Transcripción de documentos

J English .......................................................................................... USA: 1-800-851-8900 Visithamiltonbeaeh.com for delicious recipes and to registeryourproductonline! 2 Fran_ais ............................................................................................ Canada : 1-800-267-2826 Consulterhamiltonbeaeh.ca peur desreeettesd_lieieuses et pour enregistrer votreproduit! 13 Espa_ol ...................................................................................... i_xico: 01 800 71 16 100 Visiteharniltnnbeaeh.com pararecetas delieiosasy para registro de su produe_oen linea. 24 840170100 Cuandoseestanutilizandoartefactosel6c_icosdeben seguirseciertasprecaucionesbasicas,entrelasque seincluyenlassiguientes: 1. Leay guardetodaslasinstrucciones. 2. Vedfiquequeelvolt_jede suinstalaci6n correspenda con eldelproducto. 3. Si elcablede suministrode energiaesta dafiado, debeser reemplazado perelfabdcante,suagente de serviciou otrapersonasimilarmentecalificada paraevitarun peligro. 4. Paraprotegersede loschoqueselectricos,nunca sumerjala base,elmotor,elcableo el enchufe en aguao en algQnotro liquido. 5. Cuandolosnifiosestencercade cualquierarfefactoel_ctricoo Io est_nusando,esnecesado unasupervisi6nmuy estrict_. 6. Esteaperatonodebeserusadopernifios. 7. Desconeete el cabledeltomacordentecuandono Ioesteusando,antesde agregaro quitarcompenentesy antesde limpiarlo. 8. Eviteelcontactocon loscomponentesm6viles. 9. Noopereningunarfefactoel_ctricoquetengael cableo elenchufedafiadoo despu_sde queel artefactohafalladoo seha caidoodafiadode algunamanera.Uamea nuestronumerogratuito de asistenciaalclienteparaobtenerinformaci6no un examen,reparaci6no ajustedetipe el_ctricoo mec_nico. 10. Eluso deaccesodosno recomendadosnivendidos per fabdcantede electrodomesticos puede causarincandio,choqueel6ctricoo lesiones. 11. Nousesuprocesadorde alimentossi tienepartes rotas. 12. Nouseesteaparatoalaire libre. 13. Nopermitaque elcablecuelgueperfueradel perdede unamesao de un mostradoro queest_ en contactocon superficiescalientes. 14. Mientrasest#procesandolosalimentos,mantenga lasmanosy utensiliosfueradel alcancade la cuchillay del discopara reducirel riesgode lesionespersonales severas_/o dafiosa su procasador.Sepuedeutilizarunaespatulade holeperoSO_MENTEcuandono est_funcionandoel procesador. 24 15, La cuchillay eldiscoestanmuy afilados. Man#jeloscon cuidado.Gu_rdelosfueradel alcancade losnifios. 16. Parareducirel riesgode lesiones,nuncacoloque lacuchillao eldiscoen la basesinqueel taz6e est_ firmementecolocadoen susitio. 17. Cerci6reseque latapeesteaseguradafirmementeen su sitioantesde penerafuncionarel artefactoel_ctrico. 18. Nuncacoloquecomidaperlatolvade alimeetos con la mano.Siempreuseel ernpujadorde alielentos. 19. Nointenteinterferirconel mecanismode seguridadde cierrede latape. 20. Antesde quitarlatapa,cemi6resequeeldiscoo lacuchillasehandetenidototalmente. 21. Parareducirel riesgode lesiones,cerci6resede insertaro quitarla cuchillay eldiscoutilizando lasranurasparalosdedosquese hartprovisto con esteobjeto.Siempretenga muchocuidado cuandoquitela cuchillay eldiscodel taz6n, cuandoestevaciandoeltaz6ny cuandoIoeste lavando. 22. Asegeresede colocarel interruptoree lapesici6n apagado(OFF/O) despuesde cadauso.Siempre use elempujadorparadespejarlosrestosde eomidaque hayanquedadoee latolva.Cuando no sea posiblelimpiarlosde estaform& apague el motory desarmelaunidadpararetirartodos losrestosde comida. 