Transcripción de documentos

PR4500-O-West-South.book Seite 71 Mittwoch, 5. Oktober 2016 1:08 13 PR4500 ! ¡ADVERTENCIA! • Debe leerse y comprenderse este manual antes de utilizar, ajustar, limpiar o realizar el mantenimiento del producto. Esta unidad debe instalarla un técnico de servicio cualificado. Una instalación incorrecta puede provocar lesiones graves. La modificación de este producto puede resultar extremadamente peligrosa, y podría provocar lesiones o daños materiales. • Estas instrucciones deben guardarse junto con la unidad. El propietario debe leerlas atentamente. Índice 1 Aclaración de los símbolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 2 Instrucciones de seguridad importantes para la instalación . . . . . . . . . . . . 72 3 Uso adecuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 4 Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 5 Descripción técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 6 Manejo del toldo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 7 Ajuste del toldo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 8 Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 9 Garantía legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 10 Gestión de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 11 Solución de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 12 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 ES 71 PR4500-O-West-South.book Seite 72 Mittwoch, 5. Oktober 2016 1:08 13 Aclaración de los símbolos 1 ! A I 2 PR4500 Aclaración de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto. NOTA Información adicional para el manejo del producto. Instrucciones de seguridad importantes para la instalación Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y la documentación suministrada por el fabricante y el taller del vehículo. El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: • daños en el producto debido a influencias mecánicas y sobretensiones • modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante • utilización del aparato para fines distintos a los descritos en las instrucciones Tenga en cuenta las siguientes indicaciones: ! ¡ADVERTENCIA! • Evite que se acumule agua o nieve sobre la lona. De lo contrario, el toldo podría dañarse o los brazos del toldo podrían partirse y ocasionar lesiones graves o la muerte. • No abra el toldo durante la conducción. • No abra el toldo cuando sople un viento fuerte o nieve abundantemente. • Si se esperan fuertes vientos, lluvia intensa o nieve, pliegue el toldo. 72 ES PR4500-O-West-South.book Seite 73 Mittwoch, 5. Oktober 2016 1:08 13 PR4500 Instrucciones de seguridad importantes para la instalación • No se acerque al toldo – si lo ha dejado abierto y hace mucho viento, – si se ha acumulado agua encima, – si se ha acumulado nieve encima, – si hay escombros pesados en la lona. El toldo podría moverse repentinamente, desestabilizarse y doblarse o venirse abajo. • No deje sin vigilancia el toldo abierto. Cierre el toldo antes de irse del lugar donde se encuentra. • No use el toldo si éste o el cable de conexión presentan daños visibles. Haga que los daños siempre sean reparados por un socio de servicio en el país correspondiente (las direcciones aparecen en el dorso de las instrucciones). • No use el toldo si el sensor de viento no funciona. • Antes de empezar a conducir, compruebe que el toldo esté totalmente cerrado. Nunca mueva el vehículo con el toldo abierto. • No conduzca el vehículo si la lona del toldo está dañada o rasgada, incluso aunque el toldo esté plegado. La lona del toldo mantiene los brazos en su sitio. Si la lona se rasga mientras conduce, el toldo podría desplegarse de golpe. Ello podría provocar lesiones graves. Asegure el toldo de forma que no pueda desplegarse de golpe inesperadamente durante