La página se está cargando...
Owner’s manual
Manuel utilisateur
Instrucciones de usuario
P04
P41
P78
EN
F
ES
7978
ES
Índice
Bienvenida
Información de contacto
Familiar con Landroid
Que hay en tu caja
Aprende más sobre Landroid
Cómo funciona Landroid
Comenzar
Planificación
Instalación
Iniciar Landroid
Conecta Landroid a Internet
Uso de app
Opción de Landroid
Mantenimiento
Mantenerse afilado
Mantenlo limpio
Asegurar la batería adecuada
Mantener almacenado durante el invierno
Mantenerse al día
Referencia rapida
Programación manual
Mensajes de operación
Mensajes de error
Solución de problemas
Datos técnicos
Pág 79
Pág 80
Pág 82
Pág 84
Pág 86
Pág 89
Pág 93
Pág 95
Pág 97
Pág 98
Pág 99
Pág 100
Pág 101
Pág 101
Pág 101
Pág 103
Pág 106
Pág 107
Pág 110
Pág 114
ÍNDICE
7978
ES
Bienvenida
Gracias por comprar la segadora robotizada Worx Landroid.
Totalmente autónomo, totalmente configurable, flexible y eficiente, Landroid cortando el césped para brindarle el mejor
césped. Este manual de usuario le ayudará con la configuración.
Apoyo
www.worx.com
Línea directa de atención al cliente
800-727-6260
Estamos aquí para ayudarte:
8180
ES
Familiar con Landroid
26 cm
10 cm
10,2 inch.
4 cm
A B C D
E
F
G
H
I
J
K
L
1 Worx Landroid M
Conector de reparación de 2 hilos
3 kits de cuchillas de repuesto
1 llave allen
Base de cargamiento
8 tornillos
Clavo de alambre x 250
1 fuente de alimentación
590 pies de línea de límite
1 20V 4.0Ah batería
Indicadores de distancia entre línea de borde
1 Bertelsen regla
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
QUE HAY EN TU CAJA
8180
ES
Familiar con Landroid
1 Worx Landroid L
Conector de reparación de 2 hilos
3 kits de cuchillas de repuesto
1 llave allen
Base de cargamiento
8 tornillos
Clavo de alambre x 270
1 fuente de alimentación
656 pies de línea de límite
1 20V 4.0Ah batería
Indicadores de distancia entre línea de borde
1 Bertelsen regla
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
QUE HAY EN TU CAJA
26 cm
10 cm
10,2 inch.
4 cm
A B C D
E
F
G
H
I
J
K
L
8382
ES
Familiar con Landroid
Encuentra mi ranura para Landroid / Radio Link
Parada de seguridad
Sensor de lluvia
Contacto de carga
Cerrar la ranurade limite
Puerto USB
Ranura de batería
Ajuste de altura de corte
Abre el capó
Interfaz
ACS Ranura
APRENDE MÁS SOBRE
LANDROID M
A
B
8382
ES
Familiar con Landroid
Encuentra mi ranura para Landroid / Radio Link
Parada de seguridad
Sensor de lluvia
Contacto de carga
Cerrar la ranurade limite
Puerto USB
Ranura de batería
Ajuste de altura de corte
Abre el capó
Interfaz
ACS Ranura
APRENDE MÁS SOBRE
LANDROID L
A
B
8584
ES
Familiar con Landroid
CÓMO FUNCIONA LANDROID
En la siguiente sección, esperamos ayudarlo a comprender mejor cómo funciona Landroid. Landroid es una máquina autónoma
que puede funcionar de forma independiente. Landroid sabe el momento oportuno de realizar el cargamiento de energía; puede
captar si está lloviendo; si detecta un problema, puede auto-detenerse; y cuando se golpera con algo que bloqueara su camino, es
conciente de detenerse, retroceder y cambiarse la dirección. Para evitar accidentes, si levanta tierra, Landroid también detendrá su
rotación automáticamente.
Se carga a si mismo
Cuando deba recargar su Landroid, dejaría de cortar el césped y seguirá la línea de borde en sentido contrareloj hasta su base de
cargamiento. Una vez finalizada la carga, Landroid reanudará automáticamente el programa de corte de césped o permanecerá en
la base de cargamiento de acuerdo con la programación de actividad.
Gestión de fronteras
Landroid planea cortar hierba a lo largo del perímetro del césped una vez a la semana el lunes. Si desea cambiar este ajuste
preestablecido, puede realizar cambios a través de su teléfono inteligente o mediante el panel de control en el menú Horas de
trabajo - Horas de trabajo personalizadas. Consulte las instrucciones detalladas al final de este manual del usuario.
Sensor de lluvia
Landroid es 100% impermeable y feliz de estar afuera. Pero cortar el césped húmedo no le da el mejor acabado o resultado. El
Landroid está equipado con un sensor de lluvia que la detecta y que le manda un orden a Landroid para que pare y vuelva a su
base de cargamiento.
Retraso de lluvia
Después de la lluvia, cuando la hierba ya no está húmeda, el Landroid se reinicia. El tiempo predeterminado de demora por lluvia
es de 180 minutos. Puede cambiar la configuración del tiempo de demora por lluvia a través de la aplicación Landroid o usando el
panel de control. Consulte las instrucciones detalladas al final de este manual del usuario.
Programación automática inteligente
La aplicación Landroid en sí, aprende sobre tu césped y construye una línea de tiempo perfecta para ello. Incluso si puede programarlo
manualmente, le recomendamos que aproveche esta programación automática avanzada conectando Landroid a Internet y utilizando la
aplicación gratuita de Landroid..
8584
ES
Cómo funciona Landroid
Ya no coleccionar recortes de césped.
El corte diario de Landroid produce recortes muy cortos que no necesitan inclinarse. Estos recortes son el nutriente orgánico
perfecto para su césped. El corte regular puede aumentar la densidad de las hojas de la hierba y prevenir efectivamente que las
malezas se multipliquen.
Cortar hasta el borde
Los modelos Landroid M y L tienen una función de recorte. La cuchilla offset especial está lo más cerca posible del borde del
césped, lo que hace que sea casi imposible recortarla.
Altura de corte
La altura de corte de Landroid M se puede ajustar entre 1.9” -3.5” en cada movimiento de 10mm.
La altura de corte de Landroid L se puede ajustar entre 1.6” -3.9” en cada movimiento de 10mm. El disco de la cuchilla de Landroid L
se puede ensamblar de dos maneras según la altura de la hierba. La altura de corte original se puede ajustar de 1.6 “a 3.1”. Al girar
el conjunto del disco de la cuchilla, la altura de corte se puede ajustar de 2.4 “a 3.9” con las cuchillas en la parte inferior del disco de
la cuchilla.
Antes de iniciar Landroid por primera vez, asegúrese de que el césped no tenga más de 4”. Si es más largo, use un cortacésped
convencional para cortar antes de ejecutar Landroid. Si desea reducir significativamente la altura del césped, se recomienda ajustar
gradualmente la altura de corte y acortar gradualmente la altura del césped.
Seguridad & protección de PIN
Para evitar el uso no autorizado, Landroid puede aceptar la protección de su PIN de configuración fácil. Si el Landroid está
conectado a una red de WI-FI, puede vincularlo en el aplicación desde su dispositivo móvil. Si se requiere seguridad adicional,
incluso tenemos la opción Buscar mi Landroid que le permite realizar un seguimiento de Landroid a través de la tarjeta SIM de
prepago incorporada.
En un clima más extremo ...
En el caso de una tormenta eléctrica, con tal para proteger del Landroid, desenchufe la base de cargamiento y desconecte
el cable de borde, y asegúrese de que el Landroid no se estará cargando. En el invierno, especialmente en climas muy fríos,
recomendamos guardar el Landroid en interiores.
8786
ES
INSTALARSE UNO A TIERRA?
