Transcripción de documentos

Installation guide EN P04 Guide d'installation F P20 Guía de instalación ES P36  Cómo instalar su Landroid®M 36 ES La instalación del Landroid®M es sencilla. Dependiendo del tamaño de su jardín, el proceso completo sólo toma muy poco tiempo. Si usted es como nosotros, debe odiar desperdiciar su preciado tiempo libre cortando su césped. El Landroid®M probará ser su mejor inversión eliminando la necesidad de cortar su césped nunca más. Puede ver el vídeo de demostración de instalación en www.worxlandroid.com. El Landroid®M ama cortar el césped Está diseñado para podar a menudo, manteniendo un césped más saludable y mejor apariencia que nunca antes. Dependiendo del tamaño de su césped, el Landroid®M se puede programar para operar en cualquier momento o frecuencia sin restricciones. Está aquí para trabajar para usted.  Preparación Contenido Landroid®M Base de carga Clavos de fijación de base Carrete de alambre de límite Aspas de repuesto 37 Patas de alambre Adaptador de energía ES Manual del propietario Guía de instalación Guía de programación y solución de problemas Declaración de garantía Llave hexagonal Calibrador de distancia de alambre de límite Herramientas necesarias Tijeras Martillo  El nuevo hogar de Landroid®M – su jardín Comencemos por ver más de cerca el nuevo hogar del Landroid®M —su césped— delimitando las áreas donde puede ir con seguridad y las áreas que es mejor que evite el Landroid®M. Obstáculos que pueden ser golpeados Cuando golpee cualquier obstáculo que sea rígido, estable y más alto a 6 pulgadas —tal como una pared o una cerca— su Landroid®M simplemente se detendrá y se redirigirá lejos del obstáculo. 38 ES Piedras Las piedras que sean suficiente pesadas para no ser movidas por su Landroid®M pueden ser golpeadas con seguridad. Sin embargo, si cualquier piedra tiene una superficie inclinada que pueda subir su Landroid®M, debe retirarla o excluirla del área de trabajo. Entradas de cochera Canteros, estanques, piscinas... Si su entrada de cochera está nivelada con su césped, sin ninguna superficie sobresaliente, el Landroid®M puede operar libremente sobre ella. Si desea que el Landroid®M la evite, entonces sólo se necesita un espacio de 4 pulgadas*entre el alambre de límite y la entrada de la cochera. Si está cubierta con grava, no debe permitir que el Landroid®M pase sobre ella, usando el calibrador de distancia para realizar el espacio en este caso, manteniendo un espacio de 14 pulgadas* entre el alambre de límite y la entrada de la cochera. * Ésta es la distancia recomendada. Use el calibrador de distancia incluido para asegurar la instalación adecuada. En realidad no desea que su Landroid®M pode sus flores, o caiga dentro de agua. Se deben evitar estas áreas.  Hundimientos y protuberancias En el caso de protuberancias o hundimientos grandes, por favor considere si las aspas podrían tocar el suelo; si éste es el caso, haga las inclinaciones más uniformes o excluya tales áreas de la operación de su Landroid®M. 20° 39 ES Inclinaciones Su Landroid®M tiene la capacidad de subir inclinaciones hasta de 20°, así que evite cualquier inclinación mayor a esto. 10°-20° ite Alambre de lím inferior Alambre de límite inferior Alambre de límite supe rior 14pulgadas 18pulgadas < 15° Árboles Colocación de alambre de límite en inclinaciones Si hay raíces que emerjan del suelo, se debe evitar esta área para El Alambre de límite superior NO se debe colocar en inclinaciones no dañar las raíces. mayores a 20°. El Alambre de límite superior debe tener una distancia de por lo menos 14 pulgadas entre cualquier obstáculo. El Alambre de límite inferior NO se debe colocar en inclinaciones mayores a 15°. El Alambre de límite inferior debe tener una distancia de por lo menos 18 pulgadas entre cualquier obstáculo cuando se coloque sobre una inclinación que tenga 15°.  