CyberLink PowerDirector 10 El manual del propietario
- Categoría
- Software de edición de audio
- Tipo
- El manual del propietario
Guía del usuario
PowerDirector
CyberLink
Derechos de Autor y Limitación de
responsabilidad
Todos los Derechos Reservados. Ninguna parte de esta
publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de
recuperación ni transmitida de ninguna forma ni por ningún medio
electrónico, mecánico, fotocopias, grabación o cualquier otro sin
la autorización previa y por escrito de CyberLink Corporation.
To the extent allowed by law, PowerDirector SE UMINISTRA "TAL
CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O
IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN IMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA
DE INFORMACIÓN, DE SERVICIOS O DE RODUCTOS
SUMINISTRADOS MEDIANTE O EN CONEXIÓN CON PowerDirector
Y UALQUIER GARANTÍA DE MERCANTIBILIDAD, ADECUACIÓN
PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EXPECTATIVA DE PRIVACIDAD
O NO INCUMPLIMIENTO.
MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA, ACEPTA QUE
CYBERLINK NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA
DIRECTA, INDIRECTA O CONSECUENTE DEBIDO A LA
UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA O DE LOS MATERIALES
CONTENIDOS EN ESTE PAQUETE.
Los términos y condiciones que aquí se contemplan estarán
regulados e interpretados de acuerdo con las leyes de Taiwán,
República de China.
PowerDirector es una marca comercial registrada junto con los
demás nombres de compañías y productos mencionados en esta
publicación, utilizados con propósitos de identificación, que son
propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios. Dolby, Pro
Logic, MLP Lossless, Surround EX, y el símbolo de la doble D son
marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and
the double-D symbol are registered trademarks of Dolby
Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright
1995-2005 Dolby Laboratories. All rights reserved.
CyberLink Oficina central internacional
Dirección CyberLink Corporation
15F., No. 100, Minquan Rd., Xindian Dist.
New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.)
Sitio web http://www.cyberlink.com
Teléfono 886-2-8667-1298
Fax 886-2-8667-1300
Copyright © 2012 CyberLink Corporation. All rights reserved.
Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,003,467;
7,212,872 & other U.S. and worldwide patents issued & pending.
DTS, DTS Digital Surround, ES, and Neo:6 are registered
trademarks and the DTS logos, Symbol and DTS 96/24 are
trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.
Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380;5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S.
and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered
trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTS-HD
Master Audio are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All
Rights Reserved.
CyberLink PowerDirector
4
i
Contenido
..................................................1
Introducción
................................................................................................1
Bienvenido
............................................................................1Funciones más recientes
............................................................................4Versiones de PowerDirector
................................................................................................9
DirectorZone
................................................................................................10
Requisitos del sistema
..................................................13
Modos de edición de
PowerDirector
................................................................................................14
Editor con todas las características
................................................................................................15
Editor sencillo
................................................................................................17
Creador de presentaciones
............................................................................20Configuración de las Preferencias de música
............................................................................21
Personalización de las presentaciones en el
Diseñador de presentaciones
..................................................25
Espacio de trabajo de
PowerDirector
................................................................................................25
Salas
............................................................................26Sala de multimedia
............................................................................26Sala de efectos
............................................................................27Sala de objetos de imágenes incrustadas
............................................................................27Sala de partículas
............................................................................28Sala de títulos
............................................................................28Sala de transiciones
............................................................................28Sala de mezcla de audio
CyberLink PowerDirector
ii
............................................................................28Sala de grabación de narración en off
............................................................................28Sala de capítulos
............................................................................29Sala de subtítulos
................................................................................................29
Ventana Biblioteca
............................................................................29Vista del explorador
............................................................................30Filtrado de multimedia en la biblioteca
............................................................................30Menú de biblioteca
................................................................................................30
Expansión del espacio de trabajo
................................................................................................32
Ventana de vista previa
............................................................................32Controles del reproductor de vista previa
............................................................................33Tomar una instantánea de pantalla
............................................................................33Visor de multimedia
............................................................................35Acercar/Alejar
............................................................................35Opciones de visualización/vista previa
............................................................................37Obtención de vista previa en modo 3D
................................................................................................38
Espacio de trabajo de edición
............................................................................38Vista de Línea de tiempo
............................................................................47Vista Descripción gráfica
..................................................49
Proyectos de PowerDirector
................................................................................................49
Configuración de la relación de aspecto del proyecto
................................................................................................50
Exportación de proyectos
..................................................51
Importación de contenido
multimedia a PowerDirector
................................................................................................51
Importación de archivos multimedia
............................................................................52Importación de proyectos de PowerDirector
................................................................................................53
Captura de contenido multimedia
............................................................................54Captura desde una videocámara DV
............................................................................56Captura desde una videocámara HDV
............................................................................56Captura desde una señal de TV
............................................................................56Captura desde una señal de TV digital
iii
............................................................................57Captura desde una cámara Web
............................................................................57Captura desde un micrófono
............................................................................57Captura desde un CD
............................................................................57Captura desde una videocámara AVCHD
............................................................................58Captura desde un dispositivo óptico
............................................................................58Contenido capturado
............................................................................58Configuración del perfil de calidad
............................................................................59Configuración de captura
............................................................................59Preferencias de captura
................................................................................................60
Descarga de contenido multimedia
............................................................................61Descarga de fotos de Flickr
............................................................................61Descarga desde DirectorZone
................................................................................................62
Detección de escenas y extracción de audio
............................................................................62Detección de escenas en un clip de vídeo
............................................................................63Extracción de audio de un clip de vídeo
..................................................65
Multimedia 3D
................................................................................................65
Definición del formato de origen 3D
................................................................................................67
La diferencia entre efectos 3D y similar a 3D
..................................................69
Ordenación del contenido
multimedia de la producción
................................................................................................70
Adición de clips de vídeo e imágenes a la línea de
tiempo
............................................................................70Adición de clips de vídeo e imágenes
............................................................................71Adición de tarjetas de colores y fondos
................................................................................................72
Adición de clips de audio
............................................................................73Magic Music
............................................................................74Detección del ritmo de la música
................................................................................................77
Uso del Asistente de Magic Movie
................................................................................................78
Uso del Creador de presentaciones
..................................................79
Edición del contenido multimedia
CyberLink PowerDirector
iv
................................................................................................79
División de un clip
................................................................................................79
Desvinculación de clips de vídeo y audio
................................................................................................80
Recorte de clips de vídeo y audio
............................................................................80Recorte de un clip de vídeo
............................................................................83Realización de un recorte múltiple
............................................................................85Recorte de un clip de audio
................................................................................................86
Definición de la duración de un clip multimedia
................................................................................................87
Definición del formato de TV (entrelazado de un clip
de vídeo)
................................................................................................88
Ajuste de la relación de aspecto de un clip de vídeo
................................................................................................89
Estiramiento de imágenes
................................................................................................89
Recorte de imágenes
................................................................................................90
Cambio de la forma del contenido multimedia
................................................................................................91
Corrección y mejora de imágenes/vídeos
................................................................................................92
Uso de fotogramas clave en contenido multimedia
............................................................................94Adición de fotogramas clave
................................................................................................96
Herramientas potentes
................................................................................................97
Silencio del audio
................................................................................................97
Edición de audio en WaveEditor
................................................................................................98
Información de tiempo
................................................................................................98
Magic Fix
................................................................................................98
Magic Cut
..................................................101
Adición de efectos
................................................................................................101
Adición de efectos de vídeo
............................................................................102Modificación de un efecto de vídeo
................................................................................................104
Uso de Magic Motion
............................................................................105Diseñador Magic Motion
................................................................................................106
Uso de Magic Style
v
................................................................................................108
Uso del efecto Congelar fotograma
..................................................109
Creación de efectos de imágenes
incrustadas
................................................................................................109
Adición de objetos de imágenes incrustadas
............................................................................110
Creación de objetos personalizados de imágenes
incrustadas
................................................................................................111
Uso del Diseñador de pintura
............................................................................111Creación de un dibujo a mano
................................................................................................115
Modificación de contenido multimedia en el
Diseñador de imágenes incrustadas
............................................................................116
Modificación del tamaño y la posición de un efecto
de imágenes incrustadas
............................................................................117
Modificación de las propiedades del efecto de
imágenes incrustadas
............................................................................117
Adición de movimiento a efectos de imágenes
incrustadas
............................................................................120Habilitación de profundidad 3D
............................................................................121
Definición de la opacidad del efecto de imágenes
incrustadas
............................................................................121
Personalización del giro del efecto de imágenes
incrustadas
............................................................................121
Guardar una ruta de movimiento de imágenes
incrustadas personalizada
............................................................................121
Adición de máscaras de efectos de imágenes
incrustadas
............................................................................122
Guardar y compartir objetos de imágenes
incrustadas
..................................................123
Adición de efectos de partículas
................................................................................................124
Modificación de efectos de partículas en el diseñador
de partículas
............................................................................125Adición de nuevos objetos de partículas
............................................................................125Adición de imágenes de fondo
............................................................................126Edición de efectos de partículas
CyberLink PowerDirector
vi
............................................................................128Edición de propiedades de objetos de partículas
............................................................................131
Guardar y compartir plantillas de efectos de
partículas
..................................................133
Adición de efectos de título
................................................................................................134
Modificación de títulos en el Diseñador del título
............................................................................135Modificación de la posición del efecto de título
............................................................................136Modificación de las propiedades de texto 2D
............................................................................137
Modificación de las propiedades de texto Similar a
3D
............................................................................138Aplicación de una animación a un efecto de título
............................................................................140Habilitación de profundidad 3D
............................................................................140
Modificación de las propiedades de animación de la
imagen
............................................................................140Adición de imágenes de fondo a efectos de título
............................................................................141Guardar y compartir plantillas de título
..................................................143
Uso de transiciones
................................................................................................143
Adición de transiciones a un único clip
................................................................................................144
Adición de transiciones entre dos clips
................................................................................................145
Definición del comportamiento de la transición
..................................................147
Mezcla de audio y grabación de
narraciones en off
................................................................................................147
Ajuste de los niveles de volumen del clip de audio
............................................................................147Mezcla de audio en la pista
............................................................................148Mezcla de audio en la Sala de mezcla de audio
............................................................................149Adición de efectos de fundido a clips de audio
............................................................................149
Restauración de los niveles de volumen del clip de
audio
................................................................................................150
Grabación de narraciones en off
..................................................153
Adición de capítulos
................................................................................................153
Adición de marcadores de capítulo
vii
................................................................................................154
Definición de miniaturas de capítulo
..................................................155
Adición de subtítulos
................................................................................................155
Adición de subtítulos
................................................................................................156
Edición de subtítulos
................................................................................................156
Importación de subtítulos de un archivo de texto
................................................................................................157
Sincronización de subtítulos con el diálogo
..................................................159
Producción del proyecto
................................................................................................159
Uso de SVRT inteligente
................................................................................................160
Ventana Producir
............................................................................163Salida a archivo 2D estándar
............................................................................165Salida en formato 3D
............................................................................168Salida a un dispositivo
............................................................................169Carga de vídeo a sitios web sociales
............................................................................175Producción por lotes
..................................................177
Creación de discos
................................................................................................179
Importación de contenido adicional del disco
................................................................................................181
Selección de un menú de disco
................................................................................................182
Edición de propiedades del menú de disco
............................................................................182Edición de texto del menú de disco
............................................................................183Definición de música del menú de disco
............................................................................184Adición de un primer vídeo reproducido
............................................................................185Configuración del modo reproducir del disco
............................................................................186Especificar botones por página
................................................................................................187
Personalización de menús de disco en el Diseñador de
menús
............................................................................188Configuración de la apertura y fondo del menú
............................................................................189Adición de imágenes a menús
............................................................................190Adición y edición de texto al menú de disco
............................................................................191Adición y edición de botones del menú
............................................................................193Definición de propiedades de objetos
CyberLink PowerDirector
viii
............................................................................193
Habilitación de la profundidad 3D en menús de
disco
............................................................................194Guardar y almacenar plantillas de menú de disco
................................................................................................194
Grabación de la producción en disco
............................................................................195Grabación de un disco en 2D
............................................................................197Grabación de un disco en 3D
............................................................................200Configuración de grabación
............................................................................200Borrado de discos
..................................................201
Preferencias de PowerDirector
................................................................................................201
Preferencias generales
................................................................................................203
Preferencias de captura
................................................................................................204
Preferencias de confirmación
................................................................................................205
Preferencias de DirectorZone
................................................................................................206
Preferencias de edición
................................................................................................207
Preferencias de archivo
................................................................................................208
Preferencias de Aceleración de hardware
................................................................................................209
Preferencias del proyecto
................................................................................................209
Preferencias de producción
..................................................211
Apéndice
................................................................................................211
Teclas de acceso directo
............................................................................211Teclas de acceso directo del sistema
............................................................................211Teclas de acceso directo del proyecto
............................................................................212Teclas de acceso directo del área de trabajo
............................................................................213Teclas de acceso directo de la guía inteligente
............................................................................213Teclas de acceso directo del panel principal
............................................................................214Teclas de acceso directo de la biblioteca
............................................................................214Teclas de acceso directo de la captura
............................................................................215Teclas de acceso directo de la narración en off
............................................................................215
Teclas de acceso directo de la ventana de vista
previa
ix
............................................................................216Teclas de acceso directo del diseñador de títulos
................................................................................................216
SVRT inteligente: ¿Cuándo se usa?
................................................................................................217
Información de licencia y copyright
............................................................................219Licencias y copyrights
..................................................231
Soporte técnico
................................................................................................231
Antes de contactar con el soporte técnico
................................................................................................232
Soporte técnico a través de Internet
CyberLink PowerDirector
x
1
Introducción
Introducción
Capítulo 1:
Este capítulo presenta CyberLink PowerDirector y el proceso de edición de vídeo
digital. También describe todas las demás funciones, versiones disponibles y repasa
los requisitos mínimos del sistema para CyberLink PowerDirector.
Nota: este documento se proporciona únicamente como referencia y con fines
informativos. Su contenido y el programa correspondiente están sujetos a
cambios sin previo aviso. Para obtener más sugerencias prácticas sobre el uso
del programa, visite nuestro foro de usuarios o vea los tutoriales de vídeo en
http://directorzone.cyberlink.com/tutorial/pdr.
Bienvenido
Bienvenido a la familia CyberLink de herramientas multimedia digitales. CyberLink
PowerDirector es un programa de edición de vídeo digital que le permite crear
vídeos y presentaciones de fotos de aspecto profesional, a las que podrá añadir
música, narraciones en off, efectos especiales, transiciones y mucho más. A
continuación podrá exportar su proyecto a un archivo, videocámara o dispositivo
portátil, cargarlo directamente en diversos sitios web para compartir archivos o
grabarlo en un disco, junto con atractivos menús.
Funciones más recientes
En esta sección se describen las funciones más recientes del programa CyberLink
PowerDirector.
Espacio de trabajo
Puede elegir entre tres modos de edición diferentes: Editor con todas las
características, Editor sencillo y el Creador de presentaciones.
Añada marcadores de línea de tiempo* para una colocación más precisa del
contenido multimedia en sus proyectos de vídeo.
Puede importar archivos de proyectos de CyberLink PowerDirector
directamente a la línea de tiempo.
Use Detección de ritmo de música* para añadir marcadores de ritmo que
puede usar para la edición detallada con música añadida.
2
CyberLink PowerDirector
Normalización automática de audio* para todos los clips de la misma pista de
línea temporal.
Puede ver y editar multimedia en modo 3D*.
Habilite miniaturas continuas en clips de vídeo de la línea de tiempo para un
sencillo reconocimiento de escenas.
Capturar/Importar
Capture contenido de vídeo desde discos BDMV*.
Importe contenido multimedia en los siguientes formatos que ya son
compatibles: JPS, MPO, MVC*.
Editar
Use multimedia 3D para crear proyectos de vídeo 3D*.
Convierta fotos y vídeos 2D en 3D usando TrueTheater 3D*.
Habilite profundidad 3D para imágenes incrustadas y efectos de partículas y
de título*.
Aplique transiciones y efectos de vídeo con propiedades 3D*.
Añada transiciones de audio entre dos clips de audio en una pista.
Desate toda la velocidad de su PC gracias a TrueVelocity™ 2.
Use el Diseñador de pintura* para realizar objetos de pintura a mano en sus
vídeos.
Cambie la forma de los clips multimedia y recorte las imágenes directamente
en la línea de tiempo.
Grabe, recorte, corte, mejore, mezcle y añada efectos al audio en la línea de
tiempo del proyecto mediante CyberLink WaveEditor 1.0*.
Añada creatividad y emoción a sus vídeos con los efectos especiales del
complemento NewBlueFX.
Producir
La tecnología SVRT inteligente* mejorada que le ayuda a producir
rápidamente sus proyectos con la mejor calidad posible.
Dé salida a vídeos en gran variedad de formatos de vídeo 3D*, incluido Lado a
3
Introducción
lado, anáglifo y MVC.
Cargue vídeos 3D en YouTube 3D*.
Comparta vídeos en los sitios web de vídeos DailyMotion y Vimeo.
4
CyberLink PowerDirector
Crear disco
Grabe discos en formato 2D o 3D*.
Cree discos 3D BD, completo con menús de disco 3D*.
Admite DTS como formato de codificación de audio.
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
Versiones de PowerDirector
Las funciones que tiene disponible en CyberLink PowerDirector dependen de la
versión que tenga instalada en su equipo. Los formatos de archivo admitidos, las
funciones de edición y creación de discos y otras funciones varían en función de la
versión.
Para determinar cuál es su versión de CyberLink PowerDirector, haga clic en el
logotipo de CyberLink PowerDirector en el vértice superior derecho o seleccione ? >
Acerca de CyberLink PowerDirector.
Características
Ultra
Deluxe
HE3D
HE
DE
LE
Importar multimedia
Vídeo 3D (MVC,
Lado a lado)
Sí
Sí
Sí
Sí
--
--
Foto 3D (MPO,
JPS)
Sí
Sí
Sí
Sí
--
--
MPEG-2
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
--
Archivo AVCHD
(M2T)
Sí
Sí
Sí
Sí
--
--
VOB, VRO con
Dolby Digital 5.1
ch
Sí
Sí
--
--
--
--
MOD, TOD
Sí
Sí
Sí
Sí
--
--
WTV
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
--
DVR-MS
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
--
Funciones de captura
5
Introducción
Características
Ultra
Deluxe
HE3D
HE
DE
LE
Captura de
videocámara HDV
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
--
Captura de
sintonizador DVB-
T
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
--
Captura se
sintonizador de TV
analógica
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
--
Captura de
dispositivo
externo u óptico
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
--
Captura de
videocámara
AVCHD
Sí
--
Sí
--
--
--
Escaneado rápido
Sí
Sí
--
--
--
--
SmartCaption
Sí
Sí
--
--
--
--
Copia de
seguridad de DV
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
--
Funciones de espacio de trabajo
Compatibilidad
con pantallas 3D
Sí
--
Sí
--
--
--
Vista previa Full
HD
Sí
--
--
--
--
--
Vista previa dual
Sí
Sí
--
--
--
--
Zoom de ventana
de vista previa
Sí
Sí
--
--
--
--
Línea de tiempo y
marcadores de
ritmo de música
Sí
Sí
--
--
--
--
Número de pistas
disponibles
100
100
4
4
4
4
Ajustar a
referencia
Sí
Sí
--
--
--
--
Selección de
Sí
Sí
--
--
--
--
6
CyberLink PowerDirector
Características
Ultra
Deluxe
HE3D
HE
DE
LE
rango
Funciones de edición
Convertir vídeo/
foto 2D en 3D
Sí
--
Sí
--
--
--
Efectos de
imágenes
incrustadas 3D
Sí
Sí
Sí
Sí
--
--
Efectos de título
3D
Sí
--
Sí
--
--
--
Efectos de
partículas 3D
Sí
--
--
--
--
--
Efecto de
transición 3D
Sí
Sí
Sí
Sí
--
--
Efecto de vídeo
3D
Sí
--
Sí
--
--
--
Ajuste de
orientación 3D
Sí
--
--
--
--
--
Panel
Configuración de
fotograma clave
Sí
Sí
--
--
--
--
Mejora de vídeo
TrueTheater
Sí
Sí
--
--
--
--
Vídeo en inverso
Sí
Sí
--
--
--
--
Velocidad del
vídeo: tecnología
de fotograma
interpolado
Sí
Sí
--
--
--
--
Recorte múltiple -
corte preciso
(zoom)
Sí
Sí
--
--
--
--
WaveEditor
Sí
Sí
--
--
--
--
Diseñador Magic
Motion
Sí
Sí
--
--
--
--
Plantillas Magic
17
17
17
17
17
6
7
Introducción
Características
Ultra
Deluxe
HE3D
HE
DE
LE
Style 2D
Plantillas Magic
Style 3D
6
6
1
1
1
1
Descarga de
plantilla Magic
Style
Sí
Sí
--
--
--
--
Magic Cut
Sí
Sí
--
--
--
--
Magic Music
SmartSound
Sí
Sí
--
--
--
--
Plantillas de
presentación
9
9
3
3
3
3
Capas de efectos
de vídeo en clip
Sí
Sí
--
--
--
--
Efectos de
terceros
(NewBlue)
Sí
Sí
--
--
--
--
Diseñador de
imágenes
incrustadas -
Personalización
del movimiento de
imágenes
incrustadas
Sí
Sí
--
--
--
--
Diseñador de
pintura
Sí
Sí
--
--
--
--
Diseñador de
partículas
Sí
Sí
--
--
--
--
Normalización
automático
Sí
Sí
--
--
--
--
Adición de
capítulos
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
--
Creación de
subtítulos -
Importación desde
archivo de texto
Sí
Sí
--
--
--
--
8
CyberLink PowerDirector
Características
Ultra
Deluxe
HE3D
HE
DE
LE
Creación de
subtítulos para
DVD
Sí
Sí
Sí
Sí
--
--
Funciones de producción
Salida en 3D
Sí
--
Sí
--
--
--
Cargar el vídeo 3D
en YouTube
Sí
--
Sí
--
--
--
Salida a MPEG-1
Sí
Sí
--
--
--
--
Salida a MPEG-2
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
--
Salida a MPEG-2
con Dolby Digital
5.1
Sí
Sí
--
--
--
--
Salida a formato
QuickTime
Sí
Sí
--
--
--
--
Salida a formato
MPEG-4 AVCHD
Sí
Sí
Sí
Sí
--
--
Grabar en cinta de
HDV
Sí
Sí
--
--
--
--
Salida a
videocámara HDD
Sí
Sí
--
--
--
--
Salida a teléfono
móvil
Sí
Sí
Sí
Sí
--
--
Salida a PS3
Sí
Sí
Sí
Sí
--
--
SVRT inteligente
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
--
Funciones Crear disco
Discos 3D
Sí
Sí
Sí
Sí
--
N/D
Menús de disco
3D
Sí
--
--
--
--
N/D
Creador de
estéreo Dolby
Digital para
codificar audio de
2 canales
Sí
Sí
Sí
Sí
--
N/D
9
Introducción
Características
Ultra
Deluxe
HE3D
HE
DE
LE
Dolby Digital 5.1
Surround
Sí
Sí
Sí
--
--
N/D
Blu-ray Disc(TM)
con DTS Audio
Sí
--
--
--
--
N/D
Grabación de Blu-
ray Disc(TM)
(BDMV, BDXL)
Sí
--
Sí
Sí
--
N/D
Grabación de
AVCHD (AVCHD)
Sí
--
Sí
Sí
--
N/D
Grabación de VCD
Sí
Sí
--
--
--
N/D
Actualización de PowerDirector
CyberLink pone a disposición de los usuarios subidas de grado de software y
actualizaciones (revisiones). CyberLink PowerDirector se lo indicará
automáticamente cuando estén disponibles.
Nota: puede impedir que CyberLink PowerDirector compruebe automáticamente
si hay subidas de grado/actualizaciones en las Preferencias generales.
Para actualizar el software, haga lo siguiente:
1. Haga clic en el botón para abrir la ventana Subir de grado.
2. Haga clic en las fichas disponibles para ver las mejoras Actualizaciones,
Subidas de grado y mejoras (Paquetes instalados) disponibles.
3. Seleccione un elemento en una ficha para abrir su navegador web, donde
podrá adquirir subidas de grado o descargar la última actualización de
revisión.
Nota: deberá estar conectado a Internet para utilizar esta función.
DirectorZone
DirectorZone es un servicio web gratuito que le permite buscar y descargar
plantillas Magic Style, objetos de imágenes incrustadas, animaciones de pintura,
plantillas de títulos, objetos de partículas y menús de disco creados por otros
usuarios de CyberLink PowerDirector. Cuando vea el icono , puede hacer clic en
10
CyberLink PowerDirector
él para descargar efectos y plantillas gratuitos en sus bibliotecas de CyberLink
PowerDirector.
También puede compartir sus propias creaciones cargándolas en DirectorZone.
Para conectarse con DirectorZone, haga clic en el vínculo Conectar con
DirectorZone situado en la parte superior de la ventana de CyberLink
PowerDirector.
Acceda a http://directorzone.cyberlink.com para ver más información sobre las
funciones y ventajas del servicio web DirectorZone.
Requisitos del sistema
Los requisitos del sistema que se recomiendan a continuación son los mínimos
para realizar el trabajo de producción de vídeo digital general.
Requisitos del sistema
Sistema operativo
Microsoft Windows 7, Vista o XP (se
requiere Windows XP Service Pack 2 para
la captura de HDV)
Resolución de pantalla
1024 x 768, color de 16 bits o superior.
Procesador CPU
CyberLink PowerDirector 10 está optimizado
para CPU con tecnología MMX/SSE/
SSE2/3DNow!/3DNow! Extension/
HyperThreading.
Perfiles de productor/captura AVI:
Pentium II a 450 MHz o AMD Athlon a 500
MHz.
Perfiles de calidad DVD (MPEG-2): Pentium
4 a 2,2 GHz o AMD Athlon XP 2200+.
Perfiles MPEG-4 de alta calidad y
secuencia WMV, QuickTime: Pentium 4 a
3,0 GHz o AMD Athlon 64 X2.
Perfiles MPEG2 y H.264 de calidad Full-HD:
Intel Corei5/7 o AMD Phenom II X4.
Perfiles de grabación de AVCHD* y BD*:
Pentium Core 2 Duo E6400 o AMD
Phenom II X2.
Perfil de edición de vídeo 3D*: Intel Core i7
11
Introducción
o AMD Phenom II X4 con SO de 64 bits y 6
GB de RAM.
Memoria
Se requieren 512 MB.
Se recomiendan 3 GB DDR2 o superior
para SO de 32 bits.
Se recomiendan 6 GB DDR2 o superior
para SO de 64 bits.
Espacio en disco duro
Se requiere un mínimo de 5 GB (nota: 400
MB son para la Biblioteca de Magic Music).
10 GB (se recomiendan 20 GB) para la
producción de DVD.
60 GB (se recomienda 100 GB) para la
producción de Blu-ray Disc/AVCHD*.
Unidad de grabación
Se requiere una grabadora de CD o DVD
(CD-R/RW, DVD+R/RW o DVD-R/RW) para
grabar títulos VCD/DVD/SVCD/AVCHD*.
Se requiere una unidad de grabación de
Blu-ray Disc para grabar Blu-ray Discs*.
Conexión a Internet
La importación/exportación de algunos
formatos multimedia podría requerir la
activación mediante una conexión de
Internet. La activación es rápida, sencilla y
gratuita.
Nota: consulte el sitio web de CyberLink (http://www.cyberlink.com) para ver la
información más actualizada sobre requisitos del sistema. * función opcional en
CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener
información detallada sobre la versión.
CyberLink PowerDirector
12
13
M odo s de edició n de Pow erDirector
Modos de edición de
PowerDirector
Capítulo 2:
CyberLink PowerDirector cuenta ahora con tres editores independientes para
ajustarse a sus requisitos de edición. Cuando inicie el programa desde el menú
Inicio o desde el acceso directo a CyberLink PowerDirector del escritorio, se le
pedirá que elija uno de los siguientes modos de edición:
Nota: antes de seleccionar su modo de edición preferido, asegúrese de ajustar
la relación de aspecto para el proyecto (16:9 o 4:3) en el vértice superior
derecho del cuadro de diálogo que se muestra.
Editor con todas las características: seleccione esta opción para acceder al
modo de edición clásico de CyberLink PowerDirector, donde tendrá
disponibles todas las funciones del programa.
Editor sencillo: si no tiene experiencia en la edición y no sabe cómo empezar,
el Editor sencillo puede servirle de ayuda. El Asistente de Magic Movie le
llevará paso a paso por el proceso de importar, elegir estilo, ajustar y obtener
una vista previa de la película finalizada, en tan solo unos pasos. A
continuación, podrá editar la producción creada, exportarla a un archivo de
vídeo o grabarla en un disco.
Creador de presentaciones: con el Creador de presentaciones, podrá convertir
al instante las fotos en una presentación dinámica. Siga los pasos del Creador
de presentaciones para importar sus fotos y añadir música de fondo y
elegantes plantillas de presentación. Cuando finalice, podrá obtener una vista
previa de la presentación, antes de darle salida como archivo de vídeo o
grabarla en disco.
Nota: seleccione la opción Entrar siempre al editor con todas las
características al arrancar en la parte inferior de este cuadro de diálogo para
omitir esta ventana al arrancar. Podrá restablecer esta selección en cualquier
momento en Preferencias de confirmación.
14
CyberLink PowerDirector
Editor con todas las
características
En el Editor con todas las características de CyberLink PowerDirector tiene la
libertad de llevar a cabo cada función y usar cada función que se encuentre
disponible en su versión del programa. La ruta que tome para crear su producción
de vídeo dependerá de usted. Use las funciones con las que esté familiarizado para
crear la película o experimente para crear algo nuevo.
15
M odo s de edició n de Pow erDirector
En el Editor con todas las características, tiene cuatro ventanas principales
disponibles:
Ventanas
Descripción
Capturar
Capture contenido multimedia en numerosos
formatos, desde gran variedad de orígenes. Consulte
Captura de contenido multimedia.
Editar
En la ventana Editar, puede editar y recortar el
contenido multimedia importado, organizarlo en su
producción de vídeo, agregar efectos, títulos, objetos
de imágenes incrustadas, transiciones, música,
capítulos, subtítulos, etc. Consulte la sección relevante
de este archivo de ayuda que se corresponde con la
función de edición que desea usar.
Producir
En la ventana Producir, puede dar salida a su
producción creada en un archivo de vídeo en gran
variedad de formatos (incluidos formatos 3D),
dispositivos (videocámara, teléfono móvil u otro
dispositivo portátil) o cargarlo en YouTube, Facebook,
DailyMotion o Vimeo. Consulte Producción del
proyecto.
Crear disco
Use las funciones de la ventana Crear disco para
diseñar discos, con menús y grabe a continuación la
producción de vídeo en diversos formatos diferentes
en 2D o 3D. Consulte Creación de discos.
Cuando CyberLink PowerDirector se inicia en el Editor con todas las características,
se abre automáticamente en la ventana Editar. Puede pasar con facilidad de un
módulo disponible a otro para realizar la tarea que desee.
Editor sencillo
Si no tiene experiencia en la edición y no sabe cómo empezar, el Editor sencillo
puede servirle de ayuda. El Asistente de Magic Movie toma todo su contenido
multimedia y crea una completa producción de vídeo en solo unos pasos.
Para crear su producción de vídeo usando el Asistente de Magic Movie en el Editor
sencillo, haga lo siguiente:
16
CyberLink PowerDirector
1. Seleccione Editor sencillo cuando se le pregunte el modo que prefiere al
arrancar. Se mostrará el Asistente de Magic Movie.
Nota: si se encuentra en el Editor con todas las características, podrá iniciar
rápidamente el Asistente de Magic Movie haciendo clic en el botón situado
junto a la línea de tiempo en la ventana Editar.
2. En la ventana Origen, haga clic en para importar todo el contenido
multimedia que desee usar en su producción de vídeo. Seleccione Importar
archivos multimedia para importar numerosos archivos individuales de vídeo
o imagen, o bien seleccione Importar una carpeta de multimedia si todo el
contenido multimedia se encuentra en una carpeta específica del disco duro
de su equipo. CyberLink PowerDirector importará todos los formatos de
archivos multimedia compatibles de la carpeta seleccionada.
Nota: haga clic en para quitar los archivos multimedia que no desee en su
producción o en para borrar todos el contenido multimedia importado.
3. Haga clic en Siguiente para continuar.
4. En la ventana Estilo, seleccione de entre los estilos de película disponibles.
Cada estilo que seleccione originará un vídeo exportado diferente. Seleccione
Descargar más plantillas desde DirectorZone* para obtener más plantillas de
estilo. Consulte DirectorZone para obtener más información.
Nota: las plantillas de estilo con el icono 3D producen un efecto 3D en modo 3D
y cuando se les da salida en producciones de vídeo 3D. * función opcional en
CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener
información detallada sobre la versión.
5. Haga clic en Siguiente para continuar.
6. En la ventana Ajuste, haga clic en para añadir música a la producción. A
continuación, use los controles disponibles para hacer lo siguiente:
use el botón para añadir más archivos de música a la lista de
reproducción de música de fondo. Use los botones y para definir el
orden de la música en la lista de reproducción. La duración total de toda la
música añadida se indica debajo de la lista de reproducción.
Mezclar nivel de audio entre música y el audio del vídeo: use el control
deslizante para mezclar el nivel de audio; decida si desea en la producción
más música de fondo o el audio original del vídeo.
Especifique la duración de la película: aquí puede especificar la duración
17
M odo s de edició n de Pow erDirector
que va a tener la película. Seleccione Duración original si no desea que el
Asistente de Magic Movie realice ediciones en el contenido multimedia
importado; seleccione Definir duración de salida para especificar
manualmente la duración que desea para la película en el campo
proporcionado; seleccione Ajustar duración a la música de fondo si desea
que la producción de vídeo coincida con la duración de la música que ha
importado en la lista de reproducción.
7. Haga clic en Siguiente para continuar.
8. En la Ventana de vista previa, el Asistente de Magic Movie genera una versión
de su producción. Escriba un Título inicial y un Título final para la producción
en los campos que se proporcionan, y use los controles del reproductor
disponibles para obtener una vista previa.
Nota: si no está satisfecho con la producción de vídeo actual, puede hacer clic
en el botón Anterior para volver a las ventanas anteriores para añadir/quitar
música, seleccionar un estilo diferente o importar más contenido multimedia.
9. Haga clic en Siguiente para continuar.
10. Ha finalizado. Seleccione una opción de las siguientes:
Producir vídeo: haga clic para acceder a la ventana Producir,
donde puede dar salida a su producción en un archivo de vídeo,
dispositivo o cargarlo en un sitio web para compartir vídeo. Consulte
Producción del proyecto.
Crear disco: haga clic para grabar su producción en un disco, completa
con un menú de disco de aspecto profesional, en la ventana Crear disco.
Consulte Creación de discos.
Edición avanzada: haga clic en esta opción si desea realizar alguna tarea de
edición avanzada en su producción en la ventana Editar.
11. Haga clic en Finalizar.
Creador de presentaciones
Creador de presentaciones es la forma más sencilla de crear una presentación
dinámica con sus fotos.
Para crear una presentación en el Creador de presentaciones, haga lo siguiente:
1. Seleccione Creador de presentaciones cuando se le pregunte el modo que
prefiere al arrancar. Se muestra la primera ventana del Creador de
18
CyberLink PowerDirector
presentaciones.
Nota: si se encuentra en modo con todas las características, puede iniciar el
Creador de presentaciones añadiendo fotos a la línea de tiempo,
seleccionándolas y haciendo clic en el botón Presentación encima de la línea
de tiempo. Consulte Uso del Creador de presentaciones para obtener más
información.
2. En la ventana Origen, haga clic en para importar todas las fotos que
desee usar en la presentación. Seleccione Importar archivos de imagen para
importar numerosas fotos individuales, o bien seleccione Importar una
carpeta de imagen si todas las fotos se encuentran en una carpeta específica
del disco duro de su equipo. CyberLink PowerDirector importará todos los
formatos de imagen compatibles de la carpeta seleccionada.
Nota: haga clic en para quitar las fotos que no desee de la presentación o
en para borrar todas las fotos importadas.
Nota: puede hacer clic con el botón secundario en el archivo y seleccionar
"Definir formato de origen 3D". Para obtener más información, consulte
Definición del formato de origen 3D.
3. Haga clic en Siguiente para continuar.
4. En la ventana Estilo y música, seleccione un estilo de presentación.
Cada estilo que seleccione originará una presentación diferente.
Nota: puede personalizar totalmente la presentación en el Diseñador de
presentaciones si hace clic en el botón Personalizar de la Ventana de vista
previa. Consulte Personalización de las presentaciones en el Diseñador de
presentaciones para obtener una descripción detallada de todas las opciones
disponibles para su estilo de presentación seleccionado. Los estilos de
presentación con el icono 3D producen un efecto 3D en modo 3D y cuando se les
da salida en producciones de vídeo 3D.
5. En la ventana Estilo y música, haga clic en el botón para añadir música
de fondo a la presentación. Después de añadir música, haga clic en el botón
Preferencias de música para personalizar la duración de la música y añadir
fundidos. Consulte Configuración de las Preferencias de música para obtener
una descripción detallada de todas las preferencias disponibles.
6. En la ventana Estilo y música, haga clic en el botón Preferencias de
presentación para ajustar sus preferencias de presentación como sigue:
Duración: utilice esta opción para definir la duración de la presentación.
Seleccione Ajustar fotos a la música para que la duración de la
presentación coincida con la de la música de fondo añadida. Seleccione
19
M odo s de edició n de Pow erDirector
Ajustar música a las fotos (si se inicia en el modo con todas las
características) para que la duración de la música coincida con la de la
presentación, es decir, su duración especificada en la línea de tiempo.
Secuencia: utilice esta opción para definir el orden de las fotos en la
presentación. Seleccione Orden por línea de tiempo (si se inicia en el modo
con todas las características) para que la secuencia coincida con el orden
en que se muestran actualmente las fotos en la línea de tiempo.
Seleccione Fecha/hora de toma para que las fotos se muestren en orden
cronológico basándose en la fecha y hora en que se tomaron.
Detectar caras: algunas plantillas de presentación incluirán esta opción.
Una vez seleccionado, el Creador de presentaciones escaneará y detectará
las caras en las fotos incluidas en la presentación. Las caras de las fotos
pasarán a ser el área de enfoque en las presentaciones de fotos creadas.
Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.
7. Haga clic en Siguiente para continuar.
8. En la Ventana de vista previa, el Creador de presentaciones genera una versión
de su presentación. Utilice los controles del reproductor disponibles para
previsualizarla.
Nota: si no está satisfecho con la presentación actual, puede hacer clic en el
botón Anterior para volver a las ventanas anteriores para seleccionar un estilo
diferente o importar más fotos. También puede hacer clic en el botón
Personalizar de la Ventana de vista previa para personalizar totalmente la
presentación en el Diseñador de presentaciones. Consulte Personalización de
las presentaciones en el Diseñador de presentaciones para obtener una
descripción detallada de todas las opciones disponibles para su estilo de
presentación seleccionado.
9. Haga clic en Siguiente para continuar.
10. Ha finalizado. Seleccione una opción de las siguientes:
Producir vídeo: haga clic para acceder a la ventana Producir, donde puede
dar salida a la presentación en un archivo de vídeo, dispositivo o cargarlo
en un sitio web para compartir vídeo. Consulte Producción del proyecto.
Crear disco: haga clic para grabar la presentación en un disco, completa
con un menú de disco de aspecto profesional, en la ventana Crear disco.
Consulte Creación de disco.
20
CyberLink PowerDirector
Edición avanzada: haga clic en esta opción si desea realizar una edición
más avanzada en la presentación en la ventana Editar.
Nota: si selecciona la opción Edición avanzada, el Creador de presentaciones
añade su presentación creada a la línea de tiempo en la ventana Editar como
archivo de vídeo combinado. Si desea ver cada diapositiva/foto individual en la
presentación para la edición avanzada, solo tiene que hacer clic con el botón
derecho en el archivo en la línea de tiempo y, a continuación, seleccionar
Mostrar fotos individuales.
11. Haga clic en Finalizar.
Configuración de las Preferencias de
música
Si usa la música de fondo en su presentación, haga clic en el botón Preferencias de
música en la ventana Estilo y música del Creador de presentaciones para configurar
las preferencias como sigue:
1. En la sección Recortar audio, puede recortar la duración del archivo de
música que ha añadido como música de fondo del siguiente modo:
use los controles del reproductor para encontrar el punto inicial que desee
para la música y haga clic en .
use los controles del reproductor para encontrar el punto final que desee
para la música y haga clic en .
arrastre los marcadores en la línea de tiempo de la música para definir
manualmente los puntos inicial y final.
2. Seleccione la opción Aparición gradual para que la música de fondo haga
una aparición gradual al principio de la presentación.
3. Seleccione la opción Desaparición gradual para que la música de fondo haga
una desaparición gradual al final de la presentación.
4. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.
21
M odo s de edició n de Pow erDirector
Personalización de las presentaciones
en el Diseñador de presentaciones
En la Ventana de vista previa del Creador de presentaciones, haga clic en el botón
Personalizar para abrir el Diseñador de presentaciones y modificar el estilo de
presentación seleccionado.
Nota: si el botón Personalizar no está disponible en la Ventana de vista previa,
la plantilla de estilo de presentación que ha seleccionado no se puede
personalizar en el Diseñador de presentaciones.
A - Área de vista previa , B - Área de edición, C - Área de dia positiva s, D - Área de herra mienta s
a diciona les, E- Dia positiva selecciona da
Las opciones y herramientas de edición que se encuentran disponibles en el
Diseñador de presentaciones dependen de la plantilla de estilo de presentación que
haya seleccionado. A continuación se describen las opciones de edición para cada
una de las plantillas en el Diseñador de presentaciones.
Presentación de celda
22
CyberLink PowerDirector
Al personalizar una presentación de celda en el Diseñador de presentaciones, puede
realizar las siguientes funciones:
en el área de diapositivas, haga clic en una diapositiva específica de la
presentación para verla y editarla.
en el área de vista previa, haga clic y arrastre una foto a una celda alternativa.
en el área de edición (Fotos sin usar), haga clic en el botón Añadir fotos para
importar otras fotos para usarlas en la presentación.
en el área de edición (Fotos sin usar), indique el número máximo de fotos que
se muestran en una diapositiva.
en el área de edición, arrastre y suelte las fotos desde Fotos sin usar a la celda
del área de vista previa donde desee que aparezcan en la diapositiva. También
puede resaltar una celda haciendo clic en ella y usar los botones para
añadir o quitar las fotos seleccionadas.
en el área de vista previa, seleccione una celda con una foto y haga clic en el
área de botones para definir el enfoque de dicha celda en una parte
específica de la foto. Cambie de tamaño manualmente y arrastre el cuadro
para definir el área de enfoque que desee.
en el área de herramientas adicionales, haga clic en el botón Remix para
generar una nueva versión de la presentación.
en el área de vista previa, use los controles del reproductor para previsualizar
la presentación.
Presentación 3D
Al personalizar una presentación 3D en el Diseñador de presentaciones, puede
realizar las siguientes funciones:
en el área de diapositivas, haga clic en una diapositiva específica de la
presentación para verla y editarla.
en el área de edición (Área de recorte), cambie de tamaño y arrastre el cuadro
al área de la foto que desea resaltar en la foto 3D en la diapositiva.
en el área de vista previa, use los controles del reproductor para previsualizar
la presentación.
23
M odo s de edició n de Pow erDirector
Presentación de resaltado
Al personalizar una presentación de resaltado en el Diseñador de presentaciones,
puede realizar las siguientes funciones:
en el área de diapositivas, haga clic en una diapositiva específica de la
presentación para verla y editarla.
en el área de herramientas adicionales, seleccione si desea editar la foto de
primer plano o la de fondo.
en el área de edición (Área de recorte), cambie de tamaño y arrastre el cuadro
al área de la foto que desea resaltar en la diapositiva.
en el área de vista previa, use los controles del reproductor para previsualizar
la presentación.
Presentación con movimiento
Al personalizar una presentación con movimiento en el Diseñador de
presentaciones, puede realizar las siguientes funciones:
en el área de diapositivas, haga clic en una diapositiva específica de la
presentación para verla y editarla.
en el área de edición (Área de recorte), use el Diseñador Magic Motion para
personalizar el movimiento en la diapositiva. Consulte Diseñador Magic
Motion para obtener instrucciones detalladas sobre el uso de todas sus
funciones.
en el área de vista previa, use los controles del reproductor para previsualizar
la presentación.