MÁS fÁCIL DE LO QUE PUEDES PENSAR
Si sigue estas instrucciones cuidadosamente, será más fácil instalar Worx Landroid. Finalmente, debe instalar una estación de carga y
colocar una línea alrededor de su césped. Además de este manual, también puede usar la Guía de introducción en el cuadro *
* Esta información se proporciona solo para su comodidad, pero no reemplaza el manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad que deben leerse y
entenderse..
CADA MINUTO PASADO EN LA PLANIFICACIÓN LE AHORRA 10 MINUTOS EN EJECUCIÓN
Si ya sabe exactamente lo que necesita hacer, es más fácil instalar Landroid. La planificación adecuada también puede ayudarlo a evitar
errores o reinstalar una vez que se complete la instalación.
Todavía está enterrado en la superficie?
El límite de Landroid está diseñado para permanecer en la superficie del césped. Es casi invisible desde el primer día y será absorbido
por el suelo en unas pocas semanas. Si desea insertar un cable, se recomienda arreglarlo primero y probar el éxito de la instalación
ejecutando Landroid a su alrededor. Esto facilita la comprobación de todo y el diseño si es necesario antes de incrustar los cables. Los
cables están enterrados a unos pocos centímetros por debajo del suelo para que los cables aseguren una buena señal.
Estación de carga del plan
La estación de carga es donde está la batería recargable de Landroid. También es un estacionamiento estacionado entre la
siega y la próxima siega.
Recuerda: encuentra la ubicación correcta:
• Conecte la estación de carga a la CA
• Cada minuto en el plan te ahorra 10 minutos.
• La base debe sentarse en un terreno plano para garantizar un acoplamiento efectivo
• Evitar lugares cerca de boquillas de riego.
Patrulla su
plan de
césped para
instalar
Coloca
horizontalme
nte el cable
de borde
Iniciar
Landroid.
Prueba y
prepárate
para cortar
Conecte la
estación de
carga a la CA
Estación de
carga de
instalación
Comenzar
8786
ES
Mientras el césped y la superficie dura estén a la misma altura (sin escalones), puede colocar la estación de carga en el césped o en
una superficie dura, como una pasarela.
Para entrar en la estación, Landroid necesita al menos 32 pulgadas de un camino recto. En el lado de salida, se requiere una trayectoria
recta de al menos 12 pulgadas antes de girar a la izquierda (Figura 1). Si el giro está a la derecha, no se requiere un camino recto (Figura
2).
Lista de estaciones de carga:
Dentro del rango de potencia de CA
A la sombra
Directamente a la entrada, salir del camino recto si es necesario
Llanura
No hay rociadores de riego cerca
Línea de límite de planificación
Los cables deben colocarse a una distancia del borde del césped. La distancia varía en función del contenido del otro
borde lateral. Diferentes partes del césped pueden tener diferentes situaciones:
1. Si el borde del césped cerca del paso: mantener la línea 10.2 del borde.
2. Si el borde del césped es adyacente a un camino de la misma altura: mantenga la línea 4 desde el borde.
3. Si el borde del césped está bordeado por grava: mantenga la línea 10.2 desde el borde, ya que las ruedas del Landroid
pueden deslizarse sobre la grava.
Si un lado de su césped está rodeado por el césped de un vecino que usa una cortadora robótica, separe sus cables de los cables del
vecino en 3 pies para evitar posibles interferencias.
32 in. 12 in.
1
32 in.
2
10.2 in. 4 in. 10.2 in.
Comenzar
8988
ES
2
1
Comenzar
Determinar el área restringida
No quieres que tu cortadora robótica corte flores, se meta en el agua o destruya las raíces que salen del suelo. Encuentra estas
áreas y rodéalas con líneas de borde para evitar que Landroid acceda a ellas.
La línea delimitadora es un bucle separado que se conecta a la estación de carga en ambos extremos, por lo que debe dejar el
cable desde el borde, rodear el área que desea proteger y luego devolver el cable al marco como se muestra. 1.
Este enfoque tradicional requiere mucho tiempo si el área que se rodea está lejos del borde del césped, o si tiene varias áreas y la
parte superior del árbol necesita protección.
Una buena opción es comprar la opción Fuera de los límites de Landroid. Con esto, simplemente use la guía de límites de límites
restringidos para rodear la zona prohibida y no necesita estar conectado al anillo delimitador (Figura 2). La valla digital Off-Limits
también es ideal para proteger equipos de temporada (como trampolines) o para proteger el césped de nuevos cambios sin tener
que volver a editar los límites.
Identificar obstáculos
Los sensores de colisión de Landroid pueden manejar obstáculos sólidos como árboles y muebles que no necesitan estar
rodeados de cables. Si su césped tiene varios obstáculos y los árboles están cerca uno del otro, le recomendamos que compre
la opción Landroid ACS, un piloto automático ultrasónico inteligente que le permite a su Landroid girar los obstáculos en lugar de
rebotar.
Cable de borde
Valla digital
PATRULAR SU CÉSPED
Landroid está diseñado para gestionar los céspedes más complejos. Inspeccione visualmente su césped para que pueda instalar la
línea de límite sin ningún problema.
8988
ES
Comenzar
AHORA RODA TUS MANGAS. CUANDO SE HACE, SE HACE!
Ahora que ha planificado la instalación de cada detalle, está listo para actuar. Antes de comenzar, es posible que desee utilizar el
cortacésped viejo para limpiar el césped por última vez y facilitar la instalación.
Arregla la estación de carga en la ubicación seleccionada.
• Fije la base al piso con la llave Allen suministrada (a través de la llave Allen incluida) (Figura 1)
• Si la base se coloca sobre una superficie dura, fíjela con el tapón y el tornillo de retención (no incluido)
Conecte un extremo de la línea de límite a la estación de carga
• Pele el extremo del cable con unas tijeras (Figura 2)
• Abra la puerta de plástico e inserte el extremo pelado en la abrazadera izquierda roja (Figura 3)
• Pase los cables a través de los rieles de la base como se muestra en la Figura 2. 3
Coloque la línea de límite alrededor de su césped
• Establezca la distancia de línea a borde utilizando el medidor suministrado
• Si hay un escalón en el borde del césped, mantenga el cable a 10.2 pulgadas (Figura 4)
• Si no hay ningún paso, mantenga el cable a 10 cm del borde (Figura 5)
1
OUT
3
2
10.2 in.
26 cm
10 cm
10,2 inch.
4 cm
4
4 in.
26 cm
10 cm
10,2 inch.
4 cm
5
9190
ES
Usa clavos para asegurar los cables al suelo.
• Coloque las uñas a una distancia aproximada de 80 cm entre sí (Figura 6)
• Asegúrese de que los cables estén siempre en contacto cercano con el suelo (Figura 7)
Si es necesario, puede colocar las islas circundantes
• Rodee los macizos de flores, estanques, raíces y otras áreas con líneas de borde
• Deje el borde en ángulo recto para alcanzar el área a proteger.
• Rodee el área con cables y mantenga una distancia de 10.2 pulgadas hasta que cierre la isla.
• Siempre coloque los cables en el sentido de las agujas del reloj. De lo contrario, el cortacésped entrará en la isla.
• Vuelve al borde del césped por el mismo camino.
Método Bertelsen: cómo formar un ángulo perfecto de 90 ° con la esquina orientada hacia el césped
Si tiene una esquina de 90 grados orientada hacia el interior del césped, use la regla Bertensen para ayudar a Landroid a hacer un
giro perfecto (y elimine el riesgo de que Landroid golpee los obstáculos del límite del césped mientras hace esto).
32 in.
32 in.
32 in.
6
7
8
40"
10.2 in.
10.2 in.
10.2 in.
9
Comenzar
9190
ES
Lazo cerrado
Una vez que haya terminado de colocar los cables alrededor del césped, volverá al muelle de carga.
• Pase los cables a través de las guías en la base hasta que las abrazaderas (Figura 10)
• Cortar el cable sobrante y pelar el extremo con un par de tijeras o cortadores de alambre.