Marcado del territorio del Landroid®M dentro de su jardín Su Landroid®M necesita saber dónde podar. Por eso necesita marcar su área de trabajo con un alambre de límite que formará una cerca invisible. Este alambre también guiará a su Landroid®M a su base de carga. Si su vecino también usa un Landroid®M, entonces debe mantener un espacio de por lo menos 6 pies entre su Alambre de límite y el de su vecino. Por favor asegúrese que su Landroid®M no pueda recibir una señal del Alambre de límite más allá de la distancia de 60 pies. En primer lugar, localice el mejor punto para la base de carga, tomando en cuenta dónde se encuentra el tomacorriente para exteriores más cercano. La base de carga tiene un cable de energía de 50 pies. NOTA: Asegúrese que el adaptador y el receptáculo eléctrico se mantengan en una área seca en todo momento. 6pie s 40 ES 6pie s La base de carga se debe colocar a lo largo de una línea recta— permita 6 pies tanto al frente como en la parte trasera. Si es posible, coloque la base de carga en la sombra—las baterías cargan mejor en un lugar fresco. Una isla es una área que se encuentra dentro de su césped donde no desea que entre el Landroid®M. El alambre de límite comienza desde el límite de poda, va directo a la isla, alrededor Asegúrese que esté sobre una área plana, libre de cualquier obstáculo. de ésta y de regreso al límite como se muestra por las flechas de la imagen.  3pies Si su césped tiene dos o más áreas separadas conectadas entre sí por medio de un corredor, debe tener por lo menos 3 pies de ancho. 41 ES Si su césped no está conectado por un corredor que sea lo suficiente ancho, entonces tendrá que levantar su Landroid®M y moverlo al otro césped. Landroid®M ahora podará este césped sin problema, pero tendrá que regresarlo a la base de carga cuando se agote la batería. En el caso que dos islas estén cerca entre sí, sería conveniente Una área prohibida que está cerca al límite de podado debe ser distribuir el cable como se ilustra anteriormente. parte del mismo límite, como se muestra en la imagen. El Landroid M puede viajar libremente sobre el alambre de límite ® entre las islas y el límite de podado.  Instalación Colocación de alambre de límite Recomendamos que primero pode el césped donde se colocará el alambre con una podadora normal o una segadora. Esto asegura que el alambre se coloque tan cerca al suelo como sea posible de forma que el Landroid®M no corte accidentalmente el alambre. El alambre de límite es alimentado por muy bajo voltaje de forma que es completamente seguro para personas y mascotas. 1 Coloque la Base de carga en su punto designado, sin fijarlo de forma permanente. La flecha “IN” debe estar orientada de forma que indique el interior de su césped. 2 Coloque el alambre de límite a través del túnel debajo de la 42 base de carga. ES 3 Dejando aproximadamente 3 pies de longitud de alambre adicional, comience desde la parte trasera de su base de carga 3p ie s y comience a colocar el alambre con espigas a lo largo del límite. Cuando termine de colocar el alambre a lo largo del límite de regreso a la base de carga, deje otros 3 pies de alambre adicional y córtelo.  s ie p 5 2. 2.5 pie s pu 14lgadas 2. 5p ie s 2.5 pie s 4 14pulgadas 14pulgadas 4pulgadas 4pulgadas Cuando coloque el alambre de límite, use el calibrador de distancia para mantener un espacio de 14 pulgadas* entre el alambre y el límite. Sin embargo, en el caso de un obstáculo que esté nivelado con el suelo y sea seguro para que el Landroid®M opere sobre él, tal como una entrada de cochera o acera, entonces sólo se necesita un espacio de 4 pulgadas*. Cada clavija de alambre se debe colocar aproximadamente a 2.5 pies entre cada una. Golpee las clavijas al suelo con la ayuda del martillo, aunque evite poner demasiada presión sobre el alambre. Mantenga el alambre de límite recto y apretado entre las clavijas, no debe haber ningún alambre holgado. * Ésta es la distancia recomendada. Use el calibrador de distancia incluido para asegurar la instalación adecuada. 5 Asegúrese que el Alambre de límite esté perfectamente recto en cada esquina. 6 Cuando realice una isla con el alambre de límite, siga la trayectoria como se muestra. El alambre debe correr desde el perímetro para marcar la isla definida y después regresar al perímetro. El alambre de límite entre la isla y el perímetro debe colocarse cerca y mantenerse en su lugar por la misma clavija de alambre. Durante la operación, el Landroid®M podrá pasar libremente sobre esta parte del alambre. 43 ES  Conectar la base al alambre de límite 1 Corte el extremo del alambre a una longitud que sea conveniente para alcanzar los sujetadores. Descubra los dos extremo del alambre. 