Transcripción de documentos

E Instrucciones de uso Elementos de manejo e indicadores A Altavoces: 1. Subwoofer 2. Altavoces satélite 3. Mando a distancia (para detalle consulte la fig. B) 4. Tecla MODE 5. Tecla ¤¤| , salto al título siguiente, Conectar/desconectar la iluminación LED 6. Tecla ¤|| Reproducción/Pausa 7. Tecla |ŸŸ , salto al título anterior, Conectar/desconectar la función Auto standby 8. Regulador de volumen 9. Ranura SD/USB 10. Conexión de red 230 V 11. Conmutador encendido/apagado ON/OFF 12. Conexión de antena FM 13. Entrada de audio estéreo RCA derecha/izquierda 14. Entrada de audio DVD frontal derecho/frontal izquierdo 15. Entrada de audio DVD centro/subwoofer 16. Entrada de audio DVD lado posterior derecha/ izquierda 17. Centro – conexión altavoces 18. Conexión altavoces satélite frontal derecho/ izquierdo 19. Conexión altavoces satélite lado posterior derecho/ izquierdo B Mando a distancia: STBY – Interruptor On/Standby MUTE – Silenciamiento 2.1/5.1 – Conmutación entre reproducción de audio 5.1 (Surround) y 2.1 (Stereo) PRESET – Almacenamiento de emisoras de radio RESET – restablece el sistema por completo a los ajustes de fábrica FM – Selección de la radio FM como fuente de audio DVD/BT – Selección del reproductor de DVD como fuente de audio USB/SD – Selección del medio de memoria USB o de la tarjeta SD/SDHC como fuente de audio AUX – ASelección de la conexión AUX/PC como fuente de audio SURR – Regulación del volumen individual de los satélites SUB – Regulación del volumen individual del subwoofer CEN – Regulación del volumen individual altavoces centro 18 VOL +/- – Regulación de volumen general (maestro) ¤|| – Tecla Reproducir/pausa / búsqueda autom. de emisoras de radio |ŸŸ – Salto al título anterior/búsqueda de emisora de radio ¤¤| – Salto al título siguiente/búsqueda de emisora de radio FRONT – Regulación del volumen individual altavoces frontales TUN- – Búsqueda de radiofrecuencia, retroceso TUN+ – Búsqueda de radiofrecuencia, avance 0-9 – Selección del número de título Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario. 1. Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones Peligro de sufrir una descarga eléctrica Este símbolo hace referencia al peligro de contacto con partes no aisladas del producto que pueden conducir una tensión peligrosa de una intensidad tal que puede provocar una descarga eléctrica. Aviso Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales. Nota Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes. 2. Contenido del paquete • Subwoofer • 4 altavoces satélite • 1 altavoz de centro • 1 cable adaptador de audio Y • 3 cables de conexión de audio • Mando a distancia (2 pilas AAA no incluidas en el volumen de suministro) • Estas instrucciones de manejo  3. Instrucciones de seguridad • El producto es para el uso doméstico privado, no comercial. • Proteja el producto de la suciedad, la humedad, el calor excesivo y utilícelo sólo en recintos secos. • Este producto, como todos los productos eléctricos, no debe estar en manos de los niños. • No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes. • No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos. • Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños, existe peligro de asfixia. • Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes. • No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía. Peligro de sufrir una descarga eléctrica • No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros. • No utilice el producto si el adaptador de AC, el adaptador del cable o el cable eléctrico están dañados. Aviso – Pilas • Respete siempre la polaridad correcta (símbolos + y -) de las pilas y colóquelas como corresponda. La no observación de lo anterior conlleva el riesgo de derrame o explosión de las pilas. • No permita a los niños cambiar las pilas sin la supervisión de una persona adulta. • No mezcle pilas viejas y nuevas, ni tampoco pilas de tipos o fabricantes diferentes. • Saque las pilas de los productos que no se vayan a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo. • No cortocircuite las pilas. • No cargue las pilas. • No arroje las pilas al fuego. • Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. • No intente mantener o reparar el producto por cuenta propia. - Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente. 4. Diagrama de conexiones 19  5. Puesta en funcionamiento 5.1 Mando a distancia • Abra la cubierta del compartimento de pilas que se