• Inserte el extremo pelado en el accesorio derecho negro
Paso final
Hay algunos pasos más:
• Conecte la estación de carga a una toma de CA (Figura 11)
• Si todo está bien, el LED se encenderá en verde.
• Si el bucle falla, como una rotura de cable o si los extremos de los cables no están bien sujetos, el LED se encenderá en rojo.
Compruebe que todo está bien, si el problema persiste, consulte la sesión de preguntas frecuentes
• Abra la parte posterior del Landroid e inserte la batería PowerShare en la ranura hasta que escuche un clic (Figura 12)
IN
10
11
CLICK!
12
Comenzar
9392
ES
La caja de Landroid incluye dos pequeños conectores de borde a prueba de agua. Puede ser utilizado en las siguientes áreas:
• Cuando su césped es muy largo, se necesitan bordes adicionales para completar la instalación. No exceda los 1145 pies de la
línea límite: esta es la longitud máxima del perímetro de la línea límite
• Cuando accidentalmente corta la línea de límite, necesita corregirla.
• Cuando decida volver a editar el jardín en el futuro y necesite modificar la instalación de la línea de límite original
Los conectores son impermeables y proporciona una mejor conexión eléctrica.
• Inserte los extremos del cable en cualquiera de los dos orificios del conector; no se requiere pelado
• Inserte el cable completamente hasta que los ambos extremos de cable sean visibles sean visibles en el otro lado del conector.
• (Ver Figura J1 ) Use un par de pinzas para presionar los conectores firmamente.
Atención: No se recomienda simplemente empalmar los cables de borde con cinta aislante o uso de terminales de tornillo para la
conexión. Un circuito abierto puede ocurrir después de un período de tiempo ya que el cable se oxide por la humedad del suelo.
Agrupar a la línea de límite
• El Landroid se coloca en un estado cargado asegurando un buen contacto con el pedestal (Figura 13). El LED parpadeará en
verde; una vez que la batería esté completamente cargada, el LED cambiará a verde continuo.
Deja que Landroid cargue la batería por un rato. Cuando realice la carga, es posible que deba tomar un descanso:
familiarícese con las instrucciones a continuación y conecte Landroid a su red Wi-Fi.
13
Comenzar
9392
ES
Familiarizado con el panel de control
El panel de control de Landroid proporciona características clave en un diseño minimalista.
Para funciones avanzadas, la aplicación gratuita Landroid ofrece más opciones en una interfaz más rica: los teléfonos inteligentes.
AHORA POR EL BIT EXCITANTE!
COMENZAR A LANDROID POR PRIMERA VEZ.
START
OK
A
BC D
Mon 11/07 00:00
Work done today
Charging 50%
NAVEGAR: Mover arriba / abajo
y atrás / adelante a través de los
menús. PIN de entrada
Encendido/Ap
agado
OK: Confirmar la
elección seleccionada
START: Iniciar problemas
de corte / reinicio
Estado del cargamiento de
batería
Fecha y fecha
Intensidad de la señal Wi-FiTiempo
RETURN: retrocede un
paso al menú anterior
HOME: Envía a Landroid
a la estación de carga
STOP
Comenzar
El disco de la cuchilla se puede ensamblar de dos maneras según la altura de la hierba. La altura de corte original se puede ajustar
de 1.6 “a 3.1”. Al girar el conjunto del disco de la cuchilla, la altura de corte se puede ajustar de 2,4 “a 3,9” con las cuchillas en la
parte inferior del disco de la cuchilla.
Altura de corte
9594
ES
Comenzar
• La pantalla muestra “Nuevo PIN”. Componga su nuevo PIN con el ABCD botón
• Se le pedirá que repita su nuevo PIN
• Si las dos entradas coinciden, la pantalla confirmará.
Importante
Escriba la contraseña y guárdela en un lugar seguro. Para mayor seguridad, registre su Landroid y registre su PIN en el sitio web de
Worx. Lo guardaremos de manera segura y siempre podrá recuperarlo de la sección de Mi Landroid del sitio.
Tenga en cuenta que si pierde su PIN, no podrá operar Landroid. Para hacer que Landroid sea lo más seguro posible, no existe un
programa de restablecimiento de PIN que alguien pueda operar, incluido el Centro de servicio autorizado de Landroid.
Si decide vender su Landroid en el futuro, restaure el AAAA PIN predeterminado de fábrica antes de enviarlo al nuevo propietario o
proporcione su PIN personalizado al nuevo propietario.
Si envía Landroid al centro de servicio, infórmeles su PIN.
Cambiar configuración de idioma
Landroid está preestablecido en el idioma del país donde lo compró. Sin embargo, si desea cambiar el idioma, siga los
pasos a continuación.
• Abre Landroid e inserta el PIN
• Presione la → (D) botón; la pantalla muestra el menú
• Seleccione el icono del engranaje con las botón de navegación, confirme con el botón OK
• En la parte superior de la lista de Configuración general está “Idioma”
• Presione OK para seleccionar
• Desplácese hacia abajo en el menú para seleccionar su idioma.
• Presione OK para confirmar
Iniciar Landroid
• Coloque Landroid dentro del cable delimitador
• Presione el botón de Encendido / Apagado hasta que la pantalla muestre “Bienvenido”
• La pantalla muestra la entrada de PIN
• Ingrese el PIN AAAA predeterminado presionando la botón ↑ (A) cuatro veces
• La pantalla muestra el “código PIN OK”
• Presione el botón START, luego presione OK. Landroid comenzará a segar
• Puede detener Landroid en cualquier momento presionando el botón STOP
• Para enviar el Landroid a la estación de carga, presione la botón Inicio, luego presione OK
Cambiar PIN
Para hacer que su Landroid sea más seguro, cambie el PIN AAAA predeterminado por el PIN que elija.
• Encienda Landroid y desbloquéelo ingresando el PIN predeterminado
• Presione el → (D) botón
• Seleccione el ícono del candado con los botones → y ← Navegar, luego presione OK
• La pantalla muestra “Cambiar código PIN”. Pulse OK para iniciar el procedimiento.
• La pantalla muestra “PIN antiguo”. Ingrese el PIN predeterminado AAAA
9594
ES
Comenzar
Por qué elegir conectar Landroid?
Landroid es un dispositivo de Internet de las cosas (IoT). Para obtener todas las funciones de Landroid y mantenerlas actualizadas
con el software más reciente, debe conectarse a Internet a través de la red Wi-Fi o usar “Encontrar mis accesorios de Landroid”.
ANTES DE QUE EMPIECES
CONECTA LANDROID A INTERNET
1. Descarga la aplicación
Primero descarga la aplicación gratuita de Landroid. Obtenido en la tienda de aplicaciones Android (4.4.2 o superior) o Apple (iOS
11 o superior)
2. Asegúrate de tener:
• Su contraseña de red Wi-Fi
• Número de serie de Landroid: se puede encontrar en la etiqueta debajo de la cubierta posterior de la máquina.
Si no desea ingresar un número de serie de 20 dígitos, use la cámara de su teléfono inteligente para escanear el código QR para la
entrada.
Etiqueta y código QR
Descargar
aplicación
1
Asegúrese de
tener la
contraseña de
Wi-Fi requerida y
el número de serie
2
Revisa tu
configuración de
Wi-Fi
3
> >
GET IT ON
Available on the
9796
ES
3. Revisa tu configuración de Wi-Fi
• Landroid puede usar la señal Wi-Fi de 2.4GHz
• Asegúrese de que su Landroid esté en el mismo entorno de enrutador que su dispositivo móvil.
• Asegúrese de que la distancia entre el Landroid, su dispositivo móvil y el enrutador sea lo más cerca posible (menos de 3 m)
durante la conexión.
COMO CONECTAR LANDROID A INTERNET
Inicie la aplicación y siga estas instrucciones.
Registre su cuenta ingresando
su nombre de usuario y
contraseña o iniciando sesión
a través de Facebook o
Google.