el viaje. • Si el cable de conexión del toldo está dañado, debe ser reemplazado por un especialista. • Interrumpa la alimentación de tensión con el interruptor externo de encendido y apagado antes de limpiar el toldo o el vehículo en la zona del toldo. • Mantenga una distancia de seguridad respecto al toldo cuando haya alguna barbacoa o fuego cerca. La lona podría sufrir daños a causa del calor o podría prenderse. • Las personas (incluidos los niños) que, debido a sus capacidades físicas, sensoriales o mentales, a su falta de experiencia o a desconocimiento, no pueden utilizar el producto de forma segura, no tienen permitido utilizar este producto sin la vigilancia y las instrucciones de una persona sobre la que recae tal responsabilidad. ES 73 PR4500-O-West-South.book Seite 74 Mittwoch, 5. Oktober 2016 1:08 13 Instrucciones de seguridad importantes para la instalación PR4500 • ¡Los aparatos eléctricos no son juguetes! Mantenga y utilice el mando a distancia fuera del alcance de los niños. Evite que los niños jueguen con el interruptor de pared (accesorio). • Controle a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. A ¡AVISO! • Aparque la caravana o autocaravana de modo que no puedan caer ramas, hojas o semejantes sobre la lona. Cuando se acciona el sensor de viento al detectar un viento fuerte, el toldo se cierra automáticamente y si hay algo sobre él puede resultar dañado. • Los bordes de la lona del toldo no deben colgar y deben estar siempre tensos. Si la lona cuelga, podría rozar los brazos del toldo y sufrir daños. Si la lona cuelga cuando el toldo está completamente desplegado, reajuste su límite exterior. En toldos grandes, la lona puede hundirse algo en el centro. • Antes de cerrar el toldo, limpie la lona de ramas, hojas, etc., de otro modo el toldo podría dañarse. • No deje que se acumulen desechos en el toldo para evitar que se desgaste, se manche o se enmohezca. • No pliegue el toldo si está húmedo, o sólo cuando sea necesario por razones de seguridad. En ese caso, vuelva a desplegarlo lo antes posible y déjelo secar. De lo contrario, el toldo se enmohecerá, decolorará o manchará. • Nunca doble los brazos del toldo ni el protector para dejar escurrir agua del toldo. El toldo podría torcerse y su funcionamiento se vería afectado. • No cuelgue objetos del toldo, ni de la protección delantera ni de los brazos del toldo. • No utilice aerosoles (insecticidas, lacas para el pelo) cerca del toldo. Ensuciarán la lona o harán que ésta pierda su efecto hidrófobo. • No supere un tiempo de servicio nominal de 5 min/hora. • Si después de haber montado el toldo no queda suficiente espacio libre por encima de la puerta, ésta deberá permanecer cerrada mientras se despliega o recoge el toldo para evitar que los brazos o el listón delantero rocen con la puerta. El espacio libre necesario depende del tipo de puerta (ancho, puerta de bisagras, puerta corredera...) y del ángulo de inclinación ajustado. 74 ES PR4500-O-West-South.book Seite 75 Mittwoch, 5. Oktober 2016 1:08 13 PR4500 3 Uso adecuado Uso adecuado El toldo PerfectRoof tipo PR4500 es adecuado para su instalación en caravanas y autocaravanas. El toldo sólo debe utilizarse cuando el vehículo está detenido. 4 Accesorios Disponibles como accesorio (no incluidos en el volumen de entrega): Denominación Número de artículo Dometic Light LK120 9106504018 Iluminación LED con control remoto para montaje en los brazos del toldo Seitenwand SP22 9103501069 Shade View, blanco, 3 m 9108677349 Shade View, blanco, 4,5 m 9108677357 Shade View, azul, 3 m 9108677353 Shade View, azul, 4,5 m 9108677361 Weather Kit (Kit para las diferentes condiciones climáticas) 9103500743 ES 75 PR4500-O-West-South.book Seite 76 Mittwoch, 5. Oktober 2016 1:08 13 Descripción técnica 5 PR4500 Descripción técnica PerfectRoof