Presentación de cámara
Al personalizar una presentación de cámara en el Diseñador de presentaciones,
puede realizar las siguientes funciones:
en el área de diapositivas, haga clic en una diapositiva específica de la
presentación para verla y editarla.
24
CyberLink PowerDirector
en el área de edición (Fotos sin usar), haga clic en el botón Añadir fotos para
importar otras fotos para usarlas en la presentación.
en el área de edición (Fotos sin usar), indique el número máximo de fotos que
se muestran en una diapositiva.
en el área de edición, arrastre y suelte las fotos desde Fotos sin usar a la foto
del área de vista previa donde desee que aparezcan en la diapositiva. También
puede resaltar una foto haciendo clic en ella y usar los botones para
añadir o quitar las fotos seleccionadas.
en el área de vista previa, seleccione una foto y haga clic en el área de
botones para definir el enfoque en una parte específica de la foto. Cambie
de tamaño manualmente y arrastre el cuadro para definir el área de enfoque
que desee.
en el área de herramientas adicionales, haga clic en el botón Remix para
generar una nueva versión de la presentación.
Presentación de lapso de tiempo
Al personalizar una presentación de lapso de tiempo en el Diseñador de
presentaciones, puede especificar la siguiente configuración:
Nota: para crear una presentación de lapso de tiempo, debe preparar las fotos
con tiempo. Esta característica funciona mejor con una serie de fotos tomadas
con una cámara que admita la fotografía por lapso de tiempo.
Duración de cada imagen: en el campo que se proporciona, especifique
durante cuánto tiempo desea que se muestre cada una de las imágenes
importadas. Cada imagen puede mostrarse durante 99 fotogramas como
máximo y como mínimo para 1 único fotograma de vídeo.
Para cada imagen mostrada, omitir: al importar un número elevado de
imágenes tomadas durante un período de tiempo, puede que necesite quitar
algunas de las imágenes para reducir la duración de la presentación. En el
campo que se proporciona, escriba el número de imágenes que desea quitar
para cada imagen mostrada en la presentación.
25
Espacio de trabajo de Pow erDirector
Espacio de trabajo de
PowerDirector
Capítulo 3:
En este capítulo se describe el espacio de trabajo de CyberLink PowerDirector y
todas sus funciones. En el espacio de trabajo de la ventana Editar es donde pasará
la mayor parte del tiempo mientras usa CyberLink PowerDirector, por lo que resulta
muy útil familiarizarse con todo lo que tiene que ofrecer.
A - Sa la s, B - Im porta r multimedia , C - Venta na Biblioteca , D - Área de tra ba jo a mplia ble, E - Venta na
de vista previa , F - Configura ción de visua liza ción 3D, G - Ha bilita r/desha bilita r modo 3D, H -
Opciones de visua liza ción, I - Acerca r/Aleja r, J - Ca lida d de vista previa /Visor de multimedia , K -
Toma r insta ntá nea , L - Controles del reproductor de vista previa , M - Espa cio de tra ba jo de edición,
N - Regla de Línea de tiem po, O - Botones de funciones, P - Selección de ra ngo, Q - Administra dor de
pista s, R - Vista Línea de tiem po/Vista Descripción grá fica , S - Herra mienta s má gica s
Salas
En las distintas salas de la ventana Editar de CyberLink PowerDirector puede
acceder a todo el contenido multimedia, efectos, títulos y transiciones al editar la
26
CyberLink PowerDirector
producción de vídeo. También puede obtener acceso a controles para grabar y
mezclar audio, agregar capítulos o subtítulos. De manera predeterminada, la
ventana Biblioteca muestra la Sala de multimedia.
Sala de multimedia
La Sala de multimedia proporciona acceso a la biblioteca multimedia. La
biblioteca multimedia contiene los archivos de vídeo, audio e imagen. También
puede acceder a numerosas tarjetas de colores y fondos para usarlos en sus
producciones de vídeo.
Administración de la biblioteca multimedia
Utilice el botón para administrar el contenido multimedia de la biblioteca.
Nota: si no encuentra este botón cuando esté en la biblioteca multimedia, es
posible que deba redimensionar la ventana de vista previa para mostrarlo.
Consulte Expansión del espacio de trabajo para obtener más información.
Las opciones son:
exportar toda la biblioteca como archivo para copia de seguridad, en formato
PDL (PowerDirector Library).
importar un archivo PDL de la biblioteca multimedia, exportado desde otro
proyecto o versión de CyberLink PowerDirector.
vaciar todo el contenido de la biblioteca multimedia.
Sala de efectos
La Sala de efectos contiene una biblioteca de efectos especiales que se usan
en los archivos de vídeos e imágenes del proyecto. Para obtener más información,
consulte Adición de efectos.
Nota: los efectos de vídeo con el icono 3D producen un efecto 3D en modo 3D y
cuando se les da salida en producciones de vídeo 3D.
27
Espacio de trabajo de Pow erDirector
Sala de objetos de imágenes
incrustadas
La Sala de objetos de imágenes incrustadas contiene una biblioteca de
objetos de imágenes incrustadas o gráficos que puede añadir a la parte superior del
vídeo o de las imágenes de una pista de vídeo. Puede colocar los objetos de
imágenes incrustadas en cualquier pista de la línea de tiempo. La Sala de objetos de
imágenes incrustadas también incluye objetos de dibujo a mano y accede al
Diseñador de pintura.
Nota: los objetos de imágenes incrustadas con el icono 3D producen un efecto
3D en modo 3D y cuando se les da salida en producciones de vídeo 3D.
Exiten cuatro tipos principales de objetos en la Sala de objetos de imágenes
incrustadas:
gráficos estáticos.
gráficos de movimiento que se desplazan por los clips.
bordes decorativos que se añaden para enmarcar el clip
objetos de dibujo a mano que crea en el Diseñador de pintura.
Para obtener información sobre la adición de objetos de imágenes
incrustadas, consute Adición de objetos de imágenes incrustadas. Para
obtener información sobre los objetos de animación de dibujo a mano que
puede crear en el Diseñador de pintura, consulte Uso del Diseñador de
pintura.
Sala de partículas
La Sala de partículas contiene una biblioteca de efectos que puede colocar en
una pista de vídeo para añadir un objeto de partículas (nieve, polvo, humo, etc.)
sobre un vídeo o imagen en una pista de vídeo.
Nota: los efectos de partículas con el icono 3D producen un efecto 3D en modo
3D y cuando se les da salida en producciones de vídeo 3D.
Puede modificar las partículas en el diseñador de partículas. Para obtener más
información, consulte Adición de efectos de partículas.
28
CyberLink PowerDirector
Sala de títulos
La Sala de títulos contiene la biblioteca de títulos que, cuando se aplican al
proyecto, añaden créditos o comentarios a su producción. Para obtener más
información, consulte Adición de efectos de título.
Nota: las plantillas de título con el icono 3D producen un efecto 3D en modo 3D y
cuando se les da salida en producciones de vídeo 3D. Consulte La diferencia
entre efectos 3D y similar a 3D para obtener más información sobre ambos tipos
de efectos.
Sala de transiciones
La Sala de transiciones contiene transiciones que puede usar en los clips o
entre los clips del proyecto. Con las transiciones podrá controlar el modo en que el
contenido multimedia aparece y desaparece en el proyecto, así como los cambios
de un clip al siguiente. Para obtener más información, consulte Uso de transiciones
.
Nota: las transiciones con el icono 3D producen un efecto 3D en modo 3D y
cuando se les da salida en producciones de vídeo 3D. Consulte La diferencia
entre efectos 3D y similar a 3D para obtener más información sobre ambos tipos
de efectos.
Sala de mezcla de audio
En la Sala de mezcla de audio, puede usar controles para mezclar todas las
pistas de audio del proyecto. Para obtener más información, consulte Mezcla de
audio y grabación de narraciones en off.
Sala de grabación de narración en off
En la Sala de grabación de narración en off, puede grabar una narración en off
para el vídeo, mientras vé cómo se reproduce. Para obtener más información,
consulte Grabación de narraciones en off.
Sala de capítulos
En la Sala de capítulos*, puede establecer automática o manualmente
marcadores de capítulos para el proyecto. La configuración de capítulos en el disco
29
Espacio de trabajo de Pow erDirector
final permite que los visores puedan saltar desde la página de menú a los
marcadores de capítulo que haya configurado para navegar por el disco. Para
obtener más información, consulte Adición de capítulos.
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
Sala de subtítulos
En la Sala de subtítulos, puede añadir subtítulos a su producción de forma
manual o importando un archivo .TXT o .SRT. Para obtener más información,
consulte Adición de subtítulos.
Ventana Biblioteca
La ventana Biblioteca incluye todo el contenido multimedia de CyberLink
PowerDirector, como los archivos de vídeo, imágenes y audio. Cuando se
encuentre en otras salas (Efectos, Objetos de imágenes incrustadas, etc.), contiene
los efectos, títulos y transiciones que aplique al contenido multimedia.
El contenido multimedia y los botones disponibles que se muestran en la ventana
de la biblioteca dependen de la sala en la que se encuentre actualmente.
Vista del explorador
Seleccione el botón para alternar la vista del explorador en las ventanas de la
biblioteca.
En la vista del explorador, puede organizar el contenido multimedia en las carpetas
y subcarpetas de la biblioteca. También puede examinar rápidamente y filtrar el
contenido multimedia de cada sala.
En la vista del explorador, puede:
hacer clic en para añadir una nueva subcarpeta en una ventana de la
biblioteca.
seleccionar una carpeta existente y hacer clic en para eliminar una
subcarpeta creada previamente.
examinar el contenido de una carpeta en la ventana de biblioteca
30
CyberLink PowerDirector
seleccionándolo.
Filtrado de multimedia en la
biblioteca
Utilice los menús desplegables disponibles situados en la parte superior de la
ventana de biblioteca para filtrar el contenido multimedia. Por ejemplo, al visualizar
el contenido multimedia en la Sala de multimedia, utilice el control desplegable
Todo el contenido para mostrar el contenido multimedia, las tarjetas de colores
disponibles o los fondos disponibles. Utilice el control desplegable Todos los
multimedia para mostrar todo o un tipo de archivo multimedia si desea encontrar
un determinado tipo de archivo multimedia rápidamente.
Menú de biblioteca
Haga clic en para acceder al menú de biblioteca. En el menú de biblioteca
puede ordenar o cambiar la visualización del contenido de la ventana de biblioteca,
en función de sus preferencias. Otras opciones se encuentran disponibles en el
menú de biblioteca y dependen de la sala concreta en la que se encuentre.
Nota: si no encuentra este botón cuando esté en la biblioteca multimedia, es
posible que deba redimensionar la ventana de vista previa para mostrarlo.
Consulte Expansión del espacio de trabajo para obtener más información.
Expansión del espacio de
trabajo
El aspecto del espacio de trabajo de CyberLink PowerDirector se puede ampliar y
personalizar totalmente basándose en su preferencia personal.
31
Espacio de trabajo de Pow erDirector
Solo tiene que arrastrar los bordes de la ventana de vista previa y la línea de tiempo
para cambiar su tamaño como desee. De este modo podrá sacar el máximo partido
del espacio en su dispositivo de visualización y personalizar el tamaño de la
ventana de vista previa según trabaja.
32
CyberLink PowerDirector
Ventana de vista previa
Al crear su producción de vídeo, obtenga una vista previa de ella en la ventana de
vista previa usando los controles del reproductor disponibles.
Controles del reproductor de vista
previa
Con los controles del reproductor, puede obtener una vista previa de la producción
según edita, incluida la reproducción del proyecto desde la posición actual de la
línea de tiempo o hacer una pausa y detener la reproducción.
Haga clic en el botón Clip para reproducir solo el clip seleccionado en la línea de
tiempo o en Película para reproducir toda la producción de vídeo. Al visualizar
contenido multimedia en modo Clip, lascruces y cuadrícula/zona segura de TV (si
están activadas) estarán visibles para ayudar en la colocación del clip seleccionado
en el área de visualización de vídeo. En modo Película, estas opciones están
ocultas.
33
Espacio de trabajo de Pow erDirector
Utilice el botón para seleccionar un método de búsqueda por (fotograma,
segundo, minuto, escena, subtítulo, capítulo, segmento) y utilice los botones
situado en cualquiera de sus lados para desplazarse con mayor precisión a través de
la producción actual.
También puede hacer clic y arrastrar la barra deslizante de reproducción o escribir
un código de tiempo específico en el campo de tiempo y, a continuación,
presionar la tecla ENTRAR del teclado para encontrar rápidamente una escena
específica.
Seleccione para ver su producción en el Visor de multimedia. Consulte Visor de
multimedia para obtener más información sobre el uso de esta función.
Tomar una instantánea de pantalla
Al obtener una vista previa del proyecto, puede tomar una instantánea de pantalla
2D estática y guardarla como archivo de imagen BMP, JPG, GIF o PNG. También
puede tomar una instantánea de pantalla 3D estática y guardarla como archivo de
imagen MPO o JPS. Para ello, haga clic en el botón en los controles del
reproductor.
Puede cambiar el formato de archivo de imagen (o el nombre de archivo de
imagen predeterminado) en la ficha Preferencias de archivo. Consulte Preferencias
de archivo para obtener más información.
Visor de multimedia
El Visor de multimedia es similar a la ventana de vista previa, pero proporciona una
mayor visualización de la producción, incluida una opción de ver a pantalla
completa.
Para usar el Visor de multimedia:
haga clic en en la ventana de vista previa y seleccione Iniciar el visor de
multimedia para abrir el Visor de multimedia.
haga clic en en el Visor de multimedia para ver la producción a pantalla
completa.
haga clic en en el modo de pantalla completa para devolver la ventana al
tamaño normal.
haga clic en en el modo de pantalla completa para cerrar el Visor de
34
CyberLink PowerDirector
multimedia.
Resolución de vista previa
Seleccione y, a continuación, una resolución de vista previa de la lista (Full HD*,
HD*, alta, normal, baja) para definir la calidad del vídeo usado al obtener una vista
previa de la película en la ventana de vista previa. Cuanto mayor sea la resolución
que seleccione, más recursos serán necesarios para obtener una vista previa de su
proyecto de vídeo.
Nota: La resolución Full HD de vista previa y la resolución HD de vista previa
solo aparecerán si tiene una versión Ultra con un sistema operativo de 64 bits.
35
Espacio de trabajo de Pow erDirector
Modo de vista previa
CyberLink PowerDirector ofrece dos modos que puede usar para obtener una vista
previa de la producción de vídeo:
Vista previa en tiempo real: sincroniza y procesa clips y efectos en tiempo real,
mostrando una vista previa del vídeo en el estándar de 25 (PAL)/30 (NTSC)
fotogramas por segundo.
Previsualización no en tiempo real: silencia el audio y muestra una vista previa
a una velocidad reducida para que la edición sea más fluida. Resulta útil al
editar vídeo de alta definición, al usar varias pistas de imágenes incrustadas
en equipos poco potentes o si se reciben fotogramas perdidos en la vista
previa. Al silenciar el audio y reducir la velocidad del vídeo, CyberLink
PowerDirector le permite ver más fotogramas por segundo si su equipo tiene
problemas para proporcionar una vista previa perfecta durante la edición.
Nota: también puede obtener una vista previa de una parte del vídeo usando la
opción Mostrar vista previa. Consulte Selección de rango para obtener más
información sobre esta función.
Acercar/Alejar
Al colocar contenido multimedia en la línea de tiempo, use el menú desplegable
Ajustar* debajo de la ventana de vista previa para acercar o alejar el vídeo. Acercar
resulta útil para la colocación precisa del contenido multimedia; también puede
alejar para añadir contenido multimedia que comience fuera de la pantalla.
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
Opciones de visualización/vista
previa
CyberLink PowerDirector incluye algunas opciones de visualización y vista previa
que facilitan la edición. Haga clic en para activar la zona segura de TV, mostrar la
cuadrícula o activar la vista previa dual.
Zona segura de TV/cuadrícula
36
CyberLink PowerDirector
Al colocar contenido multimedia en la línea de tiempo, use la zona segura de TV y
la cuadrícula como ayuda para colocar con precisión la imagen del proyecto de
vídeo. Estas opciones de visualización únicamente están disponibles en modo de
vista previa Clip.
Haga clic en el botón y seleccione Zona segura de TV para activar un
cuadro que indica el área en pantalla de la mayor parte de los televisores.
Haga clic en el botón , seleccione Cuadrícula y, a continuación, seleccione
el número de líneas que desea mostrar en una cuadrícula sobre la imagen de
vídeo. Utilice esta cuadrícula para colocar con mayor precisión el contenido
de imágenes incrustadas donde desee en la imagen de vídeo.
Una vez activado, seleccione Ajustar a referencia* para que los objetos
seleccionados se ajusten a la cuadrícula, zona segura de TV y al límite de la ventana
de vista previa.
Vista previa dual
Si tiene un dispositivo de visualización secundario, como un monitor, TV o
videocámara DV conectado al equipo, haga clic en el botón y seleccione Vista
previa dual* para ampliar el espacio de trabajo y obtener una vista previa del
proyecto en una pantalla secundaria.
Nota: para usar un monitor conectado o TV como ventana de vista previa
secundaria, primero debe activar la extensión del escritorio a una pantalla
secundaria en la Configuración de propiedades de pantalla de Windows. *
función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones
para obtener información detallada sobre la versión.
Una vez activado, cuando haga clic en reproducir en la ventana de vista previa,
podrá previsualizar la producción en las pantallas primaria y secundaria si está
seleccionado Pantalla en 2D primaria y en 2D secundaria. Seleccione Videocámara
DV para ampliar la vista previa de su producción a un dispositivo de videocámara
DV conectado.
Vista previa dual en 3D
Si ha ampliado el escritorio con una pantalla secundaria, puede activar 3D en uno
de los dos dispositivos. Si desea que una de las vistas previas esté en 3D, seleccione
Pantalla en 2D primaria y en 3D secundaria o Pantalla en 3D primaria y en 2D
37
Espacio de trabajo de Pow erDirector
secundaria para habilitarla. Su selección dependerá de qué dispositivo desee
habilitar y del que admita 3D.
Nota: si ambas pantallas son dispositivos 3D, solo podrá habilitar 3D en uno de
ellos en modo vista previa dual.
Obtención de vista previa en modo
3D
En la ventana de vista previa, puede habilitar el modo 3D* para ver el contenido
multimedia de su producción, en 3D, mientras trabaja.
Nota: para obtener información detallada sobre la adición y el ajuste del formato
de origen del contenido multimedia 3D, consulte Multimedia 3D. * Función
opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para
obtener información detallada sobre la versión.
Configuración 3D
Para poder habilitar el modo 3D, primero debe configurar su dispositivo de
visualización 3D.
Para definir su dispositivo de visualización 3D, haga lo siguiente:
1. Seleccione el menú de configuración 3D situado debajo de la ventana de vista
previa .
2. Seleccione una de las siguientes opciones:
seleccione su tipo de pantalla 3D de la lista, es decir, 3D-Ready HDTV
(Checkerboard), Micro-polarizer LCD 3D (Row-Interleaved), 120Hz Time-
sequential 3D LCD o HDMI 1.4 Enabled 3D TV.
si no está seguro de qué tipo de pantalla 3D tiene, seleccione la opción
Detectar automáticamente modo 3D para que CyberLink PowerDirector la
detecte automáticamente.
si no tiene una pantalla 3D, seleccione el modo Rojo/cian anáglifo y, a
continuación, use gafas 3D anáglifas (rojo/cian) para ver el contenido 3D.
Habilitar el modo 3D
38
CyberLink PowerDirector
Cuando haya configurado su dispositivo de visualización 3D, puede habilitar el
modo 3D en cualquier momento para obtener una vista previa de su producción de
vídeo en 3D. Para habilitar, solo tiene que seleccionar el botón .
Nota: cualquier contenido multimedia 2D de su producción no se mostrará en
3D. No obstante, podrá convertir todo el contenido multimedia 2D en 3D usando
TrueTheater 3D en Herramientas potentes. Consulte Herramientas potentes: 2D
a 3D para obtener más información.
Para deshabilitar el modo 3D, solo tiene que seleccionar el botón .
Espacio de trabajo de edición
En el espacio de trabajo de edición crea el proyecto añadiendo contenido
multimedia, diversos efectos, transiciones y títulos. El espacio de trabajo de edición
tiene dos vistas diferentes, la Línea de tiempo y la Descripción gráfica, a las que se
accede haciendo clic en los botones o .
Nota: puede configurar qué vista del espacio de trabajo se muestra de forma
predeterminada en Edición de preferencias.
Vista de Línea de tiempo
La vista de línea de tiempo le permite ver todo el proyecto basándose en el tiempo.
Esta vista resulta útil para insertar efectos, subtítulos, etc., en un momento
determinado de la producción. La vista de la línea de tiempo también proporciona
una visión de todas las pistas, contenido multimedia y otro contenido (marcadores
de capítulo, marcadores de subtítulo) que se muestran en la línea de tiempo.
Para cambiar a la vista de línea de tiempo, haga clic en .
39
Espacio de trabajo de Pow erDirector
Pistas de Línea de tiempo
La línea de tiempo contiene las siguientes pistas:
Pista
Descripción
Las pistas de vídeo contienen los clips multimedia del proyecto
(clips de vídeo e imágenes) y efectos (objetos de imágenes
incrustadas, efectos de partículas, efectos de título etc.) en la
línea de tiempo. De forma predeterminada, hay dos pistas de
vídeo en la línea de tiempo, pero puede tener un máximo de 100
pistas de vídeo añadiendo más en el Administrador de pistas.
Cada pista de vídeo de la línea de tiempo puede tener una pista
de audio asociada para el audio del clip de vídeo.
Las pistas de audio contienen el audio del proyecto. El audio
puede ser la parte de audio de un clip de vídeo en la pista de
vídeo, o una pista de audio independiente para los clips de
música u otro audio. De forma predeterminada, hay dos pistas de
audio vinculadas con una pista de vídeo y una pista de audio
independiente para la música, que siempre se encuentra en la
pista inferior en la línea de tiempo. Puede tener hasta 100 pistas
de audio añadiendo más en el Administrador de pistas.
La pista Efecto contiene los efectos especiales que desee aplicar
al vídeo final. Los efectos de vídeo en la pista de efecto se aplican
a todas las pistas de vídeo colocadas encima de ella en la línea de
tiempo.
La pista de título contiene los efectos de título de texto que
aparecen en el proyecto. Los títulos que añada a esta pista se
muestran sobre todo el contenido en todas las pistas de vídeo
que se muestran durante su duración.
La pista Voz contiene una narración en off u otro clip de audio.
La pista capítulo contiene todos los marcadores de capítulo de su
producción de vídeo actual. Esta pista aparece cuando se
encuentra en la Sala de capítulos. Haga clic con el botón derecho
en la línea de tiempo y seleccione Mostrar pista Capítulo si desea
que esta pista se muestre siempre en la línea de tiempo.
La pista de subtítulo contiene todos los marcadores de subtítulo
40
CyberLink PowerDirector
de su producción de vídeo actual. Esta pista aparece cuando se
encuentra en la Sala de subtítulos. Haga clic con el botón
derecho en la línea de tiempo y seleccione Mostrar pista
Subtítulo si desea que esta pista se muestre siempre en la línea de
tiempo.
La pista SVRT muestra la Información de SVRT inteligente para su
proyecto actual. Consulte Utilización de SVRT inteligente para
obtener más información. Haga clic con el botón derecho en la
línea de tiempo y seleccione Mostrar pista SVRT si desea que esta
pista se muestre siempre en la línea de tiempo.
Cuando se usa la función Detección de ritmo de música, se
habilita la pista de ritmo de música. Esta pista muestra todos los
marcadores de ritmo de música para la música de su producción.
Consulte Detección del ritmo de la música para obtener más
información. Haga clic con el botón derecho en la línea de
tiempo y seleccione Mostrar Pista de ritmo de música si desea
que esta pista se muestre siempre en la línea de tiempo.
Comportamiento de la línea de tiempo
La línea de tiempo de CyberLink PowerDirector tiene varias funciones de
comportamiento que facilitan la administración del contenido multimedia en la
línea de tiempo.
En la línea de tiempo puede:
colocar clips multimedia en cualquier posición en una pista de vídeo. Si no se
ha colocado ningún contenido multimedia delante de un clip multimedia en
la línea de tiempo, la producción de vídeo muestra una pantalla negra hasta
que se alcance la posición de la línea de tiempo del clip multimedia.
mantenga pulsada la tecla Ctrl en el teclado y seleccione varios clips
multimedia en la línea de tiempo.
haga clic y arrastre con el ratón para seleccionar varios clips multimedia en la
línea de tiempo.
haga clic con el botón derecho en contenido multimedia seleccionado en la
línea de tiempo y seleccione Agrupar objetos. Al hacer esto podrá mover
todos los clips multimedia seleccionados como grupo. Seleccione
Desagrupar objetos para volver a permitir el movimiento individual de los
41
Espacio de trabajo de Pow erDirector
clips multimedia.
Nota: no se pueden incluir transiciones en objetos agrupados.
Regla de línea de tiempo
Puede redimensionar la regla de línea de tiempo para obtener una vista más
ampliada o más condensada de la producción. Para redimensionar la regla, haga
clic en la misma y arrastre a izquierda o derecha.
Ampliar la regla es particularmente útil al alinear clips y efectos, mientras que al
condensarla se consigue una visión global de toda la producción.
También puede hacer clic con el botón secundario en la regla de la línea de tiempo
y seleccionar Ver película completa para ajustar automáticamente el proyecto
actual en el área de la línea de tiempo. También puede seleccionar Acercar o Alejar
para cambiar la vista al tamaño requerido.
Utilice la barra deslizante de la regla de la línea de tiempo
situada en el vértice inferior izquierdo para redimensionar manualmente la línea de
tiempo.
Marcadores de línea de tiempo
Puede añadir marcadores de línea de tiempo* a la regla de línea de tiempo para
una colocación más precisa del contenido multimedia en la línea de tiempo. Una
vez añadidos, los clips multimedia se ajustan a los marcadores de la línea de
tiempo, permitiendo que el contenido multimedia aparezca en la producción de
vídeo en el momento exacto que desee.
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
Adición de marcadores de línea de tiempo
Para añadir un marcador de línea de tiempo, haga lo siguiente:
1. Coloque el ratón sobre la regla de la línea de tiempo. El indicador verde del
marcador de la línea de tiempo aparece mostrando el tiempo.
42
CyberLink PowerDirector
Nota: use la regla de la línea de tiempo para ampliar la línea de tiempo y
conseguir una colocación más precisa de los marcadores de línea de tiempo.
2. Cuando haya encontrado el momento en el que desea colocar la línea de
tiempo, haga clic con el botón derecho en la regla y seleccione Añadir
marcador de línea de tiempo.
3. Escriba un Nombre para el nuevo marcador de línea de tiempo, en caso
necesario.
4. Haga clic en Aceptar para añadir el nuevo marcador de línea de tiempo.
Una vez añadido un marcador de línea de tiempo, el contenido multimedia se
ajustará al mismo cuando se añada a una pista de la línea de tiempo.
Nota: puede arrastrar manualmente un marcador de línea de tiempo a una
posición diferente si el original no se encuentra en la ubicación exacta que
deseaba. Expanda la regla de la línea de tiempo para conseguir una colocación
más precisa si es necesario.
Haga clic con el botón secundario en la regla de la línea de tiempo y seleccione Ver
todos los marcadores de línea de tiempo para ver una lista de todos los marcadores
de línea de tiempo que ha añadido.
Botones de función
Cuando seleccione contenido multimedia que se encuentre en la línea de tiempo,
sea un clip de vídeo, imagen, efecto, título, etc., varios botones de función se
muestran encima de la línea de tiempo. Estos botones le permiten realizar diversas
tareas u obtener acceso a algunas funciones importantes de CyberLink
PowerDirector.
Los botones de función que están disponibles dependen del tipo de contenido
43
Espacio de trabajo de Pow erDirector
multimedia que seleccione. No obstante, al seleccionar contenido multimedia, los
botones y siempre se muestran. Haga clic en para quitar el
contenido multimedia seleccionado de la línea de tiempo o en para obtener
acceso a más funciones de la línea de tiempo, que varían en función del contenido
multimedia seleccionado.
Selección de rango
Haga clic y arrastre una de las flechas a cada lado de la barra deslizante de la línea
de tiempo para seleccionar un rango* de contenido multimedia en la línea de
tiempo.
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
Una vez seleccionado, puede cortar o copiar y pegar el contenido multimedia
seleccionado a otra posición en la línea de tiempo.
También puede usar esta función para resaltar manualmente una parte de un clip
que desee quitar o recortar. O bien, seleccione Mostrar vista previa para que
CyberLink PowerDirector muestre una vista previa de vídeo solamente del rango
resaltado.
Administrador de pistas
44
CyberLink PowerDirector
En el Administrador de pistas* puede añadir pistas adicionales de vídeo y audio a la
línea de tiempo. Puede tener hasta 100 pistas de vídeo (con o sin pista de audio) en
la línea de tiempo o añadir hasta 98 pistas de audio adicionales.
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
Adición de pistas a la línea de tiempo
Cada pista de vídeo que añada añadirá otra capa de vídeo de imágenes incrustadas
en las pistas situadas encima de ella en la línea de tiempo.
Para añadir pistas a la línea de tiempo, haga lo siguiente:
Nota: CyberLink PowerDirector añade automáticamente una pista de vídeo y
audio si todas las pistas de vídeo/audio actuales de la línea de tiempo tienen
contenido multimedia en ellas.
1. En la vista de línea de tiempo, haga clic en para abrir el Administrador de
pistas.
2. En la sección Vídeo, escriba el número de pistas de vídeo que desee añadir a
la línea de tiempo. De forma predeterminada se añade una pista, pero puede
añadir hasta 98 pistas de vídeo (100 en total) a la línea de tiempo, según
requiera.
Nota: si no desea que las pistas de vídeo adicionales tengan una pista para su
audio, escriba 0 pistas en la sección Audio.
3. En la sección Vídeo, seleccione la Posición en la línea de tiempo donde desea
añadir las pistas.
4. En la sección Audio, escriba el número de pistas de vídeo que desee añadir a
la línea de tiempo. De forma predeterminada se añade una pista, pero puede
añadir hasta 98 pistas de audio (100 en total) a la línea de tiempo, según
requiera.
Nota: si solo desea añadir una pista de audio (es decir, sin una pista de vídeo
vinculada), escriba 0 pistas en la sección Vídeo.
5. En la sección Audio, seleccione la Posición en la línea de tiempo donde desea
añadir las pistas.
6. Haga clic en Aceptar para añadir las pistas a la línea de tiempo.
Para quitar rápidamente las pistas que no desee de la línea de tiempo, sólo tiene
que hacer clic con el botón secundario en la línea de tiempo y seleccionar Quitar
pistas vacías.
45
Espacio de trabajo de Pow erDirector
Personalización de las pistas de la línea de
tiempo
En CyberLink PowerDirector, puede personalizar la presentación de la línea de
tiempo y sus pistas para ajustarse a sus preferencias.
Personalización de los nombres de las pistas
Para facilitar la identificación de todas las pistas si tiene mucho contenido
multimedia en varias pistas, arrastre la barra lateral izquierda para mostrar los
nombres de las pistas.
Puede asignar un nombre personalizado a todas las pistas de la línea de tiempo si
lo necesita.
Reordenar las pistas
Puede reordenar las pistas de vídeo en la línea de tiempo si lo necesita. Para
reordenar, haga clic en la barra lateral izquierda y arrastre la pista a la nueva
posición en la línea de tiempo.
También puede arrastrar la pista Efecto a una nueva posición en la línea de tiempo.
46
CyberLink PowerDirector
Los efectos de la pista Efecto se aplican a todas las pistas de vídeo colocadas
encima de ella en la línea de tiempo.
Ajustar altura de pista
Haga clic y arrastre la parte inferior de una pista en la barra lateral izquierda para
redimensionarla según sus preferencias.
También puede hacer clic con el botón secundario en la línea de tiempo y
seleccionar Ajustar altura de pista para cambiar su tamaño a uno de los
predeterminados.
Bloqueo/Desbloqueo de pistas
Para bloquear una pista en la Línea de tiempo, haga clic en a la izquierda de la
pista. Si una pista está bloqueada, no puede agregar nuevos clips a la pista ni
mover o editar los clips que contiene. Para desbloquear una pista en la línea de
tiempo, haga clic en a la izquierda de la pista.
Habilitar/deshabilitar pistas
Para deshabilitar una pista en la línea de tiempo*, anule su selección a la
izquierda de la pista. Si una pista está deshabilitada, el contenido multimedia que
contiene no aparecerá en la ventana de vista previa. De esta forma, podrá obtener
una vista previa del proyecto por pistas y concentrarse en aquella pista en la que
esté trabajando.
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
Para deshabilitar una pista en la línea de tiempo, seleccione a la izquierda de la
pista.
47
Espacio de trabajo de Pow erDirector
Herramientas mágicas
Al editar el proyecto de vídeo en la línea de tiempo, puede usar herramientas
mágicas para editar y retocar el audio, el vídeo y los clips de imágenes. Las
herramientas mágicas también pueden ayudarle a añadir un estilo creativo a la
producción de vídeo o a añadir la música de fondo adecuada. CyberLink
PowerDirector ofrece las siguientes herramientas mágicas:
Asistente de Magic Movie: crea mágicamente una película editada mezclada
con elegantes efectos y transiciones.
Magic Fix: corrige y mejora las fotos y vídeos, incluido la corrección de vídeo
movido, la mejora de la calidad del vídeo, la eliminación de los ojos rojos y la
mejora del enfoque en las fotos.
Magic Motion: aplica zooms y panorámicas a las imágenes. También puede
usar el Diseñador Magic Motion para personalizar manualmente el
movimiento en las imágenes.
Magic Cut: condensa automáticamente segmentos de vídeo largos en clips
más cortos que sólo contienen los mejores momentos.
Magic Style: crea automáticamente vídeos profesionales con plantillas de
estilo prediseñadas.
Magic Music*: añade música de fondo que se ajusta automáticamente para
adaptarse a distintas duraciones.
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
Vista Descripción gráfica
La vista Descripción gráfica es esencialmente una pantalla gráfica grande, o
descripción gráfica, de todos los clips de vídeo e imágenes en la primera pista de la
línea de tiempo. Puede usarla para visualizar las escenas principales y la producción
global con mayor claridad.
Para cambiar a la vista de Descripción gráfica, haga clic en .
Nota: en la vista Descripción gráfica no están disponibles algunas funciones. Si
trata de realizar una función que no está disponible, el programa cambiará a la
vista de línea de tiempo.
CyberLink PowerDirector
48
49
Pro yecto s de PowerDirector
Proyectos de PowerDirector
Capítulo 4:
Al trabajar en una nueva producción de vídeo, haga clic en el botón para
guardarlo como archivo .pds, un formato de archivos de proyecto que usa
exclusivamente CyberLink PowerDirector. Estos archivos de proyecto se pueden
importar directamente en la línea de tiempo, en caso necesario. Consulte
Importación de proyectos de PowerDirector para obtener más información.
Nota: un archivo de proyecto de CyberLink PowerDirector (.pds) esencialmente
contiene una lista de clips mutlimedia y efectos usados en el proyecto y un
registro de todas las ediciones que desea hacer al contenido multimedia. Los
archuivos de proyecto no incluyen los clips multimedia. Si desea guardar todos
los archivos de la producción de vídeo en un mismo lugar, use la función
Empaquetar materiales del proyecto. Para ello, seleccione Archivo > Exportar >
Empaquetar materiales del proyecto en el menú.
Utilice las opciones del menú Archivo para guardar proyectos, crear proyectos
nuevos o abrir proyectos existentes en CyberLink PowerDirector.
Nota: al crear un nuevo proyecto, CyberLink PowerDirector restablece la
biblioteca multimedia. Si desea crear una nueva producción de vídeo usando el
mismo contenido multimedia que se encuentra actualmente en la biblioteca,
seleccione Archivo > Nuevo espacio de trabajo.
Los cambios que realice en su contenido multimedia en CyberLink PowerDirector
no afectarán al contenido multimedia original que importó en el programa. Como
sus ediciones están bien guardadas en el archivo del proyecto, puede recortar,
editar, o quitar clips, pero manteniendo inalterados los archivos originales en su
disco duro. Por lo tanto, puede ser creativo. Si acaba por hacer modificaciones
demasiado drásticas, siempre podrá comenzar de nuevo.
Configuración de la relación de
aspecto del proyecto
Para configurar la relación de aspecto del proyecto, seleccione 4:3 o 16:9 en el
cuadro desplegable de relación de aspecto en la parte superior de la ventana.
50
CyberLink PowerDirector
La ventana de vista previa cambiará de acuerdo con la relación de aspecto
seleccionada. Consulte Ajuste de la relación de aspecto de un clip de vídeo para
obtener información sobre la modificación de la relación de aspecto de un archivo
multimedia en la biblioteca.
Exportación de proyectos
Puede exportar sus proyectos de CyberLink PowerDirector escribiéndolos en cinta
de DV o empaquetando todos los materiales en una carpeta del disco duro del
equipo. Los proyectos exportados se pueden importar a continuación a otro
equipo que ejecute CyberLink PowerDirector.
Para exportar el proyecto, seleccione Archivo > Exportar en el menú y seleccione el
proceso de exportación que se ajuste a sus necesidades.
51
Impo rtación de contenido multimedia a Po werDirector
Importación de contenido
multimedia a PowerDirector
Capítulo 5:
Puede importar contenido multimedia de diversos formatos a CyberLink
PowerDirector, de varias formas. Si necesita capturar contenido multimedia desde
orígenes externos, importe contenido multimedia que ya se encuentre en el disco
duro del ordenador, o descárguelo desde Internet.
CyberLink PowerDirector le permite llevar al programa rápidamente todo el
contenido multimedia, para que pueda comenzar a trabajar con su producción de
vídeo.
Nota: el contenido multimedia que importe se guardará en el proyecto actual de
CyberLink PowerDirector en el que está trabajando. Si crea un proyecto nuevo,
se le preguntará si desea combinar el contenido multimedia de la biblioteca en
el proyecto nuevo. También puede seleccionar Archivo > Nuevo espacio de
trabajo para crear un proyecto nuevo, conservando en la biblioteca el contenido
multimedia actual.
Importación de archivos
multimedia
Si ya dispone de archivos de vídeo, audio e imágenes que desea utilizar en la
producción en el disco duro de su equipo, puede importarlos directamente en la
biblioteca multimedia de CyberLink PowerDirector en la Sala de multimedia.
También puede importar archivos multimedia de un dispositivo extraíble.
Nota: si importa archivos multimedia que se encuentran en un dispositivo
extraíble en la biblioteca multimedia, se quitarán si se desconecta el dispositivo
extraíble. Para conseguir los mejores resultados, se recomienda copiar el
contenido multimedia al disco duro del ordenador antes de importarlo.
CyberLink PowerDirector admite los siguientes formatos de archivo:
Imagen: BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF
Formato de imagen 3D: JPS*, MPO*
CyberLink PowerDirector también admite la importación de los siguientes formatos
52
CyberLink PowerDirector
de imagen RAW de cámara, que se convertirán a JPEG una vez importados: ARW
(SONY), CR2 (Canon), DNG (Ricoh), ERF (Epson), KDC (Kodak), MRW (Konica Minolta),
NEF (Nikon), NRW (Nikon), ORF (OLYMPUS), PEF (Pentax), RAF (Fujifilm), RW2
(Panasonic), SR2 (SONY), SRF (SONY)
Vídeo: 3GPP2, AVI, DAT, DivX (on Windows 7), DV-AVI, DVR-MS*, FLV (H.264), HD
MPEG-2, M2T*, MKV (H.264), MOD*, MOV, MOV (H.264), MP4, MPEG-1, MPEG-2*,
MPEG-4 AVC (H.264), TOD*, VOB*, VRO*, WMV, WMV-HD, WTV*
Formato de vídeo 3D: Dual-stream AVI, MPC*, vídeo Lado a lado*, vídeo encima/
debajo
Audio: M4A, MP3, WAV, WMA
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
Para importar el contenido multimedia en CyberLink PowerDirector, haga clic en
y seleccione una de las siguientes opciones:
Importar archivos multimedia: importar archivos multimedia individuales.
Importar una carpeta de multimedia: importar todo el contenido de una
carpeta que contenga los archivos multimedia que desee utilizar en su
proyecto actual.
Nota: también puede arrastrar y soltar contenido multimedia en la ventana de
CyberLink PowerDirector para importarlo en el programa.
Importación de proyectos de
PowerDirector
Los proyectos de CyberLink PowerDirector (archivos PDS) en los que ha trabajado y
que ha guardado previamente se pueden importar ahora e insertarse directamente
en la línea de tiempo de su producción de vídeo.
Para ello, seleccione Archivo > Insertar proyecto desde el menú. Todo el contenido
multimedia del proyecto original se importará en la biblioteca multimedia del
proyecto actual y también se insertará en la posición actual de la barra deslizante
de línea de tiempo.
53
Impo rtación de contenido multimedia a Po werDirector
Captura de contenido
multimedia
CyberLink PowerDirector le permite capturar multimedia desde numerosos
orígenes directamente en la biblioteca multimedia. Haga clic en el botón Capturar
para acceder a la ventana de captura.
En la ventana Capturar, el programa aparece como sigue:
A - Ca ptura r desde una videocá m a ra DV, B- Ca ptura r desde una videocá m a ra HDV, C- Ca ptura r
desde una seña l de TV, D - Ca ptura r desde una seña l de TV digita l, E- Ca ptura r desde una cá ma ra
Web, F- Ca ptura r desde un micrófono, G - Ca ptura r desde un CD, H - Ca ptura r desde un dispositivo
54
CyberLink PowerDirector
externo u óptico, I - Venta na de vista previa de ca ptura , J - Contenido ca ptura do, K - Configura ción
del perfil de ca lida d, L- Configura ción de ca ptura , M - Controles del reproductor de ca ptura , N -
Preferencia s de ca ptura
Captura desde una videocámara DV
Puede capturar el contenido de vídeo que grabó con una videocámara DV.
Use la opción Capturar desde una videocámara DV solo si su videocámara se
conecta al equipo mediante un cable IEEE 1394 (FireWire). Puede capturar una única
escena o varias en un lote desde la videocámara.
Nota: para añadir un comentario de texto, código de tiempo o fecha al vídeo que
está capturando, haga clic en el botón en el área de preferencias de
captura para activarlo. Consulte Preferencias de captura para obtener más
información.
Si su videocámara DV se conecta al equipo mediante una conexión USB, solo tiene
que importar los archivos de vídeo directamente desde la videocámara, igual que
cualquier otro disco duro del equipo. Consulte Importación de contenido
multimedia para obtener información sobre la importación de archivos de vídeo
del equipo.
Captura de una única escena
Puede capturar un único segmento de vídeo desde la videocámara usando los
controles del reproductor de captura (grabar, detener, avance rápido, rebobinar,
etc.) situados debajo de la ventana de vista previa de captura. Esta función es
particularmente útil, por ejemplo, si quiere obtener un segmento de vídeo largo
completo sin omitir secciones.
Copia de seguridad de DV
La función Copia de seguridad de DV* le permite hacer una copia de seguridad del
vídeo digital desde la videocámara DV directamente al DVD mediante CyberLink
PowerDirector.
Inserte un disco DVD en blanco en la unidad de disco y haga clic en el botón
para comenzar a realizar una copia de seguridad del vídeo.
55
Impo rtación de contenido multimedia a Po werDirector
Nota: esta función requiere una grabadora de DVD. * Función opcional en
CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener
información detallada sobre la versión.
Captura por lotes desde una videocámara
DV
Con la captura por lotes, CyberLink PowerDirector examina la videocámara DV para
encontrar intervalos o escenas (o le permite que las ajuste manualmente) en la cinta
y, a continuación, captura estas escenas como archivos de vídeo independientes e
importa cada uno de ellos en el programa.
Captura por lotes automática
Si desea que CyberLink PowerDirector capture automáticamente e importe cada
uno de los intervalos/escenas de su videocámara DV, haga clic en el botón en
la ficha Videocámara DV.