1. Registra tu cuenta 2. Ingrese el número de serie
de Landroid
3. Elige tu conexión
Registre su Landroid
introduciendo manualmente el
número de serie o escaneando
el código QR.
Elija su red Wi-Fi, o puede
conectarse a Landroid a través
de las opciones Buscar mi
Landroid o RadioLink.
Consejos: Cuando Landroid se desplaza al área de césped, la señal de Wi-Fi es deficiente o no hay señal de Wi-Fi, y las
instrucciones enviadas por la aplicación se ejecutan solo cuando el Landroid devuelve un área de buena señal.
Si su Wi-Fi no cubre todo el césped, considere comprar la opción Landroid Radio Link, que extiende la señal a .6 millas.
Como alternativa, puede comprar la opción Buscar mi Landroid, además de conectar el Landroid a Internet a través de su
tarjeta SIM, y también le permite localizar el desafortunado evento de robo.
Comenzar
9796
ES
LANDROID APP
NO UN CONTROL REMOTO SIMPLE
No lo pienses como un control remoto. La aplicación forma parte del ecosistema avanzado de Worx Landroid basado en la
computación en la nube y la inteligencia artificial.
Una vez conectado, Landroid puede acceder a sus únicas instrucciones de programación automática desde la nube y poder
descargar el último software para optimizar su rendimiento.
Con la función de realidad aumentada de la aplicación, puede
medir el área exacta del césped. Es tan fácil como caminar a lo
largo de sus fronteras.
La aplicación también le permite ver estadísticas sobre lo que
Landroid ha estado haciendo por usted.
La aplicación también le notificará cuando esté disponible un
nuevo software para su descarga automática por parte de
Landroid.
Comenzar
9998
ES
Los sensores ultrasónicos están inteligentemente libres de obstáculos.
• Los cortacéspedes robóticos tradicionales son ciegos. Se pueden perder fácilmente cuando golpean un objeto. Los golpes
diarios también pueden dañar sus árboles, plantas y muebles de exterior. La opción de Landroid con ACS puede evitar
esto: puede pasar obstáculos sin esfuerzo
• Landroid utiliza sensores ultrasónicos de grado automotriz para detectar obstáculos. Usando este reconocimiento de objetos, la
tecnología de piloto automático de Landroid puede evitarlos.
La opción Restricción de cierre crea un borde alrededor del área del césped sin conectar la línea del límite principal.
• Puede usarlo para simplificar en gran medida la instalación de Landroid eliminando la necesidad de rodear el área interna con la
línea de límite principal.
• También es ideal para mantener el área de césped sin restricciones temporalmente. Por ejemplo, utilizando equipos de
temporada como trampolines.
• O puede cambiar el césped de forma permanente sin alterar el límite original de Landroid
Las redes domésticas regulares de Wi-Fi generalmente cubren solo una pequeña parte de todo el jardín - RadioLink resuelve este
problema. Crea una conexión de radio a prueba de balas que puede extenderse .3 millas desde un enrutador Wi-Fi.
• Libere todo el potencial de la avanzada inteligencia artificial de Landroid con conectividad en línea continua con la opción
RadioLink
Protege tu Landroid del robo con GPS combinado con señales móviles. Gracias a su módulo celular, este accesorio también
elimina la necesidad de que Wi-Fi o RadioLink permanezcan conectados a Internet.
• Si su Landroid se toma fuera del área de geofence, recibirá notificaciones a través de su teléfono inteligente a través de la
aplicación Landroid. Podrás bloquear el robot y seguirlo. El módulo GPS funciona incluso si se retira la batería principal.
• Find My Landroid proporciona conectividad de datos a través de su tarjeta SIM multi-IMSI, que trabaja con una amplia gama de
proveedores de telecomunicaciones para garantizar que la mejor señal esté siempre disponible
CONFIGURAR LANDROID
SATISFACER SUS NECESIDADES ESPECÍFICAS
Puede potenciar sus modelos Landroid con cinco opciones únicas que optimizan el rendimiento de su Landroid para adaptarse a su
jardín único y sus necesidades individuales. Este es un resumen rápido: para obtener más información, visite nuestro sitio web.
Comenzar
9998
ES
Mantenimiento
MANTENIMIENTO
Es difícil trabajar con su Landroid y necesita ser limpiado e inspeccionado de vez en cuando. Esta parte de guía del usuario puede
ayudarlo a mantener su Landroid en buena forma, para que pueda seguir utilizándolo durante años sin molestarse. A continuación
le indicamos cómo cuidar su Landroid.
MANTENERSE AFILADO
Landroid no corta hierba como otras cortacéspedes. Sus cuchillas de corte son muy afiladas en ambos bordes y se puede
girar en ambas direcciones para obtener la máxima capacidad de corte (ver Figura L).
• El disco giratorio de la cuchilla girará aleatoriamente en sentido de reloj y contrarreloj para usar los dos filos de corte y asi
minimizar la frecuencia de reemplazo de las cuchillas.
• Cada cuchilla de corte durará hasta 2 meses, programada para cortar el césped cada día.
• Siempre revise la cuchilla para detectar muescas o daños y reemplace si es necesario.
• Cuando la cuchilla de corte esté deslucida y desgastada, debe reemplazarse con una cuchilla de repuesto que se proporcionado
con el Landroid.
Las cuchillas de repuesto también están disponibles en su distribuidor WORX más cercano y en WORX.COM.
ADVERTENCIA! Cierre el Landroid, quite la batería y use guantes protectores antes de limpiar, ajustar o reemplazar la cuchilla.
Siempre use guantes protectores.
Reemplazar las cuchillas
Retire la batería (Figura 1) y gire suavemente la Landroid (Figura 2)
Use un destornillador para retirar los tornillos de las cuchillas.
11 2
3 4
101100
ES
Mantenimiento
Atornillar firmemente las nuevas cuchillas.
Vuelva a instalar la batería (Figura 7)
Atención: Al instalar cuchillas nuevas, asegúrese de reemplazar todas las cuchillas.
• Utilice siempre tornillos nuevos al instalar la cuchilla. Esto es importante para asegurar que la cuchilla mantenga y equilibre el disco
de rotación de la cuchilla. El no usar tornillos nuevos puede causar consecuencias graves.
• Importante: Después de atornillar la cuchilla en el disco de cuchillas, asegúrese de que la cuchilla pueda girar libremente.
MANTENLO LIMPIO
Su Landroid debe limpiarse regularmente. Esto ayuda a mantenerlo en buenas condiciones, especialmente para eliminar la
suciedad, los residuos y el césped de la siega diaria. Apague el Landroid antes de limpiarlo. Para mayor seguridad, retire la batería.
ADVERTENCIA! No utilice mangueras, lavadoras de alta presión ni vierta agua del grifo sobre el Landroid. El agua a alta presión
puede entrar en el sello y dañar los componentes electrónicos y mecánicos.
Limpieza de la parte superior del cuerpo.
• Limpiar con una botella de spray llena de agua. No utilice disolventes ni abrillantadores.
• Limpie la suciedad acumulada con un cepillo o un paño limpio
Limpiar el fondo
• Flip Landroid boca abajo
• Utilice un cepillo para eliminar los residuos y recortes de césped
• Tenga cuidado de no tocar la hoja con la mano. Usar guantes de protección.
• Limpie a fondo la cuchilla, el chasis y la rueda delantera con un cepillo suave o un paño húmedo
6 5
7
101100
ES
• Gire la cuchilla para asegurarse de que gire libremente. Eliminar cualquier obstáculo. Retire cualquier residuo atascado para que
no cause grietas en la cuchilla. Incluso las grietas más pequeñas pueden cortar la hierba.
• Compruebe que la cuchilla pueda girar libremente alrededor del tornillo de fijación. Eliminar cualquier obstáculo.