PR4500 es un toldo sin soportes. Con el mando a distancia puede abrirse y cerrarse eléctricamente. Gracias al sensor de viento integrado, se cerrará automáticamente en caso de vientos fuertes. Si el toldo se cierra automáticamente, sólo puede volver a abrirse después de transcurridos 60 segundos. Las lluvias ligeras pueden escurrir fácilmente, ya que uno de los lados del toldo abierto cuelga un poco más bajo (fig. 1, página 3). Elementos de control del mando a distancia (fig. 2, página 3) Pos. Denominación 1 Cierre del toldo 2 Parada 3 Apertura del toldo 4 Encender y apagar la iluminación LED (accesorio) 5 LED de funcionamiento 6 Manejo del toldo Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad mencionadas en capítulo “Instrucciones de seguridad importantes para la instalación” en la página 72. I 76 NOTA • Cuando el motor del vehículo arranca, el toldo se repliega automáticamente. Mientras el motor del vehículo está en marcha, el toldo está bloqueado y no puede activarse. • El receptor emite un pitido cuando se enciende. • El funcionamiento del control remoto puede verse afectado por radiointerferencias si otro aparato utiliza la misma frecuencia en sus proximidades. • Durante el desplazamiento, guarde el control remoto en un lugar seguro. El imán del soporte no está diseñado para fuertes sacudidas, como las que se producen al frenar bruscamente. ES PR4500-O-West-South.book Seite 77 Mittwoch, 5. Oktober 2016 1:08 13 PR4500 6.1 Manejo del toldo Indicaciones para el lugar del vehículo Cuando configure el vehículo, tenga en cuenta las indicaciones siguientes para evitar lesiones y daños materiales: A ¡AVISO! • Aparque el vehículo de modo que no puedan caer ramas, hojas u objetos semejantes sobre la lona. Cuando se acciona el sensor de viento al detectar un viento fuerte, el toldo se cierra automáticamente y si hay algo sobre él puede resultar dañado. • No deje que se acumulen desechos en el toldo para evitar que se desgaste, se manche o se enmohezca. 6.2 ! Apertura del toldo ¡ADVERTENCIA! Peligro de ocasionar daños materiales Mantenga espacio suficiente con respecto a otros objetos o vehículos. Después de abrir el toldo, debe haber alrededor un espacio mínimo de 40 cm con respecto a otros objetos o vehículos. ➤ Pulse brevemente la tecla . ✓ El toldo se abre hasta el tope. A ES ¡AVISO! Tenga en cuenta el peligro Asegúrese de que los bordes de la lona están tensos y no cuelgan. Si la lona cuelga, podría rozar los brazos del toldo y sufrir daños. Si la lona cuelga cuando el toldo está completamente desplegado, reajuste su límite exterior. En toldos grandes, la lona puede hundirse algo en el centro. 77 PR4500-O-West-South.book Seite 78 Mittwoch, 5. Oktober 2016 1:08 13 Manejo del toldo 6.3 A PR4500 Cierre del toldo ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales • Antes de cerrar el toldo, limpie la lona de ramas, hojas, etc., pues de otro modo podría resultar dañado. • No deje que se acumulen desechos en el toldo para evitar que se desgaste, se manche o se enmohezca. • Cuando cierre el toldo, preste atención a que no se pille ninguna rama u otros objetos. ➤ Limpie la suciedad (ramas, hojas o similares) que haya en la lona. ➤ Pulse brevemente la tecla . ✓ El toldo se cierra. ➤ Asegúrese de que el toldo esté completamente cerrado antes de comenzar a conducir. La protección delantera debe estar muy cerca del bastidor. A 6.4 ! I 78 ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales Si el toldo se ha cerrado mientras estaba mojado, ábralo nuevamente en cuanto sea posible y deje que se seque. Si la lona húmeda permanece enrollada durante un período prolongado se enmohecerá y podría desteñirse. Comprobación del sensor de viento ¡ADVERTENCIA! • El sensor de viento es un componente importante para la seguridad. Si el sensor de viento