23. Esteaparatono hasidodisefiadoparaaplicaclonescomemiales,profesionales o industriales. Hasidodisefiadoy construidoexclusivamente para usedomestico. 24. Nuncauseelaparatoperun periodomas largo o con mayorescantidadesde ingredientesde lasrecomendadasperfabricantede electrodom_sticas 25. La clasificaci6nnominalm_ima de estaunidad se basaen elusode unacuchillapara picar/mezclar.El usodeldiscorebanador/rallador puedeacarrearbastantemenospotencia. 26. NoIocoloquesabreo cercade un quemador calientea gaso electricoo en un homocaliente. 27. Nouse esteaparatoenningunaotra aplicaci6n que nosea ladesignada. Informacibn adicional para la seguridad Este artefacto debe utilizarse unicamente en un entorno domeetico. iADVERTENCIA! Peligro de descarga el_ctrica: Este artefacto cuenta con un enchufe polarizado (una pata m&s ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga el6ctriea, este enchufe debe colocaree en un tomacorriente polarizado s61o de una manera. Si el enohufe no calza completamente en el tomaoorriente, invierta el enehufe. Si at_n aei no calza, contacte a un electrieista calificado. No intente modifioar el enchufe de ninguna manera. Piezas del consumidor Para evitar una sobrecarga en los circuitos el6ctricos, no utilice algt_n otto artefacto el_otrieo de potencia elevada en el mismo circuito que su procesador de alimentos. El largo del cable que se utiliza con este artefacto fue elegido para reducir los riesgos de enredarse o de tropezarse con un cable m&s largo. Si se necesita un cable m_.s largo, se puede usar una extensi6n el6ctrica siempre que est6 clasificada a una capacidad igual o mayor que su procesador de alimentos. Se debe tener cuidado de arreglar el cable de extensi6n para que no cuelgue de la mesa o mostrador donde puede ser jalado por los niSos o se pueda tropezar con 61accidentalmente. y caracteristicas Antes del primer uso: Saque el procesador de su envoltura. Tenga cuidado con la cuchilla para picar/mezclar y el disco rebanador/rallador ya que estan muy afilados. Empujador Tapa de la tolva de alimentos Lave todas lae piezas, excepto la base, en agua jabonosa caliente. Enjuague y luego seque. de alimentos I Tolva de alimentos Cuchilla para picar/mezclar Tapa del tazbn Taz6n Manga de impulso removible Base Disco de control Disco rebanador/rallador reversible 25 Accesorios opcionales Cuchilla para tajar de 6 mm Cuchilla para papas a la francesa Caja para almacenamiento Para ordenar accesorios opcionales: 01-800-71-16-100 Uso de su procesador Cbmo trabar (M_xico) de alimentos el tazon I I J Alinee la base y el taz6n como se muestra. Gire el taz6n en sentido de las manecillas del reloj hasta que trabe en su lugar. El taz6n se trabara en la base en 4 posiciones diferentes para conveniencia del usuario. NOTA: El procesador de alimentos no funcionara si el taz6n no estA trabado en su lugar. 26 Cbmo ensamblar y trabar la tapa Alinee la tapa como se muestra, colocando el pulgar en la lengQeta de la tapa y girandola en sentido de las manecillas del reloj. Se proveen cuatro marcas visuales para alinear (vea la ilustraci6n); una en el taz6n, otra en la manija y dos en la tapa del taz6n. NOTA: El procesador de alimentos no funcionara si la tapa no estA trabada en su lugar. La tapa de la tolva de alimentos gira sobre la par_e trasera de la tolva de alimentos. Empuje la tapa hacia abajo para cerrarla en la tolva de alimentos. Antes de quitar la tapa, ponga el interruptor en la