Rueda motriz limpia
• Use un cepillo para quitar el barro de las ruedas para asegurar un buen agarre en la banda de rodadura
Borrar los contactos de carga
• Use un paño para limpiar el lápiz en la base de cargamiento y la tira de carga en el Landroid.
• Retire regularmente los restos de césped o los residuos acumulados alrededor del lápiz de contacto y la tira de carga para
asegurarse de que el Landroid se cargue correctamente cada vez.
ASEGURAR LA BATERÍA ADECUADA
El central de Landroid es su batería Worx-Powershare de iones de litio de 20V.
• Para guardar correctamente la batería, asegúrese de que esté completamente cargada y manténgala en un lugar fresco y seco
entre -20°C~60°C.
• La temperatura de funcionamiento recomendada de Landroid está entre 0 y 55°C.
• La vida útil de la batería Landroid depende del tiempo de uso diario y del tiempo de uso durante el corte.
Mantenimiento de la batería durante el almacenamiento.
• Landroid se puede cargar manualmente sin el cable de borde.
• Conecte la base de cargamiento a una fuente de alimentación eléctrica adecuada. La luz verde en la base de cargamiento se iluminará.
• Cuando se apaga el Landroid, el Landroid se acopla manualmente a la base de cargamiento.
• La luz verde en la base de carga se palpadeará y el Landroid comenzará a cargar.
• Cuando la batería esté completamente cargada, la luz verde se volverá verde continua
MANTENER ALMACENADO DURANTE EL INVIERNO
Aunque Landroid está diseñado y construido para sobrevivir a las condiciones climáticas más severas, se recomienda almacenarla
en su cobertizo o garaje durante el invierno. Prepárese para la hibernación de invierno:
• Limpieza a fondo
• Cargue completamente la batería
• Apaga el poder
Regresando a trabajar en la primavera
Cuando es el momento de volver a empezar Landroid para la nueva temporada, por favor realice las siguientes comprobaciones:
• Actualiza la configuración de hora y fecha a través de app
• Si observa signos de oxidación en los contactos de carga de Landroid y la estación de carga, utilice un paño de lija de grado fino
para limpiar
• Lleno de batería Landroid antes de la operación
MANTENERSE AL DÍA
Landroid ha estado mejorando continuamente y ofreciendo nuevas versiones de software de forma gratuita. Mantenga siempre
actualizado el software Landroid para aprovechar al máximo su máquina.
Actualización inalámbrica (OTA)
Si su Landroid está conectado a su red Wi-Fi, la aplicación le notificará que puede usar el nuevo software. Una vez confirmada, la
actualización se realizará automáticamente de forma inalámbrica.
Mantenimiento
103102
ES
Comprueba la versión del software que tienes
Cuando inicia Landroid, la versión del software siempre se muestra en el lado izquierdo de la pantalla. También puede ver fácilmente
el software que tiene Landroid con esta aplicación.
También puede ir al menú de configuración general para comprobar.
• Presiona OK para seleccionar el icono de engranaje
• Use la botón de flecha hacia abajo (B) para desplazarse hacia abajo en el menú para ingresar a las opciones de diagnóstico
• Presione OK y verá la versión del software nuevamente
Actualización manual
• Si su Landroid no está conectado a su red Wi-Fi, aún puede actualizarlo a la última versión de software con una memoria USB.
• Visite el sitio web de Worx Landroid regularmente para verificar si hay nuevas versiones. Si se suscribe a la lista de correo
electrónico de Landroid, se le notificará cuando haya una nueva versión disponible.
• Descargue la última versión de software en nuestro sitio web
• Extrae los archivos en tu computadora
• Tome una memoria USB en blanco en formato FAT32
• Guarde el software Landroid descomprimido en una memoria USB
• Coloque el Landroid en una superficie segura y nivelada.
• Apagar landroid
• Vaya a la parte posterior del Landroid para acceder al puerto USB. Consulte la página 7 de este manual del usuario para
encontrarlo.
• Conecte el dispositivo de memoria USB en el puerto.
• Coloque el Landroid nuevamente en el césped, en el área de trabajo definida por la línea de límite.
• Enciende Landroid
• Sin desplazar el Landroid, siga las instrucciones en pantalla para extraer la unidad USB (unidad flash).
• La actualización se iniciará automáticamente y puede tardar un rato. Una vez que se complete la actualización, Landroid se
reiniciará automáticamente.
NOTA: Si el Landroid no está dentro de la línea de límite, se mostrará el”mensaje START se reiniciará el espacio de trabajo
externo.” Asegúrese de que Landroid esté dentro del límite cuando reinicie Landroid.
Ver: 3.40 Date: 20/02/2019
WELCOME
WR143E
S/N: 201830198511000001F5
Model: WR143E
Fw version: 3.40
Diagnose Info 1/10
Mantenimiento
103102
ES
LANDROIDE PANEL DE CONTROL
Funciones avanzadas a través de la interfaz incorporada
A pesar de su diseño minimalista, puede configurar varias funciones avanzadas a través del panel de control incorporado. Sin
embargo, para la mejor experiencia de usuario, le recomendamos que utilice la aplicación gratuita Landroid para hacer esto, dada su
interfaz mucho más rica e intuitiva
Elija su formato de hora de preferencia - 24h o 12h (AM / PM)
• Abre Landroid e inserta el PIN
• Presione la → (D) botón; la pantalla muestra el menú
• Seleccione el icono del engranaje con las botón de navegación, confirme con el botón OK
• Desplácese hasta “Formato de hora” con las↑ (A) y ↓ (B) botón . Presione OK para confirmar
• Seleccione su opción entre “24 horas” y “12 horas” con las↑ (A) y ↓ (B) botón
• Presiona OK para confirmar tu opción
Elija su formato de fecha de preferencia
• Abre Landroid e inserta el PIN
• Presione la → (D) botón; la pantalla muestra el menú
• Seleccione el icono del engranaje con las botón de navegación, confirme con el botón OK
• Desplácese hasta”Formato de fecha” con las ↑ (A) y ↓ (B) botón. Presione OK para confirmar
• Elija entre las tres opciones YYYY / MM / DD, DD / MM / YYYY y MM / DD / YYYY usando las ↑ (A) y ↓ (B) botón
• Presiona OK para confirmar tu opción
Ajuste de fecha y hora
• Abre Landroid e inserta el PIN
• Presione la → (D) botón; la pantalla muestra el menú
• Seleccione el icono del engranaje con las botón de navegación, confirme con el botón OK
• Desplácese hasta”Configurar fecha y hora”con las ↑ (A) y ↓ (B) botón. Presione OK para confirmar
• La fecha esta resaltada
• Al pulsar OK, se resalta el primer dígito.
• Use las ↑(A) y ↓ (B) botón para cambiar el dígito resaltado
• Use las ← (C) y → (D) botónpara seleccionar otros dígitos de la fecha
• Use las ↑ (A) y ↓ (B) botón para ingresar un nuevo valor
• Presiona OK para confirmar la fecha
• Desplácese hacia abajo con la↓ (B) botón . El tiempo se pone de relieve. Presione OK para seleccionar
• Cambia la hora con el mismo procedimiento que para la fecha. Presione OK para confirmar
• La hora y la fecha ya se han establecido.
Referencia rapida
START
OK
A
BC D
Mon 11/07 00:00
Work done today
Charging 50%
NAVEGAR: Mover arriba / abajo
y atrás / adelante a través de los
menús. PIN de entrada
Encendido/Ap
agado
OK: Confirmar la
elección seleccionada
START: Iniciar problemas
de corte / reinicio
Estado del cargamiento de
batería
Fecha y fecha
Intensidad de la señal Wi-FiTiempo
RETURN: retrocede un
paso al menú anterior
HOME: Envía a Landroid
a la estación de carga
105104
ES
Referencia rapida
AJUSTE DEL TIEMPO DE SODADO
Landroid crea su propia planificación automática y horas de trabajo según el tamaño del césped y otros factores. No
recomendamos ajustar manualmente esta configuración. Sin embargo, si lo prefiere, hay 3 formas de ajustar el tiempo de corte.