no funciona, podrían producirse lesiones graves o la muerte así como daños graves en el vehículo. • Pruebe el sensor de viento antes de cada viaje y a intervalos regulares. • No modifique ningún ajuste del sensor de viento. Un cambio en los ajustes de fábrica podría hacer que el sensor de viento deje de funcionar y que a causa de esto se produzcan lesiones graves o la muerte así como daños graves en el vehículo. NOTA Si modifica los ajustes de fábrica, la garantía perderá su validez. ES PR4500-O-West-South.book Seite 79 Mittwoch, 5. Oktober 2016 1:08 13 PR4500 Manejo del toldo El sensor de viento se prueba del siguiente modo: ➤ Pulse brevemente la tecla . ✓ El toldo se abre hasta el tope. ➤ Mueva el listón delantero (fig. 4 1, página 3) varias veces durante 8 segundos entre 75 y 100 mm hacia adelante y hacia atrás para simular las vibraciones producidas por el viento. ✓ El toldo se cierra automáticamente por completo. Si el toldo no se pliega automáticamente ➤ Compruebe la carga de la pila del sensor de viento y, si es necesario, cámbiela; véase capítulo “Sustitución de pilas del sensor de viento” en la página 80. ➤ Vuelva a comprobar el sensor de viento. ➤ Si el sensor de viento no funciona y el toldo no se pliega automáticamente, vuelva a programarlo; véase capítulo “Nueva programación del sensor de viento” en la página 83. ➤ Vuelva a comprobar el sensor de viento. ➤ Si el sensor de viento no funciona después de reprogramarlo, póngase en contacto con el servicio técnico. 6.5 I Sustitución de pila del mando a distancia NOTA Si el LED del mando a distancia no se enciende después de pulsar una tecla, significa que la pila del mando a distancia está descargada. ➤ Abra la caja del mando a distancia (fig. 3 1, página 3). ➤ Extraiga la pila usada de su compartimento. ➤ Coloque en el compartimiento una nueva pila tipo CR2450 (3 V) con el polo positivo hacia arriba. ➤ Arme nuevamente el mando a distancia. B ES ¡Proteja el medio ambiente! Las baterías y pilas no son basura doméstica. Entregue las baterías defectuosas o las pilas vacías en un establecimiento o deposítelas en un contenedor especializado. 79 PR4500-O-West-South.book Seite 80 Mittwoch, 5. Oktober 2016 1:08 13 Manejo del toldo 6.6 I PR4500 Sustitución de pilas del sensor de viento NOTA Cuando a las pilas del sensor de viento les queda muy poca carga, el sensor de viento avisa de ello emitiendo un pitido breve que se repite cada 5 segundos. Transcurridos 30 minutos, el toldo se repliega automáticamente aunque no haga viento. ➤ Abra el toldo si está cerrado. ➤ Deslice hacia la izquierda el sensor de viento (fig. 5 1, página 4) situado en la parte interior de la protección delantera y retírelo. ➤ Desbloquee el elemento del sensor con un destornillador (fig. 6 A, página 4). ➤ Retire el elemento del sensor de la carcasa (fig. 6 B, página 4). I NOTA No utilice pilas recargables. ➤ Cambie las pilas gastadas por pilas nuevas alcalinas AAA o LR03 (1,5 V) (fig. 6 C, página 4). Asegúrese de insertarlas con la polaridad correcta. ✓ Tras insertar correctamente las pilas, el LED (1) se enciende durante aproximadamente 1 segundo (fig. 6 D, página 4). Si el LED no se enciende, saque las pilas y vuelva a insertarlas correctamente (fig. 6 C, página 4). B ¡Proteja el medio ambiente! Las baterías y pilas no son basura doméstica. Entregue las baterías defectuosas o las pilas vacías en un establecimiento o deposítelas en un contenedor especializado. ➤ Compruebe el funcionamiento del sensor de viento (capítulo “Comprobación del sensor de viento” en la página 78). ➤ Si no funciona, prográmelo de nuevo (capítulo “Nueva programación del sensor de viento” en la página 83). 