2 ENTRADA Cuando conecte a la base de carga habrá un alambre IN (entrada) y un alambre OUT (salida), como se muestra. Conecte el alambre IN al sujetador rojo de la base de carga y el alambre OUT al sujetador negro. SALIDA 44 ES SALIDA ENTRADA ENTRADA SALIDA Después cierre la cubierta.  3 Ahora puede fijar de forma permanente la base de carga sobre el suelo al apretar los Clavos de fijación de la base incluidos con la llave hexagonal incluida. NOTA: Asegúrese que el alambre IN esté colocado recto a través del túnel debajo de la base de carga. 4 a b Conecte el cable de energía al adaptador y después al receptáculo eléctrico CA, el LED en la base de carga se encenderá. Si el LED está apagado, por favor consulte la guía de Solución de problemas.Cuando lo conecte, alinee la ranura sobre el conector del cable de energía (a) con la ranura sobre el conector del adaptador (b). Asegúrese de sólo atornillar o desatornillar la pieza resaltada del conector. Si la luz verde no se enciende, entonces revise las conexiones de energía. En el caso que el cable de energía esté dentro del área de trabajo, puede enterrarlo conforme se necesite. 45 ES Encienda y pruebe la instalación Ésta es la emocionante parte cuando puede encender su Landroid®M por primera vez. 1 Coloque su Landroid®M dentro del área de trabajo, a unos cuantos pies desde la parte posterior de la base de carga.  2 09:00pm09:00pm Wed. 6-8-2012 Wed. 6-8-2012 M T W T F S S M T W T F S S 7:00am ~ 12:00am 7:00am ~ 12:00am Abra la cubierta del tablero, presione el botón de encendido, ingrese el NIP predeterminado 0000. Presione la tecla y cierre la cubierta del tablero de control: Su Landroid®M ahora 09:00pm Wed. 6-8-2012 09:00pm Wed. 6-8-2012 encontrará su camino a la M T W T F S S 7:00am ~ 12:00am M T W T F S S 7:00am ~ 12:00am 09:00pm Wed. 6-8-2012 09:00pm Wed. 6-8-2012 M T W T F S S 7:00am ~ 12:00am M T W T F S S 7:00am ~ 12:00am base de carga. Observe el Landroid®M conforme regrese a la base de carga y modifique la colocación del alambre de límite si es necesario. Cuando el Landroid®M regrese con éxito a la base de carga, ¡significa que la instalación se completó con éxito! Ahora su Landroid®M comenzará a cargar completamente. 46 NOTA: Si su Landroid®M está en la base de carga durante una hora que programó para que podara, presione STOP, y vuelva a presionar el botón Start (Inicio) para continuar con la poda. ES Advertencia • Si su Landroid®M • Si su Landroid®M está • Su Landroid®M siempre • Si su Landroid®M deja de está fuera de su dentro de su territorio debe permanecer operar inesperadamente, territorio, no se moverá pero la pantalla dice conectado. Si alguna sólo presione su tecla y la pantalla indicará ”outside the boundary” vez necesita apagarlo, ON/OFF a ON, corrija los el error ”outside the (Fuera de límite) y el LED entonces asegúrese de problemas, y presione el boundary” (Fuera de está encendido, significa colocarlo dentro de su botón Start. límite). Sólo muévalo que conectó lo extremos área de límite antes de dentro de su territorio y del alambre de límite de volver a encenderlo. repita el paso 2. manera incorrecta. Sólo inviértalos. NOTA: Por favor consulte la Guía de programación y solución de problemas para mayor información 09:00pm 09:00 Wed. 6-8-2012 Wed. M T W T F S M 7:00am ~ 12:00am 7:00a  Programación Al terminar la instalación, ahora es momento de programar el Landroid®M cuando desee que vaya a trabajar usando la pantalla de teclado mostrada a continuación. Por favor consulte la Guía de programación y solución de problemas incluida en el empaque. al mm 60 . W h en 50 30blade disc i nv e rt e d, rea d th is 20 di 40 09:00pm Wed. 6-8-2012 M T W T F S S 7:00am ~ 12:00am ¿Listo para iniciar? El Landroid®M está diseñado para mantener su césped en una longitud perfecta durante la temporada, pero no está diseñado para deforestar una selva. Antes de arrancarlo por primera vez, 1. Debe podar su césped a la altura deseada. 2. Asegúrese que el área de operación esté libre de objetos tales como juguetes y ramas.. 