Transcripción de documentos

Dometic Filtro de ventilación Notas relativas al uso de este manual ES Índice 1 1 Notas relativas al uso de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2 Instrucciones generales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 12 5 Garantîa y Responsabilidad sobre el producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 13 Notas relativas al uso de este manual ¡Precaución! Indicación de seguridad: si no respeta esta indicación, se pueden producir daños materiales y perjudicar el funcionamiento del dispositivo. Nota Información suplementaria relativa al manejo del dispositivo. Fig. 2 1, pág. 2 : se refiere a un elemento de un dibujo. En este ejemplo, elemento 1 en la figura 2 de la pág. 2. 2 Instrucciones generales de seguridad El fabricante no se hará responsable de las reclamaciones por daños resultantes de alguno de los siguientes casos: • Montaje o conexión incorrectos • Daños producidos por influencias mecánicas • Modificaciones efectuadas sin la autorización expresa por escrito del fabricante • Uso para fines distintos de los descritos en el manual de funcionamiento 3 Uso previsto Cuando se tira de la cadena en una embarcación provista de un depósito de retención, el aire se expulsa del depósito a través de una manguera de ventilación y sale fuera de la embarcación a través de un accesorio de ventilación. Instale un filtro de ventilación Dometic para evitar que salgan malos olores del accesorio de ventilación. 4 Instalación Extraiga el filtro viejo (si va a cambiar un filtro ya insertado) 1. Separe la manguera de ventilación de los dos extremos del filtro de ventilación viejo. 2. Extraiga el filtro viejo del soporte y cierre los extremos con las cubiertas que se suministran con el nuevo filtro. 3. Deposite el filtro viejo en un contenedor adecuado. 11 Instalación Dometic Filtro de ventilación Instalación del nuevo filtro 1. Elija un lugar para instalar el filtro. Evite áreas cercanas a fuentes de calor excesivo (tubos de escape de motores, luces, etc.). No instale el filtro debajo de la parte superior del depósito de retención (fig. 1 pág. 2). 2. El filtro de ventilación se puede montar en cualquier ángulo. Si se instala cerca del pasacascos de ventilación, se reduce el riesgo de que el filtro resulte dañado a causa de un posible llenado excesivo del depósito. 3. Coloque el soporte de montaje (fig. 2 1, pág. 2) con fijadores (fig. 2 2, pág. 2). 4. Inserte el filtro de ventilación (fig. 3 6, pág. 2) en el soporte de montaje ejerciendo presión. 5. Monte adaptadores de manguera de 16 mm o 19 mm (5/8 o 3/4 pulgadas) (fig. 3 4, pág. 2) en ambos extremos del filtro y asegúrese de que las juntas de goma (fig. 3 5, pág. 2) estén en su sitio. Después de haberlos apretado con la mano, apriételos entre 1/4 y 1/2 vuelta más con herramienta. 6. Utilizando abrazaderas de manguera (fig. 3 3. pág. 2) (no incluidas con el filtro de ventilación), instale mangueras de ventilación ID de 16 mm o de 19 mm (5/8 o 3/4 pulgadas) (fig. 3 2, pág. 2) desde el depósito de retención y el pasacascos (fig. 3 1, pág. 2) hasta los adaptadores de manguera del filtro. ¡Precaución! No utilice filtros de ventilación de Dometic® para depósitos de retención con residuos tratados a bordo con sistemas de tratamiento de aguas residuales que utilicen cloro u otros agentes oxidizantes. ¡Precaución! Cambie inmediatamente el filtro de ventilación si se produce un desbordamiento accidental del depósito de retención. Nota Cambie el filtro de ventilación al principio de la temporada de navegación para así controlar mejor los olores. 5 Garantía y Responsabilidad sobre el producto Europa: Garantía y Servicio al Cliente Los acuerdos de garantía se han tomado conforme a la directiva CE 44/1999/CE y las condiciones normales aplicables al país en cuestión. Para cuestiones relativas a la garantía o a otros servicios, póngase en contacto con el Departamento de Atención al Cliente que aparece listado en este manual. La garantía no cubre ningún daño provocado por un uso indebido. Esta garantía perderá su validez en el caso de que se hayan realizado modificaciones en el producto o de que se hayan utilizado piezas no originales de Dometic. Asimismo, tampoco se aplicará en el caso de que no se hayan respetado las instrucciones de instalación y manejo, en cuayo caso se declinará toda responsabilidad. Responsabilidad sobre el producto La responsabilidad de Dometic Group y sus compañías subsidiarias no cubre daños provocados por: manejo incorrecto, modificaciones o intervenciones indebidas en el equipo; efectos adversos del entorno que puedan afectar al equipo o a las inmediaciones del mismo o a las personas que se encuentren en la zona. Para obtener el servicio de garantía, póngase en contacto con el distribuidor local a quien le compró este producto o visite la página http://www.dometic.com para encontrar un distribuidor próximo a usted. 12 Dometic Filtro de ventilación Garantía y Responsabilidad sobre el producto América del Norte y el resto del mundo: Garantía del fabricante limitada a un año El sector sanitario de Dometic Corporation garantiza al comprador original únicamente que este producto, no presentará ningún defecto de material ni de fabricación durante el periodo de un año a partir de la fecha de compra, si se utiliza para fines personales, familiares o domésticos. Si a este producto Dometic se le da un uso comercial, se le garantizará al comprador original únicamente que estará libre de defectos de material y de fabricación durante un periodo de noventa días (90) a partir de la fecha de compra. Dometic se reserva el derecho a sustituir o reparar cualquier pieza de este producto que, tras una inspección realizada por Dometic, se demuestre defectuosa en material o fabricación. Todos los costes de mano de obra y de transporte adicionales al servicio de garantía correrán a cargo del comprador/usuario. EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD EN NINGÚN CASO DOMETIC SE HARÁ RESPONSABLE DE DAÑOS FORTUITOS O EMERGENTES NI DE DAÑOS RESULTANTES DE UNA INSTALACIÓN INCORRECTA NI DE DAÑOS CAUSADOS POR NEGLIGENCIA, USO INDEBIDO, MODIFICACIÓN O USO DE PIEZAS NO AUTORIZADAS. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLICADAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLICADA DE COMERCIALIDAD O DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, SE LIMITAN A UN PERIODO DE UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. GARANTÍAS IMPLICADAS Queda terminantemente prohibido modificar, añadir o crear ninguna garantía u obligación a las aquí expuestas. Las garantías implicadas, incluyendo las de comercialidad e idoneidad para un fin determinado, se limitan a un (1) año a partir de la fecha de compra para productos destinados al uso personal, familiar o doméstico, y a noventa (90) días a partir de la fecha de compra para productos destinados a un uso comercial. OTROS DERECHOS Algunos países no permiten limitar la duración de una garantía implicada y otros no permiten exclusiones o limitación de la responsabilidad en relación a daños fortuitos o emergentes; por ello, puede ser que las limitaciones expuestas más arriba no se apliquen para usted. Esta garantía le proporciona a usted unos derechos jurídicos específicos y, dependiendo del país donde se encuentre, puede ser que también pueda disfrutar de otros derechos. Para obtener el servicio de garantía, póngase en contacto con el distribuidor local a quien le compró este producto o visite la página http://www.dometic.com para encontrar un distribuidor próximo a usted. ™ Marca ® registrada de Dometic Corporation 13