Un intervalo o escena es el contenido grabado cada vez que se presiona el botón
grabar durante el proceso de toma de vídeo. Para obtener ayuda sobre el uso de
esta función, utilice las sugerencias en la interfaz de usuario.
Captura por lotes manual
El uso de la captura por lotes manual* le proporciona un mayor control sobre el
proceso de captura y asegura que se capturen las escenas que desee. La captura
por lotes manual se recomienda si sabe qué escenas desea capturar y dónde se
encuentran en la cinta.
Haga clic en el botón para acceder a la función de captura por lotes manual.
Para obtener ayuda sobre el uso de esta función, utilice las sugerencias útiles en la
interfaz de usuario.
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
56
CyberLink PowerDirector
Captura desde una videocámara HDV
Puede capturar el contenido de vídeo que grabó con una videocámara
HDV*. Use la opción Capturar desde una videocámara HDV solo si su videocámara
se conecta al equipo mediante un cable IEEE 1394 (FireWire). Para capturar una
escena desde la videocámara HDV, use los controles del reproductor de captura
(grabar, detener, avance rápido, rebobinar, etc.) situados debajo de la ventana de
vista previa de captura.
Si su videocámara HDV se conecta al equipo mediante una conexión USB, solo
tiene que importar los archivos de vídeo directamente desde la videocámara, igual
que cualquier otro disco duro del equipo. Consulte Importación de contenido
multimedia para obtener información sobre la importación de archivos de vídeo
del equipo.
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
Captura desde una señal de TV
Si su equipo tiene instalada una tarjeta sintonizadora de TV* y desea
capturar segmentos de sus programas preferidos, seleccione esta opción. Para
capturar, use los controles del reproductor de captura (grabar, detener, cambiar de
canal, etc.) situados debajo de la ventana de vista previa de captura.
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
Captura desde una señal de TV
digital
Si su equipo tiene instalada una tarjeta sintonizadora de TV que recibe una
señal de TV digital* y desea capturar segmentos de sus programas preferidos,
seleccione esta opción. Para capturar, use los controles del reproductor de captura
(grabar, detener, cambiar de canal, etc.) situados debajo de la ventana de vista
previa de captura.
57
Impo rtación de contenido multimedia a Po werDirector
Nota: esta función no se encuentra disponible en todas las regiones. * Función
opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para
obtener información detallada sobre la versión.
Captura desde una cámara Web
Puede grabar el contenido en directo con una cámara Web conectada al
equipo y posteriormente importarlo directamente en la biblioteca multimedia de
CyberLink PowerDirector. Para capturar, use los controles del reproductor de
captura (grabar, detener, etc.) situados debajo de la ventana de vista previa de
captura.
Captura desde un micrófono
Seleccione esta opción para grabar audio con un micrófono conectado al
equipo. Para capturar, use los controles del reproductor de captura (grabar,
detener, etc.) situados debajo de la ventana de vista previa de captura.
Captura desde un CD
Use esta opción para extraer su música favorita u otro audio desde un CD
de audio. Para capturar, use los controles del reproductor de captura (grabar,
reproducir, detener, pista siguiente/anterior, etc.) situados debajo de la ventana de
vista previa de captura.
Captura desde una videocámara
AVCHD
Puede capturar contenido de vídeo que se encuentre en un dispositivo
externo, tal como una videocámara AVCHD. Use la opción Capturar desde una
videocámara AVCHD solo si su videocámara se conecta al equipo mediante un
cable IEEE 1394 (FireWire). Para capturar una escena desde la videocámara AVCHD,
use los controles del reproductor de captura (grabar, detener, etc.) situados debajo
de la ventana de vista previa de captura.
58
CyberLink PowerDirector
Si su videocámara AVCHV se conecta al equipo mediante una conexión USB, solo
tiene que importar los archivos de vídeo directamente desde la videocámara, igual
que cualquier otro disco duro del equipo. Consulte Importación de contenido
multimedia para obtener información sobre la importación de archivos de vídeo
del equipo.
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
Captura desde un dispositivo óptico
Puede capturar contenido desde un dispositivo óptico, tal como escenas
de vídeo desde un DVD. Para capturar, use los controles del reproductor de captura
(grabar, reproducir, detener, fotograma siguiente/anterior, etc.) situados debajo de
la ventana de vista previa de captura. También puede usar la estructura en árbol del
DVD para seleccionar rápidamente los títulos y capítulos que desee capturar.
Nota: algunos DVD están protegidos por una tecnología que no le permitirá
capturar su contenido. * Función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte
la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión.
Contenido capturado
Todo el contenido multimedia que capture en la ventana de captura se nuestra en
el área Contenido capturado. Cuando vuelva a la ventana Editar, todo el contenido
multimedia del área Contenido capturado se importará automáticamente en la
biblioteca multimedia.
En el área Contenido capturado, puede hacer clic con el botón secundario en el
contenido multimedia para realizar numerosas opciones, incluida la detección de
escenas en los clips de vídeo y la eliminación de contenido no deseado para que no
se importe en la ventana Editar.
El contenido capturado en CyberLink PowerDirector se almacena en la carpeta
indicada debajo del área Contenido capturado. Si desea almacenarlo en una
ubicación diferente, haga clic en el botón Cambiar carpeta y seleccione una
carpeta diferente.
Configuración del perfil de calidad
Para establecer el formato de archivo y la calidad del contenido multimedia que
capture, haga clic en el botón Perfil. Si este botón se encuentra atenuado, ello
59
Impo rtación de contenido multimedia a Po werDirector
indica que el formato y calidad originales del contenido multimedia se mantiene
como se estableció en el dispositivo multimedia original (videocámara, etc.).
La configuración de perfil disponible depende del dispositivo de captura conectado
y del modo de captura que haya seleccionado.
Configuración de captura
Utilice el botón Configuración para configurar el dispositivo de captura
seleccionado. La configuración de captura disponible depende del dispositivo de
captura conectado y del modo de captura que haya seleccionado.
Nota: al capturar desde un DVD, este botón se denomina Unidad y le permite
seleccionar la unidad de disco específica desde la que desea capturar.
Preferencias de captura
Antes de capturar contenido multimedia, puede configurar las preferencias para el
contenido capturado. Las preferencias de captura disponibles dependen del
contenido que está capturando.
Defina las preferencias de captura como sigue:
para definir una longitud máxima de captura, seleccione Límite de tiempo e
introduzca un tiempo en la casilla del código de tiempo.
para definir el tamaño máximo de un archivo capturado, seleccione Límite de
tamaño e introduzca un límite de tamaño (en MB).
para añadir un comentario de texto, una marca de fecha o una marca de hora
al vídeo que se está capturando, haga clic en el botón . En la ventana
Agregar superposición de texto, seleccione el tipo y formato de visualización
de la superposición de texto que desee incluir en el vídeo grabado en la ficha
Texto. Seleccione la ficha Formato para establecer la fuente y posición del
texto.
60
CyberLink PowerDirector
Nota: si captura contenido desde una videocámara DV (de cinta) compatible, la
información de fecha y hora se captura automáticamente usando CyberLink
RichVideo (si está habilitado en las preferencias). Para que se muestre en el
vídeo, coloque el contenido multimedia capturado en la línea de tiempo y haga
clic en el botón Información de tiempo*. Consulte Información de tiempo para
obtener más información. CyberLink PowerDirector no admite la activación de
códigos de tiempo en archivos de vídeo. * Función opcional en CyberLink
PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada
sobre la versión.
para tomar una foto estática de un fotograma de vídeo para usarla en el
proyecto, sólo tiene que hacer clic en en el punto donde desea tomar la
instantánea. La imagen se guardará en el área Contenido capturado. Puede
especificar el formato de archivo de imagen de instantánea que prefiera en las
preferencias. Consulte Preferencias de archivo para obtener más información.
seleccione No en tiempo real al capturar desde una videocámara para seguir
procesando el vídeo capturado después que se detenga la reproducción del
vídeo original para asegurar que no haya pérdida de fotogramas.
seleccione Empezar con la aparición gradual para añadir aparición gradual al
audio capturado con un micrófono.
seleccione Finalizar con la desaparición gradual para añadir desaparición
gradual al audio capturado con un micrófono.
seleccione Grabar a la velocidad máxima para grabar el audio del CD a una
velocidad superior. Capturar a una velocidad más alta reduce el tiempo de
procesamiento, pero produce un vídeo de calidad más baja.
Descarga de contenido
multimedia
Si considera que no tiene suficiente contenido multimedia para su proyecto o está
buscando contenido multimedia específico para que su creación sea perfecta, en la
ventana Editar puede hacer lo siguiente:
haga clic en para descargar contenido multimedia de Internet (Flickr)
directamente en la biblioteca multimedia.
haga clic en para descargar efectos de imágenes incrustadas, efectos de
partículas, plantillas de título o menús de disco desde DirectorZone.
61
Impo rtación de contenido multimedia a Po werDirector
Descarga de fotos de Flickr
Puede descargar sus propias fotos directamente desde su cuenta de Flickr a
CyberLink PowerDirector. También puede buscar y examinar las fotos de otros
usuarios desde CyberLink PowerDirector e importarlas seguidamente a su
biblioteca multimedia para usarlas en un proyecto.
Para descargar fotos desde Flickr, haga lo siguiente:
1. Haga clic en y, a continuación, seleccione Importar desde Flickr.
2. Siga los pasos en la ventana del asistente para autorizar a CyberLink
PowerDirector a que use su cuenta de Flickr y acepte los Términos de uso de
Flickr.
Nota: no es necesario tener una cuenta de Flickr para buscar, examinar y
descargar fotos de Flickr.
3. Seleccione en el menú desplegable de dónde desea buscar fotos:
Mis fotos en Flickr: esta opción muestra miniaturas de todas las fotos que
ha cargado en su cuenta de Flickr.
Las fotos de mis contactos: esta opción muestra miniaturas de todas las
fotos que los contactos de Flickr han cargado en su cuenta de Flickr.
Buscar fotos en Flickr: seleccione esta opción para realizar una búsqueda
de fotos en Flickr.
Nota: utilice el menú de filtro desplegable situado en la parte superior de la
ventana de búsqueda para ordenar las fotos.
4. Seleccione todas las fotos que desee importar a su Biblioteca multimedia y
haga clic en el botón Descargar.
Nota: las fotos descargadas en su biblioteca multimedia no se pueden usar con
fines comerciales. Haga clic en el botón situado debajo de una miniatura de foto
para ver su información de copyright.
Descarga desde DirectorZone
Si busca otros objetos de imágenes incrustadas, objetos de animación de pintura,
efectos de título, efectos de partícula o plantillas de menú de disco para su
biblioteca, puede hacer clic en para descargarlos desde el sitio web de
DirectorZone en la Sala de objetos de imágenes incrustadas, Sala de partículas, Sala
de títulos o en la ventana Crear disco.
62
CyberLink PowerDirector
Detección de escenas y
extracción de audio
Para ayudarle con el proceso de edición, CyberLink PowerDirector puede detectar
escenas en los clips de vídeo o extraerles el audio. Estos nuevos clips se muestran
de manera independiente de los clips originales, en la biblioteca multimedia.
Detección de escenas en un clip de
vídeo
La función de detección de escenas crea automáticamente clips individuales
basados en las escenas individuales contenidas dentro de un clip de vídeo. Las
escenas detectadas no son divididas a partir del clip original, pero se pueden añadir
al área de trabajo como cualquier otro clip multimedia.
Para detectar las escenas de un clip de vídeo, haga clic en ellas con el botón
derecho en el área Contenido capturado o bien en la biblioteca multimedia y
seleccione Detectar escenas y, posteriormente, Detectar. En la biblioteca
multimedia, también puede seleccionar el botón cuando se selecciona un clip
de vídeo.
Nota: dependiendo del formato de archivo, la detección de escenas podría no
funcionar en algunos clips igual de bien que en otros formatos. Tal vez necesite
separar manualmente las escenas en el cuadro de diálogo de detección de
escenas.
Los clips detectados se muestran en una subcarpeta debajo del clip de vídeo
original. Puede añadir las escenas individuales a la línea de tiempo o administrarlas
en la biblioteca multimedia igual que cualquier otro clip de vídeo.
Los clips de vídeo que contienen escenas detectadas muestran un icono de carpeta
pequeño en el vértice inferior derecho del clip cuando se muestran en la biblioteca
multimedia. Para mostrar las escenas del clip, haga clic en el icono de la carpeta.
63
Impo rtación de contenido multimedia a Po werDirector
Extracción de audio de un clip de
vídeo
Si desea incluir solo el audio de un clip de vídeo, puede extraerlo en la biblioteca
multimedia haciendo clic con el botón secundario en él y seleccionando Extraer
audio. El audio se separa del vídeo y se guarda en la biblioteca multimedia. Puede
usarlo en su proyecto igual que cualquier otro archivo de audio.
Nota: cuando un clip de vídeo ya se encuentra en la línea de tiempo, puede
separar el audio del archivo de vídeo haciendo clic en él con el botón secundario
y seleccionando Desvincular vídeo y audio.
CyberLink PowerDirector
64
65
M ultim edia 3D
Multimedia 3D
Capítulo 6:
CyberLink PowerDirector ahora admite diversos formatos de imagen y vídeo en
3D*. Puede usar el contenido multimedia 3D para crear producciones tanto de
vídeos 3D como de vídeos 2D convencionales. Todo el contenido multimedia 3D de
la biblioteca multimedia se indica mediante un icono 3D en la parte superior
izquierda de su miniatura.
Nota: haga clic en el botón para habilitar el modo 3D de modo que se pueda
ver el contenido 3D durante el proceso de edición. Para obtener más información
sobre el modo de habilitar el modo 3D y de ajustar la configuración de pantalla
3D, consulte Obtención de vista previa en modo 3D. * Función opcional en
CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener
información detallada sobre la versión.
Puede usar y ordenar los clips de vídeo e imágenes 3D de sus producciones de
vídeo del mismo modo que el contenido multimedia 2D. No obstante, tenga en
cuenta que, si desea crear una producción de vídeo 3D, el contenido multimedia
2D que contenga el proyecto deberá convertirse a 3D antes de la producción.
Consulte Herramientas potentes: 2D a 3D para obtener más información.
Definición del formato de
origen 3D
Cuando se importa contenido multimedia 3D a la biblioteca multimedia, es posible
que tenga que definir el formato del vídeo de origen 3D. Esto se debe a que el
contenido multimedia 3D viene en diversos formatos de origen de vídeo diferentes.
CyberLink PowerDirector necesita conocer el formato de origen de cada archivo
multimedia 3D para que se pueda mostrar correctamente en 3D.
Nota: aunque desee usar clips de vídeo e imágenes 3D en una producción de
vídeo 2D, deberá definir el formato de origen 3D correcto para garantizar que el
contenido multimedia se muestra correctamente en 2D. CyberLink PowerDirector
incorporará los fotogramas de ojo especificados en el vídeo 2D.
Para definir el formato de origen 3D del contenido multimedia 3D, haga lo
siguiente:
1. Haga clic con el botón secundario en el archivo multimedia 3D en la
biblioteca multimedia o cuando se encuentre en una pista de la línea de
66
CyberLink PowerDirector
tiempo.
2. Seleccione Definir formato de origen 3D. Se muestra la ventana Definir
formato de origen 3D.
3. Seleccione el formato de origen 3D seleccionando una de las siguientes
opciones:
Detectar automáticamente formato de origen 3D: si no está seguro de cuál
es el formato de origen del vídeo 3D, haga clic en este botón para que
CyberLink PowerDirector lo detecte y lo defina automáticamente.
2D: seleccione esta opción si el archivo multimedia seleccionado es en
realidad contenido 2D.
Formato lado a lado: seleccione esta opción si el contenido 3D tiene dos
imágenes diferentes lado a lado. CyberLink PowerDirector combinará las
dos imágenes para producir el efecto 3D.
Formato encima/debajo: seleccione esta opción si el contenido 3D tiene
dos imágenes de vídeo diferentes, una encima de la otra. CyberLink
PowerDirector combinará las dos imágenes para producir el efecto 3D.
Codificación de vídeo de visualización múltiple: seleccione esta opción si el
contenido 3D se encuentra en el formato de vídeo MVC (formato de
archivo .mts o .m2ts).
Formato de visualización dual: seleccione esta opción si el contenido 3D se
encuentra en formato de origen de visualización dual (formato de archivo .
avi).
4. En el cuadro desplegable disponible, Especifique si se muestra primero el
fotograma del ojo izquierdo o derecho. Utilice esta función si, durante la
edición o reproducción de contenido 3D, comienza a sentirse incómodo o
mareado. Esto puede deberse a que el diseño de la imagen 3D se muestra de
manera diferente que la mayor parte del contenido convencional. En tal caso,
pruebe a seleccionar la vista de ojo contraria. De este modo se cambia el
modo en que el contenido 3D se muestra en el dispositivo de visualización y
podrían reducirse las molestias.
5. Haga clic en Aceptar para configurar los cambios en el archivo multimedia
seleccionado.
67
M ultim edia 3D
La diferencia entre efectos 3D y
similar a 3D
En las versiones compatibles de CyberLink PowerDirector, existen tanto efectos 3D*
como efectos que tienen propiedades "Similar a 3D".
Al igual que el multimedia 3D que se puede importar en la biblioteca, los efectos
3D* están formados por dos imágenes desde perspectivas ligeramente diferentes.
Los efectos 3D tienen una imagen para el ojo izquierdo y otra para el ojo derecho.
Cuando estas imágenes se ven juntas con un hardware y software 3D compatible,
producen un efecto que origina la percepción de profundidad. En las versiones
compatibles de CyberLink PowerDirector, puede activar este efecto de 3D para
contenido multimedia de imágenes incrustadas, efectos de partícula, efectos de
título, y menús en disco. Los efectos de vídeo y las transiciones que se indican con
el icono 3D o su miniatura también tienen estas propiedades de efecto 3D cuando
se visualizan e incluyen en producciones de vídeo 3D.
Algunos títulos, transiciones y otras funciones de CyberLink PowerDirector tienen
propiedades Similar a 3D. Disponibles en todas las versiones del programa, estos
efectos son simplemente animaciones en 3D que solo constan de una imagen. Los
efectos Similar a 3D no producen el efecto de profundidad 3D cuando se visualizan
en modo 3D.
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
CyberLink PowerDirector
68
69
Ordenación del contenido multimedia de la producción
Ordenación del contenido
multimedia de la producción
Capítulo 7:
Una vez que tenga contenido multimedia en la biblioteca multimedia, puede
comenzar reuniendo la producción de vídeo añadiendo clips multimedia al espacio
de trabajo de edición. Puede añadir los clips multimedia en el orden en que cuente
la historia que desea contar.
Nota: la vista de línea de tiempo del espacio de trabajo de CyberLink
PowerDirector ofrece mayor libertad de edición y facilidad de movimientos en la
producción. Asegúrese de consultar las secciones Vista de Línea de tiempo y
Comportamiento de la línea de tiempo para sacar el máximo partido de esta vista.
Existen diversas funciones de programa que puede utilizar como ayuda con la
ordenación del contenido multimedia de su producción de vídeo, como:
Asistente de Magic Movie: crea automáticamente una película, usando los
clips multimedia y efectos de la biblioteca. Consulte Uso del Asistente de
Magic Movie para obtener más información.
Creador de presentaciones: crea automáticamente una presentación con sus
fotos, en unos sencillos pasos. Consulte Uso del Creador de presentaciones
para obtener más información.
Marcadores de línea de tiempo*: añádalos a la regla de la línea de tiempo para
conseguir una colocación más precisa de los clips multimedia en la línea de
tiempo. Consulte Marcadores de línea de tiempo para obtener más
información.
Detección del ritmo de la música*: use esta función para añadir marcadores
del ritmo de la música en la pista de ritmo de música, que podrá usar para
ordenar los clips multimedia según la música. Consulte Detección del ritmo
de la música para obtener más información.
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
70
CyberLink PowerDirector
Adición de clips de vídeo e
imágenes a la línea de tiempo
Para comenzar a crear su producción de vídeo, comience añadiendo clips de vídeo
e imágenes a las pistas de vídeo de la línea de tiempo.
Si no está seguro de a qué pistas puede añadir contenido multimedia, solo tiene
que seleccionar un clip en la biblioteca multimedia. Las pistas de la línea de tiempo
a las que puede añadir el contenido multimedia se "encenderán". Para obtener más
información sobre el contenido multimedia que puede añadir a cada pista,
consulte Pistas de Línea de tiempo.
Nota: puede que prefiera añadir clips de vídeo e imágenes usando la vista
Descripción gráfica, puesto que esta vista es más simple que la vista Línea de
tiempo. Sin embargo, los clips sólo pueden añadirse a la primera pista en esta
vista. Por lo tanto, esta sección usa la vista Línea de tiempo en todos los
procedimientos.
Puede añadir clips de vídeo e imágenes en cualquier posición sobre una pista de
vídeo de la línea de tiempo. Ya no tiene que colocar el contenido multimedia en la
pista superior o al principio de la línea de tiempo. Ahora tiene total libertad para
añadir el contenido multimedia exactamente donde desee y en el orden que desee.
Solo tiene que comenzar a colocar el contenido multimedia en una pista de línea
de tiempo, en una secuencia que cuenta su historia.
Cuando añada un clip de vídeo o una imagen a cualquier pista de la línea de
tiempo, haga clic en el botón Modificar encima de la línea de tiempo para editar
sus propiedades en el Diseñador de imágenes incrustadas. Consulte Modificación
de contenido multimedia en el Diseñador de imágenes incrustadas para obtener
más información.
Nota: puede añadir a la línea de tiempo del proyecto pistas adicionales en el
Administrador de pistas, para mostrar hasta 99 objetos de imágenes incrustadas
en un vídeo al mismo tiempo. Consulte Administrador de pistas para obtener más
información.
Adición de clips de vídeo e imágenes
Puede añadir clips de vídeo e imágenes sobre cualquier pista de vídeo de la línea de
tiempo y en cualquier posición.
71
Ordenación del contenido multimedia de la producción
Nota: cuando añada clips de vídeo a la línea de tiempo, CyberLink PowerDirector
añade automáticamente su pista de audio (si está disponible) a la pista de audio
vinculada.
Para añadir clips de vídeo o imágenes al área de trabajo, haga lo siguiente:
utilice el control deslizante de la línea de tiempo para definir la posición
donde desea el contenido multimedia, seleccione el contenido multimedia en
la biblioteca y haga clic en para añadirlo a la pista de vídeo
seleccionada.
utilice el control deslizante de la línea de tiempo para definir la posición
donde desea el contenido multimedia, haga clic con el botón secundario en
el contenido multimedia en la biblioteca y seleccione Insertar en pista
seleccionada para añadirlo a la pista de vídeo seleccionada.
Nota: si el control deslizante de la línea de tiempo se encuentra sobre un clip
existente en la línea de tiempo cuando realiza cualquiera de las dos anteriores
acciones, CyberLink PowerDirector dividirá el clip e insertará el nuevo clip entre
las dos partes.
arrastre y suelte el contenido multimedia a la posición que desee en la pista
de vídeo.
Nota: si suelta el contenido multimedia sobre un clip existente en la línea de
tiempo, se le pedirá si desea dividir el clip e Insertar el nuevo clip entre las dos
partes o bien Sobrescribir el clip existente.
Adición de tarjetas de colores y
fondos
El uso de tarjetas de colores permite insertar marcos sólidos de color en el vídeo.
Las tarjetas de colores son realmente útiles como rápida transiciones entre clips de
vídeo o como fondo para títulos y créditos finales. Los fondos proporcionan
entornos interesantes y creativos para objetos de imágenes incrustadas, títulos, etc.
Encontrará tarjetas de colores y fondos en su biblioteca multimedia si hace clic en
para abrir la vista del explorador o selecciona Tarjetas de colores o Fondos en el
desplegable Todo el contenido.
Para añadir tarjetas de colores o fondos al área de trabajo, haga lo siguiente:
utilice el control deslizante de la línea de tiempo para definir la posición
donde desea las tarjetas de colores o los fondos, seleccione el contenido
72
CyberLink PowerDirector
multimedia en la biblioteca y haga clic en para añadirlo a la
pista de vídeo seleccionada.
utilice el control deslizante de la línea de tiempo para definir la posición
donde desea las tarjetas de colores o los fondos, haga clic con el botón
secundario en ella en la biblioteca y seleccione Insertar en pista seleccionada
para añadirlo a la pista de vídeo seleccionada.
Nota: si el control deslizante de la línea de tiempo se encuentra sobre un clip
existente en la línea de tiempo cuando realiza cualquiera de las dos anteriores
acciones, CyberLink PowerDirector dividirá el clip e insertará el nuevo clip entre
las dos partes.
arrastre y suelte tarjetas de colores y fondos a la posición que desee en la pista
de vídeo.
Nota: si suelta el contenido multimedia sobre un clip existente en la línea de
tiempo, se le pedirá si desea dividir el clip e Insertar el nuevo clip entre las dos
partes o bien Sobrescribir el clip existente.
Adición de clips de audio
Los clips de audio le permiten añadir música de fondo o una narración en off a la
producción de vídeo. Puede añadir clips de audio a la parte de audio de una pista
de vídeo, a la pista de voz o a la pista de música.
Nota: ahora puede añadir transiciones entre dos clips de audio en cualquiera de
las pistas de audio disponibles. Para ello, vaya a la Sala de transiciones y
seleccione Audio en el cuadro desplegable del filtro de la biblioteca de
transiciones. Consulte Uso de transiciones para obtener más información sobre
la adición de transiciones entre dos clips.
Si no está seguro sobre a qué pistas puede añadir audio, solo tiene que seleccionar
un clip en la biblioteca multimedia. Las pistas de la línea de tiempo a las que puede
añadir el audio se "encenderán". Para obtener más información sobre el contenido
multimedia que puede añadir a cada pista, consulte Pistas de Línea de tiempo.
Nota: puede añadir otras pistas de audio a la línea de tiempo del proyecto en el
Administrador de pistas. Consulte Administrador de pistas para obtener más
información.
Para añadir audio al espacio de trabajo, elija una de las siguientes opciones:
utilice el control deslizante de la línea de tiempo para definir la posición
donde desea el audio, seleccione el archivo de audio en la biblioteca y haga
clic en:
73
Ordenación del contenido multimedia de la producción
para añadirlo a la parte del audio de la pista de vídeo
seleccionada.
para añadirlo a la pista de voz.
para añadirlo a la pista de música. La pista de música
siempre se encuentra en la pista inferior de la línea de tiempo.
utilice el control deslizante de la línea de tiempo para definir la posición
donde desea el audio, haga clic con el botón derecho en el archivo de audio
en la biblioteca y seleccione:
Añadir a la pista Voz para añadirlo a la pista de voz.
Añadir a la pista Música para añadirlo a la pista de música. La pista de
música siempre se encuentra en la pista inferior de la línea de tiempo.
Nota: si el control deslizante de la línea de tiempo se encuentra sobre un clip
existente en la línea de tiempo cuando realiza cualquiera de las anteriores
acciones, CyberLink PowerDirector dividirá el clip e insertará el nuevo clip entre
las dos partes.
arrastre y suelte un archivo de audio a la pista de audio y posición que desee
en la línea de tiempo.
Nota: si suelta el clip de audio sobre un clip existente en la línea de tiempo, se
le pedirá si desea dividir el clip e Insertar el nuevo clip entre las dos partes o
bien Sobrescribir el clip existente.
Magic Music
Magic Music* se ha diseñado para ayudarle a añadir música a su producción de
vídeo. En tan solo unos pasos, Magic Music puede ayudarle a convertir su
producción de vídeo en una película de aspecto profesional mediante la adición de
música de fondo.
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
Haga clic en el botón a la izquierda de la línea de tiempo para abrir el panel de
Magic Music. Magic Music usa SmartSound para añadir música a la producción de
vídeo. Solo tiene que seguir los cuatro pasos en la interfaz de usuario para
seleccionar el estilo de música (género), canción y duración, antes de aplicar su
selección a la producción de vídeo.
74
CyberLink PowerDirector
Nota: SmartSound proporciona música para que la use en su producción
de vídeo, pero también puede comprar música. Haga clic en el botón
SmartSound para ver información de copyright y de adquisición de
SmartSound.
Detección del ritmo de la música
Use la función Detección del ritmo de la música* de CyberLink PowerDirector para
analizar un clip de música de su producción de vídeo y agregar marcadores de
ritmo a la pista de ritmo de la música. También puede añadir manualmente
marcadores del ritmo de la música.
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
A continuación, podrá usar estos marcadores de ritmo de la música para conseguir
una disposición más precisa del multimedia con la música añadida.
Para añadir marcadores del ritmo de la música, haga lo siguiente:
1. Añada un clip de música a una pista de audio de la línea de tiempo (pista de
audio, voz o música).
2. Haga clic con el botón derecho en el clip de música y seleccione Usar
Detección automática del ritmo de la música. Se abrirá la ventana Detección
automática del ritmo de la música.
3. Utilice el control deslizante para ajustar el Tiempo mínimo entre marcadores
de ritmo. Por ejemplo, si sabe que los golpes de ritmo de la música son una
vez al segundo, puede ajustar el control deslizante para aplicar marcadores
cada 2,0 segundos si desea colocar el contenido multimedia en golpes de
ritmo alternos.
4. Haga clic en Detectar. CyberLink PowerDirector analizará el clip de música y
detectará y aplicará marcadores de ritmo de la música a la pista de ritmo de la
música.
5. Haga clic en Aplicar para cerrar la ventana Detección del ritmo de la música.
Una vez añadidos los marcadores de ritmo de la música, el contenido multimedia
se ajustará a ellos cuando se añadan a una pista de la línea de tiempo.
75
Ordenación del contenido multimedia de la producción
Para quitar los marcadores de ritmo de la música, elija una de las siguientes
opciones:
quite el clip de música de la línea de tiempo.
haga clic con el botón secundario en un marcador de ritmo de la música en la
pista de ritmo de la música y seleccione Quitar marcador de ritmo de música
seleccionado.
haga clic con el botón secundario en la pista de ritmo de la música y
seleccione Quitar todos los marcadores de ritmo de música.
Adición manual de marcadores de ritmo de
la música
Para añadir manualmente marcadores del ritmo de la música a la línea de tiempo,
haga lo siguiente:
1. Añada un clip de música a una pista de audio de la línea de tiempo (pista de
audio, voz o música).
2. Haga clic con el botón derecho en el clip de música y seleccione Usar
Detección automática del ritmo de la música. Se abrirá la ventana Usar
Detección automática del ritmo de la música.
3. En caso necesario, utilice las herramientas de ampliación para acercarse en la
forma de onda de audio al clip de música seleccionado.
76
CyberLink PowerDirector
4. Arrastre manualmente el control deslizante de línea de tiempo hasta la
posición en la forma de onda de audio donde desea añadir el marcador de
ritmo de la música.
5. Haga clic en Añadir (o en la tecla A del teclado) para añadir un marcador del
ritmo de la música en la posición actual.
6. Repita los pasos anteriores para añadir tantos marcadores del ritmo de la
77
Ordenación del contenido multimedia de la producción
música como desee.
7. Haga clic en Aplicar para cerrar la ventana Detección del ritmo de la música.
Nota: también puede usar los controles del reproductor para reproducir la
música y, de forma continua, hacer clic en el botón Añadir (o en la tecla A del
teclado) para añadir los marcadores del ritmo de la música cuando escuche un
golpe de ritmo.
Uso del Asistente de Magic
Movie
Si no tiene experiencia en la edición y no sabe cómo empezar, el Asistente de
Magic Movie puede servirle de ayuda. El Asistente de Magic Movie toma todo su
contenido multimedia y crea una completa producción de vídeo en solo unos
pasos. A continuación, podrá editar la producción creada, exportarla a un archivo o
grabarla en un disco.
Para usar el Asistente de Magic Movie, haga lo siguiente:
1. Haga clic en el botón situado a la izquierda de la línea de tiempo.
2. Seleccione el contenido multimedia que desee usar en la película, como
sigue:
Biblioteca multimedia: el Asistente de Magic Movie usa todo el contenido
multimedia de la biblioteca para crear la película.
Línea de tiempo: el Asistente de Magic Movie solo usa el contenido
multimedia que se encuentra actualmente en la línea de tiempo.
Nota: las posibles ediciones que realizó anteriormente en el proyecto a los clips
de la línea de tiempo se omitirán. El Asistente de Magic Movie usa los clips de
origen para crear la película final.
78
CyberLink PowerDirector
Elementos seleccionados: el Asistente de Magic Movie solo usa el
contenido multimedia que se encuentra actualmente en la biblioteca.
3. Haga clic en Siguiente para continuar.
4. Consulte la descripción paso a paso en Editor sencillo para obtener más
información sobre los demás pasos del Asistente de Magic Movie.
Uso del Creador de
presentaciones
El Creador de presentaciones es el modo más sencillo de convertir al instante sus
fotos en dinámicas presentaciones.
Para crear una presentación mediante el Creador de presentaciones, haga lo
siguiente:
1. Arrastre todas las fotos que desee en la presentación a la línea de tiempo.
2. Asegúrese de que se seleccionan las fotos y haga clic en el botón
Presentación para iniciar el Creador de presentaciones.
3. Consulte la descripción paso a paso en Creador de presentaciones para
obtener más información sobre los demás pasos del Creador de
presentaciones.
Nota: una vez que el Creador de presentaciones ha creado la presentación y la
ha insertado en la línea de tiempo, si desea ver cada diapositiva/foto individual en
la presentación para la edición avanzada, solo tiene que hacer clic con el botón
derecho en el archivo en la línea de tiempo y, a continuación, seleccionar
Mostrar fotos individuales.
79
Edición del contenido mu ltimedia
Edición del contenido
multimedia
Capítulo 8:
Una vez que tenga los clips de audio, archivos de audio e imágenes en el espacio
de trabajo de edición/línea de tiempo, podrá comenzar a editarlos. La edición es un
término amplio que abarca numerosas funciones diferentes, como división,
recorte, aplicación de correcciones, etc.
En esta sección se describen todos los procesos de edición que puede realizar en
los clips multimedia.
División de un clip
Puede dividir rápidamente un clip multimedia que se encuentre en cualquier pista
de la línea de tiempo en dos clips independientes. Para ello, mueva el control
deslizante de la línea de tiempo (o use los controles del reproductor) a la posición
en el clip donde desea dividirlo. A continuación, haga clic en el botón Dividir para
separarlo en dos clips que podrá mover a continuación de manera independiente el
uno del otro.
También podrá usarlo para quitar rápidamente las partes no deseadas de un clip
multimedia o si desea insertar otro contenido multimedia entre las dos partes.
Desvinculación de clips de vídeo
y audio
Si añade un clip de vídeo con audio a la línea de tiempo, su parte de audio estará
visible en su pista de audio correspondiente de la línea de tiempo. Puede
desvincular las dos partes del clip, con lo que podrá modificarlas de forma
80
CyberLink PowerDirector
independiente, quitar una de la línea de tiempo en su totalidad o usarla en otra
parte del proyecto.
Para desvincular el audio de un clip de vídeo, haga clic con el botón secundario en
él en la línea de tiempo y seleccione Desvincular vídeo y audio. Para volver a
vincular los dos archivos, selecciónelos, haga clic en ellos con el botón secundario
y seleccione Vincular vídeo y audio.
Recorte de clips de vídeo y
audio
Use las funciones de recorte para quitar las partes que no desee de los clips de
vídeo y audio. Puede usar la función Recortar para quitar parte de un clip de vídeo
o audio o la función Recorte múltiple para quitar varias partes al mismo tiempo.
Nota: al recortar clips multimedia, el programa no elimina ninguna parte del
contenido original del multimedia. Solo marca las ediciones solicitadas en los
clips y las aplica cuando produce el vídeo final durante la producción.
Recorte de un clip de vídeo
Use la función de recorte de vídeo para recortar rápidamente las partes que no
desee al principio y al final de un clip de vídeo en la línea de tiempo.
81
Edición del contenido mu ltimedia
A - Área de Vista previa , B - Línea de tiempo, C - Lupa de línea de tiempo, D - Línea de tiem po
a mplia da , E- Posiciones ma rca da s en el clip, F - Controles de la lupa * , G - Botones M a rca r entra da /
sa lida , H - Controles del reproductor, I - Visua liza ción de fotogra m a s
Para recortar un clip de vídeo, haga lo siguiente:
1. Seleccione el clip de vídeo que desea recortar en la línea de tiempo y haga clic
en el botón Recortar encima de la línea de tiempo.
2. En caso necesario, use y para cambiar el nivel de ampliación* en el clip
de vídeo. Puede ampliar la línea de tiempo a cada fotograma individual para
realizar una edición más precisa. El tamaño de la lupa de la línea de tiempo
cambiará en función del nivel de ampliación ajustado.
3. Use los controles del reproductor para encontrar dónde desea que comience
el clip recortado, o la posición de la marca de entrada.
4. Haga clic en para fijar la posición de marca de entrada.
5. Use los controles del reproductor o arrastre el control deslizante de la línea de
tiempo a la posición donde desea que finalice el clip de vídeo y, a
82
CyberLink PowerDirector
continuación, haga clic en para definir la posición de marca de salida.
6. Haga clic en Aceptar para fijar los cambios y recortar el clip.
Nota: puede volver a acceder a la ventana de recorte para refinar el clip
recortado en cualquier momento. También puede arrastrar los bordes recortados
de un clip de vídeo en la línea de tiempo.
83
Edición del contenido mu ltimedia
Realización de un recorte múltiple
La función de recorte múltiple le permite recortar uno o más segmentos de un clip
de vídeo al mismo tiempo, originando clips independientes del vídeo original.
A - Área de Vista previa , B - Línea de tiempo, C - Lupa de línea de tiempo*, D - Línea de tiempo
a mplia da , E- Segm entos recorta dos, F - Controles de la lupa *, G - Herra mienta s de recorte, H -
Controles del reproductor, I - Visua liza ción de fotogra m a s
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
Para realizar un recorte múltiple en un clip de vídeo, haga lo siguiente:
1. Seleccione el clip de vídeo que desea recortar en la línea de tiempo y haga clic
en el botón Recorte múltiple encima de la línea de tiempo.
2. En caso necesario, use y para cambiar el nivel de ampliación en el clip
de vídeo. Puede ampliar la línea de tiempo a cada fotograma individual para
realizar una edición más precisa. El tamaño de la lupa de la línea de tiempo
cambiará en función del nivel de ampliación ajustado.
84
CyberLink PowerDirector
3. Use los controles del reproductor para encontrar el principio de los primeros
segmentos recortados o la posición de marca de entrada.
4. Haga clic en para fijar la posición de marca de entrada.
5. Use los controles del reproductor o arrastre el control deslizante de la línea de
tiempo a la posición donde desea que finalice el primer segmento y, a
continuación, haga clic en para definir la posición de marca de salida. El
segmento recortado se añadirá a la sección de segmentos recortados.
6. Repita los pasos anteriores para recortar todos los segmentos necesarios.
7. Haga clic en Aceptar para fijar los cambios y recortar el clip.
Nota: los segmentos de vídeo que inserta CyberLink PowerDirector en la línea
de tiempo vienen indicados en azul. Si desea quitar estos segmentos del clip de
vídeo recortado, haga clic en el botón Invertir.
Herramientas de recorte adicionales
En la ventana Recorte múltiple, también puede usar las siguientes herramientas de
recorte adicionales para:
dividir un segmento recortado en dos segmentos indepencientes haciendo
clic en el botón .
detectar todas las escenas del clip de vídeo seleccionado haciendo clic en
. Cuando los seleccione, elija si desea que el programa añada todas las
escenas al área de segmentos recortados o solo marcar los saltos de escena
en la línea de tiempo.
85
Edición del contenido mu ltimedia
Recorte de un clip de audio
Utilice las funciones de recorte de audio para quitar rápidamente las partes que no
desee al principio y al final de un clip de audio en la línea de tiempo.
A - Form a de onda de a udio, B - Control desliza nte de línea de tiempo, C - Posiciones ma rca da s en
clip, D - Controles de zoom , E - Botones M arca r entra da /sa lida , F - Controles del reproductor
Para recortar un clip de audio, haga lo siguiente:
1. Seleccione el clip de audio que desee recortar en la línea de tiempo y haga
clic en el botón Recortar encima de la línea de tiempo.
2. En caso necesario, use y para acercarse y alejarse de la forma de onda
de audio para obtener una edición más precisa.
3. Use los controles del reproductor para encontrar dónde desea que comience
el clip recortado, o la posición de la marca de entrada.
4. Haga clic en para fijar la posición de marca de entrada.
86
CyberLink PowerDirector
5. Use los controles del reproductor o arrastre el control deslizante de la línea de
tiempo a la posición donde desee que finalice el clip de audio y haga clic en
para definir la posición de la marca de salida.
6. Haga clic en Aceptar para fijar los cambios y recortar el clip.
Nota: puede volver a acceder a la ventana de recorte para refinar el clip
recortado en cualquier momento. También puede arrastrar los bordes recortados
del clip de audio en la línea de tiempo.
Definición de la duración de un
clip multimedia
Al añadir imágenes, tarjetas de colores y fondos a una pista de la línea de tiempo,
debe definir durante cuánto tiempo se van a mostrar en la producción de vídeo. A
diferencia de los clips de vídeo y audio, que tienen una duración máxima, estos
clips multimedia pueden tener la duración que desee.
Nota: para definir la duración de un clip de vídeo o audio, consulte Recorte de
clips de vídeo y audio.
Para definir la duración de un clip multimedia, haga lo siguiente:
Nota: también puede definir la duración de efectos tales como objetos de
imágenes incrustadas y títulos mediante el mismo método.
1. Seleccione el clip en la línea de tiempo.
2. Haga clic en el botón Duración (o haga clic con el botón secundario en el clip
y seleccione Definir duración).
3. En la ventana Duración de la configuración, escriba durante cuánto tiempo
desea que se muestre en la producción de vídeo. Puede definir la duración
hasta el número de fotogramas.
4. Haga clic en Aceptar.
También puede cambiar la duración de un clip multimedia seleccionándolo y
arrastrando el extremo del clip a la duración que desee
Nota: sólo puede aumentar la duración de un clip de vídeo hasta su duración
original.
87
Edición del contenido mu ltimedia
Definición del formato de TV
(entrelazado de un clip de
vídeo)
Todos los clips de vídeo tienen un formato entrelazado (TV), que especifica cómo se
muestran los fotogramas. El uso de clips de vídeo con formatos de TV en conflicto
(o incorrectos) puede provocar una mala calidad del vídeo en la producción final.
Antes de producir el vídeo, se recomienda definir todos los clips de vídeo con el
mismo formato. Aunque CyberLink PowerDirector pueda detectar normalmente y
sugerir el formato correcto, algunos vídeos entrelazados (como un vídeo con muy
poco movimiento) pueden ser incorrectamente considerados como progresivos.
CyberLink PowerDirector produce automáticamente vídeo entrelazado para DVD,
SVCD y DV-AVI. Sólo debe cambiar esta configuración si está seguro de que
CyberLink PowerDirector ha definido el formato de manera incorrecta.
Nota: se trata de un paso muy importante que se debe realizar antes de la
producción, pues puede afectar drásticamente la calidad final del vídeo. Se
recomienda que compruebe en la guía del usuario la videocámara para
determinar el formato que debe tener el vídeo.
Para definir el formato de TV de un videoclip, haga lo siguiente:
1. Haga clic con el botón secundario en un clip de vídeo de la línea de tiempo y
seleccione Definir el formato de la TV.
2. En la ventana Configuración de conversión progresiva de entrelazado, realice
una de las siguientes acciones:
haga clic en el botón Analizar y sugerir formato para que CyberLink
PowerDirector detecte y defina el formato automáticamente.
seleccione manualmente uno de los tres formatos disponibles. Consulte la
descripción a la derecha de la ventana para obtener una descripción
detallada de cada formato.
3. Haga clic en Aceptar para ajustar los cambios.
88
CyberLink PowerDirector
Ajuste de la relación de aspecto
de un clip de vídeo
Es posible que algunos de los clips de vídeo de la línea de tiempo no tengan la
misma relación de aspecto que su producción de vídeo. Puede ajustar la relación
de aspecto de estos clips de modo que el contenido multimedia de la producción
de vídeo tenga la misma relación de aspecto.
Para ajustar la relación de aspecto de un videoclip, haga lo siguiente:
1. Haga clic con el botón secundario en un clip de vídeo de la línea de tiempo y
seleccione Definir relación de aspecto.