80 ES PR4500-O-West-South.book Seite 81 Mittwoch, 5. Oktober 2016 1:08 13 PR4500 6.7 Manejo del toldo Cierre manual del toldo en caso de emergencia Si el toldo está dañado, el motor está averiado o no hay tensión de alimentación, el toldo puede cerrarse manualmente. Para ello necesitará las siguientes herramientas: • destornillador • 10 mm, llave de boca o poligonal. ! ¡ADVERTENCIA! Desconecte el toldo del suministro eléctrico antes de empezar el proceso. De lo contrario, el toldo podría empezar a funcionar de repente. El motor del toldo podría girar el eje hexagonal haciendo que la herramienta gire de forma incontrolada, lo que podría ocasionar lesiones graves o causar daños considerables al vehículo. ➤ Con un destornillador extraiga el tornillo (fig. 7 2, página 5) y retire la tapa (fig. 7 1, página 5). ➤ Gire el eje hexagonal (fig. 8 1, página 5) con una llave de boca o poligonal de 10 mm en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el toldo esté totalmente retraído. I NOTA • Según su fabricación, puede que el toldo no pueda cerrarse de modo manual hasta el mismo punto que de modo eléctrico. Queda una ranura entre el listón delantero y la carcasa. Esto no afecta la seguridad. • Si el toldo ha sido cerrado manualmente, no coincidirán los ajustes. El toldo debe ajustarse nuevamente después de la reparación, véase capítulo “Reinicio del motor y del mando a distancia” en la página 85. ➤ Coloque la tapa izquierda. ➤ Póngase en contacto con el socio de servicio del país correspondiente para hacer reparar el toldo. ES 81 PR4500-O-West-South.book Seite 82 Mittwoch, 5. Oktober 2016 1:08 13 Ajuste del toldo 6.8 PR4500 Encender y apagar la iluminación LED (accesorio) Si el toldo está provisto de una iluminación LED (máx. 30 W), esta se puede encender y apagar con el control remoto de la siguiente manera: ➤ Pulse la tecla para encender la iluminación LED. ➤ Pulse nuevamente la tecla para apagar la iluminación LED. 7 Ajuste del toldo 7.1 Nuevo ajuste de posición final La posición final del toldo viene ajustada óptimamente de fábrica. Con el tiempo, puede que la posición final deje de ser correcta. En ese caso, el toldo ya no se abre por completo o lo suficiente, de modo que la tela se comba. Haga lo siguiente para ajustar nuevamente la posición final: ➤ Despliegue el toldo hasta el tope. ➤ Gire el regulador superior situado en el motor (fig. 9 1, página 6) en sentido contrario a las agujas del reloj para aumentar el tope final hacia fuera. ➤ Gire el regulador superior situado en el motor (fig. 9 1, página 6) en el sentido de las agujas del reloj para disminuir el tope final hacia dentro. ➤ Repliegue un poco el toldo y vuelva a desplegarlo para comprobar el ajuste. ➤ En caso necesario, repita el ajuste. 82 ES PR4500-O-West-South.book Seite 83 Mittwoch, 5. Oktober 2016 1:08 13 PR4500 7.2 Ajuste del toldo Nueva programación del sensor de viento El sensor de viento se ajusta de fábrica para el motor y el mando a distancia. El sensor de viento debe programarse nuevamente en los siguientes casos: • Si el sensor de viento deja de reaccionar • Si el sensor de viento ha sido reemplazado • Una vez que el motor y el mando a distancia se han restablecido. En este caso, lleve a cabo el paso 1 y después vaya directamente al paso 3. El sensor de viento se programa nuevamente del siguiente modo: Paso 1: Retirar el sensor de viento y el elemento del sensor ➤ Pulse brevemente la tecla . ✓ El toldo se despliega hasta el tope. ➤ Deslice hacia la izquierda el sensor de viento (fig. 5 1, página 4) por el lado interior de la placa frontal y retírelo. ➤ Desbloquee el elemento del sensor (fig. 6 A, página 4) y extráigalo de la carcasa. ES 83 PR4500-O-West-South.book Seite 84 Mittwoch, 5. Oktober 2016 1:08 13 Ajuste del toldo PR4500 Paso 2: Programar el sensor de viento ➤ Gire a la posición “0” el regulador para el ajuste de sensibilidad (fig. 6 2, página 4). ➤ Pulse la tecla de programación del compartimento