47 ES 3. Ajuste la altura de corte a su nivel máximo para la primera poda y después ajuste a la altura de césped que prefiera. La siguiente primavera, permita que su Landroid®M comience a podar antes, cuando el césped todavía esté corto, de forma que pueda evitar un corte de césped preliminar.  Manténgalo afilado Ssiempre use guantes cuando ajuste las aspas. 1 2 3 4 El Landroid®M no corta césped como otras podadoras. Sus Aspas son afiladas en los 4 bordes y giran en ambas direcciones para una máxima capacidad de corte. Cada aspa de su Landroid®M tiene 4 bordes de corte. Dependiendo de la frecuencia que el Landroid®M pode su césped, las aspas de corte necesitarán voltearse/girarse periódicamente para un nuevo borde de corte. Si su Landroid®M está programado para podar el césped todos los días entonces las aspas de corte se necesitan girar mensualmente para mejores resultados de corte. Cada aspa de corte durará hasta 4 meses cuando esté programada para podar cada día. Cuando las aspas de corte estén romas y desgastadas, se deben reemplazar con las aspas de repuesto incluidas con su Landroid®M. También hay aspas de repuesto disponibles en su minorista WORX más cercano. Mantenimiento Su Landroid®M está diseñado y fabricado para permanece en exteriores sin importar las condiciones adversas. Sólo limpie periódicamente su cubierta de acumulación de recortes de césped y su Landroid®M podará libre de problemas, año tras año, temporada tras temporada. No lave la máquina con pistola de chorro de alta presión. Esto puede causar daño a la batería o la máquina. Almacenamiento en invierno 48 ES Aunque es resistente, recomendaríamos que almacene su Landroid®M en su cobertizo o cochera durante el invierno. Antes de almacenarlo, cargue su Landroid®M completamente para preservar su batería contra daño. Entonces puede desconectar el enchufe de la base de carga. Un buen consejo para prolongar la vida de la batería es recargarla periódicamente durante el invierno. También sugerimos que cubra la base con una hoja de nylon durante el invierno. Seguridad Su Landroid®M es seguro para personas y mascotas. Antes que nada, hay un espacio grande entre el borde exterior de la máquina y las aspas. Además, los sensores de inclinación detendrán de inmediato las aspas si la unidad se levanta del suelo. Protección Su Landroid®M está protegido por un código NIP. Este código NIP evita que personas no autorizadas puedan usarlo. Una vez que sale de su territorio, no será posible que alguien que no conoce el código NIP vuelva a encenderlo. ¡Esto también significa que no podrá arrancar su Landroid®M si olvida su código NIP! Recomendamos ampliamente que escriba su propio código NIP aquí para referencia futura. Incluso mejor, registre su Landroid®M en línea en www.worxlandroid.com y registre su código NIP ahí. Usted podrá tener acceso a su código NIP en línea en cualquier momento.  Síntomas de falla Si su Landroid®M no funciona correctamente, siga la guía de solución de problemas a continuación. Si la falla continúa, póngase en contacto con su Distribuidor. Consulte el Manual del propietario respecto a información de componentes del Landroid®M. Síntoma Causa ® Landroid M se enciende, pero el Disco de aspa no se Landroid®M busca la Base de carga. mueve Acción Esto es normal, el Landroid®M necesita recargarse, el Disco de aspa no gira mientras está buscando la Base de carga automáticamente. Las aspas pueden estar dañadas. Revise la condición del Disco de aspa. Revise as Aspas, y reemplácelas si están dañadas. Limpie los desechos u objetos extraños sobre las aspas y el disco de aspa. Landroid®M no funciona suficientes horas al día. Agregue más horas al tiempo de podado El área de podar es muy grande. Intente disminuir el tamaño del área de podar o agregar más horas al tiempo para podar Las aspas no tienen filo. Cambie todas las Aspas y los tornillos para balancear el Disco de aspa. La altura de corte está ajustada en bajo para la longitud del césped. Levante la altura de corte y bájela gradualmente Se atoró césped u otro objeto alrededor del disco de aspa. Revise el Disco de aspa y retire el césped u otro objeto. Hay acumulación de césped en el Disco de aspa o la caja del marco del motor Asegúrese que el Disco de aspa gire fácilmente. Si se necesita, puede retirar el Disco de aspa y retirar los desechos. Vea Cómo limpiar La luz LED en la Estación