posicion de apagado (OFF/(3} y espere hasta que la cuchilla se detenga. Para sacar la tapa de la tolva de alimentos para la limpieza, coloque una mano en la abertura del empujador de alimentos y la otra en la tolva de alimentos. Rote la mano de izquierda a derecha y levante. Esto liberara la ranura izquierda del canal y luego la ranura derecha del canal. Invierta las instrucciones para colocar la tapa de la tolva de alimentos de regreso en la tolva de alimentos. Cbmo operar los controles El disco de control estb. ubicado convenientemente en la par_e frontal de la base. Gire la perilla en sentido de las manecillas del reloj para seleccionar una velocidad: 1 y 2 para baja 3 y 4 para alta El procesador operar_ continuamente. Para un control instantaneo de encendido y apagado, use el bot6n de PULS© (P) al girar la perilla en sentido contrario alas manecillas del reloj. 27 Consejos y tecnicas para • Este procesador de alimentos es excelente para picar, mezclar, rebanar o rallar la mayoria de los alimentos. Sin embargo, para permitir que se desempefie de la mejor forma posible, recomendamos no usar su procesador para moler granos, granos de cafe o especias; no cortar came congelada ni triturar hielo. • Para Iograr una capacidad maxima, use la cuchilla para picar/mezclar de boca grande y agregue alimentos sin sobrepasar la linea maxima de Ilenado C6mo procesar con la cuchilla • Para una consistencia mAs uniforme, comience con trozos de comida que tengan un tamafio similar. Las zanahorias, per ejemplo, se deben cortar todas en trozos de 1 pulgada (2,5 cm). No procese pedazos de 4 pulgadas (10 cm) con trozos de _/_pulgada (1 cm). La cuchilla para picar/mezclar se puede usar para picar gruesa o finamente, mezclar o hacer pure los alimentos hasta dejarlos con una consistencia suave. 1. AsegOrese de que el interrupter del control esta colocado en APAGADO (OFF / O) y de que la unidad este desenchufada. 2. Trabe el taz6n en la base (vea "C6mo trabar el taz6n" en la pAgina 26.) 3. Coloque la cuchilla para picar/mezclar en el eje motriz del procesador de alimentos en el centro del taz6n. Gire despacio hasta que la cuchilla caiga en su lugar. Manejela con cuidado, la cuchilla es muy filosa. 4. Trabe la tapa en el taz6n. Inserte el empujador de alimentos en la tolva de alimentos. el procesamiento en la tolva de alimentos. Vea los Cuadros de Procesamiento de Alimentos para mayor informaci6n. • El tiempo de operaci6n dependera de la cantidad de alimento que se est6 procesando. La mayoria de los alimentos se pueden rebanar, picar o rallar en unos segundos. Si la unidad se pore en marcha continuamente per 2 minutos, deje que el procesador descanse unos 4 minutes antes de continuar. para picar/mezclar • No haga pure ni machaque verduras con almid6n come papas. Se procesaran demasiado en un instante y se volveran chiclosas. Cuchilla para picar/mezclar Eje rnotriz 5. Enchufe la unidad y procese los alimentos. La velocidad y el tiempo de procesamiento determinaran la consistencia final de los alimentos. El bot6n de Pulso le puede ayudar a evitar procesar demasiado. Refi@ase al cuadro de procesamiento para consultar tiempos y velocidades de procesamiento recomendados. 6. Cuando se haya procesado el alimento, seleccione APAGADO (OFF/ O) o libere el bot6n de PULSO. Eepere hasta que la cuchilla ee haya detenido antes de quitar la tapa. Desenchufe la unidad. 