de la pila del control remoto (fig. 3 2, página 3). ✓ El receptor emite un pitido breve. ✓ El toldo se mueve brevemente dos veces. ➤ A continuación, vuelva a pulsar la tecla de programación del compartimento de la pila del control remoto (fig. 3 2, página 3). ✓ El receptor vuelve a emitir un pitido breve. ➤ Pulse brevemente una sola vez la tecla de programación del sensor de viento (fig. 6 1, página 4). ✓ El receptor emite un pitido breve. ✓ El toldo se mueve brevemente dos veces. ✓ El receptor emite cinco pitidos breves. ✓ El sensor está ahora comunicado con el toldo. ➤ Gire a la posición “3” el regulador para el ajuste de sensibilidad (fig. 6 2, página 4). Paso 3: Colocar el sensor de viento y el elemento del sensor, y comprobar el sensor ➤ Introduzca el elemento del sensor en la carcasa. ➤ Monte el sensor de viento en el lado interior de la placa frontal. ➤ Compruebe el sensor de viento moviendo rápidamente de arriba abajo la placa frontal unos 10 cm durante 8 segundos (fig. 4, página 3). ✓ El toldo se repliega. El sensor de viento está correctamente programado y ha finalizado la programación. ➤ Si el toldo no se repliega, repita la programación. 84 ES PR4500-O-West-South.book Seite 85 Mittwoch, 5. Oktober 2016 1:08 13 PR4500 7.3 Ajuste del toldo Reinicio del motor y del mando a distancia El motor y el mando a distancia vienen sincronizados de fábrica entre sí. El motor y el mando a distancia deben reiniciarse en los siguientes casos: • Si el toldo deja de reaccionar a los comandos del mando a distancia • Si se han cambiado el control remoto o el receptor. Paso 1: Comprobación de la pila del mando a distancia ➤ Controle que la pila del mando a distancia no esté agotada: pulse para ello una tecla del mando a distancia. ✓ El LED en el mando a distancia se enciende brevemente. Si el LED no se enciende, la pila está agotada. Cambie la pila, véase capítulo “Sustitución de pila del mando a distancia” en la página 79. Paso 2: Comprobación de funcionamiento del motor y del mando a distancia ➤ Compruebe si el motor y el mando a distancia funcionan: Pulse para ello brevemente la tecla . ✓ El toldo se abre hasta el tope. Si el toldo no responde, no se despliega hasta donde debiera o se despliega demasiado (la lona no está tensa) o se para al soltar la tecla, continúe con el paso 3. ES 85 PR4500-O-West-South.book Seite 86 Mittwoch, 5. Oktober 2016 1:08 13 Ajuste del toldo PR4500 Paso 3: Programar nuevamente el motor y el control remoto ➤ Interrumpa la alimentación de tensión del toldo durante 10 segundos con el interruptor principal. ➤ Vuelva a conectar la alimentación de tensión. ✓ El receptor emite un pitido breve. ➤ Dentro de un margen de 4 segundos, pulse la tecla de programación del compartimento de la pila del control remoto (fig. 3 2, página 3). ✓ El receptor vuelve a emitir un pitido breve. ➤ Vuelva a pulsar brevemente la tecla de programación del compartimento de la pila del control remoto (fig. 3 2, página 3). ✓ El receptor vuelve a emitir un pitido breve. ➤ Pulse brevemente la tecla . ✓ El receptor emite cuatro pitidos breves. ✓ El toldo se mueve brevemente dos veces. ✓ El motor y el toldo han quedado ahora sincronizados. ➤ Compruebe el funcionamiento del toldo (ver capítulo “Cierre del toldo” en la página 78 y capítulo “Apertura del toldo” en la página 77). ➤ Si el toldo no reacciona a los comandos del control remoto, repita el paso 3. ➤ Vuelva a programar el sensor de viento (ver capítulo “Nueva programación del sensor de viento” en la página 83). 86 ES PR4500-O-West-South.book Seite 87 Mittwoch, 5. Oktober 2016 1:08 13 PR4500 Limpieza y mantenimiento 8 Limpieza y mantenimiento 8.1 Limpieza ! A ¡ADVERTENCIA! Desconecte el toldo de la red eléctrica antes de proceder a su limpieza. ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales • Nunca limpie el toldo con un limpiador de alta presión. • No emplee productos de limpieza corrosivos ni objetos duros, ya que pueden deteriorar el producto. • Nunca limpie el mando a distancia colocándolo debajo de agua corriente ni sumergiéndolo en agua jabonosa. ➤ Retire cualquier desecho (ramas, hojas o similares) depositadas en la lona del toldo para evitar que se desgaste, se manche o se enmohezca. Además la lona podría dañarse cuando el toldo está plegado. ➤ Limpie periódicamente la lona del toldo para eliminar el polvo y la suciedad: – Para este fin, utilice 30 g de detergente y 30 g de lejía disueltos en 10 litros de agua. – Enjabone la lona con esta solución de limpieza y déjela actuar durante cinco minutos. – Enjuague minuciosamente con agua clara. Asegúrese de haber eliminado por completo la solución de limpieza con la lejía. De otro modo, la lona podría dañarse. – Deje que la lona se seque. ➤ Limpie el mando a distancia con un paño húmedo cuando sea necesario. 8.2 Lubricación ➤ Si es necesario, lubrique las articulaciones del toldo con un aceite lubricante adhesivo que contenga teflón. ES 87 PR4500-O-West-South.book Seite 88 Mittwoch, 5. Oktober 2016 1:08 13 Limpieza y mantenimiento 8.3 ! PR4500 Controles ¡ADVERTENCIA! No use el toldo si son necesarios ajustes o reparaciones. Si detecta algún daño, póngase en contacto con el servicio técnico de su país (puede consultar las direcciones al final del manual). ➤ Compruebe periódicamente que el toldo no esté desequilibrado ni presente signos de desgaste o daños en cables un otras piezas importantes. ➤ Controle el toldo a intervalos regulares: – ¿Está intacta la lona? – ¿Están intactos los brazos y la protección delantera y no presentan señales de desgaste? – ¿El toldo se cierra correctamente? 8.4 Apriete los tornillos de las articulaciones de hombro Los tornillos de las articulaciones se deben volver a apretar después de haber sido sometidas a las primeras solicitaciones: • después de las primeras vacaciones en que se utilice el toldo • después de recorrer 20.000 km o pasados seis meses del montaje del toldo (dependiendo del caso que se dé primero) Además, deben controlarse los tornillos de la articulaciones en las inspecciones regulares del vehículo. Diríjase a su socio de servicio para las tareas de apriete de tornillos. Indicación para el servicio (fig. 0, página 6): A ¡AVISO! Los brazos del toldo no deben estar sometidos a solicitaciones para no falsear el par de apriete de los tornillos. ➤ Alce ligeramente el listón delantero para que las articulaciones no queden sometidas a solicitación. ➤ Apriete los dos tornillos centrales a 20 – 22 Nm. ➤ Apriete los dos tornillos centrales a 16 – 18 Nm. 88 ES PR4500-O-West-South.book Seite 89 Mittwoch, 5. Oktober 2016 1:08 13 PR4500 8.5 Garantía legal Remiendo de pequeños agujeros en la lona Usted puede remendar por sí mismo pequeños agujeros en la lona o puntos en los que se desprenda el recubrimiento: ➤ Utilice el juego Repair Kit (n.° de art. 9103104019). Proceda de la forma descrita en las instrucciones adjuntas. 9 Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: • una copia de la factura con fecha de compra, • el motivo de la reclamación o una descripción de la avería. 10 Gestión de residuos ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente. M B ES Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales. ¡Proteja el medio ambiente! Las baterías y pilas no son basura doméstica. Entregue las baterías defectuosas o las pilas vacías en un establecimiento o deposítelas en un contenedor especializado. 