encuentra en el lado posterior del mando a distancia. • Retire (de ser necesario) la lengüeta de cierre y levante la tapa. En otros modelos del mando a distancia es suficiente con deslizar la cubierta en la dirección indicada. A: Lengüeta de cierre B: Cubierta deslizante Nota • Utilice el producto conectado a una toma de corriente autorizada. • En caso de tomas de corriente múltiples, asegúrese de que los consumidores conectados no sobrepasan el consumo total de potencia admisible. • La toma de corriente debe estar fácilmente accesible en todo momento. • Desconecte el producto de la red si no va a emplearse durante un tiempo prolongado. Nota – Interferencias en la línea o recepción • Coloque las pilas atendiendo a que la polaridad sea la correcta. La polaridad correcta se muestra en el compartimento para pilas mediante la indicación del polo positivo y negativo. 5.2 Altavoces • Conecte los cuatro altavoces satélite y el altavoz de centro con las salidas de audio correspondientes en el lado posterior del subwoofer, como se muestra en el diagrama de conexiones del punto 4. • Seguidamente, conecte la entrada de audio AUX correspondiente a la fuente de señal (ordenador/DVD/ Blueray/reproductor de MP3, etc.) mediante uno de los cables de audio adjuntos. • Conecte el cable de conexión a red del subwoofer a un enchufe correctamente instalado y en perfecto estado. 20 • En un entorno de funcionamiento con muchos transmisores de alta frecuencia, pueden producirse fallos en el funcionamiento en el producto. El producto retorna a un estado de funcionamiento libre de fallos tan pronto como deje de darse esa interferencia por alta frecuencia. • En un entorno de funcionamiento con fallos vinculados a la línea, pueden producirse fallos de funcionamiento en el producto. El producto retorna a un estado de funcionamiento libre de fallos tan pronto como deje de darse esa interferencia en la línea. 5.3 Encendido/Apagado/Standby • Encienda el sistema de altavoces llevando el interruptor de encendido/apagado ON/OFF del lado posterior del subwoofer a la posición ON. • Apague por completo el sistema de altavoces llevando el interruptor de encendido/apagado ON/ OFF del lado posterior del subwoofer a la posición OFF. • Con el sistema de altavoces encendido, pulse la tecla STBY del mando a distancia o la tecla MODE (aprox. 3 seg.) del panel frontal del subwoofer para que el sistema de altavoces pase al modo Standby. • En el modo Standby, pulse la tecla STBY del mando a distancia o la tecla MODE del panel frontal del subwoofer para activar el sistema de altavoces.  Nota – Standby automático • Tenga en cuenta el sistema de altavoces pasa al modo Standby si transcurren 15 minutos sin acción alguna (sin reproducción de audio/otras actividades). • Pulse cualquier tecla del mando a distancia o del subwoofer para volver a activar el sistema de altavoces. • El sistema se entrega de fábrica con Auto standby. Para desactivar es modo, mantenga pulsada durante aprox. 3 segundos la tecla 5 en el lado delantero del sistema subwoofer o del mando a distancia. En la pantalla se visualiza la indicación «E off» o «E on» 6.4 Reproducción de USB/SD • Enchufe una memoria USB o una tarjeta de memoria SD/SDHC en la unidad. • Pulse la tecla USB/SD del mando a distancia o seleccione, pulsando varias veces la tecla MODE del subwoofer, USB/SD como fuente de audio. La selección USB/SD se muestra en la pantalla del subwoofer y se señaliza mediante la información de voz «USB». 6.5 FM Reproducción de radio • Pulse la tecla FM del mando a distancia o seleccione, pulsando varias veces la tecla MODE del subwoofer, la radio FM integrada como fuente de audio. La selección FM se muestra en la pantalla del subwoofer y se señaliza mediante la información de voz «FM». 6. Selección de la fuente de audio 7. Funciones avanzadas 6.1 Reproducción AUX • Pulse la tecla AUX del mando a distancia o seleccione, pulsando varias veces la tecla MODE del subwoofer, la conexión AUX como fuente de audio. La selección AUX se muestra en la pantalla del subwoofer y se señaliza mediante la información de voz «AUX». 