2. Ajuste el porcentaje de tiempo de trabajo a través del panel de control de Landroid
Dependiendo de la tasa de crecimiento del pasto, es posible que desee que Landroid trabaje un poco más o menos. Puede
ajustar el tiempo de trabajo en incrementos de porcentaje, y Landroid recalculará automáticamente su tiempo de trabajo.
• Abra el cortacésped e inserte el código PIN
• Presione la↑ (A) botón o la↓ (B) botón para ajustar el tiempo de trabajo en incrementos del 10%
• Landroid ahora calculará automáticamente un tiempo de trabajo revisado
3. Ajustar específicamente cada día
Landroid está configurado de fábrica para comenzar automáticamente a las 09:00 am cada día, pero es posible que desee ajustar
esto. Así es cómo.
• Encienda Landroid e inserte el código PIN
• Presione el → (D) botón
• Desplácese con las ← (C) y → (D) botón hasta el ícono del reloj y presione OK para confirmar
• Ahora estás en el menú “tiempo de trabajo”
• Seleccione “Auto Work Time” y presione OK
• Seleccione el tamaño de su césped en m2 desplazándose con las↑ (A) y ↓ (B) y botón seleccionando el tamaño correcto
• Presione la botón de retorno para regresar al menú de “tiempo de trabajo”
• Ahora seleccione la opción ‘Personalizar tiempo de trabajo’, presione OK
• Los días de la semana aparecerán con horas de trabajo en horas y minutos.
• Ahora selecciona un día de la semana, presiona OK
• Ahora aparecerá un menú de horario de trabajo para ese día.
• Presione OK para hacer que los dígitos de la hora parpadeen
• Seleccione la nueva hora de inicio en horas y minutos presionando las ← (C) y → (D) botón . Puede cambiar los valores de hora o
minuto usando las ↑ (A) y ↓ (B) botón
• A continuación, seleccione nuevo tiempo de parada en horas y minutos. Luego presione OK para confirmar
• Después del éxito, verá que las horas de trabajo totales del día se actualizaron según las horas de inicio y finalización que ingresó.
• Para cambiar la hora de inicio de otros días de la semana, regrese al menú de tiempo de trabajo personalizado anterior y repita
los pasos anteriores
Tenga en cuenta que dado que Landroid es autónomo, si elige “Horas de trabajo automáticas”, restablecerá las horas de
trabajo personalizadas que pueda estar programando.
1. Usa la aplicación y sigue un sencillo menú en pantalla.
Working time adjust
10
105104
ES
Referencia rapida
Variación de retraso de lluvia
Si vive en una región con fuertes lluvias, puede ser útil ajustar la configuración del retraso de la lluvia para que el Landroid
pueda funcionar cuando está mojado. Para hacer esto, sigue estos pasos:
• Encienda Landroid e inserte el código PIN
• Presione la → (D) botón y presione OK para seleccionar el icono de engranaje en el menú “Configuración general”
• Desde el menú “Configuración general” vaya a la opción “Retardo de inicio por lluvia” presionando la ↓ (B) botón, luego presione
OK
• Ahora verá el retraso de lluvia predeterminado de 180 min. Presiona OK para editar este tiempo
• Puede usar las ← (C) y → (D) botón para seleccionar los dígitos y las ↑ (A) y ↓ (B) botón para aumentar o disminuir el retraso de
la lluvia
• Para eliminar completamente el retraso de la lluvia, elija 000 minutos.
• Luego presione el botón Atrás para salir
Establecer diferentes áreas
Landroid está diseñado para cortar de manera uniforme un césped complejo. Sin embargo, a veces es posible que deba ajustar
las horas de trabajo de cada área. Para configurar esto, primero debe definir estas áreas diferentes del jardín (hasta 4), luego puede
ajustar el tiempo de trabajo de cada área. Para definir cada región, realice los siguientes pasos:
• A partir de la base de carga de Landroid
• Encienda Landroid e inserte el código PIN
• Presione el → (D) botón para seleccionar el ícono del reloj, luego presione OK para confirmar
• Ahora estás en el menú de horario de trabajo.
• Desplácese hacia abajo hasta la opción Definir área. Presione .
• Puede seleccionar hasta 4 áreas
• Seleccione el número de zonas que desea y presione OK
• La pantalla le indicará que presione el botón de START para establecer el área.
• Después de presionar START, el cortacésped comenzará a rastrear los cables.
• Presione Tierra porque Landroid llega al área para marcarse como área 1.
• Elija YES para guardar su selección
• Presione el botón START para llevar el Landroid a la siguiente área, luego presione STOP cuando llegue al Área 2.
• Si necesita definir más áreas, repita los pasos anteriores
Áreas de trabajo personalizado
Para personalizar las horas de trabajo para cada área:
• Encienda Landroid e inserte el código PIN
• Presione el → (D) botón
• Use el → (D) botón para desplazarse hasta el ícono del reloj y presione OK para confirmar
• Ahora estás en el menú de horario de trabajo.
• Use el↓ (B) botón para desplazarse hacia abajo hasta “Ajuste del tiempo de trabajo” y presione OK
• Aparecerá el área numerada.
• La zona 1 solicitará el área de trabajo de m2 y el porcentaje de tiempo de trabajo para esa área
• Use el↑ (A) y ↓ (B) botón para ingresar al área de trabajo en m2, luego presione OK
• Luego el cursor se mueve al porcentaje de trabajo.
• Aquí puedes ajustar el porcentaje.
• Luego puede usar el ← (C) y → (D) botón para desplazarse a la siguiente área para ajustar el tamaño y el tiempo de trabajo de la
Zona 2.
• Luego presione el botón Atrás para salir
• Tenga en cuenta que la suma de los porcentajes de todas las regiones debe ser igual al 100%.
Zone 2: 50%
Zone 1:
001m
001m
% Work:
% Work: 50%
Working time adjust
107106
ES
Referencia rapida
MENSAJES DE OPERACIÓN
Esta sección contiene pautas para las acciones y posibles mensajes de error mostrados por Landroid. Finalmente, hay una sección
de solución de problemas diseñada para ayudarlo a comprender y resolver cualquier problema.
MENSAJE LANDROID ACCIÓN
Cortando hierbas Siega según el horario de siega.
Lloviendo El sensor de lluvia detecta agua. El Landroid volverá a la base de carga y
permanecerá en la base de carga durante el tiempo de programación para
estarlo. Después del secado, el Landroid comenzará a la cuenta atrás
automáticamente de retraso de lluvia y volverá a realizar su trabajo. Si desea que
Landroid corte el césped antes de ello, simplemente apáguelo y vuelva a
encenderlo, pero solo si el sensor de lluvia está seco o puede establecer el tiempo
de retraso en 0 minutos.
Ir a inicio necesidad de cargar: las cuchillas de corte se detiene para ahorrar energía
mientras se mueve a la base
Cargando Mostrar “Carga” y cargar el porcentaje.
Sin programación de trabajo En espera, necesita programar según lo deseado.
No trabajando hoy
El modo de espera comenzará de acuerdo con la programación.
Trabajo realizado hoy
Búsqueda de zona En función de la configuración del “área de trabajo personalizado”, Landroid está
buscando un área concreta para cortar el césped.
Carga completa Landroid ha sido completamente cargado.
Carga de emergencia Landroid se está cargando en modo apagado.
107106
ES
Referencia rapida
MENSAJES DE ERROR
A veces las cosas salen mal. Afortunadamente, Landroid es lo suficientemente inteligente como para decirle si está resolviendo
el problema, por lo que se puede resolver. Si tiene preguntas, visite nuestro sitio web donde puede encontrar videos útiles y más
apoyo.
MENSAJE CAUSA ACCIÓN
Área de trabajo exterior! Presiona
“START” para reiniciar
Landroid no pudo encontrar la señal de
la línea de límite.