2. En la ventana Configuración de relación de aspecto de clip, realice una de las
siguientes acciones:
si desea que su proyecto use la relación de aspecto original del clip de
vídeo seleccionado, seleccione Detectar automáticamente relación de
aspecto. Si la relación de aspecto del clip es diferente de la del proyecto,
CyberLink PowerDirector convertirá en el formato letterbox el clip de vídeo
para rellenar el resto del fotograma.
si la relación de aspecto del clip seleccionado es 4:3, seleccione la opción
La relación de aspecto del vídeo es 4:3. Si la relación de aspecto es 16:9,
seleccione el método stretch para convertir el clip 4:3 en 16:9.
si la relación de aspecto del clip seleccionado es 16:9, seleccione la opción
La relación de aspecto del vídeo es 16:9. Si la relación de aspecto es 4:3,
seleccione el método stretch para convertir el clip 16:9 en 4:3.
si el clip seleccionado tiene una relación de aspecto distinta de 4:3 o 16:9,
seleccione la opción Ni 4:3 ni 16:9. A continuación, seleccione el método
stretch para convertir la relación de aspecto del clip de vídeo a la relación
de aspecto del proyecto.
si no está seguro de cuál es la relación de aspecto del clip de vídeo original,
haga clic en el botón Detectar y sugerir. CyberLink PowerDirector
seleccionará una de las opciones anteriores automáticamente.
Nota: para conseguir los resultados al cambiar la relación de aspecto de un clip,
seleccione la opción CLPV. CLPV (CyberLink Pano Vision) es una tecnología de
estiramiento de vídeo de CyberLink que produce una distorsión mínima en el
centro de la imagen.
89
Edición del contenido mu ltimedia
3. Seleccione la opción Aplicar a todos los clips de vídeo si desea aplicar la
configuración actual a todos los clips de vídeo en la misma pista.
4. Haga clic en Aceptar para ajustar los cambios.
Estiramiento de imágenes
Es posible que algunas de las imágenes/fotos de la línea de tiempo no tengan la
misma relación de aspecto que su producción de vídeo. Puede estirar estas
imágenes de modo que todo el contenido multimedia de su producción de vídeo
tenga la misma relación de aspecto.
Para estirar una imagen, haga lo siguiente:
1. Haga clic con el botón secundario en una imagen de la línea de tiempo y
seleccione Definir modo expandir imagen.
2. En el menú desplegable de la ventana Configuración del modo expandir
imagen, seleccione una de las siguientes opciones:
Expandir el clip a la relación de aspecto 4:3/16:9: seleccione esta opción si
desea que CyberLink PowerDirector expanda los lados de la imagen
seleccionada para ajustarse a la relación de aspecto del proyecto.
Usar CLPV para expandir el clip a la relación de aspecto 4:3/16:9: seleccione
esta opción para usar CLPV para expandir la imagen. CLPV (CyberLink Pano
Vision) es una tecnología de estiramiento de imagen de CyberLink que
produce una distorsión mínima en el centro de la imagen.
3. Seleccione la opción Aplicar a todos los clips de imagen si desea
aplicar la configuración actual a todos los clips de imagen de la misma
pista.
4. Haga clic en Aceptar para ajustar los cambios.
Recorte de imágenes
Puede personalizar totalmente la relación de aspecto de las imágenes de su
producción de vídeo o eliminar las partes que no desee de una foto, usando la
función Recortar imagen.
Para recortar una imagen, haga lo siguiente:
1. Haga clic con el botón secundario en una imagen de la línea de tiempo y
90
CyberLink PowerDirector
seleccione Recortar imagen.
2. Defina el tamaño del área de recorte seleccionando una de las siguientes
opciones:
4:3: asigna al área de recorte, y a la imagen recortada resultante, la relación
de aspecto 4:3.
16:9: asigna al área de recorte, y a la imagen recortada resultante, la
relación de aspecto 16:9.
Forma libre: seleccione si desea cambiar de tamaño manualmente el área
de recorte de la imagen y asignar a la imagen recortada resultante una
relación de aspecto personalizada.
Personalizada: seleccione si desee definir una relación de aspecto
personalizada para la imagen recortada usando los campos Anchura y
Altura.
3. Use los controles Tamaño de recorte para definir el tamaño del área de
recorte y la imagen recortada resultante. También puede arrastrar
manualmente los bordes del área de recorte de la imagen para
redimensionarla según requiera.
4. Haga clic en Aceptar para ajustar los cambios y recortar la imagen.
Cambio de la forma del
contenido multimedia
CyberLink PowerDirector le permite cambiar la forma del contenido multimedia en
su producción de vídeo. Los vídeos, imágenes y objetos de imágenes incrustadas
añadidos a la línea de tiempo tienen propiedades de forma libre, por lo que puede
cambiar con facilidad su forma para crear contenido multimedia diferente de la
forma habitual de rectángulo o cuadrado.
91
Edición del contenido mu ltimedia
CyberLink PowerDirector le permite cambiar las posiciones X e Y para los cuatro
vértices y el centro de un clip multimedia, proporcionándole una forma libre
personalizada.
Nota: el vértice superior izquierdo del fotograma de vídeo es el eje 0, mientras
que el vértice inferior derecho tiene el valor 1,0, 1,0. La posición central del
fotograma de vídeo es 0,500, 0,500.
Para cambiar la forma de un clip multimedia, haga lo siguiente:
1. Seleccione un clip multimedia en la línea de tiempo y asegúrese de que se
encuentra en el modo de vista previa Clip, de modo que se muestren las
cruces del contenido multimedia.
2. Utilice el ratón para hacer clic y arrastrar los nodos azules de los vértices del
clip multimedia, cambiándolo a la forma libre que desee.
Nota: también puede cambiar la forma de los clips multimedia alterando sus
posiciones de forma libre usando fotogramas clave. Consulte Uso de fotogramas
clave en contenido multimedia para obtener más información.
Corrección y mejora de
imágenes/vídeos
Puede aplicar correcciones instantáneas a las imágenes y vídeos de su producción
de vídeo o mejorar el contenido multimedia ajustando color o balance de blancos
o aplicando la tecnología TrueTheater HD de CyberLink en los vídeos. La función
Fijar/mejorar también le permite ajustar la orientación 3D del contenido
92
CyberLink PowerDirector
multimedia para corregir el efecto 3D del contenido multimedia.
Para comenzar a corregir y mejorar el contenido multimedia, selecciónelo en la
línea de tiempo y haga clic en el botón Corregir/mejorar.
Haga clic en el botón para consultar la Ayuda para obtener información sobre
el uso de las herramientas disponibles de corrección y mejora.
Puede aplicar correcciones y mejoras de vídeo a toda la duración de un clip
multimedia o personalizar el modo en que se muestran mediante fotogramas
clave. Consulte Uso de fotogramas clave en contenido multimedia para obtener
más información sobre la personalización del modo en que se muestran
correcciones y mejoras en la producción de vídeo.
Uso de fotogramas clave en
contenido multimedia
Utilice fotogramas clave en su producción de vídeo para definir los puntos inicial y
final de una corrección, mejora o efecto aplicados en imágenes, vídeos y audio, o
para cambiar el nivel de audio en clips de vídeo y audio.
Para usar fotogramas clave en el contenido multimedia, seleccione el clip en la
línea de tiempo y haga clic en el botón Fotograma clave* para abrir el panel
Configuración de fotograma clave. Consulte a continuación la Configuración de
fotograma clave y Adición de fotogramas clave para obtener información sobre la
aplicación de esta configuración en momentos diferentes en su producción de
vídeo.
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
En el panel Configuración de fotograma clave están disponibles las siguientes
opciones, en función del tipo de contenido multimedia seleccionado:
Corregir/mejorar
Use los controles deslizantes disponibles para corregir y mejorar imágenes, vídeos y
clips de audio en el fotograma clave actual de su producción de vídeo. Haga clic
en para comparar los cambios que realiza en una vista previa dividida.
Ajuste de iluminación: ajuste la iluminación en clips de vídeo usando el
control deslizante Grado. Seleccione Retroiluminación extrema si necesita
93
Edición del contenido mu ltimedia
ajustar la retroiluminación del clip.
Reducción de ruido en vídeo: use el control deslizante Grado para aumentar o
reducir la cantidad de ruido de vídeo en los clips de vídeo.
Reducción de ruido en audio: para clips de vídeo y audio, use la función
Reducción de ruido en audio para quitar de los clips el ruido que no desee.
Seleccione el tipo de ruido desde el control desplegable que está quitando y
use el control deslizante Grado para definir la intensidad de reducción de
ruido en el clip.
Mejora de vídeo: use el control deslizante Grado para definir la cantidad de
mejora de vídeo TrueTheater HD que se aplica a clips de vídeo.
Ajuste de color: use los controles deslizantes disponibles para ajustar el brillo,
contraste, matiz, saturación y nitidez de imágenes y vídeos.
Balance de blancos: use el control deslizante Temperatura de color para
ajustar manualmente el balance de blancos en imágenes y vídeos o
seleccione Calibración de blancos y haga clic para que CyberLink
PowerDirector se calibre automáticamente.
Efecto
Cuando aplica efectos de vídeo a clips multimedia de la línea de tiempo, puede
usar fotogramas clave para ajustar la intensidad del efecto en momentos diferentes
del clip. Consulte Adición de efectos de vídeo para obtener información sobre la
adición de efectos del contenido multimedia.
Nota: la configuración y los controles deslizantes que se encuentran disponibles
en el panel Configuración de fotograma clave dependen totalmente del tipo de
efecto que está editando.
Atributos de clip
En la sección Atributos de clip, puede ajustar la opacidad, tamaño, forma libre, etc.
para los clips multimedia de su producción de vídeo.
Opacidad: use el control deslizante para ajustar la opacidad de las imágenes y
clips de vídeo en diferentes momentos (fotogramas clave) en su producción
de vídeo.
Escala H: ajusta la altura de los clips multimedia en diferentes momentos
(fotogramas clave) en la producción de vídeo.
Escala W: ajusta la anchura de los clips multimedia en diferentes momentos
94
CyberLink PowerDirector
(fotogramas clave) en la producción de vídeo.
Rotación: escriba la orientación preferida en grados para los clips multimedia
en diferentes momentos (fotogramas clave) en la producción de vídeo.
Posición central: en los campos proporcionados, escriba la posición de los
ejes X e Y del centro del clip multimedia seleccionado en diferentes
momentos (fotogramas clave) en su producción de vídeo.
Nota: CyberLink PowerDirector define el valor del vértice superior izquierdo del
contenido multimedia como eje 0, teniendo el vértice inferior derecho el valor 1,0,
1,0. La posición central del fotograma de vídeo es 0,500, 0,500.
Posición de forma libre: en los ocho campos de posiciones de forma libre que
se proporcionan, defina la forma del clip multimedia seleccionado ajustando
las posiciones X e Y para sus cuatro vértices en el fotograma de vídeo. Al
introducir valores diferentes en momentos diferentes (fotogramas clave) en su
producción de vídeo, la forma libre del clip podrá cambiar con el tiempo en la
producción de vídeo. Consulte Cambio de la forma del contenido multimedia
para obtener más información sobre los clips multimedia de forma libre.
Volumen
Para clips de vídeo y audio de su producción de vídeo, use el control deslizante
disponible para ajustar el nivel del volumen del clip seleccionado en diferentes
momentos en su producción.
Adición de fotogramas clave
En la ventana Configuración de fotograma clave, hay una minilínea de tiempo para
el clip multimedia seleccionado. La línea de tiempo coincide con la duración del
clip multimedia seleccionado en la producción de vídeo.
95
Edición del contenido mu ltimedia
Puede ajustar el tamaño de la regla de la línea de tiempo y mover el control
deslizante de la línea de tiempo, igual que en la línea de tiempo principal.
Para añadir un fotograma clave a la línea de tiempo de fotogramas clave, haga lo
siguiente:
1. Use los controles del reproductor para encontrar el momento en su clip
multimedia donde desea que cambien sus propiedades.
2. En el panel de la izquierda, use el control deslizante u otras opciones para
cambiar las propiedades de los clips según sea necesario. Observe que se
añade un marcador de fotograma en ese momento en la línea de tiempo.
3. Use los controles del reproductor para encontrar el siguiente momento en
que desea añadir el siguiente fotograma clave y modifique de nuevo las
propiedades del clip según corresponda.
96
CyberLink PowerDirector
4. Repita estos pasos para crear el tipo de efecto que desea en la producción de
vídeo usando fotogramas clave. En el ejemplo anterior, el brillo del clip
multimedia se atenuará lentamente entre los dos fotogramas clave.
Modificación y eliminación de fotogramas
clave
En cualquier momento puede añadir los fotogramas clave añadidos,
seleccionándolos y cambiando las propiedades del clip o arrastrándolos a otra
posición en la línea de tiempo. Para quitar un fotograma clave, selecciónelo en la
línea de tiempo y haga clic en .
Herramientas potentes
Seleccione un clip multimedia en la línea de tiempo y, a continuación, seleccione el
botón Herramientas potentes para realizar diversas funciones avanzadas, como:
2D a 3D*: seleccione esta opción para convertir las imágenes o vídeos 2D en
3D, usando TrueTheater 3D. Use el control deslizante Profundidad de escena
para ajustar la cantidad de profundidad en la imagen 3D resultante.
Vídeo/Audio en inverso*: si está habilitado en un clip de vídeo o audio
seleccionado, se reproduce en sentido inverso.
Recortar vídeo: seleccione esta opción para recortar o acercar una parte
específica de un clip de vídeo. Seleccione el botón Recortar vídeo para definir
el área que desee acercar (recortar). A continuación, podrá personalizar el
movimiento en la parte recortada del vídeo. Consulte Diseñador Magic
97
Edición del contenido mu ltimedia
Motion para obtener información sobre la personalización del movimiento en
la parte recortada del vídeo.
Velocidad del vídeo/Velocidad de audio: seleccione esta opción para cambiar
la velocidad de un clip de vídeo o audio. Para conseguir un efecto avanzado
de cámara lenta, utilice la opción Vídeo a cámara lenta con tecnología
interpolada de fotogramas*. Seleccione Expandir audio (sólo entre 2X y 0,5X)
para expandir el audio de modo que coincida con la nueva duración del
vídeo. Anule la selección de esta opción para silenciar el audio. También
puede escribir una nueva duración en Duración del nuevo vídeo para
aumentar/reducir manualmente la velocidad de un clip de vídeo.
Rotación del vídeo/Rotación de la foto: seleccione esta opción y use los
botones para girar un vídeo o una imagen hasta 360 grados en cualquier
dirección. También puede escribir una cantidad de rotación personalizada en
el campo que se proporciona y pulsar la tecla Intro del teclado para aplicarla.
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
Silencio del audio
Puede silenciar el audio de un clip de vídeo (o de cualquier clip de vídeo en la línea
de tiempo) con solo hacer clic con el botón derecho en él en la línea de tiempo y
seleccionar Silenciar clip. Si ha añadido claves de volumen de audio, se ocultarán.
Para restaurar el sonido del clip, haga clic con el botón derecho en el clip y
desactive Silenciar clip.
Nota: si desea silenciar la parte de audio de una pista completa, haga clic con el
botón secundario en ella y seleccione Silenciar pista. En ocasiones resulta útil
si ha colocado vídeo en una pista de imágenes incrustadas y no desea el audio
en la producción final.
Edición de audio en WaveEditor
Puede editar el audio de la producción de vídeo en CyberLink WaveEditor*.
CyberLink WaveEditor es un útil programa que le permite grabar, recortar, cortar,
mejorar y mezclar el audio digital con efectos avanzados.
Para editar un clip de audio en CyberLink WaveEditor, haga lo siguiente:
1. Seleccione un clip de audio o vídeo (con audio) en la línea de tiempo y haga
clic en el botón Editar audio* situado encima de la línea de tiempo. Se abrirá
98
CyberLink PowerDirector
el programa CyberLink WaveEditor.
2. Realice las ediciones en el clip de audio según sea necesario. Consulte el
archivo de ayuda en CyberLink WaveEditor para obtener información
detallada sobre la edición de audio en dicho programa.
3. Cuando termine de editar el archivo de audio en CyberLink WaveEditor, cierre
el programa y haga clic en Sí para guardar los cambios e importar el archivo
de audio editado a la línea de tiempo.
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
Información de tiempo
Cuando se captura un clip de vídeo DV-AVI desde una videocámara con cinta DV o
se añade una imagen EXIF a la línea de tiempo, se activará el botón Información de
tiempo. Haga clic en el botón Información de tiempo para habilitar la marca de
fecha u hora (mostrada como imagen) capturada desde la videocámara o cámara
digital original. También puede añadir un comentario de texto a la imagen o al
vídeo si lo desea.
Nota: CyberLink PowerDirector no admite la activación de códigos de tiempo en
archivos de vídeo.
Magic Fix
Con Magic Fix, CyberLink PowerDirector puede estabilizar automáticamente vídeos
tomados con manos temblorosas, mejorar el audio de un vídeo o mejorar la
calidad de una imagen de vídeo. Magic Fix también puede quitar automáticamente
los ojos rojos de las fotos o mejorar la nitidez de las fotos desenfocadas.
Para usar Magic Fix para corregir y editar un clip multimedia, selecciónelo en la
línea de tiempo y haga clic en el botón junto a la línea de tiempo. Haga clic en
el botón para consultar iHelp para obtener más información sobre el uso de
estas funciones.
Magic Cut
Puede usar Magic Cut* para que CyberLink PowerDirector edite automáticamentes
sus clips de vídeo usando una tecnología de vídeo que localiza y conserva los
momentos más interesantes, desechando secciones de menor importancia. La
99
Edición del contenido mu ltimedia
herramienta Magic Cut resulta útil para condensar segmentos de vídeo largos en
clips más reducidos. Por ejemplo, Magic Cut puede editar un vídeo de una hora
para reducirlo hasta a diez minutos.
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
Para usar Magic Cut en un clip de vídeo, selecciónelo en la línea de tiempo y haga
clic en el botón junto a la línea de tiempo. Haga clic en el botón para
consultar iHelp para obtener más información sobre el uso de esta función.
CyberLink PowerDirector
100
101
Adición de efectos
Adición de efectos
Capítulo 9:
Puede añadir numerosos tipos diferentes de efectos especiales a la producción de
vídeo, incluidos efectos especiales que puede aplicar a una parte del clip
multimedia o a todo él. Use Magic Motion para aplicar un efecto de movimiento a
imágenes de la producción de vídeo, o las características Magic Style y Congelar
fotograma para crear automáticamente efectos.
Adición de efectos de vídeo
Seleccione el botón para abrir la Sala de efectos y acceder a más de 100 efectos
especiales que puede añadir a sus imágenes y clips de vídeo. Cada efecto especial
posee atributos exclusivos que se pueden personalizar para conseguir la impresión
deseada en la producción de vídeo.
CyberLink PowerDirector incluye ahora numerosos efectos de vídeo especiales de
NewBlue*. Para ver estos efectos, seleccione los filtros de NewBlue en el cuadro
desplegable de la biblioteca de efectos. Para ver ayuda e información adicionales
acerca de estos efectos, añádalos a su producción, selecciónelos y haga clic en el
botón Modificar. En el panel Configuración del efecto, seleccione los botones
Ayuda e Información para obtener información más detallada.
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
Para añadir un efecto de vídeo a una parte de un clip en la línea de tiempo, elija
una de las siguientes opciones:
seleccione un efecto en la Sala de efectos y haga clic en
para añadirlo a la pista Efecto en la posición actual del control deslizante de la
línea de tiempo.
Nota: los efectos de vídeo en la pista Efecto se aplican a todas las pistas de
vídeo colocadas encima de ella en la línea de tiempo.
arrastre un efecto desde la Sala de efectos a la pista Efecto situada junto a los
clips de las pistas a las que desea aplicarlo.
haga clic con el botón secundario en un efecto y seleccione Añadir a la línea
de tiempo para añadirlo a la posición actual del control deslizante de línea de
tiempo.
102
CyberLink PowerDirector
haga clic en y seleccione Aplicar efecto de vídeo al azar para añadir un
efecto de vídeo al azar en la posición actual de la barra deslizante de la línea
de tiempo.
Nota: una vez añadido un efecto a la pista Efecto, selecciónelo y haga clic en el
botón Modificar para editar la configuración del efecto. Consulte Modificación
de un efecto de vídeo para obtener más información.
Para añadir un efecto de vídeo a un clip completo en la línea de tiempo, haga lo
siguiente:
seleccione un efecto en la Sala de efectos, arrástrelo a una pista de vídeo y
suéltelo después encima del clip al que desee aplicarlo. El efecto de vídeo se
aplicará a toda la duración del clip.
Nota: para modificar la configuración de un efecto de vídeo aplicado a todo el
clip, seleccione el clip en la línea de tiempo y haga clic en el botón Efecto.
Consulte Modificación de un efecto de vídeo para obtener más información.
Modificación de un efecto de vídeo
Numerosos efectos de vídeo le permiten personalizar sus propiedades, como la
intensidad u otra configuración aleatoria. Puede personalizar un efecto de vídeo
durante toda la duración (modo clip) o personalizarlo mediante fotogramas clave
(modo de fotograma clave).
Para modificar un efecto de vídeo, haga clic en él o selecciónelo y haga clic en
Modificar. Para modificar un efecto de vídeo aplicado a todo el clip, seleccione el
clip y haga clic en Efecto en el botón situado encima de la línea de tiempo.
Puede modificar los efectos de vídeo de dos modos posibles:
Nota: el tipo de modificaciones disponibles en el panel Configuración del efecto
dependen totalmente del efecto seleccionado.
Modo clip: si la ventana Configuración del efecto se abre por primera vez, se
muestra en modo clip. Los cambios que realice en la configuración del efecto
se aplicarán durante toda la duración del efecto. Utilice las barras deslizantes
disponibles para personalizar el efecto de vídeo según sus preferencias.
Modo Fotograma clave: algunos efectos usan fotogramas clave para
personalizar la configuración de un efecto. Los fotogramas clave son
fotogramas del vídeo que definen los puntos inicial y final de un efecto, por
ejemplo la intensidad de un efecto entre dos fotogramas clave. Para
personalizar un efecto en el modo de fotograma clave, haga clic en el botón
Fotograma clave en el panel Configuración del efecto. Consulte Uos de
103
Adición de efectos
fotogramas clave en contenido multimedia para obtener información
detallada sobre el uso de fotogramas clave para personalizar efectos en su
producción.
Nota: para quitar un efecto aplicado a un clip completo, anule el nombre del
efecto en el panel Configuración del efecto en Modo clip.
104
CyberLink PowerDirector
Uso de Magic Motion
La herramienta Magic Motion de CyberLink PowerDirector añade efectos de zoom o
panorámica a las imágenes, creando un efecto de movimiento en el vídeo final.
Podrá seleccionar entre numerosas plantillas de movimiento para cada foto del
proyecto y usar el Diseñador de Magic Motion para personalizar el movimiento
como prefiera.
Para usar Magic Motion, haga lo siguiente:
1. Selecciione una imagen en la línea de tiempo y haga clic en el botón a la
izquierda de la línea de tiempo. El panel Magic Motion se abre.
2. Seleccione una de las plantillas disponibles de Magic Motion.
3. Use los controls del reproductor de vista previa para obtener una vista previa
de la plantilla de movimiento aplicada.
4. En caso necesario, haga clic en el botón Diseñador movimiento para
personalizar el movimiento en el Diseñador Magic Motion.
105
Adición de efectos
Diseñador Magic Motion
Después de seleccionar una plantilla de movimiento que aplicar a la foto
seleccionada, seleccione el botón Diseñador movimiento* para personalizar el
movimiento en el Diseñador Magic Motion.
A - Área de Vista previa , B - Ca ntida d de giro, C - Área de enfoque, D - Indica dor de línea de tiempo, E
- Indica dor de fotogra ma cla ve, F- Ruta de movimiento, G - Acerca r/Aleja r, H - Zona segura de TV/
Cua drícula , I - Botones Fotogra m a cla ve, J - Línea de tiempo de fotogra m a cla ve
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
El Diseñador Magic Motion usa fotogramas clave para personalizar el movimiento
en una foto. Los fotogramas clave son fotogramas del vídeo que definen los
puntos inicial y final de un efecto, que en este ejemplo es movimiento o el tamaño
del área de enfoque.
En el Diseñador Magic Motion puede:
usar los controles del reproductor o arrastrar el control deslizante para
106
CyberLink PowerDirector
previsualizar el movimiento actual en la ventana de vista previa.
hacer clic en para añadir fotogramas clave a la ruta de movimiento.
Mediante la adición de fotogramas clave, puede alterar el movimiento o el
tamaño del área de enfoque entre dos puntos en la línea de tiempo de
fotogramas clave.
haga clic en para duplicar el fotograma clave anterior o siguiente en la
línea de tiempo de fotogramas clave. Esta operación copia las propiedades
del fotograma clave especificado en la nueva posición.
cambiar el tamaño del área de enfoque para definir la parte de la foto que
desea resaltar o en la que desea centrarse.
haga clic y arrastre la ruta de movimiento para modificar el movimiento del
área de enfoque.
añada un efecto de rotación en el área de enfoque introduciendo la cantidad
de rotación en el campo proporcionado y haciendo clic en . También
puede hacer clic en y arrastrar para girar manualmente el área de enfoque.
haga clic en para acercar o alejar. Acercar resulta útil para mover
con precisión, mientras que alejar viene bien para iniciar el movimiento fuera
de la pantalla.
haga clic en para usar la zona segura de TV y la cuadrícula para ayudar a
colocar con precisión el área de enfoque en la imagen. Seleccione Ajustar a
referencia para que el área de enfoque se ajuste a la cuadrícula, zona segura
de TV y límite del área de vídeo.
Uso de Magic Style
Con Magic Style puede crear automáticamente vídeos de aspecto profesional que
usan plantillas de estilo prediseñadas. Magic Style incluye secuencias de apertura,
transiciones y efectos prediseñados para generar automáticamente vídeos de
aspecto profesional en la línea de tiempo.
Nota: las plantillas de Magic Style con el icono 3D producen un efecto 3D en
modo 3D y cuando se les da salida en producciones de vídeo 3D.
Para usar Magic Style para añadir efectos y toques de elegancia a clips multimedia
en la producción de vídeo, seleccione estos en la línea de tiempo y haga clic en el
107
Adición de efectos
botón junto a la línea de tiempo. Haga clic en el botón para consultar iHelp
para obtener más información sobre el uso de esta función.
108
CyberLink PowerDirector
Uso del efecto Congelar
fotograma
Haga clic con el botón secundario en un clip de vídeo en la línea de tiempo y, a
continuación, seleccione Congelar fotograma para crear instantáneamente un
efecto congelar fotograma. CyberLink PowerDirector toma una instantánea del
fotograma de vídeo actual y lo inserta en la línea de tiempo junto con un efecto de
vídeo y una plantilla de título, creando un efecto congelar fotograma. Edite la
imagen insertada y los efectos según su especificación para asegurar que el efecto
congelar fotograma se ajusta a su creación.
Puede hacer que CyberLink PowerDirector no inserte los efectos anulando la
selección de la opción en las preferencias. Consulte Preferencias de edición para
obtener más información.
109
Creación de efectos de imágenes incrustadas
Creación de efectos de
imágenes incrustadas
Capítulo 10:
En CyberLink PowerDirector, existen numerosos efectos de imágenes incrustadas
que puede crear y usar en su producción de vídeo. Los efectos de imágenes
incrustadas no solo incluyen el uso de objetos de imágenes incrustadas, sino que
también añaden movimiento o modifican las propiedades de los clips multimedia
en cualquier pista de la línea de tiempo, crean objetos de animación pintados a
mano y personalizados en el Diseñador de pintura, usan el efecto de clave
cromática, etc.
Adición de objetos de imágenes
incrustadas
Haga clic en el botón para abrir la Sala de objetos de imágenes incrustadas
para acceder a una biblioteca de objetos de imágenes incrustadas, o gráficos, que
puede añadir sobre el vídeo o las imágenes en una pista de vídeo.
Nota: la Sala de objetos de imágenes incrustadas también incluye objetos de
animación de pintura. Consulte Uso del Diseñador de pintura para obtener más
información.
Para añadir un objeto de imágenes incrustadas o un objeto de animación de
pintura, a la línea de tiempo, realice una de las siguientes opciones:
Nota: puede descargar más objetos de imágenes incrustadas y animación de
pintura desde el sitio web de DirectorZone. Consulte Descarga desde
DirectorZone para obtener más información.
utilice el control deslizante de la línea de tiempo para definir la posición
donde desea el objeto, seleccione el objeto en la biblioteca y haga clic en
para añadirlo a la pista de vídeo seleccionada.
utilice el control deslizante de la línea de tiempo para definir la posición
donde desea el objeto, haga clic con el botón secundario en el contenido
multimedia en la biblioteca y seleccione Añadir a la línea de tiempo para
añadirlo a la pista de vídeo seleccionada.
110
CyberLink PowerDirector
Nota: si el control deslizante de la línea de tiempo se encuentra sobre un clip
existente en la línea de tiempo cuando realiza cualquiera de las dos anteriores
acciones, CyberLink PowerDirector dividirá el clip e insertará el nuevo clip entre
las dos partes.
arrastre y suelte el objeto a la posición y pista que desee en la línea de tiempo.
Nota: si suelta un objeto sobre un clip existente en la línea de tiempo, se le
preguntará si desea dividir el clip e Insertar el nuevo clip entre las dos partes o
bien Sobrescribir el clip existente.
Una vez añadido a la línea de tiempo, seleccione el objeto de imágenes incrustadas
y haga clic en el botón Modificar para editar su colocación, movimiento, etc. en el
Diseñador de imágenes incrustadas. Consulte Modificación de contenido
multimedia en el Diseñador de imágenes incrustadas para obtener más
información. Para obtener información sobre el ajuste de la cantidad de tiempo
que aparece el efecto de imágenes incrustadas en su producción de vídeo,
consulte Definición de la duración de un clip multimedia.
Creación de objetos personalizados
de imágenes incrustadas
Puede crear un objeto de imágenes incrustadas personalizado usando sus propios
gráficos e imágenes. Para crear un objeto de imágenes incrustadas personalizado,
haga lo siguiente:
1. Haga clic en para abrir la Sala de objetos de imágenes incrustadas.
2. En la Sala de objetos de imágenes incrustadas, haga clic en .
3. Seleccione el archivo de imagen del equipo que desea usar.
4. Haga clic en Abrir para importarlo y abrir el Diseñador de imágenes
incrustadas. Consulte Modificación de contenido multimedia en el Diseñador
de imágenes incrustadas para obtener información sobre la edición de las
propiedades del objeto personalizado en el Diseñador de imágenes
incrustadas.
111
Creación de efectos de imágenes incrustadas
Uso del Diseñador de pintura
El Diseñador de pintura* le permite crear objetos de animación pintados a mano,
tales como su firma, sobre una tarjeta de colores, imagen o clip de vídeo en su
producción de vídeo.
Haga clic en y en para abrir el Diseñador de pintura.
A - Pinceles, B - Lienzo de pintura , C - Compa rtir en DirectorZone, D - Controles de ca ptura , E - Ajustar
a nchura de pincel, F - Ajusta r color de pincel, G - Opciones del diseña dor de pintura
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
Creación de un dibujo a mano
Para crear un nuevo objeto de dibujo a mano, haga lo siguiente:
1. Haga clic en y en para abrir el Diseñador de pintura.
112
CyberLink PowerDirector
2. Seleccione el tipo de pincel que desea usar en el área Pinceles. Cada tipo de
pincel crea una línea de aspecto diferente.
3. Use el control deslizante para definir la anchura de la línea trazada.
4. En el área Color, coloque el cursor encima de la banda de color y use el
cuentagotas para definir el color de la línea trazada.
También puede hacer clic en el cuadro coloreado debajo de la banda de
colores para seleccionarla desde la paleta de colores.
5. Antes de comenzar a dibujar, asegúrese de definir las opciones del Diseñador
de pintura como sigue:
Modo Borrar: selecciónelo para cambiar el fondo del lienzo de pintura a un
color sólido, que borrará mientras pinta.
Mostrar imagen de línea de tiempo actual como fondo: inserte un clip
multimedia en la línea de tiempo, use el control deslizante de línea de
tiempo para encontrar el fotograma que desea usar como fondo y
seleccione esta opción para usarla como directriz al dibujar. La imagen de
fondo no se incluye en el objeto de dibujo a mano.
Insertar en posición actual de la línea de tiempo: seleccione esta opción si
desea insertar el objeto de dibujo a mano guardado en la posición actual
de la línea de tiempo cuando haya finalizado.
6. Haga clic en el botón y comience a dibujar en el lienzo de pintura.
CyberLink PowerDirector capturará los trazos que realice con el ratón para
crear un objeto de dibujo a mano.
7. Cuando haya finalizado, haga clic en y, a continuación, en Guardar para
guardar los cambios en la biblioteca Objetos de imágenes incrustadas.
Cuando se le pida que guarde, escriba un nombre personalizado para el
113
Creación de efectos de imágenes incrustadas
nuevo dibujo a mano, use el control deslizante para seleccionar el fotograma
en el dibujo a mano que desea usar como su miniatura en la biblioteca y haga
clic en Aceptar.
114
CyberLink PowerDirector
Edición de objetos de dibujo a mano
En cualquier momento podrá editar los objetos de dibujo a mano que se
encuentren en la biblioteca de objetos de imágenes incrustadas. Solo tiene que
seleccionar el dibujo a mano y hacer clic en .
Al editar un objeto de dibujo a mano, puede:
usar los controles del reproductor para ver el dibujo a mano.
haga clic en el botón para añadir más contenido al final del dibujo.
haga clic en el botón para tomar una instantánea de un fotograma en el
dibujo a mano y guardarla como nueva imagen en la biblioteca multimedia.
115
Creación de efectos de imágenes incrustadas
Modificación de contenido
multimedia en el Diseñador de
imágenes incrustadas
Cuando añade un clip de vídeo, imagen u objeto de imágenes incrustadas a una
pista de vídeo, puede aplicarle efectos de imágenes incrustadas en el Diseñador de
imágenes incrustadas*. Los efectos de imágenes incrustadas permiten hacer el
contenido multimedia transparente, aplicar bordes, sombras, clave cromática
(pantalla verde), movimiento, etc.
Para abrir el Diseñador de imágenes incrustadas, seleccione un clip de vídeo,
imagen u objeto de imágenes incrustadas en la línea de tiempo y haga clic en el
botón Modificar.
A - Ficha Propieda des del efecto de imá genes incrusta da s, B - Propieda des del efecto de imá genes
incrustada s, C - Ficha M ovimiento, D - Ficha Má sca ra s de im á genes incrusta da s, E- Objeto de
116
CyberLink PowerDirector
imá genes incrusta da s, F - Vídeo principa l, G - Zona segura de TV/Cua drícula , H - Ca rga r en
DirectorZone, I - Línea de tiempo de im á genes incrusta da s/fotogra m a s cla ve
Para abrir el Diseñador de imágenes incrustadas:
seleccione el contenido multimedia en una pista de vídeo y haga clic en el
botón de función Modificar.
en la Sala de objetos de imágenes incrustadas, haga clic en para crear una
nueva plantilla de objeto de imágenes incrustadas a partir de cero
importando una imagen personalizada.
en la Sala de objetos de imágenes incrustadas, seleccione un objeto de
imágenes incrustadas existente y haga clic en para editar la plantilla
existente.
Modificación del tamaño y la posición
de un efecto de imágenes incrustadas
Puede cambiar el tamaño, la posición y la orientación del clip de multimedia u
objeto en un efecto de imágenes incrustadas. Las opciones de redimensionamiento
no tienen limite. Puede reducir el clip para disminuir su tamaño o ampliarlo para
ocultar totalmente el contenido multimedia subyacente que haya en la línea de
tiempo.
Nota: haga clic en para usar la zona segura de TV y la cuadrícula para
ayudar a colocar con precisión el efecto de imágenes incrustadas en el vídeo.
Seleccione Ajustar a referencia para que el efecto de imágenes incrustadas se
ajuste a la cuadrícula, zona segura de TV y límite del área de vídeo.
Para modificar su tamaño, posición u orientación:
haga clic y arrastre un vértice o lado para cambiar de tamaño el contenido
multimedia de imágenes incrustadas.
Nota: anule la selección de Mantener relación de aspecto para cambiar el
tamaño del objeto de imágenes incrustadas o clip multimedia con mayor libertad.
haga clic en el contenido multimedia de imágenes incrustadas y arrástrelo a
una nueva posición.
haga clic en encima del contenido multimedia de imágenes incrustadas y
arrástrelo a izquierda o derecha para cambiar su orientación.
haga clic y arrastre los vértices para cambiar su forma. Consulte Cambio de la
117
Creación de efectos de imágenes incrustadas
forma del contenido multimedia para obtener más información.
Modificación de las propiedades del
efecto de imágenes incrustadas
En la ficha de propiedades del efecto de imágenes incrustadas, puede:
Nota: seleccione la opción Mostrar sólo la pista seleccionada para ocultar el
contenido multimedia que pueda aparecer en segundo plano mientras modifica
las propiedades del efecto de imágenes incrustadas.
seleccionar la casilla de verificación y hacer clic en para agregar un
efecto de clave cromática (pantalla verde) al contenido multimedia de
imágenes incrustadas. En la ventana de clave cromática, seleccione un color
en la imagen o clip de vídeo y use ambos controles deslizantes para mostrar
la imagen o vídeo que tiene detrás. En efecto, el color seleccionado se hace
transparente.
seleccionar la casilla de verificación y hacer clic en para agregar una
sombra al contenido multimedia de un efecto de imágenes incrustadas. Las
opciones disponibles le permiten cambiar el color, dirección y distancia desde
el efecto de imágenes incrustadas de la sombra. También puede definir los
niveles de transparencia y desenfoque de la sombra usando los controles
deslizantes disponibles.
seleccionar la casilla de verificación y hacer clic en para agregar un
borde alrededor del contenido multimedia de un efecto de imágenes
incrustadas. Las opciones disponibles le permiten cambiar el color, dirección
y tamaño del borde. También puede definir los niveles de transparencia y
desenfoque del borde usando los controles deslizantes disponibles.
seleccionar Habilitar volteo de objeto para voltear el contenido multimedia de
arriba a abajo o de izquierda a derecha, en función de sus necesidades.
Adición de movimiento a efectos de
imágenes incrustadas
En la ficha de movimiento de imágenes incrustadas, puede añadir movimiento* al
contenido multimedia de imágenes incrustadas para que pueda moverse a través
de la pantalla. Puede elegir entre numerosas rutas de movimientos predefinidos o
crear su propio movimiento de imágenes incrustadas personalizado. También
118
CyberLink PowerDirector
puede definir el nivel de opacidad del efecto de imágenes incrustadas, añadir
profundidad 3D, girar el efecto y añadir un efecto de fundido.
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
Adición de efectos de imágenes incrustadas
con movimiento predefinido
Para añadir movimiento predefinido a un objeto de imágenes incrustadas o clip
multimedia, haga clic en la ficha Movimiento para mostrar las opciones de
movimiento de imágenes incrustadas y seleccione un movimiento predefinido
desde la lista.
Personalización del movimiento del efecto
de imágenes incrustadas
El Diseñador de imágenes incrustadas usa fotogramas clave para personalizar el
movimiento de un objeto de imágenes incrustadas o clip multimedia (y también de
la transparencia, en caso necesario). Los fotogramas clave son fotogramas del
vídeo que definen los puntos inicial y final de un efecto, que en este ejemplo es
movimiento o transparencia.
Nota: algunos objetos de imágenes incrustadas ya tienen aplicado un
movimiento predefinido.
Para personalizar el movimiento de un efecto de imágenes incrustadas:
arrastre un fotograma clave existente a una nueva ubicación en la ventana de
vista previa. El efecto de imágenes incrustadas se moverá por la nueva ruta
hasta llegar a la posición del fotograma clave cambiado.
arrastre la línea de ruta para modificar la ruta que toma el efecto de imágenes
incrustadas para llegar al siguiente fotograma clave.
119
Creación de efectos de imágenes incrustadas
haga clic en elbotón de añadir fotograma clave para añadir un nuevo
fotograma clave en una nueva posición en la línea de tiempo de ruta de
movimiento/fotograma clave, cuando se requiera.
haga clic en para duplicar el fotograma clave anterior o siguiente en la
línea de tiempo de fotogramas clave. Esta operación copia las propiedades
del fotograma clave indicado en la nueva posición.
Personalización de la velocidad de un
movimiento de efecto de imágenes
incrustadas
Tiene control completo sobre la velocidad al movimiento del efecto de imágenes
incrustadas. Los tres factores siguientes determinen la velocidad de movimiento
del efecto de imágenes incrustadas.
Duración del clip de imágenes incrustadas en la línea
de tiempo
Cuanto mayor sea el clip de imágenes incrustadas, más lento será el movimiento
del objeto de imágenes incrustadas. Por ejemplo, si el clip de imágenes incrustadas
dura 10 segundos, llevará al efecto de imágenes incrustadas 10 segundos
completar el movimiento aplicado.
Distancia entre fotogramas clave
La distancia entre cada fotograma clave también contribuye a la velocidad del
movimiento del efecto de imágenes incrustadas. Cuanto mayor sea la distancia
entre cada fotograma clave, más rápido tendrá que moverse el efecto de imágenes
incrustadas para llegar al fotograma clave siguiente.
120
CyberLink PowerDirector
Línea de tiempo del fotograma clave
La línea de tiempo del fotograma clave se encuentra debajo de la ventana de vista
previa. Cada fotograma clave de la ruta de movimiento tiene un marcador
correspondiente en la línea de tiempo del fotograma clave.
Si el clip de imágenes incrustadas en la línea de tiempo tiene una duración de 10
segundos, la línea de tiempo del fotograma clave durará 10 segundos. Para
aumentar la velocidad de movimiento de un efecto de imágenes incrustadas,
arrastre un marcador de fotograma clave para llevarlo más cerca del marcador del
fotograma clave anterior.
Habilitación de profundidad 3D
Si está creando una producción de vídeo 3D, seleccione la opción Habilitar
profundidad 3D* para dar al contenido multimedia de imágenes incrustadas un
efecto 3D.
Nota: al usar esta característica, seleccione el botón para habilitar el modo
3D para conseguir los mejores resultados de edición. Consulte Obtención de
vista previa en modo 3D para obtener más información sobre el uso de este
modo. * Función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
Una vez habilitado, use el control deslizante para definir el nivel de profundidad
que desea que el contenido multimedia de imágenes incrustadas tenga en 3D. Si
arrastra el control deslizante a la izquierda, el objeto de imágenes incrustadas 3D
parecerá más próximo al espectador (en primer plano), mientras que si lo arrastra a
la derecha aparecerá más lejos (en segundo plano).
Haga clic en el botón para aplicar el efecto 3D a todos los fotogramas clave o
bien todo el clip de imágenes incrustadas.
121
Creación de efectos de imágenes incrustadas
Definición de la opacidad del efecto
de imágenes incrustadas
Puede cambiar la opacidad del efecto de imágenes incrustadas en el Diseñador de
imágenes incrustadas utilizando el control deslizante Opacidad (fotograma clave)
para ajustar el nivel que desee. Use con fotogramas clave definiendo los distintos
niveles de opacidad entres dos fotogramas clave.
Nota: haga clic en el botón para definir la opacidad al mismo nivel para
todos los fotogramas clave.
Personalización del giro del efecto de
imágenes incrustadas
Para personalizar el giro de un efecto de imágenes incrustadas, especifique el grado
de rotación en la sección Configuración de rotación y después haga clic en:
para que el efecto de imágenes incrustadas gire a la izquierda.
para que el efecto de imágenes incrustadas gire a la derecha.
Nota: haga clic en el botón para restaurar la cantidad de rotación en 0. Se
quitará la rotación añadida.
Guardar una ruta de movimiento de
imágenes incrustadas personalizada
Cuando termine de modificar su ruta de movimiento de imágenes incrustadas,
puede guardarla para su uso futuro. Para guardar una ruta de movimiento, haga
clic en para guardarla como ruta personalizada. La próxima vez que desee
usarla, estará disponible en la lista de la ruta de movimiento.
Adición de máscaras de efectos de
imágenes incrustadas
En la ficha de máscaras de imágenes incrustadas, puede usar máscaras para
superponer partes del efecto de imágenes incrustadas o contenido multimedia. Las
máscaras resultan útiles si desea mostrar u ocultar partes del contenido multimedia
122
CyberLink PowerDirector
en la línea de tiempo en la producción final. Utilice el control deslizante
Transparencia de máscara para definir el nivel de transparencia para la máscara, en
caso necesario.