28 Procesamiento con el disco • Para rebanar o rallar queso, seleccione un queso firme come cheddar, Monterrey Jack o suizo. Coloque el queso en el congelador 30 minutes antes de procesar. • El disco rebanador/rallador reversible cuenta con una cuchilla rebanadora en un lade y dientes ralladores en el otro. El nombre marcado en la cuchilla, mirando hacia arriba, es la funci6n seleccionada. Coloque en el eje del motor con el borde de corte deseado hacia arriba. rebanador/rallador • Para preparar verduras cortadas estiIo juliana, c6rtelas y luego s_.quelas del taz6n y vuelva a agregar las verduras. Col6quelas en la tolva de alimentos en posici6n vertical. Corte nuevamente para que queden rebanadas del grosor de un f6sforo. 1. Aseg@ese de que el interruptor del control est& colocado en APAGADO (OFF / O) y de que la unidad est@desenchufada. 2, Trabe el taz6n en la base (vea "C6mo trabar el taz6n" en la p6.giea 26.) 3, Coloque la manga de impulso removible en el eje motriz. Coloque el disco rebanador/rallador en la manga de impulso removible con el lado deseado hacia arriba ya sea para rebanar o rallar. Trabe la tapa en el taz6n. (Vea "C6mo ensamblar y trabar la tapa" en la pagina 27.) Disco rebanador/('f - _,_"_ rallador Manga de impulso removible Para rebanar/rallar alimentos largos y delgados (come papas, pepperoni, zanahorias, apio). Trabe la tapa. Los alimentos largos se pueden insertar en la abertura de la tolva y procesar siempre y coande la taps de la tolva est@ cerrada. 5. _" Eje motriz 4. Para rebanar/rallar alimentos grandes (come un pedazo de col, pimiento verde, un jitomate entero) abra la tapa de la tolva de alimentos levantando el cerrojo. Libere la agarradera de alimentos hacia la derecha. Inserte la comida y trabe la tapa. Inserte el empujador de alimentos en la tolva. Siempre use el empujador de alimentos para colocar los alimentos en la tolva. NUNCA EMPUJE LOS ALIMENTOS POR LA TOLVA CON LA MANO. 6, Enchufe la unidad y observe el disco. 7, Selecoione la velocidad. Mientras presiona el empujador de alimentos, selecoione 1 6 2 para un desempe_o 6ptimo en el rebanado o rallado o PULSO para procesar los alimentos. Refi@rase al cuadro de procesamiento para consultar tiempos y velocidades de procesamiento recomendados. NOTA: La tapa de la tolva de alimentos esta dise_ada para girar hacia la derecha al procesar alimentos que Ilenen toda la capacidad de la tolva. 8, Cuando la tolva de alimentos est@ vacia, seleccione APAGADO (OFF/O) o libere el bot6n de PULSO. Espere hasta que la cuchilla se haya detenido antes de quitar la tapa, Desenchufe la unidad. 29 Cuadros Cuchilla de procesamiento para ALIMENTOS de alimentos picar/mezclar CANTIDADMINIMARECOMENDADAVEOCIDAD Manzana 1 median&peladao sin pelar,sin centroy cortadaen gajos 1-2 Pan 2 rebanadascortadasen cuadros PULSE Col _/2cabezamedian&sincentroy cortada entrozosde1 pulgada(2,5cm) Zanahoria TIEMPO RINDE 5 seg. gruesa 7 seg.fina 1 taza (250 ml) 3-4 5 seg. gruesa 10 seg.fina 2 a 2_/_tazas 500a 625ml) 1 mediana,pelada,cortadaen piezas de 1 pulgada(2,5cm) 3-4 5 seg. gruesa 10 seg.fina _/2taza (125 ml) Apio 2 tirasfirmes,sinfibra, cortadoen piezasde 1 pulgada(2,5cm) 3-4 3 seg. grueso 5 seg.fino _/2taza (125 ml) Queso _armesano 5 onzas(140 g) eortadoen piezasde 1 pulgada(2,5cm) PULSE 1 taza (250 ml) GalletasGraham 11 cuadros PULSE Y4taza (175 ml) Huevos 1 cocido,enfriadoy sincascara;bien seco 1-2 1 segundogruesc 3 seg.fino Ajo 1 dientegrand&pelado 3-4 10 seg. 6hampi_ones 9 medianos 1-2 3 seg. grueso 5 seg.fino Nueces(duras y blandas) 1 taza (250g) PULSE Mantequillade eneces 1taza (250ml)de nueces 3-4 2 a 2V2minutos ½taza (125 ml) Cebolla 1 rnediana,cortadaen cuartos 1-2 3 seg. gruesa 5 seg. media 7 seg.fina 3/4taza (175 ml) Perejil _/2taza(125 ml)apretado;seco; sintallo 3-4 5 seg. grueso 10 seg.fine _4taza (60 ml) Pimientosverdes 1 mediano,sinsemillas NOTA:Oantidadesmaximasdealimentosrecomendadas: Frutas= 14 tazas (3,5 L) Vegetales= 9 tazas (2,25 L) Quesoparmesano= 15 onzas(425 g) Frutossecosenteros = 8 tazas (2 L) 3O PULSE taza (250 ml) _/3taza (80 ml) 2.5 ml 2 tazas (500 ml) 3/4a 1 taza 175a 250ml) 3/4a 1 taza 175a 250ml) Disco rebanador ALIMENTOS CANTIDADMINIMARECOMENDADA VELOQDAD RINDE Maezana 1 median&peladaosin polar 1-2 2 tazas(500 rnl) Col/lechuga _/_cabezamedian&cortadaparaquequepa en latolva 1-2 l_k a 2V2tazas (375 a 625 ml) Zanahorias 2 rnedianas 1-2 1 taza (250rnl) Apio 2tiras firmes, sinfibra 1-2 _/2a 3/4taza (125 a 175 ml) Quese 1 piezade 4 onzas(115g),frio 1-2 2 tazas(500 rnl) Pepino 1 grande,peladoo sin polar 1-2 2_/2tazas(025 ml) Champi_ones 9 rnedianos,colocadosen loscostadosde la tolva 1-2 1_ka lS/4tazas (375 a 425 ml) Cebollas 1 mediana 1-2 _/2taza (125ml) Pimientosverdes 1 mediano,sinsemillas 1-2 1_ktazas(375 ml) Papas 1 mediana 1-2 2 tazas(500 ml) NOTA:Sealcanzala capacidadm_ximacuandoel tazCnesta Ilenohasta el disco rebanador/rallador. Disco rallador ALIMENTOS CANTIDADMINIMARECOMENDADA VELOCIDAD RINDE Col _kcabezarnediana,cortadaparaquequepaen latolva 1-2 1_ka 2V2tazas (375a 625 ml) Zanahorias 1 mediana,cortadaparaquequepahorizontalmenteen latolva 1-2 _/_a3,4taza (125a 175 ml) Mozzarellasuave 1 piezade 2 onzas(55g),frio 1-2 V2taza (125rnl) Ouesesemi suave (Cheddar,suizo) 1 piezade 2 onzas(55g),frio 1-2 V2taza (125rnl) Chocolate 1 cuadradode 1 onza(30g) 1 barrade 4 onzas(115 g) 1-2 _ktaza (125 ml)fino 1 taza (250ml) fino Coco 1 cocopequefio,pelado,cortadoen trozos 1-2 2_ktazas(625 ml) Papas 1 mediana(colCquela enaguafn'aparaevitar quesepongaoscura) 1-2 1 taza (250rnl) NOTA:Sealcanzala capacidadm_ximacuandoel tazCnesta Ilenohasta el disco rebanador/rallador. 31 Guia para solucionar problemas Antes de Ilamar al nOmero de servicio al cliente, revise con cuidado la lista siguiente para encontrar una posible soluci6n a su pregunta. PROBLEMA POTENCIAL CAUSA PROBABLE/8OLUCI6N Losalimentosno est_ln picados,rebanadoso ralladosde manera homog6nea, ,, Amontonardemasiadacomidaen la tolva de alimentoso empujarmuyfuerte conel empujadorde alimentospuede provocarque la comidaprocesadaest6 irregularmente rebanadao rallada.Consulteloscuadrosde procesamiente de alimentosparatamaSosy cantidadesrecomendados. • &Est_lusandola velocidadrecomendada? Yea lasp_lginas 30-31 "Cuadrosde precesamientode alimentos'. La unidadtiene olora quemado, • Esposibleque hayaun residuoen el motordel proceso de fabricacionque provocaun leveoler duranteel uso inicial.Estodesaparecer&Si apareceun olorfuerte o cualquierseiialvisiblede humo,desenchufela unidad INMEDIATAMENTE y flameal nt]merode servicioal cliente. _ro_sami#_ _ _!i_ {i adi i7t771iro iiad i ic #a 32 co ; 7 ,as : Limpieza, almacenaje 1. Lave el taz6n, la tapa, la cuchilla, los discos, la manga de impulso removible, la entrada de alimentos y el empujador de alimentos en agua caliente con jab6n. Enjuague y seque a fondo. Consulte la pAgina 27 para informaci6n sobre c6mo desmontar la tapa de la tolva de alimentos para limpieza. Para limpiar a fondo los alimentos del tazbn y tapa del tazon/tolva de alimentos, sumerja en agua caliente jabonosa. NOTA: No almacene el procesador de alimentos con la tapa en la posici6n de traba ya que el hacerlo puede poner tensi6n en la lengQeta de trabado. y mantenimiento 3. Para almacenar, coloque el taz6n en la base. Luego, coloque la cuchilla para picar/mezclar en el eje motriz y el disco rebanador/rallador en la cuchilla para picar/mezclar. La manga de impulso removible puede almacenarse en el taz6n. Coloque la tapa en el taz6n pero no la trabe. 