Transcripción de documentos

KIT ARTICOLATA Pagina  Guía para el instalador Con el kit articulada no se puede aplicar ningún otro accesorio a la barra. Sólo se puede utilizar el soporte fijo terminal. Para montar el kit proceda del siguiente modo: Preparación del cárter 1. 2. 3. 4. 5. Coloque la plantilla de cartón, fig. 1 ref. a, sobre el cárter de la barrera respetando la orientación indicada en la fig. 1. El orificio central de la plantilla debe insertarse en el árbol de transmisión, fig. 1 ref. b. Alinee la plantilla de modo que los dos orificios situados en la parte inferior de la misma coincidan con los dos tapones de plástico, fig. 1 ref. c, situados en el cárter. En función de si la barra desciende a la derecha o a la izquierda del cárter marque los cuatro orificios ref. d o e respectivamente de la figura 1, situados en la parte superior de la plantilla, sobre el dibujo que representa la aplicación. Taladre el cárter con una broca Ø 4.5 mm en la posición que acaba de marcar. Fije el perno, fig. 2 ref. a, en los orificios que acaba de realizar utilizando los cuatro tornillos suministrados, fig. 2 ref. b. Los tornillos suministrados son con rosca autorformante, por lo que los orificios no requieren tener rosca. 6. 7. 8. Monte el casquillo de plástico, fig. 3 ref. a, en el perno fijado y sujétela con el anillo seeger, fig. 3 ref. b. Inserte el extremo del cable metálico ya cerrado en el arquillo de sujeción, fig. 4. Inserte el arquillo en el casquillo de plástico y enrosque las dos tuercas M6 suministradas, fig. 4. Se aconseja atornillar las tuercas hasta la mitad de la parte roscada del arquillo. De este modo se puede ajustar la tensión del cable metálico. Preparación y montaje de la barra En las siguientes instrucciones llamamos "Trozo I" a la parte de la barra que se fija al cárter de la barrera, y "Trozo��� II" a la otra parte de la barra. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Establezca la longitud de los dos trozos de barra en función de los límites de longitud indicados en la fig. 5 y a la vía de paso que se ha de cubrir. Corte los dos trozos de barra en función de las longitudes establecidas, cortando también el perfil rojo superior y el borde de goma inferior. Retire tanto el borde de goma como el perfil rojo de los dos trozos de barra. En el trozo I, por la parte opuesta al orificio de centrado de la barra en el cárter, inserte el cilindro de fijación superior, fig. 6 ref. a, en la cavidad circular de la barra, fig. 6 ref. b, hasta que encaje con el borde de la barra, véase la fig. 6. El lado largo del cilindro de fijación ha de estar orientado como se indica en la fig. 6. Utilizando el cilindro de fijación como plantilla realice los dos orificios Ø 6 mm. Repita la misma operación con la otra cavidad de la barra, fig. 6 ref. c. Repita las operaciones en el trozo II, sólo por un lado. Finalizadas estas operaciones los dos trozos de barra presentan en un extremo cuatro orificios Ø 6 mm, que 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. se utilizarán para la fijación del grupo articulación. Con referencia a la figura 7 inserte en el trozo I el cilindro de fijación superior, ref. a, el cilindro de fijación inferior, ref. b, y el grupo articulación, ref. c, respetando la orientación indicada en la fig. 7. Fije todos los elementos utilizando los tornillos M 6x75, ref. d, suministrados en dotación. Vuelva a colocar el perfil rojo y el borde de goma en el trozo I y monte la barra como se indica en las instrucciones de la barrera. Inserte el cilindro de fijación superior e inferior, fig. 8 ref. a y b, en el trozo II de la barra, fig. 8 ref. c. Introduzca el trozo II en el grupo articulación y fije el conjunto con los dos tornillos M 6x75, fig. 8 ref. d. En el grupo articulación fije el perno de sujeción del cable, fig. 9 ref. a, con la tuerca ciega suministrada, fig. 9 ref. b. Para un correcto funcionamiento, el perno debe estar dirigido hacia el cárter de la barrera, véase fig. 9A y 9B. Ensamble el casquillo de plástico como se indica en la fig. 10 e introduzca el anillo metálico para el cable, ref. a, en el arquillo, ref. a. Se aconseja atornillar las tuercas hasta que la parte roscada del anillo llegue a ras de las mismas. De este modo se deja la posibilidad de ajustar la tensión del cable metálico y, por lo tanto, alinear los dos trozos de barra. 16. Insertar el casquillo de plástico en el perno y fijar el conjunto con el anillo seeger, véase fig. 11. 17. Enrosque el extremo libre del cable metálico al anillo metálico, fig. 12. 18. Alinee los dos trozos de barra y fije el cable metálico con las dos abrazaderas suministradas, fig. 13. Para garantizar una correcta fijación del cable metálico es necesario retirar, en la zona de fijación, la vaina de plástico del cable metálico y colocar las dos abrazaderas giradas 180° una respecto a la otra, véase fig. 13. 19. Prepare la barrera para el movimiento manual siguiendo las correspondientes instrucciones y mueva manualmente la barra comprobando que, con la barra cerrada, los dos trozos estén alineados. 20. Si fuera necesario ajuste la tensión del cable por medio de las dos tuercas que fijan las arquetas metálicas (Fig. 10 ref. b), hasta que los dos trozos de barra estén perfectamente alineados. 21. Corte la parte de cable metálico sobrante. 22. Coloque de nuevo el perfil rojo y el borde de goma en el trozo II. 23. Coloque el tapón en el extremo del trozo II, siguiendo las indicaciones de las instrucciones de la barrera. 24. Termine la instalación de la barra siguiendo las indicaciones del manual de la barrera. 25. Seguidamente instale el muelle de equilibrado respetando las indicaciones del manual de la barrera. ESPAÑOL Le agradecemos que haya elegido nuestro producto. Tenemos la certeza de que le brindará todas las prestaciones que necesita. Todos nuestros productos son fruto de una amplia experiencia en el campo de los automatismos. El KIT ARTICULADA permite instalar barreras en las entradas de los garajes, donde la reducida distancia entre el suelo y el techo no permite la instalación de una barrera con barra tradicional. Timbro rivenditore: / Distributor’s stamp: / Timbre de l’agent: / Sello del revendedor: / Fachhändlerstempel: / Stempel dealer: 00058I0864 Rev.0