Guardar y compartir objetos de
imágenes incrustadas
Una vez que haya terminado de modificar/personalizar un objeto de imágenes
incrustadas, puede guardarla en su biblioteca Objetos de imágenes incrustadas
para su uso futuro o cargarla en DirectorZone para compartirla con otros usuarios.
haga clic en Compartir para cargar su plantilla personalizada en DirectorZone.
haga clic en Guardar como para guardar una plantilla modificada como
nueva plantilla en la Sala de objetos de imágenes incrustadas.
haga clic en Guardar para guardar una plantilla nueva en la Sala de objetos de
imágenes incrustadas.
123
Adición de efectos de partículas
Adición de efectos de
partículas
Capítulo 11:
Haga clic en el botón para abrir la Sala de efectos de partículas para acceder a
una biblioteca de efectos que puede colocar en una pista de vídeo para añadir un
efecto de partículas (nieve, polvo, humo, etc.) sobre un vídeo o imagen.
Para añadir un efecto de partículas a la línea de tiempo, elija una de las siguientes
opciones:
Nota: puede descargar más efectos de partículas desde el sitio web de
DirectorZone. Consulte Descarga desde DirectorZone para obtener más
información.
utilice el control deslizante de la línea de tiempo para definir la posición
donde desea el objeto de partículas, seleccione el efecto en la biblioteca y
haga clic en para añadirlo a la pista de vídeo seleccionada.
utilice el control deslizante de la línea de tiempo para definir la posición
donde desea el efecto de partículas, haga clic con el botón secundario en el
efecto en la biblioteca y seleccione Añadir a la línea de tiempo para añadirlo a
la pista de vídeo seleccionada.
Nota: si el control deslizante de la línea de tiempo se encuentra sobre un clip
existente en la línea de tiempo cuando realiza cualquiera de las dos anteriores
acciones, CyberLink PowerDirector dividirá el clip e insertará el nuevo clip entre
las dos partes.
arrastre y suelte el efecto de partículas a la posición y pista que desee en la
línea de tiempo.
Nota: si suelta un efecto de partículas sobre un clip existente en la línea de
tiempo, se le pedirá si desea dividir el clip e Insertar el nuevo clip entre las dos
partes o bien Sobrescribir el clip existente.
Una vez añadido a la línea de tiempo, seleccione el efecto de partículas y haga clic
en el botón Modificar para editar sus propiedades en el Diseñador de partículas.
Consulte Modificación de efectos de partículas en el diseñador de partículas para
obtener más información. Para obtener información sobre el ajuste de la cantidad
de tiempo que aparece el efecto de partículas en su producción de vídeo, consulte
Definición de la duración de un clip multimedia.
124
CyberLink PowerDirector
Modificación de efectos de
partículas en el diseñador de
partículas
Puede personalizar totalmente las propiedades de un efecto de partículas en el
Diseñador de partículas*. Para abrir el Diseñador de partículas, seleccione un efecto
de partículas en la línea de tiempo y haga clic en el botón Modificar.
A - Área Selecciona r/edita r objetos de pa rtícula s, B - Botones Aña dir/Quita r/Edita r, C - Objeto de
pa rtícula s, D -Fondo, E - Zona segura de TV/Cua drícula , F - Ca rga r en DirectorZone, G - Línea de
tiempo de pa rtícula s
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
También puede abrir el Diseñador de partículas:
125
Adición de efectos de partículas
haciendo clic en en la Sala de partículas para crear una nueva plantilla de
efecto de partículas a partir de cero importando una imagen personalizada.
seleccionando un efecto de partículas en la Sala de partículas y haciendo clic
en el botón .
Adición de nuevos objetos de
partículas
Cada efecto de partículas contiene numerosos objetos de partículas o atributos que
crean el efecto deseado. Puede añadir objetos de partículas adicionales a una
plantilla de efectos de partículas.
Para añadir un nuevo objeto de partículas a un efecto de partículas, haga clic en el
botón y escriba un nombre personalizado para el objeto, en caso necesario.
Consulte Edición de efectos de partículas para obtener más información sobre la
personalización de las propiedades del objeto de partículas en el área de
propiedades del objeto.
Adición de imágenes de fondo
Puede insertar una imagen al efecto de partículas. La imagen puede abarcar todo el
fondo del efecto de partículas o solo aparecer sobre parte del mismo.
Nota: si no desea tener imágenes en el efecto de partículas, el efecto se aplica
sobre el contenido multimedia situado sobre él en la línea de tiempo.
Para añadir una música de fondo, haga lo siguiente:
1. Haga clic en el botón .
2. Seleccione:
Añadir imagen de fondo predeterminada: si desea usar uno de los fondos
proporcionados con su copia de CyberLink PowerDirector.
Añadir imagen de fondo personalizada: si desea importar su propia
imagen.
3. Cambie el tamaño de la imagen de fondo en la ventana de vista previa según
sea necesario.
126
CyberLink PowerDirector
Edición de efectos de partículas
En el Diseñador de partículas, puede personalizar totalmente los objetos del efecto
de partículas que ha añadido o se incluyeron en la plantilla que está usando.
También puede cambiar de tamaño y de ubicación las imágenes que aparecen en
las propiedades del efecto de partículas.
127
Adición de efectos de partículas
Modificación del rango y posición del objeto
de partículas
Puede aumentar el rango del objeto de partículas para que abarque una parte
mayor del fondo o modificar la posición o dirección de caída/emisión de partículas
desde su punto de origen. También puede cambiar la posición de las imágenes
usadas en el efecto y reordenar las capas de los efectos.
Nota: haga clic en para usar la zona segura de TV y la cuadrícula para
ayudar a colocar con precisión los objetos de partículas en el vídeo principal.
Seleccione Ajustar a referencia para que el efecto de partículas se ajuste a la
cuadrícula, zona segura de TV y límite del área de vídeo.
Para modificar, haga lo siguiente:
para cambiar la posición y punto de origen (emisión) de un objeto de
partículas, seleccione el objeto en la lista Seleccionar objeto y, a
continuación, haga clic y arrastre a una nueva posición.
para cambiar la posición de una imagen, selecciónela en la lista Seleccionar
objeto y, a continuación, haga clic y arrastre a una nueva posición. Para
cambiar el tamaño de la imagen, solo tiene que hacer clic y arrastrar en sus
bordes.
para girar un efecto de partículas, selecciónelo en la lista Seleccionar objeto y,
a continuación, haga clic y arrastre a la orientación que desee.
para cambiar el rango y dirección con que un efecto emite desde el punto de
origen del efecto de partículas, seleccione el efecto de partículas en la lista
Seleccionar objeto y, a continuación, haga clic y arrastre a una nueva
posición.
para definir el orden de los objetos en el efecto, selecciónelos en la lista
Seleccionar objeto y después use el botón o para reordenarlos. El
objeto de la parte superior de la lista se muestra sobre los demás objetos del
efecto.
128
CyberLink PowerDirector
Edición de propiedades de objetos de
partículas
Para editar las propiedades de un objeto de partículas, seleccione este en la lista
Seleccionar objeto y haga clic en .
Nota: si selecciona una imagen de fondo para editar, la única opción disponible
es sustituirla por una imagen diferente.
En la ficha de propiedades del objeto de partículas, puede editar los objetos de
efectos como sigue:
Seleccionar método de emisión: seleccione cómo emiten las partículas desde
el punto de origen. Puede hacer que emitan desde un único punto, desde una
línea o atomizar en círculo. También puede importar una imagen para crear
un área enmascarada desde donde se emitan las partículas. En función de la
máscara que importe y del modo con que la cambie de tamaño, las partículas
se emitirán de manera diferente.
Seleccionar estilo de partícula: seleccione el estilo del objeto de partícula de
emisión. En función de la propiedad que seleccione, cambiará la forma y el
comportamiento de las partículas. Seleccione el estilo mejor adaptado al
efecto que trata de conseguir.
Añadir/eliminar partícula: en esta sección puede hacer clic en y
después importar una imagen para crear una partícula personalizada. Puede
añadir tantas partículas personalizadas como desee a un objeto de partícula,
es decir, más de una imagen usada en un objeto de partículas. También
puede seleccionar una partícula existente y hacer clic en para eliminarla
del objeto de partículas.
Modificar parámetros: en esta sección puede personalizar totalmente las
propiedades del objeto de partículas como sigue:
Usar fotograma clave: seleccione esta opción si desea usar fotogramas
clave para personalizar y controlar los parámetros. Los fotogramas clave
son fotogramas del vídeo que definen los puntos inicial y final de un
efecto, que en este ejemplo son los parámetros del efecto del objeto de
partículas. Una vez seleccionado, arrastre el control deslizante a una
posición en la línea de tiempo del efecto del objeto de partículas y, a
continuación, modifique el parámetro. El programa añade un fotograma
clave a la línea de tiempo en el momento en que el parámetro modificado
129
Adición de efectos de partículas
llega al valor especificado.
Velocidad de emisión: utilice el control deslizante o escriba un valor en el
cuadro proporcionado para definir la velocidad de emisión de las
partículas desde el punto de origen.
Recuento máx: utilice el control deslizante o escriba un valor en el cuadro
proporcionado para definir el número de partículas que se emiten desde el
punto de origen.
Vida: utilice el control deslizante o escriba un valor en el cuadro
proporcionado para definir la vida o duración de la visualización de la
partícula en el efecto. Cuando menor sea el número, durante menos
tiempo se mostrará cada partícula antes de desvanecerse. Por ejemplo, si
escribe 100, la vida será igual a toda la duración del clip.
Variación de la vida: utilice el control deslizante o escriba un valor en el
cuadro proporcionado para definir la cantidad de variación que hay en la
vida de la partícula. Por ejemplo, si escribe 50, la mitad de las partículas
morirán antes de llegar a la cantidad de vida especificada.
Tamaño: utilice el control deslizante o escriba un valor en el cuadro
proporcionado para definir el tamaño de la partícula.
Variación del tamaño: utilice el control deslizante o escriba un valor en el
cuadro proporcionado para definir la cantidad de variación que hay en el
tamaño de la partícula. Por ejemplo, si escribe 50, la mitad de las partículas
se igualarán al tamaño especificado.
Velocidad: utilice el control deslizante o escriba un valor en el cuadro
proporcionado para definir la velocidad de la partícula.
Variación de la velocidad: utilice el control deslizante o escriba un valor en
el cuadro proporcionado para definir la cantidad de variación que hay en la
velocidad de la partícula. Por ejemplo, si escribe 50, la mitad de las
partículas tendrán la velocidad definida.
Onda: utilice el control deslizante o escriba un valor en el cuadro
proporcionado si desea que su partícula se desplace en un patrón de onda.
Cuanto mayor sea el número, mayor será la onda. Si el valor es 0, la
partícula viajará en línea recta.
Variación de la onda: utilice el control deslizante o escriba un valor en el
cuadro proporcionado para definir la cantidad de variación que hay en el
130
CyberLink PowerDirector
tamaño de la onda. Por ejemplo, si escribe 50, la mitad de las partículas
tendrá la misma forma de onda.
Velocidad de rotación: utilice el control deslizante o escriba un valor en el
cuadro proporcionado para definir la velocidad de rotación de la partícula.
Cuanto mayor sea el valor, más rápido girará. En función de si el parámetro
tiene un valor positivo o negativo será la dirección de la rotación.
Gravedad: utilice el control deslizante o escriba un valor en el cuadro
proporcionado para definir la cantidad de gravedad que se aplica a la
partícula. En función de si el parámetro tiene un valor positivo o negativo
será la dirección de la atracción gravitatoria.
Habilitar profundidad 3D*: si está creando una producción de vídeo 3D,
seleccione esta opción para dar al objeto de partículas un efecto 3D. Una
vez habilitado, use el control deslizante para definir la cantidad de
profundidad que desea que tenga el objeto de partícula en 3D. Si se
arrastra el control deslizante a la izquierda, el objeto de partículas 3D
parecerá más próximo al espectador (en primer plano), mientras que si se
arrastra a la derecha parecerá más alejado (en segundo plano).
Nota: al usar esta característica, seleccione el botón para habilitar el modo
3D para conseguir los mejores resultados de edición. Consulte Obtención de
vista previa en modo 3D para obtener más información sobre el uso de este
modo. * Función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
Habilitar fotograma clave de color: seleccione esta opción si desea usar
fotogramas clave para personalizar y controlar el color de la partícula.
Seleccionar color de inicio: haga clic en el cuadro para seleccionar el color
de la partícula cuando se muestra por primera vez o cuando se emite
desde el punto de origen.
Seleccionar color de finalización: haga clic en la casilla para seleccionar el
color de la partícula justo antes de que se desvanezca.
Habilitar superposición de partículas: seleccione esta opción para activar
una superposición sobre la partícula.
Adición de movimiento a objetos de
partículas
131
Adición de efectos de partículas
Haga clic en la ficha si desea añadir movimiento a un objeto de
partículas, habilitando el origen de la partícula para que se mueva por la pantalla.
Puede elegir entre numerosas rutas de movimientos predefinidas o crear su propia
ruta de movimiento personalizada. Las propiedades de ruta de un objeto de
partículas es similar a las de un objeto de imágenes incrustadas. Consulte Adición
de movimiento a efectos de imágenes incrustadas para obtener información
detallada sobre la personalización del movimiento de un objeto de partículas.
Guardar y compartir plantillas de
efectos de partículas
Cuando haya terminado de modificar su plantilla de efectos de partículas, puede
guardarla en su biblioteca de efectos de partículas para su uso futuro o cargarla en
DirectorZone para compartirla con otros usuarios.
haga clic en Compartir para cargar su plantilla personalizada en DirectorZone.
haga clic en Guardar como para guardar una plantilla modificada como
nueva plantilla en la Sala de partículas.
haga clic en Guardar para guardar una plantilla nueva en la Sala de partículas.
CyberLink PowerDirector
132
133
Adición de efectos de título
Adición de efectos de título
Capítulo 12:
Haga clic en el botón para abrir la Sala de títulos y acceder a una biblioteca de
plantillas de título que, cuando se aplican al proyecto, añaden créditos o
comentarios a la producción. Puede añadir efectos de título a una pista de vídeo o
a la pista de título.
Para añadir un efecto de título a la línea de tiempo, elija una de las siguientes
opciones:
Nota: una vez instalado el paquete de contenido de CyberLink PowerDirector 10,
la Sala de títulos incluye conjuntos de títulos, o grupos de cuatro plantillas de
título por temas. Estos conjuntos de títulos resultan útiles si desea añadir títulos
con animaciones por temas que incluyen apertura de vídeo y créditos de cierre.
utilice el control deslizante de la línea de tiempo para definir la posición
donde desea el título, seleccione la plantilla de títulos en la biblioteca y haga
clic en para añadirla a la pista de vídeo seleccionada.
utilice el control deslizante de la línea de tiempo para definir la posición
donde desea el título, seleccione la plantilla de títulos en la biblioteca y haga
clic en para añadirla a la pista de títulos.
utilice el control deslizante de la línea de tiempo para definir la posición
donde desea el título, haga clic con el botón secundario en el título en la
biblioteca y seleccione Añadir a la línea de tiempo para añadirlo a la pista
Título.
Nota: si el control deslizante de la línea de tiempo se encuentra sobre un clip
existente en la línea de tiempo cuando realiza cualquiera de las anteriores
acciones, CyberLink PowerDirector dividirá el clip e insertará el nuevo clip entre
las dos partes.
arrastre y suelte la plantilla de título a la posición y pista que desee en la línea
de tiempo.
Nota: si suelta la plantilla de título sobre un clip existente en la línea de tiempo,
se le pedirá si desea dividir el clip e Insertar el nuevo clip entre las dos partes o
bien Sobrescribir el clip existente.
Una vez añadida a la línea de tiempo, seleccione la plantilla de título y haga clic en
el botón Modificar para editarla en el Diseñador de título. Consulte Modificación de
títulos en el Diseñador del título para obtener más información. Para obtener
134
CyberLink PowerDirector
información sobre el ajuste de la cantidad de tiempo en que el título aparece en la
producción de vídeo, consulte Definición de la duración de un clip multimedia.
Modificación de títulos en el
Diseñador del título
En el Diseñador del título, puede personalizar totalmente los efectos de título del
proyecto. Los efectos de títulos contienen valores predefinidos de caracteres y
opciones de animación y fondo que puede modificar para que se adapten a su
proyecto de vídeo.
Para abrir el Diseñador del título, seleccione un efecto de título en la línea de
tiempo y haga clic en el botón Modificar.
A - Insertar título, B - Ficha de propieda des de texto, C - Propieda des de título, D - Ficha de
propieda des de a nima ción, E- Ficha de propieda des de fondo, F - Inserta r im a gen, G- - Texto de
135
Adición de efectos de título
título, H - Vídeo de fondo, I - Propieda des de fuente, J - Zona segura de TV/Cua drícula , K -
Alinea ción de título, L - Ca rga r en DirectorZone, M - Línea de tiempo de títulos/fotogra m a s cla ve
También puede abrir el Diseñador del título:
haciendo clic en en la Sala de títulos y seleccionando a continuación:
Título 2D para crear una nueva plantilla de título 2D desde cero.
Título similar a 3D para crear una nueva plantilla de título con propiedades
de efectos Similar a 3D. Consulte Modificación de las propiedades de texto
Similar a 3D para obtener información sobre la edición de sus propiedades
de texto de título.
seleccionando un efecto de título existente en la Sala de títulos y haciendo
clic en para editar la plantilla existente.
Para añadir contenido adicional al título en el Diseñador del título:
haga clic en Insertar título para añadir texto de título adicional a un efecto de
título.
haga clic en Insertar imagen para añadir imágenes que acompañen al texto.
Modificación de la posición del efecto
de título
Puede cambiar la posición y la orientación de los títulos en un efecto de título de
manera rápida y sencilla.
Nota: haga clic en para usar la zona segura de TV y la cuadrícula para
ayudar a colocar con precisión el efecto de título en el vídeo principal.
Seleccione Ajustar a referencia para que el efecto de título se ajuste a la
cuadrícula, zona segura de TV y límite del área de vídeo.
Para modificar su posición u orientación:
haga clic en el título y arrástrelo a una nueva posición.
haga clic en encima del título y arrástrelo a derecha o izquierda para
cambiar su orientación.
136
CyberLink PowerDirector
Modificación de las propiedades de
texto 2D
Si va a crear o editar una plantilla de título 2D, en la ficha de propiedades de texto
puede modificar todo desde el tamaño, estilo y color del texto, así como añadir
sombras y bordes. Para modificar el estilo de fuente de texto, tamaño, peso o
alineación, use las opciones disponibles en la sección de propiedades de fuente
situada sobre la ventana de vista previa.
Nota: cuando haya terminado de personalizar todas las propiedades de texto,
haga clic en para guardarla como nueva plantilla. Se guarda en sus
valores predefinidos de caracteres para que pueda usarla en proyectos futuros.
Aplicación de valores predefinidos de
caracteres a efectos de título
Puede aplicar un carácter predefinido a un efecto de título. Una vez aplicado el
carácter predefinido, puede acceder a la configuración de tipo de fuente, sombra o
borde para realizar cambios en el efecto de título si fuera necesario.
Para aplicar un valor predefinido de caracteres a un efecto de título, haga clic en la
ficha de propiedades de texto y haga clic en . Haga clic en el texto de título
en el área de vista previa que desee cambiar y haga clic en un valor predefinido de
caracteres.
Personalización de la fuente de texto
Puede personalizar la configuración de fuente del texto del título, incluido el color,
desenfoque y efectos de transparencia. Para personalizar la fuente del efecto de
título, haga clic en la ficha de propiedades del texto y, a continuación, en .
Adición de sombras al texto del título
Puede añadir una sombra al texto del título. Las opciones disponibles permiten
cambiar el color de la sombra y la distancia del texto y añadir un efecto de
transparencia o de desenfoque. Para añadir una sombra a un efecto de título, haga
137
Adición de efectos de título
clic en la ficha de propiedades de texto y haga clic en .
Adición de bordes al texto del título
Puede añadir un borde alrededor del texto del título. Las opciones disponibles
permiten cambiar el color y el tamaño del borde y añadir efectos de transparencia
o de desenfoque. Para añadir un borde a un efecto de título, haga clic en la ficha de
propiedades de texto y haga clic en .
Modificación de las propiedades de
texto Similar a 3D
Si va a crear o editar una plantilla de título Similar a 3D, en la ficha de propiedades
de texto puede modificar el tamaño, estilo y color del texto, así como su
configuración de extrusión, transparencia, textura y rotación. Para modificar el
estilo de fuente de texto, tamaño, peso o alineación, use las opciones disponibles
en la sección de propiedades de fuente situada sobre la ventana de vista previa.
Nota: cuando haya terminado de personalizar todas las propiedades de texto
Similar a 3D, haga clic en para guardarla como nueva plantilla. Se guarda
en sus valores predefinidos de caracteres para que pueda usarla en proyectos
futuros. Consulte La diferencia entre efectos 3D y similar a 3D para obtener más
información sobre ambos tipos de efectos.
Aplicación de valores predefinidos de
caracteres a efectos de título
Puede aplicar un carácter predefinido a un efecto de título. Una vez aplicado el
carácter predefinido, puede acceder a la configuración de tipo de fuente, rotación
3D o textura para realizar cambios en el efecto de título si fuera necesario.
Para aplicar un valor predefinido de caracteres a un efecto de título, haga clic en la
ficha de propiedades de texto y haga clic en . Haga clic en el texto de título
en el área de vista previa que desee cambiar y haga clic en un valor predefinido de
caracteres.
138
CyberLink PowerDirector
Personalización de la fuente de texto Similar
a 3D
Ahora puede personalizar la configuración de la fuente del texto del título Similar a
3D, incluida su cantidad de extrusión, transparencia y el color de texto. Para
personalizar la fuente del efecto de título, haga clic en la ficha de propiedades del
texto y, a continuación, en .
Nota: al aplicar una extrusión al texto del título Similar a 3D, el ángulo del texto
extruido cambia mientras mueve el texto a áreas diferentes del fotograma de
vídeo.
Personalización de la configuración de
rotación 3D
Haga clic en la ficha para personalizar la configuración de rotación 3D de
su texto de título. Si ha aplicado extrusión en la configuración de la fuente, use los
controles deslizantes disponibles para girar el texto 3D y generar su efecto y
orientación preferidos Similar a 3D.
Aplicación de la configuración de textura 3D
Haga clic en la ficha para aplicar textura al texto Similar a 3D. Haga clic en
el botón Añadir textura para importar su propia imagen. En función de las
propiedades de color de la imagen importada, CyberLink PowerDirector aplica una
textura personalizada al texto del título.
Aplicación de una animación a un
efecto de título
Puede aplicar animaciones, como fundidos, movimientos o barridos de texto a un
efecto de título.
Para aplicar animación a texto, haga lo siguiente:
139
Adición de efectos de título
1. Haga clic en la ficha de propiedades de la animación.
2. Seleccione el objeto de texto de título que desee animar en la lista o en la
ventana de vista previa.
3. Haga clic en el botón Más y seleccione una animación Iniciando efecto de la
lista disponible.
4. Haga clic en el botón Más y seleccione una animación Finalizar efecto de la
lista disponible.
Personalización de la velocidad de
animación de un efecto de título
Puede modificar la velocidad de animación de un efecto de título. Los dos factores
siguientes determinan la velocidad para que finalice la animación.
Duración del clip de efecto de título en la línea de
tiempo
Cuanto mayor sea la duración del clip de efecto de título en la línea de tiempo del
proyecto, más tiempo tardará en finalizar la animación de efecto de título. Por
ejemplo, si el clip de efecto de título dura 20 segundos, llevará al efecto de título 20
segundos completar la animación de inicio y finalización.
Línea de tiempo del fotograma clave
La línea de tiempo del fotograma clave se encuentra debajo de la ventana de vista
previa. La animación del efecto de título tiene cuatro fotogramas clave.
Los dos primeros fotogramas clave indican los puntos de inicio y finalización para
iniciar el efecto, mientras que los dos últimos indican los puntos de inicio y
finalización para finalizar el efecto.
La sección azul indica el tiempo necesario para que se complete el efecto de inicio/
finalización. Si desea cambiar el tiempo de inicio o finalización del efecto o el
tiempo que tarda en completarse el efecto de inicio o finalización, arrastre un
fotograma clave a la posición que desee en la línea de tiempo.
140
CyberLink PowerDirector
Nota: la sección naranja indica durante cuánto tiempo se mostrará el efecto de
título en pantalla una vez finalizada la animación del efecto inicial.
Habilitación de profundidad 3D
Si está creando una producción de vídeo 3D, seleccione la opción Habilitar
profundidad 3D* para dar al título un efecto 3D.
Nota: al usar esta característica, seleccione el botón para habilitar el modo
3D para conseguir los mejores resultados de edición. Consulte Obtención de
vista previa en modo 3D para obtener más información sobre el uso de este
modo. * Función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
Una vez habilitado, use el control deslizante para definir el nivel de profundidad
que desea que presente el vídeo en 3D. Si arrastra el control deslizante a la
izquierda, el título en 3D parecerá más próximo al espectador (en primer plano),
mientras que si lo arrastra a la derecha aparecerá más alejado (en segundo plano).
Modificación de las propiedades de
animación de la imagen
Puede editar el comportamiento de las imágenes importadas en la ficha de
propiedades de la animación. Para editar una imagen importada, seleccione el
objeto de imagen en la lista o haga clic en el objeto en la ventana de vista previa. A
continuación podrá añadir un efecto de clave cromática (pantalla verde) (Escoger
tecla de color) en la imagen o voltear la imagen de arriba a abajo o de izquierda a
derecha.
Adición de imágenes de fondo a
efectos de título
Puede añadir sus propias imágenes de fondo a un efecto de título. La imagen de
fondo se añade a todo el efecto de título y se superpondrá al contenido de las
pistas de vídeo situadas sobre ella en la línea de tiempo.
Para aplicar una imagen de fondo a un efecto de título, haga clic en la ficha
Propiedades del fondo y seleccione el fondo que desee utilizar desde la lista.
141
Adición de efectos de título
Nota: si no ve una imagen de fondo que le guste, puede utilizar una suya. Haga
clic en para importar una imagen personalizada.
Guardar y compartir plantillas de
título
Cuando haya terminado de modificar su plantilla de título, puede guardarla en su
biblioteca de efectos de título para su uso futuro o cargarla en DirectorZone para
compartirla con otros usuarios.
haga clic en Compartir para cargar su plantilla personalizada en DirectorZone.
haga clic en Guardar como para guardar una plantilla modificada como una
plantilla nueva en la Sala de títulos.
haga clic en Guardar para guardar en una plantilla nueva en la Sala de títulos.
CyberLink PowerDirector
142
143
Uso de transicio nes
Uso de transiciones
Capítulo 13:
Haga clic en el botón para abrir la Sala de transiciones y acceder a una
biblioteca de transiciones que puede usar en o entre clips de vídeo e imágenes en
la producción de vídeo. También puede usar las transiciones de audio disponibles
entre dos clips de audio en las pistas de voz o música, o en una pista de audio.
Con las transiciones podrá controlar el modo en que el contenido multimedia
aparece y desaparece en el proyecto, así como los cambios, o transiciones, de un
clip al siguiente. Puede añadir una transición a un único clip o entre dos clips de
una pista.
Adición de transiciones a un
único clip
Si añade una transición a un único clip, podrá controlar cómo aparece y/o
desaparece el clip en la producción. Por ejemplo, puede añadir transiciones a vídeo
de imágenes incrustadas (incluidas imágenes, clips de vídeo, tarjetas de colores,
objetos de imágenes incrustadas, objetos de dibujo a mano, efectos de título y
efectos de partículas) y controlar totalmente su aspecto en su vídeo final.
Nota: puede configurar el comportamiento y duración predeterminados de las
transiciones agregadas a la línea de tiempo en la ficha Editar. Consulte
Preferencias de edición para obtener más información.
Para añadir una transición a un único clip, haga lo siguiente:
1. Haga clic en para abrir la Sala de transiciones o presione la tecla F8 del
teclado.
2. Seleccione un efecto de transición y arrástrelo al principio (transición de
prefijo) o al final (transición de sufijo) de un clip en una pista de vídeo.
3. Para cambiar la duración de la transición, haga clic y arrastre en su principio/
final dentro del clip.
Transición de prefijo
144
CyberLink PowerDirector
Transición de sufijo
Nota: puede añadir transiciones a todos los clips de vídeo, imagen y efecto en la
línea de tiempo al mismo tiempo haciendo clic en , eligiendo Aplicar
transición aleatoria a todos los vídeos o Aplicar efecto de transición de
aparición/desaparición a todos los vídeos y después el comportamiento que
desee para la transición. También puede hacerlo para todos los clips de audio si
selecciona Aplicar transición aleatoria de audio a todo el audio.
Adición de transiciones entre
dos clips
También puede añadir una transición entre dos imágenes y clips de vídeo en una
pista de vídeo o entre dos clips de audio en cualquiera de las pistas de audio
relacionadas (audio, voz o música). Para añadir una transición entre dos clips, haga
lo siguiente:
1. Haga clic en para abrir la Sala de transiciones o presione la tecla F8 del
teclado.
2. Seleccione un efecto de transición y arrástrelo entre los dos clips de una pista.
3. Para cambiar la duración de la transición, haga clic y arrastre en su principio/
final dentro del clip.
Nota: puede añadir transiciones a todos los clips de vídeo, imagen y efecto en la
línea de tiempo al mismo tiempo haciendo clic en , eligiendo Aplicar
transición aleatoria a todos los vídeos o Aplicar efecto de transición de
aparición/desaparición a todos los vídeos y después el comportamiento que
desee para la transición. También puede hacerlo para todos los clips de audio si
selecciona Aplicar transición aleatoria de audio a todo el audio.
145
Uso de transicio nes
Definición del comportamiento
de la transición
Una vez que haya añadido una transición entre dos clips, podrá definir su
comportamiento. Las transiciones entre dos clips en CyberLink PowerDirector
pueden tener cualquiera de los siguientes comportamientos:
Nota: puede configurar el comportamiento predeterminado de las transiciones
agregadas a la línea de tiempo en la ficha Editar. Consulte Preferencias de
edición para obtener más información.
Transición cruzada: si se utiliza una transición cruzada, los dos clips están uno
junto al otro en la línea de tiempo y la transición actúa como puente entre
ellos. Por ejemplo, si añade una transición de dos segundos entre dos clips de
cinco segundos, la duración total será de 10 segundos. La transición
comienza en la marca de cuatro segundos del primer clip y finaliza en la
marca de un segundo del segundo clip.
Transición solapada: si se usa una transición solapada, los dos clips se solapan
cuando tiene lugar la transición. Esto permite que partes de los dos clips se
reproduzcan conjuntamente durante la transición. Siguiendo el mismo
ejemplo anterior, la duración total será de ocho segundos, reproduciéndose la
transición durante dos segundos sobre ambos clips.
Para definir el comportamiento de una transición, haga lo siguiente:
Nota: todas las transiciones de audio tienen el comportamiento de transición
solapar. El comportamiento de transición cruzar no se admite para transiciones
de audio.
1. Haga clic en la transición entre dos clips.
2. Haga clic en el botón Modificar para cambiar al otro tipo de transición o haga
clic con el botón derecho en la transición y seleccione Modificar
comportamiento de transición.
3. En el cuadro de diálogo Comportamiento de transición, defina el
146
CyberLink PowerDirector
comportamiento de la transición.
147
M ezcla de audio y grabación de narracio nes en off
Mezcla de audio y grabación
de narraciones en off
Capítulo 14:
El audio de su producción puede hacer que su producción de vídeo sea un éxito o
un fracaso. Utilice la Sala de mezcla de audio para mezclar los niveles de audio de
su producción o grabar una narración en off en la Sala de narración en off para
añadir voz al vídeo.
Ajuste de los niveles de volumen
del clip de audio
Es posible que su producción de vídeo contenga audio en una de las pistas de
audio, en la pista de música o en la pista de voz. Como el audio probablemente ha
sido grabado con niveles diferentes, el resultado puede ser una pista de sonido
confusa e insoportable.
Haga clic en para abrir la Sala de mezcla de audio para mezclar todos los niveles
de audio en una banda sonora más armoniosa para el vídeo o mezcle los niveles en
una pista en cada clip individual usando claves de volumen.
Mezcla de audio en la pista
Puede cambiar manualmente el nivel del volumen en cualquier punto de un clip de
audio en la línea de tiempo.
Para cambiar el nivel de volumen de una pista de audio en la Línea de tiempo, haga
clic en la línea del nivel de audio en el momento en que desee cambiar el nivel de
audio para configurar una clave de volumen. Arrastre la clave de volumen hacia
arriba para aumentar el volumen o hacia abajo para disminuirlo.
148
CyberLink PowerDirector
Nota: para quitar una clave de volumen, arrástrela hacia fuera de los bordes del
clip.
Mezcla de audio en la Sala de mezcla
de audio
Haga clic en para ganar acceso al mezclador de audio en la Sala de mezcla de
audio, para fijar el nivel de audio para cada pista usando los controles disponibles.
A - Pista s de a udio en la línea de tiem po, B - Controles del volum en principa l, C- Controles de
a pa rición y desa pa rición gra dua l, D - Norm a liza r volumen, E - Control de ga na ncia principa l
Al acceder a la Sala de mezcla de audio, el audio situado en la posición actual del
control deslizante de la línea de tiempo estará disponible para la mezcla. Utilice los
controles del reproductor para localizar la posición en el vídeo donde desea
mezclar el audio.
Para mezclar el audio en la línea de tiempo, haga lo siguiente:
seleccione un clip en la línea de tiempo y use el control deslizante de
149
M ezcla de audio y grabación de narracio nes en off
volumen para aumentar o reducir el volumen en la posición actual.
Nota: si desea establecer el volumen para un clip completo, selecciónelo en la
línea de tiempo y asegúrese de que el control deslizante de la línea de tiempo se
encuentra al principio del clip.
si hay más de un clip de audio en la pista de voz o de música, o en cualquiera
de las pistas de audio, haga clic en el botón Normalizar* para que CyberLink
PowerDirector ajuste el volumen para todos los clips al mismo nivel.
utilice los controles deslizantes de ganancia de música para aumentar o
disminuir el volumen de toda la pista.
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones
para obtener información detallada sobre la versión.
Adición de efectos de fundido a clips
de audio
Para añadir un efecto de aparición/desaparición gradual a un clip de audio, haga
clic en el punto del clip de audio donde desee que comience el efecto de aparición
o desaparición gradual y después haga clic en para añadir un efecto de
aparición gradual o en para añadir un efecto de desaparición gradual.
Restauración de los niveles de
volumen del clip de audio
Si no está satisfecho con el nivel de volumen de cualquier clip de audio, puede
restaurar fácilmente el nivel del volumen original del clip. Para ello, haga clic con el
botón secundario en el clip de audio y seleccione Restaurar el nivel de volumen
original.
150
CyberLink PowerDirector
Grabación de narraciones en
off
Haga clic en para abrir la Sala de grabación de narración en off y grabar una
narración desde un micrófono mientras previsualiza la producción de vídeo.
A - Nivel del volumen de gra ba ción, B - Preferencia s de gra ba ción, C - Botón Gra ba r/Detener, D -
Apa rición gra dua l/Desa pa rición gra dua l
Al capturar la narración en off, el audio se coloca en la pista de audio y se
sincroniza automáticamente con el vídeo. Defina sus preferencias de grabación
como sigue:
Seleccione Dispositivo para seleccionar el dispositivo de audio y la entrada.
haga clic en Perfil para configurar la calidad del audio grabado.
haga clic en Preferencias para definir un límite de tiempo de grabación o un
retraso de 3 segundos antes de que comience la grabación para garantizarle
que está preparado para grabar. También puede establecer fundidos
automáticos.
151
M ezcla de audio y grabación de narracio nes en off
seleccione Silenciar todas las pistas al grabar si desea que CyberLink
PowerDirector silencie todo el resto del audio mientras graba la narración en
off.
seleccione aparición gradual en la narración en off o para añadir un
efecto de desaparición gradual.
Para grabar una narración en off, haga lo siguiente:
1. Defina el nivel de volumen de grabación mediante el control deslizante
disponible.
2. Haga clic en para empezar la grabación. Grabe la narración en off
mientras ve el vídeo en la ventana de vista previa.
3. Haga clic en para detener la grabación. El clip de voz capturado se
coloca en la pista de voz.
CyberLink PowerDirector
152
153
Adición de capítulos
Adición de capítulos
Capítulo 15:
Haga clic en el botón para abrir la Sala de capítulos*. Los capítulos se utilizan
para facilitar la navegación por la producción finalizada si decide grabarla en un
disco. Permiten a los espectadores ver sólo el contenido que deseen o buscar con
facilidad su lugar si se ha detenido el disco antes de su finalización.
Nota: para conseguir los mejores resultados, la adición de capítulos debe ser el
último paso de edición antes de grabar la producción de vídeo en disco. *
Función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones
para obtener información detallada sobre la versión.
Adición de marcadores de
capítulo
Para añadir marcadores de capítulo en la Sala de capítulos, elija una de las
siguientes opciones:
para definir un capítulo al inicio de cada clip multimedia en la primera pista
de vídeo en la línea de tiempo, haga clic en .
para definir capítulos a intervalos fijos, por ejemplo un marcador de capítulo
cada cinco minutos, introduzca un intervalo (en minutos) y haga clic en
.
para definir un número especificado de capítulos de manera uniforme por el
proyecto, introduzca el número de capítulos en el cuadro proporcionado y
haga clic en .
para definir manualmente puntos de capítulos, acceda a un punto en la
producción de vídeo y haga clic en .
154
CyberLink PowerDirector
para quitar un punto de capítulo, selecciónelo y haga clic en .
haga clic en para quitar todos los puntos de capítulo que haya definido.
Definición de miniaturas de
capítulo
Puede definir la imagen de miniatura para cada uno de sus capítulos, que se
mostrará en el menú del disco finalizado. Solo tiene que arrastrar el control
deslizante de línea de tiempo al fotograma de su producción de vídeo que desea
usar como miniatura de capítulo y hacer clic en el botón .
155
Adición de su btítulos
Adición de subtítulos
Capítulo 16:
CyberLink PowerDirector le permite añadir subtítulos a su producción de vídeo,
para un disco o impreso en un archivo de vídeo. También puede importar
subtítulos desde un archivo de texto o añadirlos manualmente en la Sala de
subtítulos.
Para añadir un subtítulo a su producción de vídeo, haga clic en en la Sala de
subtítulos y seleccione uno de los siguientes tipos de subtítulos:
Crear subtítulos para discos*: seleccione esta opción para crear subtítulos
compatibles con la mayor parte de los programas de reproducción de DVD/
BDMV/AVCHD, que se podrán activar y desactivar como los que aparecen en
discos comerciales.
Nota: al seleccionar Crear subtítulos para discos, habrá de manera
predeterminada una opción Subtítulos en el menú del disco creado en la ventana
Crear disco. El formato de texto para subtítulos de disco es más limitado. *
Función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones
para obtener información detallada sobre la versión.
Crear subtítulos impresos sobre un archivo de vídeo: seleccione esta opción
para mezclar subtítulos en el vídeo.
Adición de subtítulos
Para añadir un subtítulo a la producción de vídeo, puede hacer lo siguiente:
use los controles del reproductor para localizar el punto en el que comienza
cada pieza del diálogo que corresponde con el subtítulo y después haga clic
continuamente en el botón para añadir una entrada de subtítulo para
cada uno. Cuando haga clic en el botón Detener, las entradas de subtítulo se
cargarán en la ventana de subtítulos.
haga clic en el botón para añadir una única entrada de subtítulo.
156
CyberLink PowerDirector
Edición de subtítulos
Para editar un subtítulo en la producción de vídeo, puede hacer lo siguiente:
hacer doble clic en el marcador de subtítulo en la Línea de tiempo o en la
vista de lista Subtítulo y especificar el texto según sea necesario.
hacer clic en el botón para formatear el texto de subtítulos según sea
necesario. Si está creando una producción de vídeo 3D, use el control
deslizante Profundidad 3D* para definir el nivel de profundidad que desee
para los subtítulos en 3D. Si arrastra el control deslizante a la izquierda, los
subtítulos en 3D parecerán más próximos al espectador (en primer plano),
mientras que si lo arrastra a la derecha aparecerán más alejados (en segundo
plano).
Nota: al usar esta característica, seleccione el botón para habilitar el modo
3D para conseguir los mejores resultados de edición. Consulte Obtención de
vista previa en modo 3D para obtener más información sobre el uso de este
modo. * Función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
para quitar un subtítulo, seleccione su marcador y hacer clic en el botón
.
Nota: para exportar los subtítulos y guardarlos como archivo SRT, haga clic en
.
Importación de subtítulos de un
archivo de texto
Puede importar subtítulos de un archivo de texto en los formatos SRT o TXT
haciendo clic en . Así podrá redactar los subtítulos fuera del programa o
recuperarlos de otro origen e importarlos a CyberLink PowerDirector.
Nota: cuando se importa un archivo SRT, los subtítulos se crean
automáticamente en CyberLink PowerDirector. Sin embargo, para los archivos
TXT, primero debe introducir todos los marcadores de subtítulos. * Función
opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para
obtener información detallada sobre la versión.
157
Adición de su btítulos
Sincronización de subtítulos con
el diálogo
Para garantizar que los subtítulos de la producción de vídeo estén sincronizados
con el diálogo del vídeo, CyberLink PowerDirector ofrece numerosas opciones para
especificar la ubicación.
Para definir una hora de inicio para un subtítulo, elija una de las siguientes
opciones:
haga doble clic en la columna Hora de inicio para el subtítulo y escriba un
código de tiempo.
coloque el cursor al principio del marcador de subtítulo en la Pista de
subtítulo y arrastre la parte inicial del clip a la nueva posición.
Para definir una hora de finalización para un subtítulo, elija una de las siguientes
opciones:
haga doble clic en la columna Hora final para el subtítulo y escriba un código
de tiempo.
coloque el cursor al final del marcador de subtítulo en la Pista Subtítulo y
arrastre la parte final del clip a la nueva posición.
CyberLink PowerDirector
158
159
Pro ducción del proyecto
Producción del proyecto
Capítulo 17:
Cuando haya terminado de editar el proyecto, será el momento de producirlo.
Producir simplemente significa compilar (o procesar) cada uno de los elementos
que contiene el proyecto en un archivo reproducible. Como la producción puede
tener diferentes usos, CyberLink PowerDirector dispone de varias opciones
apropiadas para cualquier necesidad. Incluso puede limitarse a producir el audio
del proyecto en un archivo de música, creando la propia banda sonora de su
producción en un sencillo paso.
Uso de SVRT inteligente
SVRT inteligente* (Smart Video Rendering Technology, Tecnología inteligente de
procesamiento de vídeo) es una tecnología de procesamiento patentada de
CyberLink que ayuda en la salida de sus producciones de vídeo sugiriendo qué
perfil de vídeo debe usar.
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
A partir del formato de los clips de vídeo originales del proyecto, de las partes de
los clips que se han modificado (y, en consecuencia, requieren procesamiento
durante la producción) y de las partes que no cambiaron (y, por tanto, se pueden
omitir durante el procesamiento), SVRT inteligente sugiere el perfil de vídeo que
producirá el resultado de mayor calidad posible y le permite ahorrar mucho tiempo
durante la producción.
Para usar SVRT inteligente, elija una de las siguientes opciones:
al editar la producción de vídeo en la ventana Editar, haga clic con el botón
secundario en la línea de tiempo y seleccione Mostrar pista SVRT.
en la ventana Producir, haga clic en el botón SVRT inteligente en la ficha 2D
estándar o 3D.
En el cuadro de diálogo SVRT inteligente que se muestra, CyberLink PowerDirector
selecciona automáticamente el perfil de vídeo que le sugiere usar para dar salida a
su producción de vídeo, y otros perfiles de vídeo que puede usar.
160
CyberLink PowerDirector
Nota: puede ver la información SVRT en la ventana Editar para obtener
información más detallada, incluidos los clips de vídeo que necesitan
procesamiento. Si ve información SVRT en la ventana Producir, haga clic en el
botón Detalles (Editar) para cambiar rápidamente a la ventana Editar.