4. Coloque cada rues una gota de aceite vegetal en cada tornillo de la tolva de alimentos. 2. Limpie la base, el panel de control y el cable con una esponja o un trapo hOmedo. Si necesita eliminar manchas persistentes, use un limpiador suave y no abrasivo. C6mo liberar las patas Las patas de la taza de succion en la par_e inferior del procesador de alimentos Big Mouth est_.n dise_adas para mantener la unidad estacionaria durante el uso. Para maximizar la duraci6n de su equipo Big Mouth TM repase las siguientes instrucciones: TM Con el equipo Big Mouth T"completamente armado: levante del mes6n colocando las manos debajo de la unidad como se muestra y levantando de un lado. de la taza de succi6n O BIEN Con el equipo Big Mouth T"completamente armado: levante del mes6n tomando la manija como se muestra y levantando del mismo lado que la manija. O BIEN Habiendo retirado el tazon y la tapa del equipo Big MouthT°: levante del mes6n colocando ambas manos debajo de la unidad como se muestra y levantando hacia un lado. 33 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 COL Palmitas Polanco Mexico, D.F.C.P. 11560 Tel. 01-600-71-16-106 Grupo HB PS, S.A de C V. cuenta con una Red de Centlos de Servicio Autorizada, per favor consuite en la lista anexa el nombre y direccion de los est ablecimientos en la Rep(_blica Mexicana en donde usted podra hacer efectiva la garant_a, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; asf come tambien obtener sel_icio para productos fuera de garantla. Para mayor informaci6n Ilame sin costo: Centre de Atenci6n al consumidor: 01 800 71 16 100 Grupo HB PS, S.A de C.V. le otorga a partir de la fecha de compra: GARANTiA DE 1 AiklO. COBERTURA • Esta gatantia ampaJa, todas [as piozas y comFonentes del prcducto que resulten con defecto de fabricaci6n inciuyendo [a mane de obra • GruFO HB PS, SA de CV se obliga a reemplazar, repar&r o reponer, cualquier pieza o comFonente defectuoso; propolcionar la mane de obra necesaria para su diagn6stico y ieparacion, todo Io anterior sin costo adicional pala el consumidor • Esta garantia incluye los gastos de transpor taci6n del ploducto que dedven de su cumplimiento dentlo de su ied de seriocio IMITACIONES • Esta garantla no ampara el reemplazo de piezas detedoradas per use o For desgaste normal, come son: cuchillas, vases, jarras, filtros_ etc • Gtupo HB PS, SA. de C.V. no se hace responsable eioctrica defectuosa, ausencia de toma de tierra, per los accidentes clavija de enchufe produddos en m_J estado, 8 consecuencia de una instalaci6n etc _i_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_i EXCEPC_ONE_i_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii Esta garantia a) Cuando no set& efecflva el producto o comercial b) Cuando c) Cuando siempre el producto el producto puede importador soliiotar hacer efecflva la garant_a debidamente efectiva o comercializador que se haga efec_va GruFO HB PS, SA cor[espondiente, • p&ra hacer cases: en condiciones distintas a las normales (Use industrial, no hubiese side opei_do de acu ei_.lo con el inst_ uctivo de use hubiose side al_erado o reparado FOr personas no autodzadas FOr Grupo nacional, y cuando • Para ufiizado semi-industriaJ ) el fabdcante El consumidor en los siguientes se hubiese de CV no deben sellada la garantia, responsable la gar&qt[a no cuente exigirse ante Ileve su aparato la propia con talleles mayores de CV casa comercial donde adquiri6 su producto, de seriocio requioitos per el establecimiento HB PS, S.A respective que la presentaci6n del producto y la p61iza que Io vendi6 al Centre de Servicio Autorizado m_s cercano a su domiciEio (consulte la lista anexa} • Si no existe Centre de Servicio I Empaque su producto Autorizado 2. Anote claramente sus dates 3 sueltas NO incluya partes • El tiornpo de reparaci6n, pnaducto en nuestnas aE autor de la reparacion consumidor, superior dias ser_ mayor Autotizado& side reparado e del mantenimiento • El tiompo que dunen las reparaciones se estar_ Cuando el bien haya side reparado relaci6n al resto En el case de reposici6n DiA 34 MES ANO a dicho efectuadas misma al que est_ enviando de 30 dias naturales o sometido dentro a que sea r_parado naturales_ instrucciones: el translado. el producto para evitar su p_rdida. case este tendr#_ derecho a los treinta y los del Centre de Servicio de Servido haya siga las siguiontes para que no se da_e durante ni accesodos en ning_n Centros • En case de que el producto en su Iocaiidad adecuadamente a mantenimiento de k}s treinta a partir de la fecha y el mismo dias naturales e mantenido de nueve presente posteriores sin costo alguno de recepci6n deficiencias a la entrega Si el plazo del imputables del producto al de la garantia plazo al amparo se inidar_ oontados de la garant_a la garantia del bien deber_ respecto renovarse no es computable de las piezas el plazo dentro del plazo reFoestas y continuar_ de la con de la garantia S_desea hacer comentario£ o sugerencias con respec_o a nuestro serv_cb o t_ene algu na queia derivada de la atenck_n recibida en alguno de nuestros Cent ros de Servicio Autorlzados, per favor dirlgirse a: GERENCIA INTERNA CIONAL DE SERVIClO (DIMALSA) Prol. Av. La Joya sJn. Esq. AV. San Anfonie Col. El Infiernillo C.P. 54878 Cuautitl_t n, Edo de M_xico Tel. (55)58 996242 • Fax. (55) 58 706442 Centre de Atenci6n al consu raider: 0t 800 7t 16 t00 es Distrito Federal ELECTRODOMI_STICOS Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D,F, Tel: 01 55 5235 2323 Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av. Patriotismo No, 875-B Mixcoac MEXICO 03910 D.F. Tel: 01 55 5563 8723 Fax: 01 55 5615 1856 Nuevo Leon FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES Ruperto Martinez No. 238 Ote. Centro MONTERREY, 64000 N.L Tel: 01 81 8343 6700 Fax: 01 81 8344 0486 Jaliseo REF. ECONOMICAS DE OCCIDENTE, S.A. DE C.V. Garibaldi No, 1450 Ladron de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal. Tel: 01 33 3825 3480 Fax: 01 33 3826 1914 Chihuahua DISTRIBUIDORA TURMIX Av. Paseo Triunfo de la Rep. No. 5289 Local 2 A. Inb Hipermart Alamos de San Lorenzo CD. JUAREZ 32340 Chih. Tel: 01 656 617 8030 Fax: 01 656 617 8030 35 Modelos: 70596 Tipo: FPI 1 Caracterfsticas El_ctricas: 120 V~ 60 Hz 450 W 70595H FP11 120 V~ 60 Hz 450 W 70595 FP11 120 V~ 60 Hz 450 W 70590H FPI 1 120 V~ 60 Hz 450 W 70590 FPI 1 120 V~ 60 Hz 450 W 70590CR FP11 120 V~ 60 Hz 450 W Los numeros de modelo tambi_n pueden estar seguidos del sufijo "MX". 840170100 7/07