Transcripción de documentos

Pedido # 54210111 54210141 Parte # T8BP-4-15-804-MV-2PK T8BP-4-15-805-MV-2PK Certificación # 54210111 54210141 GUÍA DE USO Y CUIDADO TUBOS LED COLOR PREFERENCE® DE DERIVACIÓN DE BALASTOS DOS TUBOS CON PILOTO INTEGRADO Y 4 PORTALÁMPARAS IN PUENTE ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Llame al Centro de Atención al Cliente de ETi en el horario de 8 a.m. - 5 p.m., HSC, de lunes a viernes. 1-855-ETI-SSLI (1-855-384-7754) www.ETiSSL.com GRACIAS Apreciamos la confianza que ha puesto en ETi Solid State Lighting, Inc. al comprar este de Kit de modificación LED. Visítenos en línea para ver nuestra gama completa de productos disponibles. ¡Muchas gracias por elegir a ETi!  Contenido Contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Información sobre seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Antes de la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Planificación de la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Herramientas/piezas necesarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Contenido del paquete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Piezas incluidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Opciones de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Cuidado y limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Información sobre seguridad ADVERTENCIA: Lea cuidadosamente y comprenda la información incluida en este manual antes de comenzar el armado e instalación. No hacerlo puede provocar descarga eléctrica, incendio, u otras lesiones que pueden ser peligrosas o incluso fatales. ADVERTENCIA: Asegúrese de cortar el suministro eléctrico en los cables con los que trabajará. Extraiga los fusibles o apague el cortacircuitos. ADVERTENCIA: Riesgo de incendio o descarga eléctrica. La instalación de este juego de actualización LED debe ser realizada por una persona familiarizada con la fabricación y el funcionamiento de la lámpara o del sistema eléctrico de la luminaria y con los peligros involucrados. Si usted no cuenta con dicho conocimiento, no intente realizar la instalación. Póngase en contacto con un electricista calificado. AVISO: Este equipo ha sido sometido a prueba y se halló que cumple con los límites establecidos para la clase B de dispositivos digitales, conforme a la Parte 15 de las Normas de FCC. Estos límites se establecen para brindar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencias de radio y, si no se instala conforme a las instrucciones, puede provocar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. A pesar de esto, no existe garantía de que la interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo produce interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se insta al usuario a intentar corregir la interferencia mediante uno de los siguientes métodos: □□ Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora. □□ Aumente la separación entre el equipo y el receptor. □□ Conecte el equipo en un enchufe que esté en un circuito diferente al cual está conectado el receptor. □□ Consulte con el representante o con un técnico experimentado en radio y televisión para solicitar asistencia. ADVERTENCIA: Instale este juego únicamente en luminarias (lámparas) que cuenten con las características de construcción y las dimensiones que se muestran en las fotografías o dibujos incluidos en estas instrucciones de instalación, donde la potencia de entrada del juego de actualización no supere la potencia de entrada del aparato de iluminación. ADVERTENCIA: Cambios o modificaciones no aprobadas en forma expresa por la parte responsable del cumplimiento puede invalidar la autoridad del usuario de manejar el equipo. ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no use este kit de renovación en luminarias que empleen portalámparas de dos terminales con derivador. Nota: Los portalámparas con derivador se encuentran solo en luminarias para lámparas fluorescentes con balastros de encendido instantáneo. Los balastros de encendido instantáneo pueden estar identificados con las palabras “Instant Start” o “I.S.” en el balastro. Esta designación puede ser una declaración en relación con el balastro en sí, o puede estar combinada con la marca de las lámparas con las que se usará el balastro, por ejemplo F40T12/IS. Para obtener más información, póngase en contacto con el fabricante del kit de renovación de luminarias LED. ADVERTENCIA: No haga ni altere orificios abiertos en una caja de cableado ni en componentes eléctricos durante la instalación del juego. ADVERTENCIA: Para evitar que los cables se dañen o se pelen, no los exponga a los bordes de láminas de metal o a otros objetos afilados. ADVERTENCIA: La persona que realice la instalación no debe desconectar los cables existentes de los terminales del portalámpara para hacer nuevas conexiones en los terminales del portalámpara. En lugar de ello, la persona que realice la instalación debe cortar los conductores del portalámpara existentes y hacer nuevas conexiones eléctricas con los conductores del portalámpara usando conectores adecuados. 18  Garantía Este producto está garantizado por un periodo de 1 año desde la fecha original de compra contra defectos en el material y mano de obra. Si este producto no funcionara bien debido a defectos en el material o mano de obra dentro de los 60 meses desde su adquisición, visite www.etissl.com para obtener detalles. Este producto se reparará o sustituirá a discreción de ETi. Esta garantía está expresamente limitada a la reparación o sustitución del producto y la responsabilidad por daños directos, incidentales o remotos queda por la presente, expresamente excluida. Algunos estados no permiten la exclusión de daños directos, incidentales o remotos, por lo tanto la limitación de exclusión expresada arriba puede no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga al cliente derechos legales específicos, que pueden variar en los distintos estados. LA GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA SI EL PRODUCTO NO SE UTILIZA PARA EL PROPÓSITO PARA EL CUAL FUE FABRICADO. Antes de la instalación PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Antes de comenzar el armado, la instalación o antes de operar el producto, asegúrese de que tiene todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido a continuación. Si falta alguna pieza o si está dañada, no comience a armar, instalar ni operar el producto. Comuníquese con el servicio al cliente para el reemplazo de las piezas. ADVERTENCIA: Apague la corriente en el cajetín de interruptores automáticos o fusibles antes de retirar el viejo accesorio, balastro o tubos fluorescentes. NOTA: Guarde el recibo de compra y estas instrucciones como prueba de compra. HERRAMIENTAS/PIEZAS NECESARIAS Pinzas pelacables Gafas de seguridad Escalera Guantes Destornillador de cabeza plana Destornillador Phillips Cinta aislante Pinzas cortacables Conectores de cable 19 ETiSSL.COM Comuníquese al 1-877-527-0313 para solicitar asistencia.  Antes de la instalación (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE NOTA: Cada kit contiene tubos LED para modificar dos tubos fluorescentes de 4 pies. NOTA: Tubos LED no mostrados en el tamaño real. Pieza Descripción Cantidad A Tubo LED de 4 pies 2 B Enchufes no desviados 4 A B PIEZAS INCLUIDAS NOTA: Los materiales no se ilustran en tamaño real. Pieza AA BB Descripción Cantidad Cables de puente de cobre macizo 2 Calcomanías de seguridad de UL 1 AA BB Opciones de instalación El juego de actualización LED puede usarse para convertir aparatos de iluminación existentes con hasta dos tubos T12 o T8 fluorescentes. Tira de luces de 4 pies L L N 20 N  Instalación NOTA: El tubo de la lámpara LED sólo requiere de energía en un solo extremo. Cablear un lado del dispositivo de fijación es suficiente. Asegúrese de que la etiqueta de “Energía en este extremo” se coloque en el extremo energizado. PRECAUCIÓN: Los portalámparas deben ser sin puente. La corriente fluye a través del tubo LED. 1 Desconexión del suministro eléctricod 2 □□ Corte el suministro en el panel eléctrico antes de comenzar la instalación. 3 Retiro de los tubos existentes □□ Según el tipo de aparato, retire la lente y déjela a un costado. □□ Retirar los tubos fluorescentes existentes y apartarlos para reciclar según los requerimientos locales. 4 Retiro de la tapa del balasto □□ Si es necesario, retire y haga a un costado la tapa del balasto. Desconexión de los cables □□ Desconectar los cables vivos y neutros (o los negros y blancos) del balasto fluorescente. Ne se requiere balasto para operar estos tubos LED de 4 pies. □□ Una vez que el balasto se desconectó, cubra todos los cables expuestos con tapas de conexión (no incluidas). □□ Opcional: Corta los alambres en ambos extremos del balasto y quita el balasto y el arrancador. Elimine el balasto y recicle de acuerdo con los requisitos locales. 5 6 Cableado de los enchufes □□ Retire los enchufes actuales. □□ Introduzca los enchufes no derivados (B) en los soportes del aparato para reemplazar los enchufes anteriores. Cableado de los enchufes □□ Pase los cables de cobre macisos (AA) en los orificios de los enchufes no derivados (B). B □□ Cablee cada enchufe como se indica en la diagrama de cableado. B NOTA: Tubos LED (A) solo funcionan con enchufes no derivados (B). NOTA: Dependiendo de la lámpara, es posible que necesite cambiar los soportes existentes con soportes de modificación (no incluidos). AA 21 WWW.ETISSL.COM Comuníquese al 1-877-527-0313 para solicitar asistencia.  Instalación (continuación) 7 Conexión a la fuente de alimentación B □□ Conecte los cables de puente de cobre macizo (AA) principal y neutro (negro y blanco) a los cables del mismo color de la caja eléctrica en la pared. □□ Cubra las conexiones de los cables utilizando los conectores de cable (no inclus). □□ Envuelva los conectores (no inclus) con cinta aislante para una conexión más segura. 8 Volver a colocar la tapa del balasto 9 Instalación de los tubos LED AA Conectores de Cable □□ Si es necesario, coloque la tapa, del balasto. 10 □□ Instale los tubos LED (A) con el extremo que indica “dar energía en este extremo” de los enchufes cableados Ajustar la temperatura del color del luz Este tubo LED le permite personalizar la temperatura de color de la luz. □□ Gire el tubo un cuarto de rosca para fijarlo en su lugar. □□ Mueva el conmutador al lado de la tapa para hacer su selección. □□ Fije la etiqueta de seguridad de UL (CC) en una ubicación visible. A Posición TCC #1 / Posición TCC #2 AA B 22  Instalación (continuación) 11 12 Colocar la cubierta □□ Vuelva a colocar la cubierta a la lámpara. Restauración del suministro eléctrico □□ Restaure la energía en el panel eléctrico. □□ Asegúrese de que la cubierta esté segura. □□ Encienda el interruptor para activar la lámpara. Cuidado y limpieza PRECAUCIÓN: Antes de limpiar la lámpara, desconecte el suministro eléctrico hacia ésta apagando el cortacircuitos o extrayendo el fusible de la caja de fusibles. □□ Limpie la lámpara con un paño suave y seco. □□ No utilice limpiadores con productos químicos, solventes o abrasivos. □□ No use limpiador líquido en las bombillas LED, en la unidad LED ni en los cables que están dentro de la lámpara. Solución de problemas ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier trabajo en la lámpara, desconecte la electricidad que la alimenta. Los problemas menores se pueden arreglar generalmente sin la ayuda de un electricista. Problema Causa posible Medida correctiva La lámpara no enciende. El suministro eléctrico está cortado. Asegúrese de que el suministro eléctrico esté activado. El cortacircuitos está apagado. Asegúrese de que el cortacircuitos esté en la posición de encendido. Mal conexión de cables. Revise para asegurarse de que se hayan conectado los cables de forma correcta. Comuníquese con un electricista calificado. El interruptor es defectuoso. Comuníquese con un electricista calificado. Los tubos LED están instalados en forma incorrecta. Instalar los tubos LED con el extremo que indica “energía en este extremo” en los enchufes energizados Los cables están cruzados o el cable de suministro eléctrico no está puesto a tierra. Verique las conexiones de los cables. El fusible se quema o salta el cortacircuitos cuando se enciende la lámpara. Comuníquese con un electricista calificado o llame al Centro de Atención al Cliente de 1-855-384-7754. 23 ETiSSL.COM Comuníquese al 1-877-527-0313 para solicitar asistencia.  ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Llame al Centro de Atención al Cliente de ETi en el horario de 8 a.m. - 5 p.m., HSC, de lunes a viernes. 1-855-ETI-SSLI (1-855-384-7754) www.ETiSSL.com Conserve este manual para uso futuro.