Para seleccionar un perfil de vídeo, solo tiene que seleccionarlo en el cuadro de
diálogo SVRT inteligente y hacer clic en Aplicar cuando se encuentre en la ventana
Producir. El perfil de vídeo seleccionado se resaltará automáticamente y se
seleccionará según pase a producción. El perfil de vídeo que ha usado también se
guarda en el cuadro de diálogo y siempre estará disponible cuando use SVRT
inteligente.
Ventana Producir
Haga clic en el botón Producir para compilar su producción de vídeo en un archivo
listo para diversos usos, incluida la compartición con otras personas, la carga en
Internet o la grabación en disco más tarde.
161
Pro ducción del proyecto
A - Sa lida a form a to 2D está nda r, B - Sa lida a form a to 3D, C - Sa lida a dispositivo, D - Perfiles de
producción (forma tos de a rchivo de vídeo/a udio), E - Ca rga a sitio w eb en línea , F - Vista previa de
la producción, G - Deta lles de la producción, H - Configura ción del perfil, I - Preferencia s de
producción
La ventana de producción es una interfaz sencilla de usar que facilita la producción.
Nota: antes de producir una película, asegúrese de que todos sus clips de vídeo
tengan el mismo formato de entrelazado. Se trata de un paso muy importante que
se debe realizar antes de la producción, pues puede afectar drásticamente la
calidad final del vídeo. Si encuentra que la calidad del vídeo que ha producido no
es satisfactoria, verifique si el formato de entrelazado de todos los clips de vídeo
es el mismo. Si los clips tienen diferentes formatos de entrelazado, debe definir
el mismo formato para todos y después producir su película nuevamente. Para
obtener más información, consulte Definición del formato de TV (entrelazado de
un clip de vídeo).
En la ventana de producción, seleccione la opción de producción que coincida con
162
CyberLink PowerDirector
la tarea que desee llevar a cabo. A continuación, puede seleccionar una de las
siguientes opciones de producción:
Ficha
Descripción
2D estándar
Haga clic en la ficha 2D estándar si desea exportar
la producción a 2D a un archivo de vídeo que
pueda ver en un equipo o grabar en un disco más
adelante. También puede exportar simplemente el
audio en un archivo de audio para su reproducción
en diversos dispositivos. Consulte Salida a archivo
2D estándar para obtener más información.
3D
Haga clic en la ficha 3D si desea dar salida a la
producción en un formato de archivo de vídeo 3D.
Consulte Salida en formato 3D para obtener más
información.
Dispositivo
Haga clic en la ficha Dispositivo si desea producir
el vídeo y después exportarlo a una videocámara o
dispositivo portátil. Consulte Salida a un dispositivo
para obtener más información.
En línea
Haga clic en la ficha En línea si deseea cargar el
vídeo en YouTube, Facebook, Dailymotion o
Vimeo. Consulte Carga de vídeo a sitios web
sociales para obtener más información.
Nota: también puede producir varios proyectos de producción de vídeo creados
al mismo tiempo en la ventana Editar mediante la función Producción por lotes.
Consulte Producción por lotes para obtener más información.
163
Pro ducción del proyecto
Salida a archivo 2D estándar
Puede exportar su producción de vídeo como archivo de vídeo 2D estándar, que
podrá ver en su equipo, grabar en disco o exportar a un dispositivo portátil.
También puede exportar simplemente el audio en un formato de archivo de audio
para su reproducción.
Nota: si no está seguro de en qué formato de archivo de vídeo debe exportar su
producción, haga clic en el botón SVRT inteligente para obtener ayuda.
Consulte Uso de SVRT inteligente para obtener más información sobre el uso de
esta función.
Puede exportar el proyecto a uno de los siguientes formatos:
AVI
MPEG-1*
MPEG-2*
H.264 AVC*
Windows Media Video (WMV)
MPEG-4*
QuickTime (MOV)*
Archivo de audio (WMA, WAV, M4A)
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
Para exportar su producción de vídeo en 2D estándar, haga lo siguiente:
Nota: si existe algún contenido multimedia 3D en su producción de vídeo,
deberá asegurarse de que el formato de origen 3D está ajustado antes de la
producción para garantizar que el contenido multimedia se muestra
correctamente en 2D. CyberLink PowerDirector incorporará los fotogramas de
ojo especificados en el vídeo 2D. Consulte Definición del formato de origen 3D
para obtener más información.
1. Seleccione un formato de archivo de vídeo haciendo clic en él (o en la opción
de archivo de audio) si solo desea exportar el audio de la producción).
2. Seleccione el Nombre del perfil/Calidad que desea usar para crear el archivo.
Lo que seleccione determinará la resolución de vídeo, el tamaño de archivo y
la calidad general del archivo generado. Consulte Personalización de perfiles
para obtener más información.
164
CyberLink PowerDirector
3. Configure las preferencias de producción según sea necesario. Consulte
Configuración de las preferencias de configuración para obtener más
información.
4. Compruebe los detalles de producción y que el archivo se va a exportar a la
carpeta del equipo que desea. Haga clic en para definir otra carpeta de
salida.
5. Haga clic en el botón Iniciar para comenzar a producir el archivo.
Personalización de perfiles
Después de seleccionar un formato de archivo para el archivo de salida, en función
del formato que haya seleccionado es posible que haya una configuración de
calidad que pueda personalizar en la sección de perfiles.
Esta configuración de calidad se denomina perfiles y puede constar de la
resolución del archivo de vídeo, la compresión de la velocidad de bits, el tipo de
compresión de audio, etc.
Antes de exportar la producción, es posible que desee crear un nuevo perfil de
calidad, editar uno existente o seleccionar un perfil existente diferente y otras
opciones de uno de los menús desplegables que están disponibles en la sección de
opciones de producción.
Configuración de las preferencias de
producción
Antes de comenzar a producir el archivo, puede seleccionar de entre las siguientes
preferencias de producción:
Nota: las preferencias disponibles dependerán del formato de archivo
seleccionado y de la versión de CyberLink PowerDirector instalada en el equipo.
Tecnología de procesamiento de vídeo rápido: SVRT y Codificador de vídeo
de hardware son opciones que pueden reducir el tiempo de producción La
opción Codificador de vídeo de hardware solamente está activada si su
equipo admite la aceleración de hardware (tarjeta gráfica NVIDIA que admita
CUDA, una tarjeta gráfica AMD que admita AMD Accelerated Parallel
Processing o un equipo con tecnología Intel Core Processor Family) y está
dando salida en un formato de archivo que la admita (H.264 y MPEG-4).
165
Pro ducción del proyecto
Dolby Digital 5.1: seleccione esta preferencia si desea incluir audio Dolby
Digital 5.1 en su archivo de vídeo producido.
x.v.Color: x.v.Color es un sistema de color que puede mostrar una gama de
colores más amplia de lo habitual. CyberLink PowerDirector puede generar
una secuencia compatible con x.v.Color que sea compatible con pantallas
RGB, al tiempo que ofrece la oportunidad de conseguir una mejor calidad
visual si su entorno de reproducción está capacitado para x.v.Color.
Habilitar vista previa durante la producción: seleccione esta opción para
previsualizar la película durante la producción. Al seleccionar esta opción
aumentará el tiempo necesario para producir el archivo.
Salida en formato 3D
Puede exportar su producción en un formato de archivo de vídeo 3D*. Para
exportar su proyecto a un archivo, seleccione la ficha 3D y, a continuación,
seleccione el formato de archivo que desee.
Nota: si no está seguro de en qué formato de archivo de vídeo debe exportar su
producción, haga clic en el botón SVRT inteligente para obtener ayuda.
Consulte Uso de SVRT inteligente para obtener más información sobre el uso de
esta función. * Función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla
de versiones para obtener información detallada sobre la versión.
Puede exportar la producción a uno de los siguientes formatos:
Windows Media Video (WMV)
MPEG-4*
MPEG-2*
H.264 AVC*
QuickTime (MOV)*
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
Para exportar su producción de vídeo en 3D, haga lo siguiente:
Nota: si hay algún contenido multimedia 2D en su produción de vídeo, deberá
convertirlo en 3D antes de la producción. Consulte Herramientas potentes: 2D a
3D para obtener más información.
1. Seleccione un formato de archivo de vídeo 3D haciendo clic en él.
166
CyberLink PowerDirector
2. Seleccione el Formato de salida 3D en el menú desplegable. Consulte
Formatos de salida 3D para obtener más información.
3. Seleccione el Nombre del perfil/Calidad que desea usar para crear el archivo.
Lo que seleccione determinará la resolución de vídeo, el tamaño de archivo y
la calidad general del archivo generado. Consulte Personalización de perfiles
para obtener más información.
4. Configure las preferencias de producción según sea necesario. Consulte
Configuración de las preferencias de configuración para obtener más
información.
5. Compruebe los detalles de producción y que el archivo se va a exportar a la
carpeta del equipo que desea. Haga clic en para definir otra carpeta de
salida.
6. Haga clic en el botón Iniciar para comenzar a producir el archivo.
Formatos de salida 3D
Una vez que haya seleccionado un formato de archivo de vídeo (o un contenedor),
deberá seleccionar el formato de origen de la salida 3D. Esta selección especifica
cómo se muestra el contenido 3D. Puede seleccionar uno de los siguientes
formatos de origen de salida 3D:
Lado a lado media anchura (I/D): formato de origen 3D lado a lado optimizado
para producciones de vídeo 4:3 o no HD.
Lado a lado anchura completa (I/D): formato de origen 3D lado a lado
optimizado para producciones de vídeo HD.
Nota: No se puede dar salida a los vídeos MPEG-2 3D con este formato de
origen. El formato de anchura completa lado a lado solo está disponible al
ejecutar la versión Ultra con un sistema operativo de 64 bits.
Codificación de visualización múltiple H.264: formato de origen Multi-View
Coding (MVC).
Anáglifo: formato de origen rojo/cián. Seleccione este formato si no tiene un
dispositivo con pantalla 3D, para ver una producción de vídeo 3D con gafas
3D anáglifas.
Personalización de perfiles
167
Pro ducción del proyecto
Después de seleccionar un formato de archivo para el archivo de salida, en función
del formato que haya seleccionado es posible que haya una configuración de
calidad que pueda personalizar en la sección de perfiles.
Esta configuración de calidad se denomina perfiles y puede constar de la
resolución del archivo de vídeo, la compresión de la velocidad de bits, el tipo de
compresión de audio, etc.
Antes de exportar la producción, es posible que desee crear un nuevo perfil de
calidad, editar uno existente o seleccionar un perfil existente diferente y otras
opciones de uno de los menús desplegables que están disponibles en la sección de
opciones de producción.
Configuración de las preferencias de
producción
Antes de comenzar a producir el archivo, puede seleccionar de entre las siguientes
preferencias de producción:
Nota: las preferencias disponibles dependerán del formato de archivo
seleccionado y de la versión de CyberLink PowerDirector instalada en el equipo.
Tecnología de procesamiento de vídeo rápido: SVRT y Codificador de vídeo
de hardware son opciones que pueden reducir el tiempo de producción La
opción Codificador de vídeo de hardware solamente está activada si su
equipo admite la aceleración de hardware (tarjeta gráfica NVIDIA que admita
CUDA, una tarjeta gráfica AMD que admita AMD Accelerated Parallel
Processing o un equipo con tecnología Intel Core Processor Family) y está
dando salida en un formato de archivo que la admita (H.264 y MPEG-4).
Dolby Digital 5.1: seleccione esta preferencia si desea incluir audio Dolby
Digital 5.1 en su archivo de vídeo producido.
x.v.Color: x.v.Color es un sistema de color que puede mostrar una gama de
colores más amplia de lo habitual. CyberLink PowerDirector puede generar
una secuencia compatible con x.v.Color que sea compatible con pantallas
RGB, al tiempo que ofrece la oportunidad de conseguir una mejor calidad
visual si su entorno de reproducción está capacitado para x.v.Color.
168
CyberLink PowerDirector
Salida a un dispositivo
Seleccione la ficha Dispositivo si desea dar salida a la producción de vídeo en un
DV o una cinta HDV*.
Nota: debe localizar manualmente la posición en la cinta de videocámara HDV
donde desee grabar el contenido antes de continuar.
También puede exportar su producción en un archivo que después podrá copiar de
nuevo en una videocámara HDD (con disco duro)*. O también exportarlo en un
formato de archivo compatible con numerosos dispositivos portátiles, incluido un
iPod/iPhone/iPad, PS3*/PSP/Walkman, Xbox/Zune y una amplia variedad de
teléfonos móviles*.
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
Para dar salida a su producción de vídeo en un dispositivo, haga lo siguiente:
1. Seleccione un tipo de dispositivo haciendo clic en él. Si está escribiendo en
una videocámara DV o HDV, asegúrese de que está conectado y encendido.
2. Seleccione el Tipo de perfil o Nombre del perfil/Calidad que desea usar para
crear el archivo. Lo que seleccione determinará la resolución de vídeo, el
tamaño de archivo y la calidad general del archivo generado.
3. Configure las preferencias de producción según sea necesario. Consulte
Configuración de las preferencias de configuración para obtener más
información.
4. Compruebe los detalles de producción y que el archivo se va a exportar a la
carpeta del equipo que desea. Haga clic en para definir otra carpeta de
salida.
5. Haga clic en el botón Iniciar para comenzar a producir el archivo.
Configuración de las preferencias de
producción
Antes de comenzar la producción, puede seleccionar de entre las siguientes
preferencias de producción:
Nota: las preferencias disponibles dependerán del formato de archivo
seleccionado y de la versión de CyberLink PowerDirector instalada en el equipo.
169
Pro ducción del proyecto
Tecnología de procesamiento de vídeo rápido: SVRT y Codificador de vídeo
de hardware son opciones que pueden reducir el tiempo de producción (sólo
disponibles para crear un archivo de videocámara HDD). La opción
Codificador de vídeo de hardware solamente está activada si su equipo
admite la aceleración de hardware (tarjeta gráfica NVIDIA que admita la
tecnología CUDA, una tarjeta gráfica AMD que admita AMD Accelerated
Parallel Processing o un equipo con tecnología Intel Core Processor Family) y
está dando salida en un formato de archivo que la admita (H.264 y MPEG-4).
Dolby Digital 5.1: seleccione esta preferencia si desea incluir audio Dolby
Digital 5.1 en su archivo de vídeo producido (sólo disponibles para crear un
archivo de videocámara HDD).
x.v.Color: x.v.Color es un sistema de color que puede mostrar una gama de
colores más amplia de lo habitual (sólo disponibles para crear un archivo de
videocámara HDD). CyberLink PowerDirector puede generar una secuencia
compatible con x.v.Color que sea compatible con pantallas RGB, al tiempo
que ofrece la oportunidad de conseguir una mejor calidad visual si su entorno
de reproducción está capacitado para x.v.Color.
Eliminar el archivo después de finalizar de grabar: seleccione esta opción para
que CyberLink PowerDirector elimine el archivo de vídeo producido una vez
grabado en su videocámara DV o HDV.
Habilitar vista previa durante la producción: seleccione esta opción para
previsualizar la película durante la producción. Al seleccionar esta opción
aumentará el tiempo necesario para producir el archivo.
Carga de vídeo a sitios web sociales
Haga clic en la ficha En línea para cargar su producción de vídeo a uno de los
siguientes sitios web de redes sociales en línea:
Facebook
YouTube
Dailymotion
Vimeo
Carga de vídeo en Facebook
170
CyberLink PowerDirector
Para cargar el vídeo en Facebook®, seleccione el botón Facebook, especifique la
información y la configuración siguientes y haga clic en el botón Iniciar. Siga los
pasos de la interfaz del usuario para autorizar y cargar el vídeo.
Selección de la calidad de vídeo
Antes de cargar el vídeo en Facebook, asegúrese de seleccionar la calidad deseada
del vídeo en la lista desplegable Tipo de perfil.
Título y descripción
Escriba un Título y una Descripción para el vídeo en los campos que se
proporcionan. El texto que escriba se incluirá en Facebook una vez cargado.
171
Pro ducción del proyecto
Configuración de las preferencias de producción
Antes de comenzar la producción, puede seleccionar de entre las siguientes
preferencias de producción:
Codificador de vídeo de hardware: esta opción solamente está activada si su
equipo admite la aceleración de hardware (tarjeta gráfica NVIDIA que admita
la tecnología CUDA, una tarjeta gráfica AMD que admita AMD Accelerated
Parallel Processing o un equipo con tecnología Intel Core Family) y está
dando salida en un formato de archivo que la admita.
Habilitar vista previa durante la producción: seleccione esta opción para
previsualizar la película durante la producción. Al seleccionar esta opción
aumentará el tiempo necesario para producir el archivo.
Carga de vídeo en YouTube
Para cargar el vídeo en YouTube, seleccione el botón YouTube, especifique su
Nombre de usuario y Contraseña, especifique la información y la configuración
siguientes y haga clic en el botón Iniciar. Si el tamaño o longitud del vídeo supera
el máximo permitido, CyberLink PowerDirector puede dividirlo en vídeos de menor
tamaño o duración, cargar estos vídeos y, a continuación, crear una lista de
reproducción automáticamente en YouTube.
Nota: conecte con DirectorZone y, a continuación, seleccione Compartir
información de línea de tiempo en DirectorZone si desea mostrar a otros
usuarios cómo ha creado su producción de vídeo. Si se selecciona, se muestra
una versión animada de la línea de tiempo del proyecto, junto con su vídeo
cargado, en DirectorZone.
Carga en YouTube 3D
Si la producción de vídeo que está cargando es 3D, seleccione la opción Compartir
como vídeo 3D* para cargarlo en YouTube en formato de origen de vídeo 3D. Una
vez cargado, podrá verlo en YouTube en 3D.
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
Selección de la calidad de vídeo
172
CyberLink PowerDirector
Antes de cargar el vídeo en YouTube, asegúrese de seleccionar la calidad deseada
del vídeo en la lista desplegable Tipo de perfil. La calidad que seleccione hará que la
opción de calidad correspondiente esté disponible una vez que el vídeo haya sido
totalmente procesado en YouTube.
Nota: la opción de calidad disponible en YouTube también depende de la
calidad del vídeo capturado original y del ancho de banda del usuario que ve el
vídeo.
Título, etiquetas, descripción y categoría de vídeo
Escriba un Título y una Descripción para el vídeo en los campos que se
proporcionan. El texto que escriba se incluirá en YouTube una vez cargado.
Seleccione una de las Categorías de vídeo y escriba también algunas etiquetas de
palabras clave que pueden buscar los usuarios para encontrar el vídeo.
Configuración de las preferencias de producción
Antes de comenzar la producción, puede seleccionar la siguiente preferencias de
producción:
Codificador de vídeo de hardware: esta opción solamente está activada si su
equipo admite la aceleración de hardware (tarjeta gráfica NVIDIA que admita
la tecnología CUDA, una tarjeta gráfica AMD que admita AMD Accelerated
Parallel Processing o un equipo con tecnología Intel Core Family) y está
dando salida en un formato de archivo que la admita.
Habilitar vista previa durante la producción: seleccione esta opción para
previsualizar la película durante la producción. Al seleccionar esta opción
aumentará el tiempo necesario para producir el archivo.
Carga de vídeo en Dailymotion
Para cargar el vídeo en Dailymotion, seleccione el botón Dailymotion, especifique
la información y la configuración siguientes y haga clic en el botón Iniciar. Si el
tamaño o longitud del vídeo supera el máximo permitido, CyberLink PowerDirector
puede dividirlo en vídeos de menor tamaño o duración, cargar estos vídeos y, a
continuación, crear una lista de reproducción automáticamente en Dailymotion.
173
Pro ducción del proyecto
Nota: conecte con DirectorZone y, a continuación, seleccione Compartir
información de línea de tiempo en DirectorZone si desea mostrar a otros
usuarios cómo ha creado su producción de vídeo. Si se selecciona, se muestra
una versión animada de la línea de tiempo del proyecto, junto con su vídeo
cargado, en DirectorZone.
Selección de la calidad de vídeo
Antes de cargar el vídeo en Dailymotion, asegúrese de seleccionar la calidad
deseada del vídeo en la lista desplegable Tipo de perfil. La calidad que seleccione
hará que la opción de calidad correspondiente esté disponible una vez que el vídeo
haya sido totalmente procesado en Dailymotion.
Nota: la opción de calidad disponible en Dailymotion también depende de la
calidad del vídeo capturado original y del ancho de banda del usuario que ve el
vídeo.
Título, etiquetas, descripción y categoría de vídeo
Escriba un Título y una Descripción para el vídeo en los campos que se
proporcionan. El texto que escriba se incluirá en Dailymotion una vez cargado.
Seleccione una de las Categorías de vídeo y escriba también algunas etiquetas de
palabras clave que pueden buscar los usuarios para encontrar el vídeo.
Configuración de las preferencias de producción
Antes de comenzar la producción, puede seleccionar la siguiente preferencias de
producción:
Codificador de vídeo de hardware: esta opción solamente está activada si su
equipo admite la aceleración de hardware (tarjeta gráfica NVIDIA que admita
la tecnología CUDA, una tarjeta gráfica AMD que admita AMD Accelerated
Parallel Processing o un equipo con tecnología Intel Core Family) y está
dando salida en un formato de archivo que la admita.
Habilitar vista previa durante la producción: seleccione esta opción para
previsualizar la película durante la producción. Al seleccionar esta opción
aumentará el tiempo necesario para producir el archivo.
Carga de vídeo en Vimeo
Para cargar el vídeo en Vimeo, seleccione el botón Vimeo, especifique la
174
CyberLink PowerDirector
información y la configuración siguientes y haga clic en el botón Iniciar. Si el
tamaño o longitud del vídeo supera el máximo permitido, CyberLink PowerDirector
puede dividirlo en vídeos de menor tamaño o duración, cargar estos vídeos y, a
continuación, crear una lista de reproducción automáticamente en Vimeo.
Nota: conecte con DirectorZone y, a continuación, seleccione Compartir
información de línea de tiempo en DirectorZone si desea mostrar a otros
usuarios cómo ha creado su producción de vídeo. Si se selecciona, se muestra
una versión animada de la línea de tiempo del proyecto, junto con su vídeo
cargado, en DirectorZone.
175
Pro ducción del proyecto
Selección de la calidad de vídeo
Antes de cargar el vídeo en Vimeo, asegúrese de seleccionar la calidad deseada del
vídeo en la lista desplegable Tipo de perfil. La calidad que seleccione hará que la
opción de calidad correspondiente esté disponible una vez que el vídeo haya sido
totalmente procesado en Vimeo.
Nota: la opción de calidad disponible en Vimeo también depende de la calidad
del vídeo capturado original y del ancho de banda del usuario que ve el vídeo.
Título, etiquetas y descripción
Escriba un Título y una Descripción para el vídeo en los campos que se
proporcionan. El texto que escriba se incluirá en Vimeo una vez cargado.
Configuración de las preferencias de producción
Antes de comenzar la producción, puede seleccionar la siguiente preferencias de
producción:
Codificador de vídeo de hardware: esta opción solamente está activada si su
equipo admite la aceleración de hardware (tarjeta gráfica NVIDIA que admita
la tecnología CUDA, una tarjeta gráfica AMD que admita AMD Accelerated
Parallel Processing o un equipo con tecnología Intel Core Family) y está
dando salida en un formato de archivo que la admita.
Habilitar vista previa durante la producción: seleccione esta opción para
previsualizar la película durante la producción. Al seleccionar esta opción
aumentará el tiempo necesario para producir el archivo.
Producción por lotes
CyberLink PowerDirector le permite producir varios proyectos al mismo tiempo
usando la función Producción por lotes. En la ventana Producción por lotes, puede
importar varios proyectos de CyberLink PowerDirector en formato .pds y darles
salida como archivos de vídeo en gran variedad de formatos, todo en poco tiempo.
Para realizar una producción por lotes, haga lo siguiente:
Nota: si trabaja actualmente en una producción de vídeo, deberá guardarlo y
cerrarlo para poder realizar una producción por lotes.
1. Seleccione Archivo > Producción por lotes desde el menú.
176
CyberLink PowerDirector
2. Haga clic en y examine y seleccione el proyecto CyberLink
PowerDirector que desea añadir a la cola de producción.
3. En caso necesario, haga clic en el nombre de archivo en la columna Nombre
de archivo de salida para cambiar el nombre del archivo de vídeo de salida.
4. En caso necesario, haga clic en para editar la configuración del perfil de
producción de la tarea como sigue:
Nota: en caso necesario, haga clic en el botón SVRT inteligente para obtener
ayuda sobre la selección de un perfil de salida. Consulte Utilización de SVRT
inteligente para obtener más información.
Carpeta de salida: en caso necesario, seleccione otra ubicación en el equipo
donde se va a exportar el archivo haciendo clic en para definir otra
carpeta de salida.
Tipo de producción: seleccione si desea exportar la tarea seleccionada
como archivo de vídeo, archivo de vídeo para un dispositivo o archivo de
vídeo 3D*.
Formato del archivo multimedia: seleccione el formato del archivo de
vídeo exportado en este menú desplegable.
Nota: en función de sus dos primeras selecciones, diferirán los menús
desplegables disponibles que siguen. Úselos para seleccionar el formato de
salida 3D*, perfil, etc.
Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Configuración del perfil y establecer
los cambios.
5. Si su equipo admite la aceleración de hardware (tarjeta gráfica NVIDIA que
admita la tecnología CUDA, una tarjeta gráfica AMD que admita AMD
Accelerated Parallel Processing o un equipo con tecnología Intel Core Family
Processor) y está dando salida en un formato de archivo que la admita (H.264
y MPEG-4), seleccione la opción Habilitar automáticamente el
codificador de vídeo por hardware GPU si desea que CyberLink
PowerDirector la use, cuando esté disponible, durante la producción
por lotes.
6. Haga clic en Iniciar para comenzar la producción de todas las tareas en la
lista.
Nota: seleccione la opción Cerrar ordenador tras la producción para que
CyberLink PowerDirector apague el programa y el equipo cuando se hayan
producido todas las tareas.
177
Creación de discos
Creación de discos
Capítulo 18:
Una vez finalizada la creación de su producción de vídeo, haga clic en Crear disco
para grabar su película en disco, completa con un menú de disco. También puede
importar otros vídeos y proyectos de CyberLink PowerDirector, creando un disco en
varias capas de aspecto profesional con solo unos sencillos pasos.
A - Ficha Contenido del disco, B - Ficha Preferencia s de menú, C - Ficha Preferencia s del disco 2D, D -
Ficha Preferencia s del disco 3D, E - Propieda des de fuente de menú del disco, F - Venta na de vista
previa del menú del disco, G - Gra ba r en disco, H - M enú Vista previa del disco, I - Propieda des del
menú del disco, J - Controles de na vega ción del menú, K - Contenido del disco
178
CyberLink PowerDirector
Los discos creados en CyberLink PowerDirector pueden tener uno o más títulos
(archivos de vídeo o proyectos de CyberLink PowerDirector), que se denominan
Escenas en el disco final. Cada título (o Escena) puede tener varios capítulos e
incluir subtítulos.
Para crear un menú de disco y grabar la producción de vídeo en disco, haga lo
siguiente:
1. Haga clic en el botón Crear disco para abrir la ventana Crear disco. La
producción de vídeo en la que está trabajando actualmente se importará a la
ventana.
2. En la ficha Contenido, haga clic en los botones y para
importar títulos adicionales (archivos de vídeo o proyectos de PowerDirector)
en el disco. Consulte Importación de contenido adicional del disco para
obtener información más detallada.
3. Haga clic en la ficha Preferencias de menú y seleccione en la biblioteca el
menú que desea usar en el disco. Consulte Selección de un menú de disco
para obtener información más detallada sobre la selección de menús de disco
o para obtener información sobre la personalización de los suyos.
4. Edite las propiedades del menú de disco seleccionado, incluida la
personalización del texto del menú, del número de botones, de la música de
fondo, etc. Consulte Edición de propiedades del menú de disco para obtener
más información.
5. En caso necesario, haga clic con el botón derecho en la miniatura del
menú de disco seleccionado en la biblioteca y seleccione Modificar
para realizar su edición avanzada en el Diseñador de menús. También
puede crear nuevos menús de disco y menús 3D* en el Diseñador de
menús. Consulte Personalización de menús de disco en el diseñador de
menús para obtener información más detallada.
6. El último paso es grabar la producción en disco. Realice una de las
siguientes opciones:
si su proyecto es una producción de vídeo 2D convencional, haga clic en la
ficha Disco 2D. Consulte Grabación de un disco en 2D para obtener más
información.
si su proyecto es una prodeucción de vídeo 3D* convencional, haga clic en
la ficha Disco 3D. Consulte Grabación de un disco en 3D para obtener más
información.
179
Creación de discos
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
Importación de contenido
adicional del disco
La ficha Contenido contiene su producción de vídeo actual que se va a grabar en
disco. En esta ficha puede importar títulos adicionales (archivos de vídeo y
proyectos de CyberLink PowerDirector), que, con su producción de vídeo actual, se
denominan Escenas en el menú de disco.
En la ficha Contenido, puede añadir títulos adicionales al disco realizando la
siguiente operación:
haga clic en para importar archivos de vídeo adicionales que desea
en el disco creado.
haga clic en para importar los proyectos de CyberLink
PowerDirector existentes que desee en el disco creado.
Nota: según añade contenido, haga clic en el botón Estructura del menú para
ver la estructura del menú del disco. En el árbol de estructura, puede ver todos
los títulos (vídeos y proyectos) del disco y los capítulos de cada título.
Al importar vídeos y proyectos de CyberLink PowerDirector a la ficha Contenido,
use los siguientes botones para:
- reproducir el título seleccionado.
- quitar el título seleccionado del menú de disco.
- editar el título seleccionado en la ventana Editar de CyberLink
PowerDirector.
Haga clic en Mostrar capítulos para ver los capítulos en el título seleccionado (vídeo
o proyecto). Puede hacer clic en el botón para configurar/editar los capítulos
del título seleccionado en la Sala de capítulos. Para más información acerca de la
edición de capítulos, consulte Adición de capítulos.
180
CyberLink PowerDirector
Nota: según va añadiendo contenido al disco, observe la información sobre
capacidad en la parte inferior de la ventana. Haga clic en para cambiar la
visualización de la capacidad del disco o en para ver el Resumen de la
producción del disco en cualquier momento.
Cuando haya terminado de añadir todo el contenido que desea al disco, puede
reordenar todos los títulos con solo arrastrarlos a la posición que desee.
El orden de los títulos en la ficha Contenido es el orden con el que se graban en el
disco.
181
Creación de discos
Selección de un menú de disco
Haga clic en la ficha Preferencias de menú para seleccionar la plantilla de menú de
disco de su biblioteca de menú que desea incluir en el disco. Para obtener una vista
previa de las páginas en un menú de disco, solo tiene que hacer clic en su
miniatura en la biblioteca.
Nota: si no desea incluir un menú en el disco final, seleccione la plantilla
Ningún menú en la biblioteca de menús.
La mayoría de las plantillas de menú de disco de CyberLink PowerDirector
presentan varias capas y pueden constar de las páginas siguientes:
una página de inicio de menú principal (Raíz).
si tiene más de un título (vídeo o proyecto), el disco tendrá una página
Escenas en la ventana Vista previa de disco. Tenga en cuenta que, en el
Diseñador de menús, se denomina la página Títulos.
una página Capítulos en la que puede desplazarse por los títulos, si se han
añadido capítulos.
una página de Subtítulos que le permite activar/desactivar los subtítulos del
disco.
Nota: la página Subtítulos de un menú de disco únicamente estará disponibles
si ha seleccionado Crear subtítulos para disco al crear subtítulos en la Sala
de subtítulos. Consulte Adición de subtítulos para obtener más información.
Para configurar la plantilla de menú de disco para el disco, realice alguna de las
siguientes opciones:
Nota: puede configurar plantillas de menú para todas las páginas del menú de
disco o solo para la página de inicio/raíz o las subpáginas (títulos/capítulos y
páginas de subtítulos). Si no desea configurar la plantilla de menús para todas
las páginas, asegúrese de que la página que desea configurar se muestra en la
ventana de vista previa del menú de disco antes de seleccionar la plantilla.
Haga clic con el botón secundario en la miniatura de la plantilla del menú en
la biblioteca de menús que desea usar y seleccione:
Aplicar para configurar la página de menú en la página de menú actual
que está viendo en la ventana de vista previa del menú de disco.
Aplicar a todas las páginas para aplicar la plantilla de menú a todas las
páginas del menú, es decir, inicio, títulos, capítulos.
182
CyberLink PowerDirector
Haga clic en una miniatura de la plantilla del menú en la biblioteca de menús
que desea usar y seleccione:
Aplicar para configurar la página de menú en la página de menú actual
que está viendo en la ventana de vista previa del menú de disco.
Aplicar a todas las páginas para aplicar la plantilla de menú a todas las
páginas del menú, es decir, inicio, títulos, capítulos.
Nota: en caso necesario, puede descargar e importar plantillas de menú de
disco adicionales desde DirectorZone. Consulte Descarga desde DirectorZone
para obtener más información.
Edición de propiedades del
menú de disco
CyberLink PowerDirector le proporciona total control creativo sobre el aspecto de
su menú de disco. Utilice los controles de navegación para obtener una vista previa
del diseño y comportamiento del menú de disco seleccionado.
Si desea ver la página de títulos, capítulos o subtítulos, haga clic en la ventana de
vista previa del menú de disco y use el botón y los demás controles de
navegación de menú para desplazarse por el menú de disco. También puede hacer
clic en el botón Vista previa situado en la parte inferior de la ventana para ver el
aspecto que tendrá el disco grabado cuando se reproduzca en el reproductor de
discos.
Nota: para realizar una edición más avanzada en una plantilla de disco
seleccionada usando el Diseñador de menús, haga clic con el botón derecho en
la plantilla de menú en la biblioteca de menú y seleccione Modificar. Consulte
Personalización de menús de disco en el diseñador de menús para obtener más
información.
Edición de texto del menú de disco
Para modificar el texto que aparece en la página de menús, incluido el texto de
botón en el que se puede hacer clic, haga doble clic en él en la ventana de vista
previa del menú de disco y especifique el nuevo texto. Puede modificar el estilo, el
tamaño y la alineación del texto del menú usando las opciones de propiedades de
fuente del menú situadas en la parte superior de la ventana de menú del disco.
183
Creación de discos
Para cambiar la posición del texto del menú, sólo tiene que hacer clic en él y
arrastrarlo a la nueva posición.
Nota: al cambiar la posición del texto del menú en la ventana de vista previa del
menú de disco, haga clic en para habilitar la zona segura de TV para
ayudarle con la colocación del clip seleccionado en el área de visualización de
vídeo.
Definición de música del menú de
disco
Algunas de las plantillas de menú de disco prediseñadas contienen música de
menú. En las propiedades del menú del disco, puede:
hacer clic en para editar o reemplazar la música de fondo del menú.
Consulte Definición de música de fondo para obtener más información.
hacer clic en para quitar la música de fondo actual del menú de disco.
hacer clic en para añadir música de fondo con Magic Music. Consulte
Magic Music para obtener más información.
184
CyberLink PowerDirector
Definición de música de fondo
Si utiliza música de fondo en el menú del disco, haga clic en el botón para
realizar las siguientes funciones:
Nota: la duración final de la música de fondo del menú de disco depende del
tiempo especificado en el campo Duración en la ventana Configuración del
modo de reproducción, y no de la duración del archivo de música usado.
Consulte Configuración del modo reproducir del disco para obtener más
información sobre la configuración de la duración del menú.
haga clic en el botón para añadir o reemplazar la música de fondo del
menú de disco actual.
si es necesario, recorte la música de fondo utilizando los controles del
reproductor y los indicadores de marcar entrada y marcar salida.
si es necesario, seleccione que la música de fondo realice una Aparición
gradual o Desaparición gradual.
si la duración del archivo de música del menú no es tan grande como la
duración especificada, seleccione la opción Repetición automática para
reproducirla en bucle.
Si ha terminado de configurar las opciones de música de fondo, haga clic en
Aplicar a todas las páginas para configurar la música para todas las páginas del
menú de disco o en Aplicar para configurarla solo para la página de menú actual
que está visualizando en la ventana de vista previa del menú de disco.
Adición de un primer vídeo
reproducido
Utilice esta opción para añadir al disco creado un vídeo (o un proyecto existente de
CyberLink PowerDirector) como primer vídeo reproducido. El primer vídeo
reproducido se reproducirá automáticamente cuando se inserte el disco en un
reproductor de discos, antes de que se cargue el menú del disco. No hay botones
185
Creación de discos
de navegación disponibles durante la primera reproducción y no se puede avanzar
rápidamente más allá de este segmento.
En una producción profesional, normalmente es un aviso o advertencia de
copyright. Sin embargo, en vez de eso, puede preferir usar una introducción
personal u otro clip de vídeo.
Para definir un clip de vídeo como primer vídeo reproducido, haga lo siguiente:
haga clic en y seleccione el vídeo que desee.
haga clic en para quitar el vídeo definido como primer vídeo reproducido.
Haga clic en para obtener una vista previa del primer vídeo reproducido.
Nota: si está creando una producción de vídeo 3D y grabándola en disco en 3D,
puede usar un clip de vídeo 3D como primer vídeo reproducido. Una vez añadido,
haga clic en para configurar el formato de origen 3D del clip. Consulte
Definición del formato de origen 3D para obtener información más detallada.
Configuración del modo reproducir
del disco
Haga clic en el botón para abrir la ventana Configuración del modo de
reproducción y configurar cómo reproduce el disco las escenas del disco.
Nota: el modo de reproducción del disco determina cómo se reproduce el título
(vídeos y proyectos añadidos en la ficha Contenido) en el disco, no los
capítulos contenidos en cada título. Si el disco solo tiene un título, la
configuración del modo de reproducción de disco no tendrán ningún efecto en el
disco grabado.
En la ventana Configuración del modo de reproducción, puede definir lo siguiente:
elija uno de los tres modos de reproducción basándose en las descripciones
disponibles. El disco seguirá el comportamiento seleccionado cuando se
inserte o cuando se presione Reproducir en el reproductor de discos.
Fin de tiempo de espera automático del menú: seleccione esta opción si desea
que el contenido del disco se reproduzca automáticamente cuando inserte el
disco en un reproductor de discos. Una vez seleccionado, el contenido se
reproducirá automáticamente después de mostrar el menú del disco durante
el tiempo especificado. Si no selecciona esta opción, el menú realiza un bucle
186
CyberLink PowerDirector
indefinidamente hasta que pulse el botón Reproducir del reproductor de
discos.
Duración: escriba el tiempo en que se muestra el contenido (vídeo de fondo,
música de fondo, etc.) del menú de disco. La mínima duración que se permite
es de 10 segundos, y el disco puede tener una duración de hasta 99 segundos
antes de realizar un bucle al principio.
Nota: la duración que especifique será también la duración de la música de
fondo del menú, incluso si la duración del archivo de música seleccionado es
superior a la duración especificada.
Especificar botones por página
Al crear un disco de película con varios títulos o capítulos, puede seleccionar el
número de botones de miniatura que se muestran en la página de menú de Títulos
y Capítulos.
Para cambiar el número de botones que se muestra en las páginas de títulos y
capítulos, primero debe acceder a la página Títulos y Capítulos a través de la
ventana de vista previa del menú y, a continuación, usar el menú desplegable
Botones por página en la parte inferior izquierda para seleccionar el número que
desea en estas páginas.
Nota: el número de botones de miniatura que pueden mostrarse en cada página
de menú depende del diseño de la plantilla de menú. Algunas plantillas de menú
no permiten el cambio del número de botones que se muestra en una página.
Seleccione Agregar índice de miniaturas para añadir numeración a cada miniatura
de escena y capítulo en las páginas de menú.
187
Creación de discos
Personalización de menús de
disco en el Diseñador de menús
Puede realizar una edición más avanzada del menú del disco en el Diseñador de
menús*. También puede crear una plantilla de menú de disco totalmente nueva a
partir de cero.
Para editar un menú de disco existente, haga clic con el botón derecho en la
plantilla de menú en la biblioteca en la ficha Preferencias de menú y seleccione en
Modificar. Para crear una nueva plantilla de menú de disco, haga clic en el botón
Crear menú.
A - Definir fondo, B - Ca m bia r propieda des de texto, C - Aña dir ima gen, D - Aña dir texto, E - Definir
propieda des del objeto, F - Botón Aña dir, G - Definir propieda des del botón, H - Propieda des de
fuente de m enú del disco, I - Zona segura de TV/Cua drícula , J - Alinea r objetos, K - Aña dir efecto de
vídeo, L - Ha bilita r profundida d 3D, M - Vista de pá gina de menú (Edita r), N - Gua rda r pla ntilla
188
CyberLink PowerDirector
persona liza da , O - Ca rga r en DirectorZone, P - Propieda des de m enú
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
En el Diseñador de menús, puede editar las tres posibles páginas de menú de disco.
Tenga en cuenta que los títulos (vídeos y proyectos del disco) y las páginas de
capítulos siempre tienen el mismo diseño.
Nota: haga clic en para usar la zona segura de TV y la cuadrícula para
ayudar a colocar con precisión los botones, las imágenes y el texto en las
páginas del menú.
Para modificar una página específica, seleccione Menú raíz, Menú de títulos/
capítulos o Menú de subtítulos en el menú desplegable Editar.
Nota: la página Menú Subtítulos únicamente estará disponible si ha
seleccionado Crear subtítulos para disco al añadir subtítulos en la Sala de
subtítulos. Consulte Adición de subtítulos para obtener más información.
Configuración de la apertura y fondo
del menú
Puede importar un vídeo que se reproduzca en segundo plano mientras se carga el
menú. Denominado normalmente apertura de menú, aparece en la mayoría de los
discos comerciales antes de que se muestren las opciones de menú.
También puede añadir o reemplazar el fondo del menú de disco con un archivo de
imagen o vídeo o establecer un efecto de vídeo aplicado al fondo del menú de
disco.
Inclusión de una apertura de menú
Para incluir un vídeo como apertura de menú, haga clic en el botón ,
seleccione la opción Importar vídeo de usuario para apertura de menú y seleccione
el vídeo que desee usar.
Establecimiento del fondo de menú
Para establecer o reemplazar la imagen de fondo del menú con un archivo de
imagen o vídeo. Para ello, haga clic en el botón y seleccione la opción
189
Creación de discos
Definir imagen o vídeo de fondo. Una vez seleccionado, defina cómo se muestra el
contenido multimedia de fondo en la ventana Configuración de Ajuste de
multimedia de fondo.
Ajuste de la configuración multimedia del fondo del
menú
Cuando importe clips de vídeo e imágenes para su uso como fondo para el menú
de disco, se muestra la ventana Configuración de Ajuste de multimedia de fondo.
En la ventana puede configurar lo siguiente:
Ajuste de estiramiento: en esta ficha, seleccione lo que desea que haga
CyberLink PowerDirector si el clip de vídeo o imagen que ha seleccionado
como fondo tiene una relación de aspecto diferente a la plantilla de menú de
disco. Seleccione Aplicar a todas las páginas del menú para usar esta
configuración en todas las páginas de menú.
Configuración 3D-BD: si está exportando a una producción de vídeo 3D
como disco BD-3D*, haga clic en esta ficha para configurar el formato de
origen 3D del vídeo de fondo que ha importado. Consulte Definición del
formato de origen 3D para obtener información más detallada.
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
Selección de un fondo de efecto de vídeo
Para aplicar un efecto de vídeo al fondo del menú del disco, haga clic en el botón
y seleccione el efecto de vídeo de la lista. Utilice cualquier configuración
disponible para personalizar el efecto como más le guste.
Adición de imágenes a menús
Haga clic en el botón para importar una imagen al menú del disco. Una vez
importado, puede cambiar de posición y tamaño la imagen para que se adapte al
menú del disco como sea necesario. Si desea añadir una imagen como fondo del
menú, consulte Establecimiento del fondo de menú.
190
CyberLink PowerDirector
Adición y edición de texto al menú de
disco
Puede añadir texto adicional a un menú de disco o personalizar totalmente el
formato y la alineación en el texto existente del Diseñador de menús.
Nota: no puede editar el contenido de texto en la ventana Diseñador de menú.
Debe editar este texto en la ventana de vista previa del menú del disco. Consulte
Edición de texto de menús de disco para obtener más información.
Adición de texto a los menús del disco
Para añadir texto adicional al menú del disco, haga lo siguiente:
1. Haga clic en el botón .
2. Use el ratón para seleccionar la ubicación en la página de menú donde desea
el texto.