7.1 Regulación del volumen individual y general • Pulse VOL+ o VOL- para aumentar o disminuir el volumen de todos los altavoces del sistema en conjunto. • Pulse las teclas de selección SURR, SUB, CEN, FRONT y, seguidamente, VOL+ o VOL- para aumentar o disminuir el volumen de forma individual para los altavoces del sistema seleccionados. Esta opción puede emplearse para mejorar el sonido en caso de una exposición irregular y condiciones espaciales complejas. • El volumen individual de los altavoces individuales se muestra en la pantalla 6.2 Reproducción mediante Bluetooth® • Pulse la tecla DVD/BT del mando a distancia o seleccione, pulsando varias veces la tecla MODE del subwoofer, Bluetooth® como fuente de audio. La selección BLUE se muestra en la pantalla del subwoofer y se señaliza mediante la información de voz «Bluetooth». 6.3 Reproducción de DVD • Pulse la tecla DVD/BT del mando a distancia o seleccione, pulsando varias veces la tecla MODE del subwoofer, la conexión DVD como fuente de audio. La selección DVD se muestra en la pantalla del subwoofer y se señaliza mediante la información de voz «DVD». 7.2 Conexión inicial Bluetooth® (vinculación) • Asegúrese de que su terminal compatible con Bluetooth® está encendido y de que se ha activado Bluetooth®. • Asegúrese de que el altavoz se encuentra dentro del alcance Bluetooth® de máx. 10 metros. • En el terminal, abra la configuración Bluetooth® y espere hasta que se muestre "PR-5120" en la lista de los dispositivos Bluetooth® encontrados. • Seleccione "PR-5120" y espere hasta que el altavoz se muestre como conectado en la configuración Bluetooth® de su terminal. • Si la conexión Bluetooth® se realiza correctamente se muestra BLUE permanentemente sobre la pantalla. 21  Nota • Compruebe que su terminal móvil (reproductor de MP3, teléfono móvil, etc.) sea compatible con Bluetooth®. • De no serlo, solo podrá utilizar el altavoz con el cable de audio adjunto para la reproducción. • Tenga en cuenta que el alcance Bluetooth® es de máx. 10 metros sin obstáculos, como pueden ser paredes, personas, etc. 7.3 Búsqueda de emisora de radio FM manual • Puede buscar una emisora manualmente pulsando brevemente las teclas del mando a distancia TUN+ o TUN- o las teclas |ŸŸ ¤¤| del panel frontal del subwoofer. • Si pulsa las teclas TUN+ / TUN- o la tecla de Reproducción/Pausa ¤|| del mando a distancia durante unos instantes (aprox. 2 seg.), o las teclas |ŸŸ ¤¤| / ¤|| del panel frontal del subwoofer durante unos instantes (aprox. 2 seg.), la unidad busca automáticamente la siguiente emisora posible dentro del rango de búsqueda FM regional. 9. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad. 9. Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase al asesoramiento de productos Hama. Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés) Encontrar más información de soporte aquí: www.hama.com 11. Datos técnicos Tecnología Bluetooth® Bluetooth® v4.0 Frecuencia 45 Hz – 20 kHz Impedancia 8Ω Distorsión/coeficiente de distorsión no lineal ≥ 0.5% (1K, 1W) 7.4 Búsqueda de emisora de radio FM automática • Mantenga pulsada la tecla de Reproducción/Pausa ¤|| hasta que se inicie la búsqueda automática de emisora. Las emisoras encontradas dentro del área de recepción actual se almacenan como preajustes. Es posible guardar un máx. de 40 preajustes (P0 - P40). • Durante la reproducción de radio, pulse la tecla PRESET del mando a distancia para mostrar el espacio de memoria correspondiente (P0 - P40) de una frecuencia FM actualmente en reproducción. Corriente 230 V AC / 50 Hz / 0,4 A Max Potencia máx. música 120 W 7.5 Campo numérico 0-9 • Mediante el campo numérico de su mando a distancia puede seleccionar un título de un CD, un archivo de audio de una memoria USB o una tarjeta SD o una emisora de radio almacenada (preajuste). La selección solo es posible dentro de la fuente de audio actualmente activa. Subwoofer 1x 30 W Satélites/centro 5x 18 W 8. Mantenimiento y cuidado • Limpie este producto sólo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos. 22 Alimentación de corriente del 2 pilas AAA mando a distancia Conexiones Cinch, USB (Host, Type A), SD Potencia Tamaño (B x T x H) / peso Total ca. 7250 g Subwoofer 27,3 x 16 x 30,8 cm ca. 4900 g Satélites/centro 10,5 x 11 x 17,2 cm ca. 470 g  12. Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental: Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012/19/EU y 2006/66/EU en el sistema legislativo nacional, se aplicara lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente. 13. Declaración de conformidad Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00173146] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.hama.com -> 00173146 -> Downloads. Banda o bandas de frecuencia 2400 2483.5 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia 20 dBm 23