de carga no se enciende No hay energía Revise que el cable de energía esté conectado adecuadamente y que la fuente de energía sea suficiente Parpadea la luz verde en la base de carga El Alambre de límite no está conectado Revise que el Alambre de límite se haya conectado correctamente o que no se haya roto 49 Conexión deficiente causada por desechos en la Franja de carga. Limpie las clavijas de contacto ubicadas en la Base de carga y la franja de carga en el Landroid®M con una tela ES El Landroid®M vibra El césped se corta irregularmente El tiempo de carga es mucho mayor a 2h. El programa de protección de carga se activó Coloque la base de carga en una área sombreada o debido a alta temperatura espere hasta que baje la temperatura. No hay energía Revise que el cable de energía esté conectado adecuadamente y que la fuente de energía sea suficiente. El Alambre de límite no está conectado Revise que el Alambre de límite se haya conectado correctamente o que no se haya roto No opera correctamente mientras carga manualmente Conecte la base del cargador mientras la máquina esté apagada. Antes que la luz LED de la base de carga cambie de verde a roja, presione la tecla ON/OFF para comenzar a cargar. Está bien cuando la pantalla muestra ”charging” (cargando). La podadora no carga Landroid®M comienza a tener tiempo de operación más cortos entre cargas Hay algo atorado en el Disco de aspa Landroid®M vibra pesadamente. Revise el Disco de aspa y el aspa, y retire el césped u otro objeto. La batería puede estar agotada o ser vieja Reemplace con una batería nueva. El reloj no está ajustado a la hora correcta Landroid®M no funciona en Los tiempos ajustados del Landroid®M para el tiempo correcto. comenzar y dejar de podar son incorrectos Landroid®M no se puede acoplar correctamente con la Base de carga Retire el Disco de aspa y límpielo El césped está demasiado alto y demasiado grueso. Influencias ambientales Ajuste el reloj Cambie los ajustes de tiempo para que la podadora inicie y deje de operar Vuelva a arrancar el Landroid®M  La luz Verde en la Base de carga se enciende antes que se complete la carga El Landroid®M está saliendo del área del alambre de límite. Landroid®M no puede podar alguna área en la zona marcada, a veces regresa y gira cuando está cerca de esta área. La base de carga se sobrecalienta, la pantalla Coloque la base de carga en una área sombreada o LCD mostrará “Over temperature” (Sobre espere hasta que baje la temperatura temperatura) Landroid®M está en modo de espera ya que no es el tiempo de operación programado. Es normal El alambre de límite de otro Landroid®M o podadora robótica de otra marca está colocado demasiado cerca. Asegúrese que el alambre de límite de su Landroid®M tenga por lo menos 2 m de espacio entre el alambre de límite cercano. El alambre de límite se instaló como esquinas cerradas. Revise el alambre de límite para asegurar que las esquinas sean uniformes. La corriente eléctrica se puede fugar en la unión entre los alambres de límite debido a una conexión rota o húmeda. Vuelva a envolver la unión entre los alambres de límite para asegurar una conexión completa y a prueba de agua Hay una fuga de corriente eléctrica en el alambre debido a una capa de aislamiento rota. Vuelva a envolver la capa de aislamiento dañada para asegurar un alambre de límite completo y a prueba de agua. El área de corte es mucho mayor que el área Divida su césped en áreas separadas, y pódelas por declarada. separado. La cubierta del Landroid®M está atorada por Las ruedas del Landroid®M ramas y seguidores, lo que puede resultar en se patinan o arrancan el deslizamiento cuando golpea obstáculos. césped. La lluvia o riego humedecen el césped. ® El Landroid M sale del alambre de límite debido a alta velocidad cuando va cuesta abajo El Alambre de límite está colocado en una pendiente mayor a 15°. Asegúrese de limpiar las ramas o seguidores dentro de la cubierta del Landroid®M, y rodee las ramas y seguidores como una isla para evitar daño adicional. Por favor pode el césped cuando esté seco. Vuelva a colocar el Alambre de límite lejos de pendientes mayores a 15°. Por favor consulte el manual de instalación respecto a detalles. 50 ES Escriba su código NIP aquí: 2CLM81BPK12000A0