vision Grills. Esto incluye

desastres naturales, incendios, restricciones o impedimentos gubernamentales, huelgas,

reducción del suministro de materiales o demoras de transporte.

ESTA GARANTÍA ES LA GARANTÍA EXCLUSIVA DE VISION GRILLS. VISION GRILLS NIEGA

EXPRESAMENTE CUALQUIERA Y TODA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, COMO

GARANTÍAS DE IDONEIDAD, COMERCIABILIDAD, O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR.

ESTA GARANTÍA NO CUBRE, Y VISION GRILLS NO ES RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO

RELACIONADO CON PÉRDIDA DE TIEMPO, PÉRDIDAS DE USO, INCONVENIENCIAS, O

CUALQUIER OTRO DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL Y/O RESULTANTE DEL USO DEL EQUIPO.

EL ÚNICO REMEDIO DEL COMPRADOR POR LA VIOLACIÓN DE ESTA GARANTÍA ESTARÁ

LIMITADO, TAL COMO SE ESPECIFICA EN LA PRESENTE, AL REEMPLAZO O LA REPARACIÓN

DEL PRODUCTO AFECTADO.

Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita

o la exclusión o limitación de los daños incidentales o resultantes, de manera que las

limitaciones y exclusiones mencionadas anteriormente pudieran no ser aplicables en su

caso. Esta Garantía le otorga derechos legales especícos y usted también podría tener

otros derechos que varían según el estado. Vision Grills no autoriza a ninguna persona o

entidad a presumir ninguna obligación o responsabilidad a su favor relacionada con la

venta o la compra de alguno de sus productos. La compra de cualquier producto Vision

Grills que no sea a través de Vision Grills o de un concesionario autorizado, anulará la

Garantía asociada con ese producto. Si usted tiene alguna pregunta concerniente a la

identidad de un concesionario autorizado, deberá contactar a Vision Grills antes de comprar

el producto.

Para someter una reclamación de garantía, el comprador original o el agente autorizado

del comprador original deberá contactar a Vision Grills a través del teléfono (877) 917-4273

o por correo electrónico en el sitio web www.visiongrills.com o [email protected].

KAMADO

SERIE

PROFESIONAL S

Patente Pendiente

ADVERTENCIA

LEA TODO EL MANUAL ANTES DE OPERAR SU ASADOR VISION KA-

MADO. GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO.

¡ATENCIÓN! Sea precavido al cocinar porque las supercies del asador

se calientan. Para evitar quemaduras, use siempre guantes protectores

para ajustar los respiraderos de arriba y abajo cuando el asador esté

en uso. No use ropa holgada cerca del asador.

Solamente para cocinar en exteriores. No opere el asador en interiores

o en espacios cerrados. Solamente use el asador en áreas bien venti-

ladas. Toda el área alrededor del asador debe estar libre de materiales

inamables. Deje un espacio despejado de al menos 3 pies/1 metro

alrededor del asador (de la casa, otros productos de exteriores, ramas

de árboles colgantes, arbustos, etc.)

¡ADVERTENCIA! Mantenga a los niños y las mascotas alejados del asa-

dor todo el tiempo. No permita que los niños operen el asador. Nunca

deje el asador sin atención cuando esté en uso.

El asador debe colocarse rme sobre una base nivelada antes de

usarlo. Solamente opere el asador sobre una supercie dura y estable

(un patio de concreto, la tierra, etc.) capaz de soportar su peso cuando

esté lleno de alimentos. Nunca opere el asador sobre una base de

apoyo de madera, una terraza de madera u otras supercies

inamables, bajo ninguna circunstancia. Nunca trate de mover el

asador cuando esté funcionando o se esté enfriando. Nunca opere

este asador a 25 pies/7.5 metros de algún uido inamable. Nunca

opere este asador a 10 pies/3 metros de un cilindro de gas. El asador

no debe colocarse bajo estructuras inamables como garaje, porche,

patio o cochera. El carbón quemado libera monóxido de carbono, el

cual es inodoro y puede provocar la muerte.

El uso de bebidas alcohólicas y medicamentos con o sin receta puede

afectar la capacidad del operador de armar u operar adecuadamente

el asador. No lo use en botes ni en vehículos de recreación.

ADVERTENCIA: Nunca use uido de encendedores, gasolina u otros

compuestos volátiles para encender el carbón, ya que son peligrosos y

dejan un sabor residual en la comida. Tenga un cuidado extremo

cuando agregue carbón al asador. Se recomienda el encendedor eléc-

trico. Elimine las cenizas frías colocándolas en papel de aluminio, hu-

medeciéndolas con agua y botándolas en un recipiente no inamable.

Cuando cocine por encima de los 500º F/260º C, con los respiraderos

superior e inferior cerrados, abrir la tapa de repente crea una entrada

súbita de oxígeno al asador que puede causar una llamarada. En esta

modalidad de cocción, recomendamos que antes de abrir la tapa, abra

primero los dos respiraderos superior e inferior, para permitir que el

oxígeno se estabilice dentro del asador, lo que minimiza la posibilidad

de llamaradas.

Vision grills S-O4C1D1 Manual de usuario

Marca: Vision grills

Modelo: S-O4C1D1

Categoría: Barbacoas

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

S-T4C1D1

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Vision grills S-O4C1D1 User manual

Vision grills S-O4C1D1 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Vision grills S-O4C1D1 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos