Transcripción de documentos

eco-vent-filter-IO-16s.book Seite 19 Dienstag, 23. August 2016 2:50 14 ECO Vent Filter Explicación de los símbolos Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice 1 Explicación de los símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 2 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 3 Uso adecuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 4 Colocar el filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 5 Mantenimiento y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 6 Garantía legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 7 Gestión de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 8 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 1 ! A I ES Explicación de los símbolos ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto. NOTA Información adicional para el manejo del producto. 19 eco-vent-filter-IO-16s.book Seite 20 Dienstag, 23. August 2016 2:50 14 Indicaciones de seguridad 2 ECO Vent Filter Indicaciones de seguridad El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: • daños en el producto debido a influencias mecánicas y sobretensiones • modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante • utilización del aparato para fines distintos a los descritos en las instrucciones 2.1 Seguridad general ! ¡ATENCIÓN! • No utilice el filtro de desaireación para depósitos de a bordo con residuos procedentes de sistemas de tratamiento de aguas residuales de a bordo que utilicen cloro u otros agentes fuertemente oxidantes. • Cambie inmediatamente el filtro si el depósito de a bordo se desborda. I NOTA 3 Uso adecuado • Cambie el filtro de desaireación al principio de temporada para así combatir de la mejor manera posible los olores. El filtro de desaireación se inserta en la manguera de desaireación de depósitos de aguas fecales para evitar que se propaguen malos olores al activar la cisterna. 20 ES eco-vent-filter-IO-16s.book Seite 21 Dienstag, 23. August 2016 2:50 14 ECO Vent Filter Colocar el filtro 4 Colocar el filtro 4.1 Montar el filtro A I ¡AVISO! • No coloque el filtro de desaireación por debajo que el depósito (fig. 1, página 2) ni a la misma altura. • No coloque el filtro de desaireación cerca de fuentes de calor (bloques motores, iluminación, etc.) (fig. 1, página 2). NOTA El filtro de desaireación se puede montar en cualquier ángulo. ➤ Fije el soporte (fig. 2 1, página 2) con tornillos (fig. 2 2, página 2). ➤ Para colocar el filtro véase capítulo “Colocar el filtro” en la página 21. 4.2 Colocar el filtro ➤ Engrase con lubricante o con grasa de silicona las juntas tóricas en cada conexión del filtro de desaireación. ➤ Retire los tapones rojos de ambas conexiones del filtro de desaireación. ➤ Seleccione el adaptador adecuado: N.º en fig. 3, página 2 Denominación 5a Adaptador para rosca de Ø 16 mm o 19 mm 5b Adaptador para manguera de Ø 16 mm o 19 mm 5c Adaptador para manguera de Ø 25 mm o 38 mm ➤ Enrosque el adaptador elegido con los manguitos de manguera (fig. 2 3, página 2) al filtro de desaireación. ➤ Coloque el filtro de desaireación en el soporte de modo que encaje. ES 21 eco-vent-filter-IO-16s.book Seite 22 Dienstag, 23. August 2016 2:50 14 Mantenimiento y limpieza ECO Vent Filter Solo en el caso de utilizar adaptadores de rosca ➤ Asegúrese de que en las piezas de conexión de las mangueras haya juntas (no incluidas en el volumen de entrega). ➤ Una la manguera de desaireación del depósito (fig. 4 3, página 3) y la manguera de desaireación del tubo de desaireación del casco (fig. 4 1, página 3) con el filtro de desaireación (fig. 4 2, página 3). ➤ Apriete a mano las piezas de conexión. ➤ A continuación, apriete aproximadamente entre 1/4 y 1/2 vuelta más las piezas de conexión utilizando una herramienta. Solo en el caso de utilizar adaptadores de manguera sin rosca ➤ Una la manguera de desaireación del depósito (fig. 5 4, página 3) y la manguera de desaireación del tubo de desaireación del casco (fig. 5 1, página 3) con el filtro de desaireación (fig. 5 3, página 3). ➤ Fije las mangueras de desaireación a los adaptadores con abrazaderas de manguera (fig. 5 2, página 3). 4.3 Extraer el filtro usado ➤ Desconecte la manguera de desaireación de ambos extremos del filtro de desaireación usado. Si el filtro de desaireación usado está unido con adaptadores de manguera de un tamaño de 16 mm o 19 mm, se deben dejar colocados en la manguera de desaireación. ➤ Extraiga el filtro de desaireación usado de su soporte y tape los extremos con cinta adhesiva. ➤ Deposite el filtro usado en el contenedor de reciclaje que corresponda. 5 A Mantenimiento y limpieza ¡AVISO! No utilice ningún objeto o producto de limpieza corrosivo o duro en la limpieza, ya que podría dañar el producto. ➤ Limpie de vez en cuando el producto con un paño húmedo. 22 ES eco-vent-filter-IO-16s.book Seite 23 Dienstag, 23. August 2016 2:50 14 ECO Vent Filter 6 Garantía legal Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: • una copia de la factura con fecha de compra, • el motivo de la reclamación o una descripción de la avería. 7 Gestión de residuos ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente. M Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales. 8 Datos técnicos ECO Vent Filter N.° de art.: 9108849515 Peso: 0,68 kg Dimensiones (L x B x H): 500 x 89 x 89 mm ES 23