3. Escriba el texto que desee utilizar.
Cambio de las propiedades del texto del
menú
Haga clic en la ficha para cambiar las propiedades del texto del menú
en el menú del disco.
Aplicación de tipos de caracteres predefinidos
Puede aplicar un conjunto de caracteres predefinido para el objeto de texto del
menú seleccionado. Para ello, haga clic en la ficha y seleccione un carácter
predefinido. Cuando haya seleccionado un valor predefinido, puede personalizar el
texto usando las opciones de las demás fichas de propiedades del texto.
Personalización de la fuente de texto
191
Creación de discos
Puede personalizar la configuración de fuente del texto del menú, incluido el color
y efectos de desenfoque y transparencia. Para personalizar la fuente de texto del
menú, haga clic en la ficha de propiedades del texto y, a continuación, en .
Adición de sombras al texto
Puede añadir una sombra al texto del menú. Las opciones disponibles permiten
cambiar el color de la sombra y la distancia del texto y añadir efectos de
transparencia o de desenfoque. Para añadir una sombra al texto del menú, haga
clic en la ficha de propiedades del texto y, a continuación, haga clic en .
Adición de bordes al texto
Puede añadir un borde alrededor del texto del menú. Las opciones disponibles
permiten cambiar el color y el tamaño del borde y añadir efectos de transparencia
o de desenfoque. Para añadir un borde al texto del menú, haga clic en la ficha de
propiedades del texto y, a continuación, haga clic en .
Establecimiento de la fuente y alineación de
texto del menú
En el área de propiedades de fuente del menú del disco situada encima de la
ventana de vista previa, puede personalizar la fuente del texto usado en el menú.
Use las opciones disponibles para personalizar el tamaño, color, tipo de fuente,
peso, espaciado y alineación del texto del menú.
Adición y edición de botones del
menú
Puede añadir otros botones de texto de menú adicionales al menú del disco.
También puede configurar las propiedades de todos los botones de menú y de
navegación que se usan en el menú.
192
CyberLink PowerDirector
Adición de botones de menú
Los botones de menú son los botones que proporcionan acceso al contenido del
disco. Pueden constar solo de texto o de texto y de una miniatura que lo
acompañe, en función de la ventana de disco en la que se encuentra y del diseño
de la plantilla de menú del disco.
Para añadir un botón de menú, haga clic en el botón . En función de la
página del menú de disco a la que añada el botón, es posible que el nuevo botón
sea solo texto o texto de botón y una miniatura de escena/capítulo.
Nota: puede agregar hasta 14 botones de menú en cada página de menú.
Configuración de las propiedades del botón
de menú
Para todos los botones de menú de cada página, puede personalizar el estilo de
marco, diseño y realzado del botón.
Para ello, haga clic en la ficha y defina las propiedades del botón como
sigue:
haga clic en la ficha para establecer el marco usado en una miniatura
de botón para botones de escenas y capítulo. Haga clic en Importar
personalizado si desea usar su propio marco de botón personalizado.
haga clic en la ficha y seleccione el diseño que desee de los botones
de miniatura en la página seleccionada. El número de diseños disponibles
depende de la plantilla que esté editando.
haga clic en la ficha para configurar el icono que se muestra cuando
se selecciona o está activo un botón del menú. Seleccione un icono de la lista
o haga clic en Importar personalizado para importar su propio icono
personalizado.
Cambio de los botones de navegación
193
Creación de discos
Para cambiar los botones de navegación que se usan en el menú del disco, haga
clic en la ficha y, a continuación, haga clic en . Seleccione en la
lista el estilo de botón de navegación que desee utilizar o haga clic en Importar
personalizado si desea usar sus propios botones que creó de forma personalizada.
Definición de propiedades de objetos
Haga clic en la ficha para definir y personalizar todas las propiedades de
los objetos del menú. La ficha muestra todos los objetos actuales del menú del
disco, incluidos los botones de menú, las imágenes y el texto.
Al seleccionar un elemento en la lista Objetos, el objeto se resaltará en la ventana
de vista previa. Una vez resaltado, se puede editar, cambiar de tamaño, cambiar de
forma o mover por el menú del disco a la ubicación que desee.
Seleccione Mostrar sólo el objeto seleccionado para mostrar solamente el objeto
seleccionando mientras ajusta las propiedades. Las propiedades que están
disponibles dependen del tipo de objeto que se selecciona.
Alineación de objetos
Para alinear los objetos en el menú del disco, selecciónelos en la ficha Definir
propiedades del objeto y seleccione la alineación que desee en el menú
desplegable .
Habilitación de la profundidad 3D en
menús de disco
Si está creando una producción de vídeo 3D y desea que su menú de disco esté en
3D, haga clic en el botón y seleccione la opción Habilitar profundidad 3D*.
Nota: al usar esta característica, seleccione el botón para habilitar el modo
3D para conseguir los mejores resultados de edición. Consulte Obtención de
vista previa en modo 3D para obtener más información sobre el uso de este
modo. * Función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
Una vez habilitado, use el control deslizante para definir el nivel de profundidad
194
CyberLink PowerDirector
que desea que presenten los objetos del menú de disco en 3D. Si arrastra el control
deslizante a la izquierda, los objetos del menú de disco en 3D parecerán más
próximos al espectador (en primer plano), mientras que si los arrastra a la derecha
aparecerán más alejados (en segundo plano).
Guardar y almacenar plantillas de
menú de disco
Una vez que haya terminado de modificar/personalizar una plantilla de menú de
disco, puede guardarla en su biblioteca de menú de disco para su uso futuro o
cargarla en DirectorZone para compartirla con otros usuarios.
haga clic en Compartir para cargar su plantilla personalizada en DirectorZone.
haga clic en Guardar como para guardar una plantilla modificada como
nueva plantilla en la biblioteca de menú de disco.
haga clic en Guardar para guardar una plantilla en la biblioteca de menú de
disco.
Grabación de la producción en
disco
Grabar la producción de vídeo en disco es la última etapa del proceso de creación
de disco. Una vez grabado el disco, podrá reproducirlo en un reproductor de
discos. También puede crear una carpeta de disco para organizar los archivos
multimedia en el disco duro. Al finalizar el disco, tiene la opción de:
Grabación de un disco en 2D
Grabación de un disco en 3D
En CyberLink PowerDirector, puede grabar la producción de vídeo en uno de los
siguientes formatos de discos ópticos:
DVD: DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW
VCD*/SVCD (solo discos 2D): CD-R, CD-RW
Blu-ray Disc(TM)*: BDXL, BD-RE, BD-R
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
195
Creación de discos
Grabación de un disco en 2D
Si ha creado una producción de vídeo 2D estándar, haga clic en la ficha Disco 2D
para configurar las preferencias del disco y grabarlo en disco.
Configuración de preferencias de disco
Las siguientes preferencias están disponibles en la ficha Disco 2D:
Formato de disco
seleccione el formato del disco que desea usar para grabar el vídeo en un
disco. En función del formato de disco que seleccione, puede haber una
opción desplegable para seleccionar la capacidad del disco.
Nota: también puede grabar su proyecto de vídeo en un disco extraíble en
formato AVCHD*. Para ello, seleccione el botón AVCHD y después Disco
extraíble en el menú desplegable. * Función opcional en CyberLink
PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada
sobre la versión.
Configuración de vídeo y audio
Seleccionar el formato de grabación de vídeo: si está disponible para el
formato de disco que ha seleccionado, seleccione el formato de grabación
del vídeo en el disco y su relación de aspecto.
Seleccionar el formato y calidad de la codificación de vídeo: si está disponible
para el formato de disco que ha seleccionado, seleccione un formato de
codificación y calidad de vídeo para el disco. La opción Ajuste inteligente
ajusta automáticamente la velocidad de bits en el archivo de vídeo de
máxima calidad que quepa exactamente en el disco que esté utilizando.
Seleccionar el formato de la codificación de audio y los canales: seleccione un
formato de audio para el disco y el número de canales que puede producir. Si
graba un disco DVD, Blu-ray Disc o AVCHD, puede seleccionar Dolby Digital
para crear un disco con sonido envolvente Dolby Digital 2 o 5.1. Si graba un
Blu-ray Disc, también puede seleccionar DTS para que CyberLink
PowerDirector use el Productor de DTS 5.1 para crear un disco con sonido
envolvente DTS 5.1.
Nota: las opciones de calidad de vídeo y tipo de audio que están disponibles
dependen del formato de disco que ha seleccionado.
Habilitar CyberLink TrueTheater Surround: seleccione esta opción para
196
CyberLink PowerDirector
habilitar CyberLink TrueTheater Surround para mejorar la música de fondo del
menú. Elija entre Sala de estar, Cine o Estadio.
Grabación del disco
Para grabar su producción de vídeo y el menú creado a un disco en 2D, haga lo
siguiente:
1. Haga clic en la ficha Disco 2D.
2. Haga clic en el botón Grabar en 2D. Se mostrará la ventana Salida final.
3. Configure las preferencias de producción como sigue:
Unidad actual: la unidad de grabación (o disco extraíble para el formato
AVCHD) que va a usar CyberLink PowerDirector para grabar la producción
en disco. Si es necesario, haga clic en el botón para seleccionar otra
unidad y realizar la configuración de grabación. Consulte Configuración de
grabación para obtener más información. Si está trabando su producción
en un disco regrabable, puede hacer clic en para borrarla. Consulte
Borrado de discos para obtener más información.
Etiqueta de volumen de disco: en el campo que se proporciona, escriba
una etiqueta para el disco. La etiqueta del disco puede tener hasta 16
caracteres.
Grabar en disco: asegúrese de que esta opción está seleccionada si desea
que su producción se grabe en un disco.
Número de copias: en el campo que se proporciona, escriba el número de
discos que desea que grabe CyberLink PowerDirector sucesivamente.
Crear una carpeta: seleccione esta opción para crear una carpeta de disco
en el equipo con todos los archivos necesarios para la grabación. Haga clic
en en para especificar la carpeta donde se ha creado. La creación de
una carpeta sobrescribe todos los datos existentes en un directorio.
Habilitar x.v.Color: x.v.Color es un sistema de color que puede mostrar una
gama de colores más amplia de lo habitual. CyberLink PowerDirector
puede generar una secuencia compatible con x.v.Color que sea compatible
con pantallas RGB, al tiempo que ofrece la oportunidad de conseguir una
mejor calidad visual si su entorno de reproducción está capacitado para x.
197
Creación de discos
v.Color.
Habilitar codificador de vídeo de hardware: habilite esta opción para
reducir el tiempo de procesamiento y grabación. Esta opción solamente
está activada si su equipo admite la aceleración de hardware (tarjeta gráfica
NVIDIA que admita la tecnología CUDA, una tarjeta gráfica AMD que
admita AMD Accelerated Parallel Processing o un equipo con tecnología
Intel Core Processor Family).
4. Cuando esté listo, haga clic en el botón Iniciar grabación para grabar su
producción en disco.
Nota: el proceso de grabación puede llevar algunos minutos, en función de la
duración y de la calidad de su vídeo y de la velocidad de procesamiento del
equipo. Esté preparado para esperar un poco mientras CyberLink PowerDirector
procesa la película y la graba en el disco. El tiempo restante no incluye el
tiempo que se tarda en finalizar/cerrar discos.
Grabación de un disco en 3D
Si ha creado una producción de vídeo 3D*, haga clic en la ficha Disco 3D para
configurar las preferencias del disco y grabarlo en disco.
Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones para obtener información detallada sobre la versión.
Configuración de preferencias de disco
Las siguientes preferencias están disponibles en la ficha Disco 3D:
Formato de disco
seleccione el formato del disco que desea usar para grabar el vídeo en un
disco. En función del formato de disco que seleccione, puede haber una
opción desplegable para seleccionar la capacidad del disco.
Nota: también puede grabar su proyecto de vídeo en un disco extraíble en
formato AVCHD*. Para ello, seleccione el botón AVCHD y después Disco
extraíble en el menú desplegable. * Función opcional en CyberLink
PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada
sobre la versión.
Configuración de vídeo y audio
Seleccionar el formato de grabación de vídeo: si está disponible para el
198
CyberLink PowerDirector
formato de disco que ha seleccionado, seleccione el formato de grabación
del vídeo en el disco y su relación de aspecto.
Seleccionar el formato y calidad de la codificación de vídeo: si está disponible
para el formato de disco que ha seleccionado, seleccione un formato de
codificación y calidad de vídeo para el disco. La opción Ajuste inteligente
ajusta automáticamente la velocidad de bits en el archivo de vídeo de
máxima calidad que quepa exactamente en el disco que esté utilizando.
Seleccionar el formato de la codificación de audio y los canales: seleccione un
formato de audio para el disco y el número de canales que puede producir. Si
graba un disco DVD, Blu-ray Disc o AVCHD, puede seleccionar Dolby Digital
para crear un disco con sonido envolvente Dolby Digital 2 o 5.1. Si graba un
Blu-ray Disc, también puede seleccionar DTS para que CyberLink
PowerDirector use el Productor de DTS 5.1 para crear un disco con sonido
envolvente DTS 5.1.
Nota: las opciones de calidad de vídeo y tipo de audio que están disponibles
dependen del formato de disco que ha seleccionado.
Perfil de salida 3D: seleccione el formato de origen 3D del vídeo que se
produce y después se graba en el disco.
Nota: los subtítulos y menús de disco no se admiten en discos 3D usando el
formato de origen 3D lado a lado.
Habilitar CyberLink TrueTheater Surround: seleccione esta opción para
habilitar CyberLink TrueTheater Surround para mejorar la música de fondo del
menú. Elija entre Sala de estar, Cine o Estadio.
Grabación del disco
Para grabar su producción de vídeo y el menú creado a un disco en 3D, haga lo
siguiente:
1. Haga clic en la ficha Disco 3D.
2. Haga clic en el botón Grabar en 3D. Se mostrará la ventana Salida final.
3. Configure las preferencias de producción como sigue:
Unidad actual: la unidad de grabación (o disco extraíble para el formato
AVCHD) que va a usar CyberLink PowerDirector para grabar la producción
en disco. Si es necesario, haga clic en el botón para seleccionar otra
unidad y realizar la configuración de grabación. Consulte Configuración de
199
Creación de discos
grabación para obtener más información. Si está trabando su producción
en un disco regrabable, puede hacer clic en para borrarla. Consulte
Borrado de discos para obtener más información.
Etiqueta de volumen de disco: en el campo que se proporciona, escriba
una etiqueta para el disco. La etiqueta del disco puede tener hasta 16
caracteres.
Grabar en disco: asegúrese de que esta opción está seleccionada si desea
que su producción se grabe en un disco.
Número de copias: en el campo que se proporciona, escriba el número de
discos que desea que grabe CyberLink PowerDirector sucesivamente.
Crear una carpeta: seleccione esta opción para crear una carpeta de disco
en el equipo con todos los archivos necesarios para la grabación. Haga clic
en en para especificar la carpeta donde se ha creado. La creación de
una carpeta sobrescribe todos los datos existentes en un directorio.
Habilitar x.v.Color: x.v.Color es un sistema de color que puede mostrar una
gama de colores más amplia de lo habitual. CyberLink PowerDirector
puede generar una secuencia compatible con x.v.Color que sea compatible
con pantallas RGB, al tiempo que ofrece la oportunidad de conseguir una
mejor calidad visual si su entorno de reproducción está capacitado para x.
v.Color.
Habilitar codificador de vídeo de hardware: habilite esta opción para
reducir el tiempo de procesamiento y grabación. Esta opción solamente
está activada si su equipo admite la aceleración de hardware (tarjeta gráfica
NVIDIA que admita la tecnología CUDA, una tarjeta gráfica AMD que
admita AMD Accelerated Parallel Processing o un equipo con tecnología
Intel Core Processor Family).
4. Cuando esté listo, haga clic en el botón Iniciar grabación para grabar su
producción en disco.
Nota: el proceso de grabación puede llevar algunos minutos, en función de la
duración y de la calidad de su vídeo y de la velocidad de procesamiento del
equipo. Esté preparado para esperar un poco mientras CyberLink PowerDirector
procesa la película y la graba en el disco. El tiempo restante no incluye el
tiempo que se tarda en finalizar/cerrar discos.
200
CyberLink PowerDirector
Configuración de grabación
Antes de grabar un disco por primera vez, se recomienda hacer clic en para
definir la configuración de la grabación como sigue:
Unidad de grabación: seleccione la unidad de grabación (o disco extraíble
para el formato AVCHD) que va a usar CyberLink PowerDirector para grabar la
producción en disco.
Velocidad de grabación: defina la velocidad de grabación usada al grabar el
disco. Si encuentra errores durante el proceso de grabación, pruebe a reducir
la velocidad de grabación.
Incluir protección contra agotamiento del búfer: seleccione esta opción para
garantizar que el vídeo se escribe en disco sin interrupción. Una interrupción
en la grabación de vídeo puede originar un disco inutilizable.
Después de definir esta configuración, CyberLink PowerDirector la utilizará en cada
grabación hasta que se modifique.
Borrado de discos
Si está usando un disco regrabable, puede borrar el contenido que tiene datos
grabados anteriormente. Así podrá reutilizar los mismos discos muchas veces sin
tener que comprar discos nuevos. Haga clic en el botón para comenzar a
borrar un disco.
Para borrar un disco, seleccione:
la opción Rápido para borrar el índice del disco contenido en el disco.
la opción Completo para borrar todo el contenido del disco.
Haga clic en Aceptar para borrar el disco.
201
Preferencias de Pow erDirector
Preferencias de
PowerDirector
Capítulo 19:
Para configurar sus preferencias en CyberLink PowerDirector, solo tiene que hacer
clic en el botón o pulsar las teclas Alt+C en el teclado.
Preferencias generales
En la ventana Preferencias, seleccione la ficha General. Las opciones disponibles
son las siguientes:
Aplicación:
Niveles máximos de deshacer: escriba el número (entre 0 y 100) de niveles de
deshacer (Ctrl+Z) que desea que estén disponibles mientras trabaja en la
producción del vídeo. Configurar un número mayor de deshacer consume
más recursos de la CPU.
Formato de TV: seleccione el formato de TV (NTSC o PAL) para el vídeo. Este
formato debe corresponder a la región en la que pretende reproducir su vídeo
(si lo graba en disco).
Usar código de tiempo de fotograma caído: si el formato de TV que ha
seleccionado es NTSC, seleccione "Sí" para sincronizar el código de tiempo del
vídeo a su duración en la línea de tiempo.
Mostrar forma de onda de sonido en la línea de tiempo: seleccione esta opción
para mostrar la forma de onda de sonido en la línea de tiempo, que
representa los niveles de sonido de los clips de audio.
Habilitar el procesamiento de vídeo HD (archivo de sombra): seleccione esta
opción para acelerar la edición del vídeo de alta definición permitiendo que
CyberLink PowerDirector procese el archivo más rápido. El uso de esta opción
consume más recursos de la CPU.
Eliminar automáticamente archivos temporales cada: seleccione esta opción
para que CyberLink PowerDirector elimine automáticamente los archivos
temporales creados al editar, cada número especificado de días. Haga clic en
el botón Eliminar manualmente si desea seleccionar y eliminar archivos
202
CyberLink PowerDirector
temporales específicos para liberar espacio en disco.
Internet:
Comprobar automáticamente si hay actualizaciones de software: seleccione
esta opción para comprobar periódicamente si hay actualizaciones o nuevas
versiones de PowerDirector de manera automática.
203
Preferencias de Pow erDirector
Idioma:
Utilizar el idioma predeterminado del sistema: seleccione esta opción para
que el idioma que se muestra sea el mismo que el idioma predeterminado del
sistema operativo.
Definido por el usuario: seleccione esta opción y, a continuación, elija el
idioma de la lista desplegable que desee utilizar.
Preferencias de captura
En la ventana Preferencias, seleccione la ficha Capturar. Las opciones disponibles
son las siguientes:
Capturar:
Añadir los archivos capturados a la biblioteca multimedia: seleccione esta
opción para importar archivos capturados a la biblioteca multimedia
directamente tras la captura.
Añadir los archivos capturados al espacio de trabajo: seleccione esta opción
para importar automáticamente los archivos capturados en un área vacía del
espacio de trabajo (línea de tiempo).
Habilitar el reemplazo automático de archivos al grabar la narración en off:
seleccione esta opción para sobrescribir el audio existente si la narración en
off se superpone durante la grabación.
Detección de escenas automática:
No detectar escenas después de la captura: seleccione esta opción si no desea
activar la función de detección de escenas automática una vez capturado el
vídeo.
Después de la captura, detectar las escenas por los cambios de los fotogramas
de vídeo: seleccione esta opción para realizar la detección de escenas durante
la captura de vídeo. En la detección de escenas, CyberLink PowerDirector
compara los fotogramas capturados para decidir cuándo se produce un
cambio de escena. A medida que la grabación continúa, cada escena se
guarda como un archivo.
Durante la captura, detectar las escenas por código de tiempo y guardar cada
escena como un archivo independiente (sólo para el modo DV-VCR):
seleccione esta opción para detectar las señales de interrupción de escena y
204
CyberLink PowerDirector
guardar cada escena como un archivo independiente. (Las videocámaras de
DV generan una señal de interrupción de escena en la cinta cada vez que se
suelta el botón REC.) Esta función sólo está disponible en la captura de
videocámara de DV.
Configuración de parámetros de DV:
haga clic en el botón Parámetros de DV para definir el tiempo de búfer (en las
secciones Captura por lotes/ Grabando en cinta) de su videocámara DV. La
configuración de un tiempo de búfer asegura que la videocámara DV y la
función de captura por lotes o grabación en cinta empiecen al mismo
tiempo. Sin un búfer, la captura en lotes o la grabación en la cinta pueden
empezar antes que se conecte la videocámara. En la sección Parada
automática de DV de la ventana Configuración de parámetros de DV,
seleccione si desea que CyberLink PowerDirector deje automáticamente de
escanear o capturar después de un intervalo especificado de cinta en blanco.
Puede especificar el intervalo, en segundos, en el campo proporcionado.
Preferencias de confirmación
En la ventana Preferencias, seleccione la ficha Confirmación. Las opciones
disponibles son las siguientes:
Confirmación
Pedir siempre confirmación si el formato de TV es conflictivo: seleccione esta
opción para activar un mensaje de aviso si añade un clip de vídeo al espacio
de trabajo cuyo formato de TV (NTSC/PAL) entra en conflicto con el de los
clips de vídeo que ya se encuentren en el espacio de trabajo de edición.
Pedir siempre confirmación si la relación de aspecto es conflictiva: seleccione
esta opción para activar un mensaje de aviso si añade un clip de vídeo al
espacio de trabajo cuyo aspecto entra en conflicto con el del proyecto.
Permitir la eliminación de archivos del disco duro: seleccione esta opción si
desea permitir la eliminación de archivos del disco duro cuando estén en la
biblioteca multimedia.
Activar la advertencia al quitar capítulos durante la edición: seleccione esta
opción para permitir la visualización de un mensaje de advertencia si se
eliminan puntos de capítulos durante la edición de vídeo.
Avisarme siempre que no se admita la pantalla ancha: Marque esta opción si
quiere que PowerDirector le indique cuando no se admita un formato de
205
Preferencias de Pow erDirector
pantalla ancha.
Avisarme siempre al importar vídeo de alta definición en la biblioteca:
seleccione esta opción si desea que PowerDirector le indique cuando importe
v´dieo de alta definición en la biblioteca multimedia.
Pedir siempre la confirmación del nombre del archivo de prefijo de vídeo
capturado: seleccione esta opción si desea que PowerDirector le pida un
nombre de archivo al capturar vídeos en la ventana de captura. Si anula la
selección de esta opción, PowerDirector asignará nombre automáticamente a
los archivos.
Pedir siempre la confirmación del nombre del archivo de instantánea
capturado: seleccione esta opción si desea que PowerDirector le pida un
nombre de archivo al capturar instantáneas de pantalla del vídeo. Si anula la
selección de esta opción, PowerDirector asignará nombre automáticamente a
los archivos.
Entrar siempre al editor con todas las características al arrancar: seleccione
esta opción si no desea que PowerDirector le pregunta qué modo de edición
debe abrir cada vez que inicia el programa. Una vez seleccionado, el editor
con todas las características se abrirá automáticamente cada vez que abra el
programa.
Preguntarme siempre al entrar en el modo de pantalla completa 3D:
seleccione esta opción si desea que PowerDirector le pregunte cuando entre
en modo de pantalla completa 3D en algunos equipos que solo pueden ver
contenido 3D en pantalla completa.
Preferencias de DirectorZone
En la ventana Preferencias, seleccione la ficha DirectorZone. Las opciones
disponibles son las siguientes:
Conectar automáticamente:
Conectar automáticamente con DirectorZone cuando se inicie PowerDirector:
seleccione esta opción y escriba su dirección de correo electrónico y
contraseña para conectarse automáticamente con DirectorZone cuando se
abra el programa. Si no dispone de una cuenta de DirectorZone, haga clic en
el botón Obtener una cuenta.
Reglas de privacidad:
206
CyberLink PowerDirector
Permitir que DirectorZone recopile información de edición: seleccione esta
opción para permitir que DirectorZone recopile todos los nombres de las
plantillas usadas en un proyecto finalizado que cargue en YouTube.
Preferencias de edición
En la ventana Preferencias, seleccione la ficha Editar. Las opciones disponibles son
las siguientes:
Línea de tiempo:
Espacio de trabajo predeterminado: seleccione si muestra el espacio de
trabajo de edición de la línea de tiempo o el guión gráfico de manera
predeterminada.
Vincular todas las pistas al insertar/eliminar contenido de la línea de tiempo: si
se activa, al insertar un clip multimedia entre dos clips situados uno junto al
otro en una pista (o dividir un único clip), todo el contenido de la línea de
tiempo situado a la derecha del clip insertado se mueven a la derecha. Si se
quita un clip multimedia situado entre dos clips, todo el contenido de la línea
de tiempo se mueve hacia la izquierda para rellenar el hueco. Si se deshabilita
esta opción, solo se moverá el contenido en la misma pista al insertar o quitar
clips.
Nota: si desea quitar un clip multimedia de una pista y que el contenido de la
misma pista no se mueva a la izquierda, haga clic con el botón derecho en él y
seleccione Quitar y dejar hueco.
Definir comportamiento predeterminado de la transición: seleccione el
comportamiento predeterminado de las transiciones añadidas entre dos clips
en una pista de la línea de tiempo. Consulte Definición del comportamiento
de la transición para obtener más información sobre las diferencias entre la
transición solapada y la transición cruzada.
Añadir transición entre las fotos al aplicar Magic Motion: seleccione esta
opción para añadir la transición seleccionada en Tipo de transición entre las
fotos al usar la herramienta Magic Motion y aplicarla a todas las fotos.
Añadir un efecto y un título al usar Congelar fotograma: seleccione esta
opción para añadir automáticamente un efecto y un título a la línea de
tiempo al hacer clic en el botón Congelar fotograma.
Habilitar miniaturas continuas en clips de vídeo para un sencillo
reconocimiento de escenas: seleccione esta opción para habilitar miniaturas
207
Preferencias de Pow erDirector
de fotograma a lo largo de todos los clips de vídeo insertados en la línea de
tiempo. Al habilitar esta opción se facilita encontrar las escenas diferentes en
los clips.
Duraciones:
defina las duraciones predeterminadas (en segundos) para archivos de
imágenes y los diferentes efectos, transiciones, títulos, subtítulos, etc. en la
línea de tiempo.
Preferencias de archivo
En la ventana Preferencias, seleccione la ficha Archivo. Las opciones disponibles
son las siguientes:
Ubicaciones predeterminadas:
Carpeta de importación: indica la última carpeta desde donde se ha
importado contenido multimedia. Para cambiar esta carpeta, haga clic en
Examinar y seleccione una nueva carpeta.
Carpeta de exportación: defina la carpeta donde se guarda el contenido
multimedia capturado. Para cambiar esta carpeta, haga clic en Examinar y
seleccione una nueva carpeta.
Nombre de archivo:
Prefijo del vídeo capturado: escriba un nombre predeterminado para los
archivos de vídeo capturados. Al capturar desde una cinta de DV/HDV,
seleccione la opción Anexar información de tiempo después del prefijo de
archivo
Prefijo del archivo de producción: escriba un nombre predeterminado para
los archivos producidos.
Nombre del archivo de la instantánea: escriba un nombre predeterminado
para las instantáneas capturadas tanto en 2D como en 3D. Seleccione un
formato de archivo desde la lista desplegable para las instantáneas. Podrá
elegir entre los formatos 2D BMP, JPG, GIF y PNG, o MPO y JPS al tomar
208
CyberLink PowerDirector
instantáneas de contenido 3D. Las instantáneas 3D capturadas también
estarán en 3D.
Destino de la instantánea: seleccione la ubicación donde PowerDirector
guarda las instantáneas capturadas desde la lista desplegable. Puede
guardarlas como archivo, copiarlas en el portapapeles o definirlas como
fondo de papel tapiz en el escritorio del equipo.
Usar el tamaño de vídeo original como calidad de imagen de instantánea
siempre que sea posible: seleccione esta opción para que la imagen tenga el
mismo tamaño y calidad que el vídeo original, y no la ventana de vista previa
de menor tamaño en la que se tomó.
Preferencias de Aceleración de
hardware
En la ventana Preferencias, seleccione la ficha Aceleración de hardware. Las
opciones disponibles son las siguientes:
Aceleración de hardware:
Nota: asegúrese de descargar e instalar los controladores más recientes y el
software de aceleración de hardware relacionado, para que la tarjeta gráfica del
equipo habilite esta función en CyberLink PowerDirector.
Habilitar la tecnología OpenCL para acelerar la presentación/vista previa del
efecto de vídeo: si su equipo admite la aceleración de hardware GPU,
seleccione esta opción para acelerar el procesamiento de algunos efectos de
vídeo gracias a la potencia de procesamiento en paralelo de los diversos
núcleos del equipo.
Nota: para activar la tecnología de aceleración de hardware durante la
producción, seleccione Codificador de vídeo de hardware en la sección de
preferencias de producción de la ventana de producción antes de la producción.
La descripción de aceleración de hardware podría ser diferente en función de su
hardware. Todas las tecnologías se usan para acelerar el procesamiento de
vídeos, como OpenCL, Aceleración de efectos de INTEL, NVIDIA CUDA o AMD
Accelerated Parallel Processing.
Habilitar descodificación de hardware: si su equipo admite la tecnología
NVIDIA CUDA/AMD Accelerated Parallel Processing/Intel Core Processor
Family, seleccione esta opción para usar la aceleración de hardware para
decodificar el vídeo durante el proceso de edición y al producir vídeo.
209
Preferencias de Pow erDirector
Nota: esta función no se encuentra disponible en Windows XP.
Preferencias del proyecto
En la ventana Preferencias, seleccione la ficha Proyecto. Las opciones disponibles
son las siguientes:
Proyecto:
Número de proyectos usados recientemente: escriba un número (entre 0 y 20)
de los archivos usados recientemente que desea que estén disponibles en el
menú Archivo al abrir CyberLink PowerDirector.
Cargar automáticamente el proyecto más reciente al abrir PowerDirector:
seleccione esta opción para cargar automáticamente el proyecto más reciente
en el que haya trabajado.
Cargar automáticamente clips de muestra cuando se abra PowerDirector:
seleccione esta opción para cargar automáticamente los clips de vídeo e
imagen de muestra en la biblioteca multimedia cuando se abre el programa.
Guardar proyecto automáticamente: seleccione esta opción para guardar
automáticamente el proyecto, cada número de minutos especificado, de
modo que no pierda los cambios accidentalmente. Si desea establecer una
ubicación específica para los archivos de guardado automático, haga clic en
el botón Examinar y seleccione una carpeta del equipo.
Preferencias de producción
En la ventana Preferencias, seleccione la ficha Producir. Las opciones disponibles
son las siguientes:
Producir:
Reducir artefactos en forma de bloques de vídeo (Intel SSE4 optimizado):
seleccione esta opción para mejorar la calidad global de producción del vídeo
producido, si su equipo admite la optimización Intel SSE4.
Calidad de la presentación 3D:
utilice la barra de desplazamiento para establecer la calidad del vídeo de
presentación 3D producido. Cuanto más despacio se muevan las imágenes,
mayor será la calidad de la proyección. Si se selecciona, CyberLink
PowerDirector usará la tarjeta gráfica 3D del equipo (si dispone de una) para
210
CyberLink PowerDirector
acelerar la velocidad de producción.
H.264 AVC:
Permitir SVRT en vídeo IDR H.264 sencillo: seleccione esta opción si desea
que CyberLink PowerDirector use SVRT para procesar un proyecto de película
si solo dispone de un clip H.264 AVC en la línea de tiempo. Consulte Uso de
SVRT inteligente para obtener más información sobre SVRT.
211
Apéndice
Apéndice
Capítulo 20:
Este capítulo contiene información de referencia para ayudar a aclarar las dudas
acerca del proceso de producción de películas digitales o la utilización de
CyberLink PowerDirector.
Teclas de acceso directo
CyberLink PowerDirector permite utilizar numerosas teclas de acceso directo que
hacen más fácil y rápido el trabajo con vídeo. Las teclas de acceso directo están
organizadas por función como se describe a continuación.
Teclas de acceso directo del sistema
Tecla de acceso
directo
Función
F1
Ayuda
Supr
Elimina los elemento(s) seleccionado(s)
Ctrl + Z
Deshacer
Ctrl + Y
Rehacer
Mayús + F12
Muestra la ayuda de la lista de teclas de acceso directo
Alt + F4
Sale de CyberLink PowerDirector
Teclas de acceso directo del proyecto
Tecla de acceso
directo
Función
Ctrl + N
Crea un nuevo proyecto
Ctrl + O
Abre un proyecto existente
Alt + Intro
Muestra las propiedades del proyecto
Ctrl + S
Guardar el proyecto
212
CyberLink PowerDirector
Ctrl + Mayús +
S
Guardar proyecto como
Ctrl + Mayús +
W
Nuevo espacio de trabajo
Teclas de acceso directo del área de
trabajo
Tecla de acceso
directo
Función
Ficha
Alterna entre la vista Línea de tiempo y la vista Descripción
gráfica
Inicio
Va al inicio del clip / proyecto
Finalizar
Va al final del clip / proyecto
, (coma)
Fotograma anterior
. (punto)
Fotograma siguiente
Flecha abajo
Segundo siguiente
Flecha arriba
Segundo anterior
A
Detección del ritmo de la música: añadir manualmente
marcador del ritmo de la música durante la reproducción
Alt + 1
Abre la función Magic Fix
Alt + 2
Abre la función Magic Motion
Alt + 3
Abre la función Magic Cut
Alt + 4
Abre la función Magic Style
Alt + 5
Abre la función Magic Music
Alt + 6
Abre el Asistente de Magic Movie
Ctrl + flecha
derecha
Pasa al clip siguiente de la pista (modo clip)
Ctrl + flecha
izquierda
Pasa al clip anterior de la pista (modo clip)
Ctrl + C
Copiar
213
Apéndice
Ctrl + X
Cortar
Ctrl + V
Pegar
+
Acercar regla de zoom
-
Alejar regla de zoom
Alt + C
Abrir preferencias
Mayús+Supr
Quitar y dejar hueco
Teclas de acceso directo de la guía
inteligente
Tecla de acceso
directo
Función
Ctrl + Alt + T
Muestra las opciones de Recortar audio
Ctrl + Alt + M
Muestra las opciones de Recorte múltiple
F2
Abre el Diseñador de imágenes incrustadas, Diseñador de
partículas, Diseñador del título, Configuración del efecto
Teclas de acceso directo del panel
principal
Tecla de acceso
directo
Función
Alt + F9
Pasa a la ventana Capturar
Alt + F10
Pasa a la ventana Editar
Alt + F11
Pasa a la ventana Producir
Alt + F12
Pasa a la ventana Crear disco
214
CyberLink PowerDirector
Teclas de acceso directo de la
biblioteca
Tecla de acceso
directo
Función
F2
Cambia de nombre archivo multimedia
F3
Abre la Sala de multimedia
F4
Abre la Sala de efectos
F5
Abre la Sala de objetos de imágenes incrustadas
F6
Abre la Sala de partículas
F7
Abre la Sala de títulos
F8
Abre la Sala de transiciones
F9
Abre la Sala de mezcla de audio
F10
Abre la Sala de grabación de narración en off
F11
Abre la Sala de configuración de capítulos
F12
Abre la Sala de subtítulos
Ctrl + Intro
Muestra el contenido multimedia en el visor de multimedia
Ctrl + A
Seleccionar todo
Ctrl +
Tabulador
Pasa de un filtro a otro
Ctrl + D
Detectar escenas
Ctrl + Q
Importar archivos multimedia
Ctrl + W
Importar una carpeta de multimedia
Teclas de acceso directo de la captura
Tecla de acceso
directo
Función
Ctrl + R
Grabar
Barra
Reproducir/pausa de vista previa del DV
215
Apéndice
espaciadora
Ctrl + /
Detener vista previa del DV
Ctrl + , (coma)
Rebobina el DV
Ctrl + . (punto)
Avanza rápido el DV
Alt + Y
Añade subtítulos de texto en el vídeo capturado
Teclas de acceso directo de la
narración en off
Tecla de acceso
directo
Función
Ctrl + H
Aparición gradual
Ctrl + J
Desaparición gradual
Ctrl + R
Iniciar la grabación
Ctrl + /
Detener la grabación
Teclas de acceso directo de la
ventana de vista previa
Tecla de acceso
directo
Función
Barra
espaciadora
Reproducir/Pausa
Ctrl + /
Detener
, (coma)
Unidad anterior
. (punto)
Unidad siguiente
Re Pág
Pasa al modo Clip
Av Pág
Pasa al modo Película
Ctrl + F
Avance rápido
216
CyberLink PowerDirector
[
Marcar entrada
]
Marcar salida
Ctrl + Intro
Muestra el contenido multimedia en el visor de multimedia
Ctrl + P
Toma una instantánea del contenido de la ventana de vista
previa
Ctrl + + (signo
más)
Aumenta el volumen
Ctrl + - (signo
menos)
Disminuye el volumen
Ctrl +
Retroceso
Silencio/Silencio desactivado
Ctrl + U
Ajusta el volumen del sistema
Teclas de acceso directo del
diseñador de títulos
Tecla de acceso
directo
Función
Ctrl + B
Define el texto en negrita
Ctrl + I
Define el texto en cursiva
Ctrl + L
Alinea el texto a la izquierda
Ctrl + R
Alinea el texto a la derecha
SVRT inteligente: ¿Cuándo se
usa?
SVRT inteligente se puede aplicar a clips de vídeo con los formatos MPEG-1, MPEG-
2, H.264 y DV-AVI (Tipo I). En las siguientes condiciones, los clips (o partes de clips)
no precisan procesamiento durante la producción y por consiguiente se puede
aplicar SVRT:
La velocidad de fotogramas, el tamaño del fotograma y el formato de los
217
Apéndice
archivos son los mismos que los del perfil de producción de destino.
La velocidad de bits es similar al del perfil de producción de destino.
El formato de TV es el mismo que el del perfil de producción de destino. Para
obtener más información, consulte Definición del formato de TV (entrelazado
de un clip de vídeo).
Si se cumplen todas las condiciones anteriores, se puede utilizar SVRT. Los clips que
no cumplan los criterios anteriores se pueden procesar completamente sin SVRT.
En las siguientes condiciones, los clips (o partes de clips) se deben procesar durante
la producción y por consiguiente no se puede aplicar SVRT.
Adición de un título o efecto de transición
Modificación del color de un clip de vídeo
Combinación de dos clips de vídeo (se procesarán los clips dentro de 2
segundos antes o después de los clips combinados)
División de un clip de vídeo (se procesarán los clips dentro de 2 segundos
antes o después de la división)
Recorte de un clip de vídeo (se procesarán los clips dentro de 2 segundos
antes o después del clip recortado)
Si la duración total de la producción es inferior a un minuto y una parte del
vídeo requiere procesamiento, se procesará toda la producción por motivos
de eficiencia.
Información de licencia y
copyright
Este documento contiene la información de licencia y copyright de PowerDirector,
incluida una copia de Intel License Agreement for Open Source Computer Library y
la GNU Lesser General Public License. También se ofrece una lista de los
componentes de otros fabricantes utilizados en PowerDirector.
Declinación de responsabilidad en la licencia
Este producto incluye cierta licencia de componentes de software de otros
fabricantes con copyright bajo las condiciones de GNU Lesser General Public
License y otros contratos de licencia similares que ofrecen una distribución gratuita
218
CyberLink PowerDirector
de estos componentes de software ofrecidos por otras organizaciones, si
corresponde. Al hacer clic en el vínculo asociado con cada uno de los
componentes que se indican en la siguiente tabla aparecerán copias de estos
contratos. También puede visitar http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html para
obtener una copia de GNU Lesser General Public License Agreement.
Los componentes de LGPL y otros componentes que se indican a continuación
tienen licencia sin garantías de ningún tipo, ni expresas ni implícitas, incluidas sin
limitarse a ellas las garantías implícitas de comerciabilidad y ajuste a un fin
determinado. El usuario asume todo el riesgo en cuanto a la calidad y al
rendimiento de estos componentes. Consulte el contrato de licencia
correspondiente para obtener más información.
Los propietarios del copyright bajo LGPL y/u otros contratos de licencia
mencionados en este documento no serán responsables de los daños, generales,
especiales, directos o indirectos, que se puedan originar por el uso o la
imposibilidad de uso de estos componentes/software. Consulte el contrato de
licencia correspondiente para obtener más información.
Para ver una lista de los componentes de esta naturaleza, y para obtener el código
fuente completo de estos componentes con licencia, incluidos los archivos de
comandos que permiten controlar la compilación y la instalación del código,
consulte "Lista de componentes" más abajo.
Descarga del código fuente
Puede descargar el código máquina fuente del componente con licencia
correspondiente en http://www.cyberlink.com/. Lea el aviso de copyright, la
renuncia de responsabilidad de la garantía y el contrato de licencia que acompaña
a este código fuente.
Lista de componentes
Componente
Información de licencia
cv.dll
Intel License Agreement for Open Source Computer Library
cvaux.dll
Intel License Agreement for Open Source Computer Library
highgui.dll
Intel License Agreement for Open Source Computer Library
OptCVa6.dll
Intel License Agreement for Open Source Computer Library
OptCVm6.dll
Intel License Agreement for Open Source Computer Library
OptCVw7.dll
Intel License Agreement for Open Source Computer Library
219
Apéndice
PThreadVC2.dll
GNU Lesser General Public License
Licencias y copyrights
A continuación se encuentran las licencias aplicables y la información de copyright
que atañe a los componentes indicados en la Lista de componentes.
Dolby Laboratories
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D
symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished
works. Copyright 1995-2005 Dolby Laboratories. All rights reserved.
DTS
Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS
and the Symbol together are registered trademarks & DTS 5.1 Producer is a
trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
220
CyberLink PowerDirector
Intel License Agreement For Open Source
Computer Vision Library
Copyright © 2000, Intel Corporation, all rights reserved. Third party copyrights are
property of their respective owners.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,
are permitted provided that the following conditions are met:
Redistribution's of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
Redistribution's in binary form must reproduce the above copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other
materials provided with the distribution.
The name of Intel Corporation may not be used to endorse or promote products
derived from this software without specific prior written permission.
This software is provided by the copyright holders and contributors "as is" and any
express or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties
of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed. In no event
shall Intel or contributors be liable for any direct, indirect, incidental, special,
exemplary, or consequential damages (including, but not limited to, procurement
of substitute goods or services; loss of use, data, or profits; or business interruption)
however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict liability, or
tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this
software, even if advised of the possibility of such damage.
GNU Lesser General Public License
Version 2.1, February 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license
document, but changing it is not allowed.
[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of
221
Apéndice
the GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.]
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share
and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to
guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the
software is free for all its users.
This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated
software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other
authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think
carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the
better strategy to use in any particular case, based on the explanations below.
When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our
General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to
distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you
receive source code or can get it if you want it; that you can change the software
and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can
do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny
you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate
to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you
modify it.
For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you
must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that
they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the library,
you must provide complete object files to the recipients, so that they can relink
them with the library after making changes to the library and recompiling it. And
you must show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2)
we offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/
or modify the library.