89 PR4500-O-West-South.book Seite 90 Mittwoch, 5. Oktober 2016 1:08 13 Solución de averías 11 I PR4500 Solución de averías NOTA Si las averías no se pueden solucionar con ayuda de la tabla siguiente, póngase en contacto con el socio de servicio del país correspondiente (las direcciones aparecen en el dorso de las instrucciones). Avería Posible causa Propuesta de solución El toldo no se cierra automáticamente cuando hay vientos fuertes. Las pilas del sensor de viento están agotadas. Reemplace las pilas, véase capítulo “Sustitución de pilas del sensor de viento” en la página 80. El sensor de viento no está correctamente ajustado. Gire a la posición “3” el regulador para el ajuste de sensibilidad (fig. 6 2, página 4). El toldo se pliega automáticamente cuando hay un ligero viento. El sensor de viento no está correctamente ajustado. Gire a la posición “3” el regulador para el ajuste de sensibilidad (fig. 6 2, página 4). El toldo se cierra automáticamente después de 30 minutos aunque no haya viento. El sensor de viento emite un pitido cada 5 segundos. Las pilas del sensor de viento están casi agotadas. Reemplace las pilas, véase capítulo “Sustitución de pilas del sensor de viento” en la página 80. El toldo se cierra automáticamente después de 60 minutos aunque no haya viento. El sensor de viento falta Deslice el sensor de viento sobre la o no está correctamente base hasta que quede encajado. insertado en la base 90 ES PR4500-O-West-South.book Seite 91 Mittwoch, 5. Oktober 2016 1:08 13 PR4500 Solución de averías Avería Posible causa Propuesta de solución El motor no responde al mando a distancia. Está activado el retardo de encendido. Si el sensor de viento cierra automáticamente el toldo, sólo puede volver a abrirse después de transcurridos 60 segundos. Espere a que transcurra este tiempo o desconecte y vuelva a conectar la tensión de alimentación del toldo para evitar el retardo de encendido. Recoja el toldo cuando no haga mucho viento. La pila del mando a distancia está agotada. Pulse brevemente una de las dos El mando a distancia no está sincronizado correctamente con el motor. Reinicie el motor y el mando a distancia, véase capítulo “Reinicio del motor y del mando a distancia” en la página 85. No hay tensión de alimentación. Compruebe las conexiones eléctricas. El motor está averiado. Cierre el toldo manualmente, consulte capítulo “Cierre manual del toldo en caso de emergencia” en la página 81 y póngase en contacto con el socio de servicio del país correspondiente. El toldo no se La posición final ya no despliega está ajustada completamente o se correctamente. despliega demasiado (la lona se hunde en los extremos). ES teclas o . Si el LED del mando a distancia no se enciende, la pila está agotada. Sustituya la pila, véase capítulo “Sustitución de pila del mando a distancia” en la página 79. Vuelva a ajustar la posición final, véase capítulo “Nuevo ajuste de posición final” en la página 82. 91 PR4500-O-West-South.book Seite 92 Mittwoch, 5. Oktober 2016 1:08 13 Datos técnicos PR4500 12 Datos técnicos 12.1 Datos eléctricos PR4500 Tipo de motor Tensión: Corriente nominal: Potencia nominal: Par de torsión: Velocidad: 12 Vg (11 – 15 V) 4,4 A 52,8 W 20 Nm 14 min-1 Tiempo de servicio nominal: 12.2 5 min/hora Datos mecánicos PR4500 Anchura: 260 cm 312 cm 369 cm Extraído: 175 cm 225 cm 250 cm Peso: 27,5 kg 31 kg 33,8 kg PR4500 Anchura: 404 cm 477 cm 504 cm Extraído: 250 cm 250 cm 250 cm 37 kg 48,5 kg 50,5 kg Peso: Inspecciones/certificados: 92 ES PR4500-O-West-South.book Seite 114 Mittwoch, 5. Oktober 2016 1:08 13 Dados técnicos PR4500 12 Dados técnicos 12.1 Dados eléctricos PR4500 Motor Tensão: Corrente nominal: Potência nominal: Binário: Velocidade: 12 Vg (11 – 15 V) 4,4 A 52,8 W 20 Nm 14 min-1 Tempo de funcionamento nominal: 12.2 5 min/hora Dados mecânicos PR4500 Largura: 260 cm 312 cm 369 cm Avanço: 175 cm 225 cm 250 cm Peso: 24,5 kg 27,5 kg 33,8 kg PR4500 Largura: 404 cm 477 cm 504 cm Avanço: 250 cm 250 cm 250 cm 37 kg 48,5 kg 50,5 kg Peso: Verificações/Certificados: 114 PT