Si el Landroid está realmente fuera de
su área de trabajo: apague la alimentación,
coloque el Landroid en el área de trabajo,
enciéndalo y presione Iniciar.
Si el Landroid está en su área de
trabajo, verifique si el LED en la base
de carga está verde. De lo contrario
aparece como rojo, asegúrese de que
la base de carga esté correctamente
conectada al cargador y que esté
conectada a la fuente de alimentación
eléxtrica adecuada.
Si están conectados correctamente, los
terminales del cable de borde se sujeta
incorrectamente y se debe invertir.
INCORRECTO PIN! Por favor
intente de nuevo.
El código PIN es incorrecto. Ingrese el PIN correcto o reestablece el
PIN.
Error del motor de la cuchilla!
Presiona “START” para reiniciar
El disco Blade está bloqueado por un
objeto, por ej. una rama.
Apague.
Invierta el Landroid hacia abajo y verifique
si algo evita que la cuchilla gire y elimine
cualquier obstáculo.
Gire el Landroid en posición vertical.
Encienda. Presione Inicio.
La hoja está sobrecargada de hierba
gruesa.
Apague.
Lleve el Landroid a un área más corta
de la hierba o ajuste la altura de corte a
un ajuste más alto.
Encienda. Presione Inicio.
Error del motor de la rueda!
Presiona “START” para reiniciar
El motor de la rueda está bloqueado de
alguna manera.
Apáguelo, coloque el Landroid en un
área libre de obstáculos;
Encienda. Presione Inicio.
Si el mensaje de error sigue
apareciendo, apague la alimentación.
Invierta el Landroid y verifique si algo
evita que el disco girara.
Elimine los obstáculos y ponga el Landroid
en posición vertical para encenderlo.
109108
ES
Referencia rapida
Voltear hacia arriba y hacia abajo!
Presiona “START” para reiniciar
Esto puede suceder cuando el Landroid
toca una superficie inclinada que hace
que se vuelque.
Levanta el Landroid y elimina cualquier
obstáculo que pueda hacer que el
Landroid se vuelque.
El cortacésped está atrapado!
Presiona “START” para reiniciar
Landroid está atrapado. Apague.
Lleve el Landroid al área del césped
donde no haya obstáculos, luego
encienda la alimentación. Presione
Inicio.
Si aún se muestra el mensaje de error,
apague y ponga el Landroid al revés.
Compruebe si hay algo que impida que
el disco gire.
Elimine los obstáculos y ponga el
Landroid en posición vertical para
encenderlo.
El cortacésped está desplazado!
Presiona “START” para reiniciar
Landroid se levanta. Apague.
Lleve el Landroid al área del césped sin
obstáculos y enciéndalo. Presione
Inicio.
Si sigue apareciendo el mensaje de
error: apáguelo, invierta el Landroid y
compruebe que no haya ningún
obstáculo que genere el problema de
levantamiento.
Retire todos los objetos posibles y
ponga el Landroid en posición vertical
para encenderlo.
El voltaje de la batería es
demasiado bajo. Por favor, cambie
la batería.
La batería se agote. En este caso, debe apagar el Landroid
y colocarlo en la base de cargamiento,
luego la pantalla mostrará “Carga de
emergencia”, lo que significa que
comienza a cargar.
Si el error de la batería persiste, la
batería está dañada y debe
reemplazarse.
El cable no encontrado! Presiona
“START” para reiniciar
La máquina no pudo encontrar la señal
del cable de borde.
Si el LED parpadea en rojo, verifique
que el cable de borde esté bien
conectado a la base de cargamiento.
Si el problema persiste, verifique si el
cable de borde no esté desconectado
La temperatura de la batería está
fuera de rango! Por favor sea
paciente
La temperatura es demasiado alta
durante la carga (más de 55
o
C).
Coloque la base de carga en la posición
correcta o espere hasta que la
temperatura se haya enfriado.
109108
ES
Referencia rapida
No se puede encontrar la estación
de carga y presione START para
reiniciar.
La línea de límite excede su longitud
máxima (1145 pies o la máquina no
tiene suficiente energía para regresar a
la estación de carga.
Lleva el Landroid a la estación de
carga.
El cortacésped está bloqueado! Cuando la “función de bloqueo” está
habilitada, si el Landroid no recibe una
señal del enrutador Wi-Fi dentro de 3
días, se bloqueará como medida de
seguridad.
Esto puede deberse a que su enrutador
está apagado o usted reemplazó un
enrutador Wi-Fi o un proveedor de red.
Vuelva a conectar Landroid a la red
Wi-Fi originalmente emparejada.
Si esto no es posible, póngase en
contacto con el servicio al cliente.
NOTAS
• Antes de conectar la alimentación, asegúrese de verificar si el Landroid está en su área de trabajo. Si no,se muestra el “Fuera del
área de trabajo!” Presione “START” para reiniciar “se mostrará. Este mensaje también se muestra cuando la parte de Landroid no
está completamente en su área de trabajo.
• Si por alguna razón, por ejemplo: una fiesta, los niños que juegan en el alrededor... -y desea estacionar el Landroid en la base
de carga: presione “inicio” y luego presione “OK”. Landroid conectará a su base y se quedará allí. Tenga en cuenta que Landroid
ahora esperará hasta la próxima sesión de corte programada. Si desea reiniciarlo, presione “OK” para iniciar Landroid.
• Si comete errores repetidos en la misma área del césped, es posible que tenga problemas con el cable de borde, así que
consulte las instrucciones de instalación anteriores y verifique la configuración con su ayuda.
• Si su césped está dividido en dos áreas separadas, conéctese a través de un corredor de menos de 3 ft, una de las cuales no
tiene base de cargamiento: cuando se agote la batería el Landroid, llévelo manualmente a la base de cargamiento y comenzará
el proceso de carga.
• Si el Landroid funciona de forma anormal, apáguelo y retire la batería durante 30 segundos, luego reinícielo y luego reinícielo. Si el
problema no se puede resolver, comuníquese con su representante de servicio de WORX para obtener ayuda.
111110
ES
Referencia rapida
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si su Landroid no funciona correctamente, siga la guía de solución de problemas a continuación. Si el problema persiste, póngase
en contacto con el servicio al cliente.
SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN
La luz LED en la base de carga no
se enciende.
No hay energía. Verifique que la base de carga esté
correctamente conectada al adaptador
y que esté conectada a la fuente de
alimentación adecuada.
La luz roja está iluminada en la base
de carga.
El cable de borde no está conectada. Compruebe que el cable de borde esté
correctamente conectada a la base de
cargamiento. Revise el cable de borde
que no tenga roturas.
Landroid se enciende pero el disco
de cuchillas no se mueve.
Landroid está buscando una base de
carga.
Esto es normal: si se debe recargar el
Landroid y las cuchillas no giran cuando
busca automáticamente la base de
cargamiento.
Vibración de Landroid. El disco de la cuchilla está
desequilibrado. La cuchilla puede estar
dañada.
Inspeccione la cuchilla y reemplácela si
está dañada.
Retire los residuos y objetos extraños
del disco de las cuchilla y de la cuchilla.
La hierba está cortada de manera
desigual
Landroid no trabaja suficientes horas
por día para cortar el césped.
Agregue más horas a la programación
de actividad.
El área de corte es demasiado grande
para adaptarse a su tamaño de
Landroid.
Trate de reducir el tamaño del área de
corte.
La hoja es roma y no afilada. Reemplace todas las cuchillas y
tornillos para equilibrar la cuchilla.
La altura de corte es demasiado baja y
no es adecuada para la longitud del
césped.
Aumente la altura de corte y luego
disminuya gradualmente.
La hierba u otro objeto se ha quedado
metido en del disco de las cuchillas.
Revise la cuchilla y retire cualquier
hierba u otro objeto que pueda evitar
que gire.
Hay acumulación de hierba en el disco
de cuchillas o en la caja del motor.
Asegúrese de que el disco de la cuchilla
sea fácil de girar. Si es necesario,
puede quitar la cuchilla y eliminar los
residuos.
Su Landroid está en su área de
trabajo y la línea de límite está
conectada, pero la pantalla muestra
“Área de trabajo externa! Presiona
“START” para reiniciar
Los extremos del cable de borde se
fijaron incorrectamente.
Invierta el final de la línea de límite y
vuelva a conectarse a la estación de
carga.
111110
ES
Referencia rapida
El tiempo de carga supera con
creces el tiempo de carga nominal.
Los residuos en la caja de cargamiento
causan una mala conexión.
Use un paño para limpiar pines en la
base de carga y la clavija de carga en el
Landroid.
El programa de protección de carga se
activa debido a la temperatura alta.
Coloque la base de carga en la posición
correcta o espere hasta que la
temperatura se haya enfriado.
El cortacésped no carga. No hay energía. Asegúrese de que el cable de
alimentación esté correctamente
conectado al cargador y que este esté
conectado a una fuente de alimentación
eléctrica adecuada. Asegúrese de que
las dos clavijas de carga del
cortacésped toquen la clavija central
en la base de cargamiento.
Landroid comenzó a reducir el
tiempo de ejecución entre cargas.
Algo está bloqueado en el disco de
cuchillas, creando fricción y
aumentando el consumo de energía.
Retire el disco blade y límpielo. Quizá la
hierba sea demasiado alta y demasiado
gruesa.
Landroid tiembla mucho porque el disco
de la cuchilla está desequilibrado.
Inspeccione el disco de las cuchillas y
las cuchillas para eliminar los residuos y
objetos extraños de ellos.
Reemplace la cuchilla por una nueva.
La batería puede estar agotada o
envejecida.
Reemplace la batería.
Landroid no se está ejecutando en
el momento correcto.
El reloj no está ajustado a la hora
correcta.
Ajuste el reloj a la hora correcta.
El tiempo de corte de la programación
de Landroid es incorrecto.
Cambie la configuración de tiempo del
cortacésped para iniciar y detener.
Landroid no puede acoplarse
correctamente con la base de
cargamiento.
Impacto ambiental. Reinicie Landroid.
Los residuos en la caja de cargamiento
causan una mala conexión.
Use un paño para limpiar pines en la
base de carga y la clavija de carga en el
Landroid.
La luz verde de la base de
cargamiento se ilumina antes de
que la carga se fuera completado.
La base de carga está sobrecalentada.
La pantalla muestra “La temperatura de
la batería está fuera del rango! Por
favor sea paciente”.
Coloque la base de carga en la posición
correcta o espere hasta que la
temperatura se haya enfriado.
La rueda de Landroid se desliza o
se desliza repetidamente.
Landroid puede presentar obstáculos
extraños en su parte inferior como
ramas.
Retire los objetos extraños de la parte
inferior del Landroid.
El césped está demasiado mojado. Espere hasta que el césped haya
secado.
113112
ES
Referencia rapida
Landroid se ejecuta fuera del cable
de borde.
Landroid no recorta el área dentro
del área limítrofe.
Landroid se invierte o rota
irregularmente alrededor de la línea
del límite.
La línea limitante de otra Landroid u
otra cortadora robótica están
demasiado cerca.
Asegúrese de que haya al menos un
espacio de 3 pies entre su límite y su
vecino.
En condiciones húmedas, la señal
eléctrica de la línea límitante puede
tener una fuga cuando el cable se ha
conectado o reparado incorrectamente.
Compruebe el conector de la línea de
límite. Aislamiento para proporcionar
una conexión completamente
impermeable.
Hay una fuga de señal eléctrica en la
línea de límite debido a la ruptura del
aislamiento.
Repare las líneas divisorias dañadas
usando los conectores de cable
incluidos.
Landroid se desliza fuera de la
colina desde el área de trabajo.
Agarre bajo de la rueda motriz de
Landroid.
Compruebe que las ruedas estén
limpias y libres de barro para un agarre
máximo.
Landroid se bloqueará cuando se
esté cargando o en espera.
Error del software o pantalla. Reinicie Landroid.
Cuando esté acoplado en el base
de cargaimiento, Landroid se
apagará.
Landroid no se puede recargar debido a
la protección contra sobrecalentamiento
y se ha apagado.
Coloque la base de carga en la posición
correcta o espere hasta que la
temperatura se haya enfriado.
Mala conexión. Compruebe la luz LED en la base de
cargamiento.
Compruebe la conexión entre el pin en
la base de cargamiento y la clavija de
carga.
Landroid está estacionado en el
área de trabajo.
Hay obstáculos en el área de trabajo. Elimine obstáculos en el área de trabajo
de Landroid.
La altura de corte es demasiado baja y
no es adecuada para la longitud del
césped.
Aumente la altura de corte y luego
disminuya gradualmente.
La línea limitante extendida no debe
exceder los 400 ms, de lo contrario
puede causar problemas de señal.
Reducir la longitud de la línea de límite.
La distancia entre el centro del césped
y la línea fronteriza no debe exceder los
82 pies, de lo contrario se puede
producir una atenuación de la señal.
Reduzca la distancia entre el centro del
césped y el perímetro de la línea de
límite dentro de 82 pies.
Landroid se volcó. Hay un obstáculo en pendiente en el
césped.
Elimine obstáculos en el área de trabajo
de Landroid.
113112
ES
Referencia rapida
Landroid no puede conectarse a
internet.
Por favor, compruebe si su enrutador
tiene la configuración correcta.
Asegúrese de que su enrutador es de
2.4 GHz. Si su enrutador tiene dos
configuraciones, habilite la banda de
2.4GHz.
Asegúrese de que el enrutador sea
configurado en el modo 802.11 y que la
configuración inalámbricae sea mixto
b/g/n.
Asegúrese de que el enrutador habilite
la transmisión SSID al conectar la
máquina a la aplicación.
Puede cerrarlo después de una
conexión exitosa.
Asegúrese de que la función DHCP
esté habilitada.
Si cambia su red Wi-Fi, necesitará
conectar Landroid a la nueva red.
Si tiene un enrutador “Fritz! Box”, por
favor, asegúrese de activar “Permitir la
comunicación entre dispositivos de la
misma red” en la configuración.
Protección del medio ambiente
Los productos eléctricos residual no deben desecharse con la basura doméstica. Por favor recicle el lugar donde existe la dicha
instalación. Por favor, consulte a su gobierno local o distribuidor para obtener consejos de reciclaje.
115114
ES
Referencia rapida
DATOS TÉCNICOS
ESPECIFICACIONES
WR140 WR143 WR150 WR153
Voltaje nominal 20V Max.*
Sin velocidad de carga 2800/min. 2200/min
Area de corte 1/4 acre (10.890 pies cuadrados) 1/2 acre (21.78 pies cuadrados)
Diámetro de corte 7” (18 cm) 8.7” (22 cm)
Altura de corte 1.9” - 3.5” (50 mm-90 mm) 1.6”-3.9” (40 mm-100 mm)
Posición de altura de corte 5
Tipo de batería Ion litio
Modelo de batería WA3578.3
El tiempo de carga estimada 90 min.
Modelo de cargador WA3752
Calificación del cargador Introduzca: 120 V~60 Hz, 90 W,
Salida: 20 V, 3.0 A
Peso mecánico 21.16 lbs (9.6 kg) 22.9 lbs (10.4 kg)
Nivel de protección III
Aplicación Sí
Banda de frecuencia del módulo WLAN
incorporado
2.14GHz-2.484GHz
La máxima potencia de la
radio-frecuencia del módulo WLAN
incorporado.
802.11b:+16±2dBm(@11Mbps)
802.11g:+14±2dBm(@54Mbps)
802.11n:+13±2dBm(@HT20,MCS7)
* Medir la tensión sin estar en carga. El voltaje inicial de la batería puede ser de hasta 20 voltios. La tensión nominal es de 18 voltios.
AR01449800
/