To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty
for the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed on,
the recipients should know that what they have is not the original version, so that
the original author's reputation will not be affected by problems that might be
222
CyberLink PowerDirector
introduced by others.
Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free
program. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users
of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore,
we insist that any patent license obtained for a version of the library must be
consistent with the full freedom of use specified in this license.
Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU
General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies
to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General
Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking
those libraries into non-free programs.
When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library,
the combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the
original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking
only if the entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public
License permits more lax criteria for linking other code with the library.
We call this license the "Lesser" General Public License because it does Less to
protect the user's freedom than the ordinary General Public License. It also provides
other free software developers Less of an advantage over competing non-free
programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public
License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in
certain special circumstances.
For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the
widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To
achieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A more
frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free
libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free library to free software
only, so we use the Lesser General Public License.
In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a
greater number of people to use a large body of free software. For example,
permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more
people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux
operating system.
Although the Lesser General Public License is Less protective of the users' freedom,
it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the
freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the
223
Apéndice
Library.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
Pay close attention to the difference between a "work based on the library" and a
"work that uses the library". The former contains code derived from the library,
whereas the latter must be combined with the library in order to run.
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING,
DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License Agreement applies to any software library or other program which
contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it
may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called
"this License"). Each licensee is addressed as "you".
A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to
be conveniently linked with application programs (which use some of those
functions and data) to form executables.
The "Library", below, refers to any such software library or work which has been
distributed under these terms. A "work based on the Library" means either the
Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing
the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or
translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is
included without limitation in the term "modification".)
"Source code" for a work means the preferred form of the work for making
modifications to it. For a library, complete source code means all the source code
for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the
scripts used to control compilation and installation of the library.
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this
License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library
is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents
constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a
tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what
the program that uses the Library does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source
code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and
appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer
of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence
224
CyberLink PowerDirector
of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at
your option offer warranty protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus
forming a work based on the Library, and copy and distribute such modifications
or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of
these conditions:
a) The modified work must itself be a software library.
b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you
changed the files and the date of any change.
c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third
parties under the terms of this License.
d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be
supplied by an application program that uses the facility, other than as an
argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith
effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or
table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains
meaningful.
(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is
entirely well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d
requires that any application-supplied function or table used by this function must
be optional: if the application does not supply it, the square root function must still
compute square roots.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections
of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered
independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do
not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when
you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the
Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose
permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and
every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work
written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the
distribution of derivative or collective works based on the Library.
225
Apéndice
In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the
Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or
distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License
instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all
the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General
Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version
2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify
that version instead if you wish.) Do not make any other change in these notices.
Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the
ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative
works made from that copy.
This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a
program that is not a library.
4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under
Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2
above provided that you accompany it with the complete corresponding machine-
readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and
2 above on a medium customarily used for software interchange.
If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated
place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place
satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties
are not compelled to copy the source along with the object code.
5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is
designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a
"work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a derivative work of the
Library, and therefore falls outside the scope of this License.
However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an
executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of the
Library), rather than a "work that uses the library". The executable is therefore
covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.
When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of
the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library
even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if
the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The
threshold for this to be true is not precisely defined by law.
226
CyberLink PowerDirector
If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and
accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length),
then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a
derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the
Library will still fall under Section 6.)
Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object
code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that
work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the
Library itself.
6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a "work
that uses the Library" with the Library to produce a work containing portions of the
Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the
terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse
engineering for debugging such modifications.
You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used
in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a
copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you
must include the copyright notice for the Library among them, as well as a
reference directing the user to the copy of this License.
Also, you must do one of these things:
a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable
source code for the Library including whatever changes were used in the work
(which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an
executable linked with the Library, with the complete machine-readable "work that
uses the Library", as object code and/or source code, so that the user can modify
the Library and then relink to produce a modified executable containing the
modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of
definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the
application to use the modified definitions.)
b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable
mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on
the user's computer system, rather than copying library functions into the
executable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if the
user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the
version that the work was made with.
c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the
227
Apéndice
same user the materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more
than the cost of performing this distribution.
d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated
place, offer equivalent access to copy the above specified materials from the same
place.
e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you
have already sent this user a copy.
For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must
include any data and utility programs needed for reproducing the executable from
it. However, as a special exception, the materials to be distributed need not include
anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the
major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which
the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.
It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other
proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a
contradiction means you cannot use both them and the Library together in an
executable that you distribute.
7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side
in a single library together with other library facilities not covered by this License,
and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of
the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise
permitted, and provided that you do these two things:
a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the
Library, uncombined with any other library facilities. This must be distributed under
the terms of the Sections above.
b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a
work based on the Library, and explaining where to find the accompanying
uncombined form of the same work.
8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except
as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify,
sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically
terminate your rights under this License. However, parties who have received
copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated
so long as such parties remain in full compliance.
9. You are not required to accept this License, since you have not signed it.
228
CyberLink PowerDirector
However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or
its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this
License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on
the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms
and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based
on it.
10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the
recipient automatically receives a license from the original licensor to copy,
distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions.
You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights
granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties
with this License.
11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or
for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you
(whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of
this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you
cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License
and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute
the Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free
redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly
through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be
to refrain entirely from distribution of the Library.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular
circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a
whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other
property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the
sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system
which is implemented by public license practices. Many people have made
generous contributions to the wide range of software distributed through that
system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/
donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other
system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a
consequence of the rest of this License.
12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries
either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who
229
Apéndice
places the Library under this License may add an explicit geographical distribution
limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or
among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the
limitation as if written in the body of this License.
13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the
Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar
in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or
concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a
version number of this License which applies to it and "any later version", you have
the option of following the terms and conditions either of that version or of any
later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not
specify a license version number, you may choose any version ever published by
the Free Software Foundation.
14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose
distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for
permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation,
write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our
decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all
derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software
generally.
NO WARRANTY
15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH
YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL
NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN
WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY
MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO
YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE
230
CyberLink PowerDirector
LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING
RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A
FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH
HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES.
CLAPACK Copyright Notice
Anderson, E. and Bai, Z. and Bischof, C. and Blackford, S. and Demmel, J. and
Dongarra, J. and Du Croz, J. and Greenbaum, A. and Hammarling, S. and
McKenney, A. and Sorensen, D. LAPACK User's Guide. Third Edition. Philadelphia,
PA: Society for Industrial and Applied Mathematics, 1999. ISBN: 0-89871-447-8
(paperback)
231
Sopo rte técnico
Soporte técnico
Capítulo 21:
Este capítulo contiene información de asistencia técnica. Incluye toda la
información necesaria para encontrar las respuestas que necesita para su asistencia.
También podrá encontrar respuestas rápidamente si contacta con su distribuidor
local.
Nota: Para obtener más sugerencias prácticas sobre el uso del programa, visite
nuestro foro de usuarios o vea los tutoriales de vídeo en http://directorzone.
cyberlink.com/tutorial/pdr.
Antes de contactar con el
soporte técnico
Aproveche las opciones de asistencia técnica gratuita que ofrece CyberLink:
consulte la guía del usuario o la ayuda en línea instalada con el programa.
consulte la Base de conocimientos en la sección Asistencia del sitio web de
CyberLink.
http://www.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do
Las preguntas más frecuentes pueden contener información y sugerencias útiles
más actualizadas que la Guía del usuario y la ayuda en línea.
Cuando contacte con la asistencia técnica por correo electrónico o por teléfono,
tenga a mano la siguiente información:
clave de activación registrada (Puede encontrar su clave de activación en la
portada del CD, la portada de la caja o en el correo electrónico que recibió
después de adquirir productos CyberLink Pen la tienda de CyberLink).
el nombre del producto, su versión y número de compilación; esta
información se puede encontrar haciendo clic en la imagen con el nombre
del producto en la interfaz del usuario.
la versión de Windows que tiene instalada en el sistema.
los dispositivos de hardware del sistema (tarjeta de captura, tarjeta de sonido,
232
CyberLink PowerDirector
tarjeta VGA) y sus especificaciones.
la literalidad de los mensajes de advertencia que se hayan mostrado (puede
anotarlos o tomar una captura de pantalla).
una descripción detallada del problema y las circunstancias en las que tuvo
lugar.
Soporte técnico a través de
Internet
Tiene soluciones para sus problemas las 24 horas del día de manera gratuita en los
sitios web de CyberLink:
Nota: deberá registrarse previamente para poder usar el soporte Web de
CyberLink.
CyberLink ofrece una amplia gama de opciones de soporte Web, incluidas las
preguntas más frecuentes y un foro de la comunidad de usuario en los siguientes
idiomas:
Idioma
URL de asistencia Web
Inglés
http://www.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do
Chino tradicional
http://tw.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do
Japonés
http://support.jp.cyberlink.com/
Italiano
http://it.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do
Alemán
http://de.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do
Francés
http://fr.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do
Español
http://es.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do
Nota: El foro de la comunidad de usuarios de CyberLink está disponible
únicamente en inglés y alemán.
233
Indice
Indice
1
120Hz Time-sequential 37
2
2D
conversión a 3D 96
grabar disco en 195
2D estándar 163
3
3D 65
definir formato de origen 65
extrusión 137
formatos de salida 166
grabar disco en 197
menús de disco 193
producción en 165
subtítulos 156
textura 137
visión general 67
3D-BD 188
3D-Ready HDTV 37
A
Aceleración de hardware
preferencias 208
Administrador de pistas 43
Agrupar objetos 40
Ajustar a referencia 35
Anáglifo 37
Asistencia técnica 231
Asistencia Web 232
Asistente de Magic Movie 77
Audio
adición 72
captura 53
desvinculación 63, 79
edición 79, 97
fotogramas clave 92
importar 51
invertir 96
mezcla 148
mezcla en pista 147
normalización 148
recorte 85
silencio 97
transiciones 143
velocidad 96
AVCHD 57
B
Borrar discos 200
Botones
adición de menú 191
índice de miniaturas 186
por página 186
CyberLink PowerDirector
234
C
Cámara Web 57
Capítulos
adición 153
miniaturas 154
Capturar
calidad 58
configuración 59
contenido 58
multimedia 53
preferencias 59, 203
CD 57
Clave cromática 117
Clips de voz
adición 72
grabación 150
mezcla 148
recorte 85
CLPV 88, 89
Configuración
captura 59
grabar 200
multimedia 188
Congelar fotograma 108
Convertir 2D en 3D 96
Corregir 91
Crear disco 177
Cuadrícula 35
Checkerboard 37
D
Dailymotion 169
Definir formato 3D 65
Descargar
desde DirectorZone 9
multimedia 60
Descripción gráfica 47
Desvincular 63, 79
Detectar
escenas 83
ritmo de la música 74
Detectar caras 17
Dibujo 111
a mano 111
Dibujo a mano 111
DirectorZone 9
descarga desde 61
preferencias 205
Discos
borrado 200
creación 177
Diseñador de menú 187
edición de menú 182
grabación 194
importación de contenido 179
menús 3D 193
personalización de menús 187
selección de menú 181
Diseñador de
presentación 21
Diseñador de imágenes incrustadas 115
Diseñador de partículas 124
235
Indice
Diseñador de pintura 27
uso 111
Diseñador del título 134
Dispositivo 168
Dividir 79
Dolby
copyright 219
Dolby Digital 195, 197
DTS 5.1 Producer 195, 197
Duración 86
DVD 58
E
Editar
audio 97
multimedia 79
Editor con todas las características 14
Editor sencillo 15
Efectos
adición 101
congelar fotograma 108
descarga 61
forma 90
fotogramas clave 94
Imágenes incrustadas 109
modificación 102
NewBlue 101
Objetos de imágenes incrustadas 109
partículas 123
títulos 133
vídeo 101
Efectos de imágenes incrustadas
Profundidad 3D 120
Efectos de partículas
adición 123
modificación 124
Profundidad 3D 130
Escenas
detección 83
Espacio de trabajo
crear nuevo 49
expansión 30
visión general 25
Exportar
proyectos 50
Extraer audio 63
Extrusión 137
F
Facebook 169
Fecha 98
Fila-Interleaved 37
Flickr 61
Fondos
adición 71
Forma 90
Forma libre 90
Formato de origen 65
Formatos
multimedia 51
Formatos compatibles 51
Fotogramas clave
adición 94
ajustes 92
efectos 102
Fotos
CyberLink PowerDirector
236
Fotos
adición 70
corrección 91
edición 79
efectos 101, 104
forma 90
fotogramas clave 92
importar 51
Magic Motion 105
mejora 91
recorte 89
relación de aspecto 89
transiciones 143
Funciones más recientes 1
Fundidos 149
G
Girar 96
Grabar
configuración 200
disco 2D 195
disco 3D 197
Guardar
proyectos 49
H
Habilitar
profundidad 3D 120, 130, 140
HDMI 1.4 Enabled 37
Herramientas potentes 96
I
Imágenes
adición 70
corrección 91
efectos 101, 104
forma 90
fotogramas clave 92
importiar 51
Magic Motion 105
mejora 91
recorte 89
relación de aspecto 89
transiciones 143
Importar
multimedia 51
proyectos 52
Índice de miniaturas 186
Información de tiempo 98
Insertar 70
proyectos 52
Instantánea de pantalla 33
Invertir 96
iPod 168
L
Lapso de tiempo 24
Límite de tamaño 59
Límite de tiempo 59
Línea de tiempo
adición de marcadores 41
comportamiento 40
237
Indice
Línea de tiempo
visión general 38
visión general de pista 39
M
Magic Cut 98
Magic Fix 98
Magic Motion 104
diseñador 105
Magic Music 73
Magic Style 106
Marca de hora 98
Marcadores
línea de tiempo 41
ritmo de la música 74
Máscara de texto 137
Mejorar 91
Menús
3D 193
Diseñador de menús 187
edición 182
fondo 188
personalización 187
Mezclar audio 148
Micrófono 57
Micro-polarizer LCD 3D 37
modo 3D
habilitar 37
Modo Borrar 111
Mostrar vista previa 43
Multimedia
3D 65
captura 53
descarga 60
edición 79
forma 90
importar 51
ordenar 69
Música
adición 72
detección del ritmo 74
edición 97
importar 51
Magic Music 73
mezcla 148
recorte 85
N
Narración en off 150
NewBlue 101
No en tiempo real 59
Normalizar 148
NTSC 87
O
Objetos de imágenes incrustadas 109
adición 109
personalización 110
sala 27
OpenCL 208
P
PAL 87
CyberLink PowerDirector
238
Pantalla
3D 37
vista previa dual 35
Pantalla verde 117
Perfiles
capturar 58
Pistas 39
adición 43
PowerDirector
requisitos del sistema 10
versiones 4
Preferencias 201
capturar 59
Preferencias de archivo 207
Preferencias de confirmación 204
Preferencias de edición 206
Preferencias generales 201
Presentaciones
creador 17, 78
Lapso de tiempo 24
preferencia de música 20
Producción por lotes 160, 175
Producir 159
lote 175
preferencias 209
visión general 160
Profundidad 3D
Efectos de imágenes incrustadas 120
Efectos de partículas 130
Efectos de título 140
subtítulos 156
Proyecto
preferencias 209
Proyectos 49
exportar 50
insertar 52
producción 159
PS3 168
R
Recortar
audio 85
imágenes 89
vídeo 80
vídeos 96
Recorte
múltiple 83
Recorte múltiple 83
Relación de aspecto
ajuste 88
clip de vídeo 88
configuración 49
Requisitos del sistema 10
Ritmo 74
S
Salas 25
Selección de rango 43
Silenciar audio 97
Similar a 3D 137
visión general 67
SmartSound 73
Sobrescribir 70
Sonido envolvente 195, 197
Soporte técnico 231
SRT 156
Subtítulos 155
239
Indice
Subtítulos 155
formato 156
importar 156
Profundidad 3D 156
SVRT 159, 216
SVRT inteligente 159, 216
T
Tabla de versiones 4
Tarjetas de colores
adición 71
Teclas de acceso directo 211
Tecnología interpolada 96
Teléfono móvil 168
Textura 137
Títulos 133
animación 138
Profundidad 3D 140
Transición cruzada 145
Transición solapada 145
Transiciones 143
comportamiento 145
TrueTheater 91
TV
capturar 56
Formato 87
zona segura 35
TV digital 56
V
Velocidad 96
Ventana Biblioteca 29
Vídeo entrelazado 87
Vídeo progresivo 87
Videocámara DV 54
Videocámara HDV 56
Vídeos 96
adición 70
captura 53
conversión en 3D 96
corrección 91
desvinculación 63, 79
detección de escenas 62
edición 79
efectos 101
forma 90
formato entrelazado 87
fotogramas clave 92
importar 51
inversión 96
mejora 91
producción 159
recortar 80
recorte 83, 96
relación de aspecto 88
silencio 97
transiciones 143
velocidad 96
Vimeo 169
Vincular 79
Visión general
funciones 1
Visor de
multimedia 33
Vista del explorador 29
Vista previa
3D 37
CyberLink PowerDirector
240
Vista previa
mostrar 43
ventana 32
Vista previa dual 35
W
WaveEditor 97
X
Xbox 168
Y
YouTube 169
Z
Zoom 35
Transcripción de documentos
CyberLink PowerDirector Guía del usuario Derechos de Autor y Limitación de responsabilidad Todos los Derechos Reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida de ninguna forma ni por ningún medio electrónico, mecánico, fotocopias, grabación o cualquier otro sin la autorización previa y por escrito de CyberLink Corporation. To the extent allowed by law, PowerDirector SE UMINISTRA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN IMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA DE INFORMACIÓN, DE SERVICIOS O DE RODUCTOS SUMINISTRADOS MEDIANTE O EN CONEXIÓN CON PowerDirector Y UALQUIER GARANTÍA DE MERCANTIBILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EXPECTATIVA DE PRIVACIDAD O NO INCUMPLIMIENTO. MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA, ACEPTA QUE CYBERLINK NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA DIRECTA, INDIRECTA O CONSECUENTE DEBIDO A LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA O DE LOS MATERIALES CONTENIDOS EN ESTE PAQUETE. Los términos y condiciones que aquí se contemplan estarán regulados e interpretados de acuerdo con las leyes de Taiwán, República de China. PowerDirector es una marca comercial registrada junto con los demás nombres de compañías y productos mencionados en esta publicación, utilizados con propósitos de identificación, que son propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX, y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright 1995-2005 Dolby Laboratories. All rights reserved. Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,003,467; 7,212,872 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, DTS Digital Surround, ES, and Neo:6 are registered trademarks and the DTS logos, Symbol and DTS 96/24 are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved. Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTS-HD Master Audio are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved. CyberLink Oficina central internacional Dirección Sitio web Teléfono Fax CyberLink Corporation 15F., No. 100, Minquan Rd., Xindian Dist. New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.) http://www.cyberlink.com 886-2-8667-1298 886-2-8667-1300 Copyright © 2012 CyberLink Corporation. All rights reserved. CyberLink Po w erDirecto r 4 Contenido ..................................................1 Introducción ................................................................................................1 Bienvenido Funciones más recientes ............................................................................1 Versiones de PowerDirector ............................................................................4 ................................................................................................9 DirectorZone ................................................................................................10 Requisitos del sistema Modos de edición de ..................................................13 PowerDirector ................................................................................................14 Editor con todas las características ................................................................................................15 Editor sencillo ................................................................................................17 Creador de presentaciones Configuración ............................................................................20 de las Preferencias de música Personalización de las presentaciones en el Diseñador de presentaciones ............................................................................21 Espacio de trabajo de ..................................................25 PowerDirector Salas ................................................................................................25 Sala de multimedia ............................................................................26 Sala de efectos............................................................................26 Sala de objetos............................................................................27 de imágenes incrustadas Sala de partículas ............................................................................27 Sala de títulos ............................................................................28 Sala de transiciones ............................................................................28 Sala de mezcla............................................................................28 de audio i CyberLink Po w erDirecto r Sala de grabación ............................................................................28 de narración en off Sala de capítulos ............................................................................28 Sala de subtítulos ............................................................................29 ................................................................................................29 Ventana Biblioteca Vista del explorador ............................................................................29 Filtrado de multimedia ............................................................................30 en la biblioteca Menú de biblioteca ............................................................................30 ................................................................................................30 Expansión del espacio de trabajo ................................................................................................32 Ventana de vista previa Controles del reproductor ............................................................................32 de vista previa Tomar una instantánea ............................................................................33 de pantalla Visor de multimedia ............................................................................33 Acercar/Alejar ............................................................................35 Opciones de visualización/vista ............................................................................35 previa Obtención de vista ............................................................................37 previa en modo 3D Espacio................................................................................................38 de trabajo de edición Vista de Línea de ............................................................................38 tiempo Vista Descripción ............................................................................47 gráfica Proyectos..................................................49 de PowerDirector ................................................................................................49 Configuración de la relación de aspecto del proyecto ................................................................................................50 Exportación de proyectos Importación de contenido ..................................................51 multimedia a PowerDirector ................................................................................................51 Importación de archivos multimedia Importación de............................................................................52 proyectos de PowerDirector ................................................................................................53 Captura de contenido multimedia Captura desde ............................................................................54 una videocámara DV Captura desde ............................................................................56 una videocámara HDV Captura desde ............................................................................56 una señal de TV Captura desde ............................................................................56 una señal de TV digital ii Captura desde ............................................................................57 una cámara Web Captura desde ............................................................................57 un micrófono Captura desde ............................................................................57 un CD Captura desde ............................................................................57 una videocámara AVCHD Captura desde ............................................................................58 un dispositivo óptico Contenido capturado ............................................................................58 Configuración ............................................................................58 del perfil de calidad Configuración ............................................................................59 de captura Preferencias de............................................................................59 captura ................................................................................................60 Descarga de contenido multimedia Descarga de fotos ............................................................................61 de Flickr Descarga desde ............................................................................61 DirectorZone ................................................................................................62 Detección de escenas y extracción de audio Detección de escenas ............................................................................62 en un clip de vídeo Extracción de audio ............................................................................63 de un clip de vídeo ..................................................65 Multimedia 3D ................................................................................................65 Definición del formato de origen 3D ................................................................................................67 La diferencia entre efectos 3D y similar a 3D Ordenación del contenido ..................................................69 multimedia de la producción Adición de clips de vídeo e imágenes a la línea de tiempo................................................................................................70 Adición de clips ............................................................................70 de vídeo e imágenes Adición de tarjetas ............................................................................71 de colores y fondos Adición................................................................................................72 de clips de audio Magic Music ............................................................................73 Detección del ............................................................................74 ritmo de la música Uso del................................................................................................77 Asistente de Magic Movie Uso del................................................................................................78 Creador de presentaciones ..................................................79 Edición del contenido multimedia iii CyberLink Po w erDirecto r ................................................................................................79 División de un clip ................................................................................................79 Desvinculación de clips de vídeo y audio ................................................................................................80 Recorte de clips de vídeo y audio Recorte de un ............................................................................80 clip de vídeo Realización de ............................................................................83 un recorte múltiple Recorte de un ............................................................................85 clip de audio ................................................................................................86 Definición de la duración de un clip multimedia Definición del formato de TV (entrelazado de un clip ................................................................................................87 de vídeo) Ajuste ................................................................................................88 de la relación de aspecto de un clip de vídeo ................................................................................................89 Estiramiento de imágenes ................................................................................................89 Recorte de imágenes ................................................................................................90 Cambio de la forma del contenido multimedia ................................................................................................91 Corrección y mejora de imágenes/vídeos Uso de................................................................................................92 fotogramas clave en contenido multimedia Adición de fotogramas ............................................................................94 clave ................................................................................................96 Herramientas potentes ................................................................................................97 Silencio del audio Edición................................................................................................97 de audio en WaveEditor ................................................................................................98 Información de tiempo Magic ................................................................................................98 Fix Magic ................................................................................................98 Cut Adición ..................................................101 de efectos ................................................................................................101 Adición de efectos de vídeo Modificación ............................................................................102 de un efecto de vídeo ................................................................................................104 Uso de Magic Motion Diseñador Magic ............................................................................105 Motion ................................................................................................106 Uso de Magic Style iv ................................................................................................108 Uso del efecto Congelar fotograma Creación de efectos de imágenes ..................................................109 incrustadas ................................................................................................109 Adición de objetos de imágenes incrustadas Creación de objetos personalizados de imágenes incrustadas ............................................................................110 ................................................................................................111 Uso del Diseñador de pintura Creación de un ............................................................................111 dibujo a mano Modificación de contenido multimedia en el ................................................................................................115 Diseñador de imágenes incrustadas Modificación del tamaño y la posición de un efecto de imágenes ............................................................................116 incrustadas Modificación de las propiedades del efecto de imágenes incrustadas ............................................................................117 Adición de movimiento a efectos de imágenes incrustadas ............................................................................117 Habilitación de ............................................................................120 profundidad 3D Definición de la opacidad del efecto de imágenes incrustadas ............................................................................121 Personalización del giro del efecto de imágenes incrustadas ............................................................................121 Guardar una ruta de movimiento de imágenes incrustadas personalizada ............................................................................121 Adición de máscaras de efectos de imágenes incrustadas ............................................................................121 Guardar y compartir objetos de imágenes incrustadas ............................................................................122 Adición ..................................................123 de efectos de partículas Modificación de efectos de partículas en el diseñador ................................................................................................124 de partículas Adición de nuevos ............................................................................125 objetos de partículas Adición de imágenes ............................................................................125 de fondo Edición de efectos ............................................................................126 de partículas v CyberLink Po w erDirecto r Edición de propiedades ............................................................................128 de objetos de partículas Guardar y compartir plantillas de efectos de partículas ............................................................................131 Adición ..................................................133 de efectos de título ................................................................................................134 Modificación de títulos en el Diseñador del título Modificación ............................................................................135 de la posición del efecto de título Modificación ............................................................................136 de las propiedades de texto 2D Modificación de las propiedades de texto Similar a 3D ............................................................................137 Aplicación de............................................................................138 una animación a un efecto de título Habilitación de ............................................................................140 profundidad 3D Modificación de las propiedades de animación de la imagen ............................................................................140 Adición de imágenes ............................................................................140 de fondo a efectos de título Guardar y compartir ............................................................................141 plantillas de título ..................................................143 Uso de transiciones ................................................................................................143 Adición de transiciones a un único clip ................................................................................................144 Adición de transiciones entre dos clips ................................................................................................145 Definición del comportamiento de la transición Mezcla de audio y grabación de ..................................................147 narraciones en off Ajuste................................................................................................147 de los niveles de volumen del clip de audio Mezcla de audio ............................................................................147 en la pista Mezcla de audio ............................................................................148 en la Sala de mezcla de audio Adición de efectos ............................................................................149 de fundido a clips de audio Restauración de los niveles de volumen del clip de audio ............................................................................149 ................................................................................................150 Grabación de narraciones en off Adición ..................................................153 de capítulos ................................................................................................153 Adición de marcadores de capítulo vi ................................................................................................154 Definición de miniaturas de capítulo Adición ..................................................155 de subtítulos ................................................................................................155 Adición de subtítulos ................................................................................................156 Edición de subtítulos ................................................................................................156 Importación de subtítulos de un archivo de texto ................................................................................................157 Sincronización de subtítulos con el diálogo ..................................................159 Producción del proyecto ................................................................................................159 Uso de SVRT inteligente ................................................................................................160 Ventana Producir Salida a archivo ............................................................................163 2D estándar Salida en formato ............................................................................165 3D Salida a un dispositivo ............................................................................168 Carga de vídeo ............................................................................169 a sitios web sociales Producción por ............................................................................175 lotes Creación..................................................177 de discos ................................................................................................179 Importación de contenido adicional del disco ................................................................................................181 Selección de un menú de disco ................................................................................................182 Edición de propiedades del menú de disco Edición de texto ............................................................................182 del menú de disco Definición de............................................................................183 música del menú de disco Adición de un............................................................................184 primer vídeo reproducido Configuración............................................................................185 del modo reproducir del disco Especificar botones ............................................................................186 por página Personalización de menús de disco en el Diseñador de ................................................................................................187 menús Configuración............................................................................188 de la apertura y fondo del menú Adición de imágenes ............................................................................189 a menús Adición y edición ............................................................................190 de texto al menú de disco Adición y edición ............................................................................191 de botones del menú Definición de............................................................................193 propiedades de objetos vii CyberLink Po w erDirecto r Habilitación de la profundidad 3D en menús de disco ............................................................................193 Guardar y almacenar ............................................................................194 plantillas de menú de disco ................................................................................................194 Grabación de la producción en disco Grabación de ............................................................................195 un disco en 2D Grabación de ............................................................................197 un disco en 3D Configuración............................................................................200 de grabación Borrado de discos ............................................................................200 ..................................................201 Preferencias de PowerDirector ................................................................................................201 Preferencias generales ................................................................................................203 Preferencias de captura ................................................................................................204 Preferencias de confirmación ................................................................................................205 Preferencias de DirectorZone ................................................................................................206 Preferencias de edición ................................................................................................207 Preferencias de archivo ................................................................................................208 Preferencias de Aceleración de hardware ................................................................................................209 Preferencias del proyecto ................................................................................................209 Preferencias de producción ..................................................211 Apéndice Teclas................................................................................................211 de acceso directo Teclas de acceso ............................................................................211 directo del sistema Teclas de acceso ............................................................................211 directo del proyecto Teclas de acceso ............................................................................212 directo del área de trabajo Teclas de acceso ............................................................................213 directo de la guía inteligente Teclas de acceso ............................................................................213 directo del panel principal Teclas de acceso ............................................................................214 directo de la biblioteca Teclas de acceso ............................................................................214 directo de la captura Teclas de acceso ............................................................................215 directo de la narración en off Teclas de acceso directo de la ventana de vista previa ............................................................................215 viii Teclas de acceso ............................................................................216 directo del diseñador de títulos SVRT ................................................................................................216 inteligente: ¿Cuándo se usa? ................................................................................................217 Información de licencia y copyright Licencias y copyrights ............................................................................219 Soporte..................................................231 técnico Antes................................................................................................231 de contactar con el soporte técnico ................................................................................................232 Soporte técnico a través de Internet ix CyberLink Po w erDirecto r x Intro ducció n Capítulo 1: Introducción Este capítulo presenta CyberLink PowerDirector y el proceso de edición de vídeo digital. También describe todas las demás funciones, versiones disponibles y repasa los requisitos mínimos del sistema para CyberLink PowerDirector. Nota: este documento se proporciona únicamente como referencia y con fines informativos. Su contenido y el programa correspondiente están sujetos a cambios sin previo aviso. Para obtener más sugerencias prácticas sobre el uso del programa, visite nuestro foro de usuarios o vea los tutoriales de vídeo en http://directorzone.cyberlink.com/tutorial/pdr. Bienvenido Bienvenido a la familia CyberLink de herramientas multimedia digitales. CyberLink PowerDirector es un programa de edición de vídeo digital que le permite crear vídeos y presentaciones de fotos de aspecto profesional, a las que podrá añadir música, narraciones en off, efectos especiales, transiciones y mucho más. A continuación podrá exportar su proyecto a un archivo, videocámara o dispositivo portátil, cargarlo directamente en diversos sitios web para compartir archivos o grabarlo en un disco, junto con atractivos menús. Funciones más recientes En esta sección se describen las funciones más recientes del programa CyberLink PowerDirector. Espacio de trabajo Puede elegir entre tres modos de edición diferentes: Editor con todas las características, Editor sencillo y el Creador de presentaciones. Añada marcadores de línea de tiempo* para una colocación más precisa del contenido multimedia en sus proyectos de vídeo. Puede importar archivos de proyectos de CyberLink PowerDirector directamente a la línea de tiempo. Use Detección de ritmo de música* para añadir marcadores de ritmo que puede usar para la edición detallada con música añadida. 1 CyberLink Po w erDirecto r Normalización automática de audio* para todos los clips de la misma pista de línea temporal. Puede ver y editar multimedia en modo 3D*. Habilite miniaturas continuas en clips de vídeo de la línea de tiempo para un sencillo reconocimiento de escenas. Capturar/Importar Capture contenido de vídeo desde discos BDMV*. Importe contenido multimedia en los siguientes formatos que ya son compatibles: JPS, MPO, MVC*. Editar Use multimedia 3D para crear proyectos de vídeo 3D*. Convierta fotos y vídeos 2D en 3D usando TrueTheater 3D*. Habilite profundidad 3D para imágenes incrustadas y efectos de partículas y de título*. Aplique transiciones y efectos de vídeo con propiedades 3D*. Añada transiciones de audio entre dos clips de audio en una pista. Desate toda la velocidad de su PC gracias a TrueVelocity™ 2. Use el Diseñador de pintura* para realizar objetos de pintura a mano en sus vídeos. Cambie la forma de los clips multimedia y recorte las imágenes directamente en la línea de tiempo. Grabe, recorte, corte, mejore, mezcle y añada efectos al audio en la línea de tiempo del proyecto mediante CyberLink WaveEditor 1.0*. Añada creatividad y emoción a sus vídeos con los efectos especiales del complemento NewBlueFX. Producir La tecnología SVRT inteligente* mejorada que le ayuda a producir rápidamente sus proyectos con la mejor calidad posible. Dé salida a vídeos en gran variedad de formatos de vídeo 3D*, incluido Lado a 2 Intro ducció n lado, anáglifo y MVC. Cargue vídeos 3D en YouTube 3D*. Comparta vídeos en los sitios web de vídeos DailyMotion y Vimeo. 3 CyberLink Po w erDirecto r Crear disco Grabe discos en formato 2D o 3D*. Cree discos 3D BD, completo con menús de disco 3D*. Admite DTS como formato de codificación de audio. Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Versiones de PowerDirector Las funciones que tiene disponible en CyberLink PowerDirector dependen de la versión que tenga instalada en su equipo. Los formatos de archivo admitidos, las funciones de edición y creación de discos y otras funciones varían en función de la versión. Para determinar cuál es su versión de CyberLink PowerDirector, haga clic en el logotipo de CyberLink PowerDirector en el vértice superior derecho o seleccione ? > Acerca de CyberLink PowerDirector. Características Ultra Deluxe HE3D HE DE LE Importar multimedia Vídeo 3D (MVC, Lado a lado) Sí Sí Sí Sí -- -- Foto 3D (MPO, JPS) Sí Sí Sí Sí -- -- MPEG-2 Sí Sí Sí Sí Sí -- Archivo AVCHD (M2T) Sí Sí Sí Sí -- -- VOB, VRO con Dolby Digital 5.1 ch Sí Sí -- -- -- -- MOD, TOD Sí Sí Sí Sí -- -- WTV Sí Sí Sí Sí Sí -- DVR-MS Sí Sí Sí Sí Sí -- Funciones de captura 4 Intro ducció n Características Ultra Deluxe HE3D HE DE LE Captura de videocámara HDV Sí Sí Sí Sí Sí -- Captura de sintonizador DVBT Sí Sí Sí Sí Sí -- Captura se sintonizador de TV analógica Sí Sí Sí Sí Sí -- Captura de dispositivo externo u óptico Sí Sí Sí Sí Sí -- Captura de videocámara AVCHD Sí -- Sí -- -- -- Escaneado rápido Sí Sí -- -- -- -- SmartCaption Sí Sí -- -- -- -- Copia de seguridad de DV Sí Sí Sí Sí Sí -- Funciones de espacio de trabajo Compatibilidad con pantallas 3D Sí -- Sí -- -- -- Vista previa Full HD Sí -- -- -- -- -- Vista previa dual Sí Sí -- -- -- -- Zoom de ventana de vista previa Sí Sí -- -- -- -- Línea de tiempo y marcadores de ritmo de música Sí Sí -- -- -- -- Número de pistas disponibles 100 100 4 4 4 4 Ajustar a referencia Sí Sí -- -- -- -- Selección de Sí Sí -- -- -- -- 5 CyberLink Po w erDirecto r Características Ultra Deluxe HE3D HE DE LE rango Funciones de edición 6 Convertir vídeo/ foto 2D en 3D Sí -- Sí -- -- -- Efectos de imágenes incrustadas 3D Sí Sí Sí Sí -- -- Efectos de título 3D Sí -- Sí -- -- -- Efectos de partículas 3D Sí -- -- -- -- -- Efecto de transición 3D Sí Sí Sí Sí -- -- Efecto de vídeo 3D Sí -- Sí -- -- -- Ajuste de orientación 3D Sí -- -- -- -- -- Panel Configuración de fotograma clave Sí Sí -- -- -- -- Mejora de vídeo TrueTheater Sí Sí -- -- -- -- Vídeo en inverso Sí Sí -- -- -- -- Velocidad del vídeo: tecnología de fotograma interpolado Sí Sí -- -- -- -- Recorte múltiple corte preciso (zoom) Sí Sí -- -- -- -- WaveEditor Sí Sí -- -- -- -- Diseñador Magic Motion Sí Sí -- -- -- -- Plantillas Magic 17 17 17 17 17 6 Intro ducció n Características Ultra Deluxe HE3D HE DE LE Plantillas Magic Style 3D 6 6 1 1 1 1 Descarga de plantilla Magic Style Sí Sí -- -- -- -- Magic Cut Sí Sí -- -- -- -- Magic Music SmartSound Sí Sí -- -- -- -- Plantillas de presentación 9 9 3 3 3 3 Capas de efectos de vídeo en clip Sí Sí -- -- -- -- Efectos de terceros (NewBlue) Sí Sí -- -- -- -- Diseñador de imágenes incrustadas Personalización del movimiento de imágenes incrustadas Sí Sí -- -- -- -- Diseñador de pintura Sí Sí -- -- -- -- Diseñador de partículas Sí Sí -- -- -- -- Normalización automático Sí Sí -- -- -- -- Adición de capítulos Sí Sí Sí Sí Sí -- Creación de subtítulos Importación desde archivo de texto Sí Sí -- -- -- -- Style 2D 7 CyberLink Po w erDirecto r Características Ultra Deluxe HE3D HE DE LE Creación de subtítulos para DVD Sí Sí Sí Sí -- -- Funciones de producción Salida en 3D Sí -- Sí -- -- -- Cargar el vídeo 3D en YouTube Sí -- Sí -- -- -- Salida a MPEG-1 Sí Sí -- -- -- -- Salida a MPEG-2 Sí Sí Sí Sí Sí -- Salida a MPEG-2 con Dolby Digital 5.1 Sí Sí -- -- -- -- Salida a formato QuickTime Sí Sí -- -- -- -- Salida a formato MPEG-4 AVCHD Sí Sí Sí Sí -- -- Grabar en cinta de HDV Sí Sí -- -- -- -- Salida a videocámara HDD Sí Sí -- -- -- -- Salida a teléfono móvil Sí Sí Sí Sí -- -- Salida a PS3 Sí Sí Sí Sí -- -- SVRT inteligente Sí Sí Sí Sí Sí -- Funciones Crear disco 8 Discos 3D Sí Sí Sí Sí -- N/D Menús de disco 3D Sí -- -- -- -- N/D Creador de estéreo Dolby Digital para codificar audio de 2 canales Sí Sí Sí Sí -- N/D Intro ducció n Características Ultra Deluxe HE3D HE DE LE Dolby Digital 5.1 Surround Sí Sí Sí -- -- N/D Blu-ray Disc(TM) con DTS Audio Sí -- -- -- -- N/D Grabación de Bluray Disc(TM) (BDMV, BDXL) Sí -- Sí Sí -- N/D Grabación de AVCHD (AVCHD) Sí -- Sí Sí -- N/D Grabación de VCD Sí Sí -- -- -- N/D Actualización de PowerDirector CyberLink pone a disposición de los usuarios subidas de grado de software y actualizaciones (revisiones). CyberLink PowerDirector se lo indicará automáticamente cuando estén disponibles. Nota: puede impedir que CyberLink PowerDirector compruebe automáticamente si hay subidas de grado/actualizaciones en las Preferencias generales. Para actualizar el software, haga lo siguiente: 1. Haga clic en el botón para abrir la ventana Subir de grado. 2. Haga clic en las fichas disponibles para ver las mejoras Actualizaciones, Subidas de grado y mejoras (Paquetes instalados) disponibles. 3. Seleccione un elemento en una ficha para abrir su navegador web, donde podrá adquirir subidas de grado o descargar la última actualización de revisión. Nota: deberá estar conectado a Internet para utilizar esta función. DirectorZone DirectorZone es un servicio web gratuito que le permite buscar y descargar plantillas Magic Style, objetos de imágenes incrustadas, animaciones de pintura, plantillas de títulos, objetos de partículas y menús de disco creados por otros usuarios de CyberLink PowerDirector. Cuando vea el icono , puede hacer clic en 9 CyberLink Po w erDirecto r él para descargar efectos y plantillas gratuitos en sus bibliotecas de CyberLink PowerDirector. También puede compartir sus propias creaciones cargándolas en DirectorZone. Para conectarse con DirectorZone, haga clic en el vínculo Conectar con DirectorZone situado en la parte superior de la ventana de CyberLink PowerDirector. Acceda a http://directorzone.cyberlink.com para ver más información sobre las funciones y ventajas del servicio web DirectorZone. Requisitos del sistema Los requisitos del sistema que se recomiendan a continuación son los mínimos para realizar el trabajo de producción de vídeo digital general. Requisitos del sistema Sistema operativo Microsoft Windows 7, Vista o XP (se requiere Windows XP Service Pack 2 para la captura de HDV) Resolución de pantalla 1024 x 768, color de 16 bits o superior. Procesador CPU 10 CyberLink PowerDirector 10 está optimizado para CPU con tecnología MMX/SSE/ SSE2/3DNow!/3DNow! Extension/ HyperThreading. Perfiles de productor/captura AVI: Pentium II a 450 MHz o AMD Athlon a 500 MHz. Perfiles de calidad DVD (MPEG-2): Pentium 4 a 2,2 GHz o AMD Athlon XP 2200+. Perfiles MPEG-4 de alta calidad y secuencia WMV, QuickTime: Pentium 4 a 3,0 GHz o AMD Athlon 64 X2. Perfiles MPEG2 y H.264 de calidad Full-HD: Intel Corei5/7 o AMD Phenom II X4. Perfiles de grabación de AVCHD* y BD*: Pentium Core 2 Duo E6400 o AMD Phenom II X2. Perfil de edición de vídeo 3D*: Intel Core i7 Intro ducció n o AMD Phenom II X4 con SO de 64 bits y 6 GB de RAM. Memoria Se requieren 512 MB. Se recomiendan 3 GB DDR2 o superior para SO de 32 bits. Se recomiendan 6 GB DDR2 o superior para SO de 64 bits. Espacio en disco duro Se requiere un mínimo de 5 GB (nota: 400 MB son para la Biblioteca de Magic Music). 10 GB (se recomiendan 20 GB) para la producción de DVD. 60 GB (se recomienda 100 GB) para la producción de Blu-ray Disc/AVCHD*. Unidad de grabación Se requiere una grabadora de CD o DVD (CD-R/RW, DVD+R/RW o DVD-R/RW) para grabar títulos VCD/DVD/SVCD/AVCHD*. Se requiere una unidad de grabación de Blu-ray Disc para grabar Blu-ray Discs*. Conexión a Internet La importación/exportación de algunos formatos multimedia podría requerir la activación mediante una conexión de Internet. La activación es rápida, sencilla y gratuita. Nota: consulte el sitio web de CyberLink (http://www.cyberlink.com) para ver la información más actualizada sobre requisitos del sistema. * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. 11 CyberLink Po w erDirecto r 12 M o do s de edició n de Po w erDirecto r Capítulo 2: Modos de edición de PowerDirector CyberLink PowerDirector cuenta ahora con tres editores independientes para ajustarse a sus requisitos de edición. Cuando inicie el programa desde el menú Inicio o desde el acceso directo a CyberLink PowerDirector del escritorio, se le pedirá que elija uno de los siguientes modos de edición: Nota: antes de seleccionar su modo de edición preferido, asegúrese de ajustar la relación de aspecto para el proyecto (16:9 o 4:3) en el vértice superior derecho del cuadro de diálogo que se muestra. Editor con todas las características: seleccione esta opción para acceder al modo de edición clásico de CyberLink PowerDirector, donde tendrá disponibles todas las funciones del programa. Editor sencillo: si no tiene experiencia en la edición y no sabe cómo empezar, el Editor sencillo puede servirle de ayuda. El Asistente de Magic Movie le llevará paso a paso por el proceso de importar, elegir estilo, ajustar y obtener una vista previa de la película finalizada, en tan solo unos pasos. A continuación, podrá editar la producción creada, exportarla a un archivo de vídeo o grabarla en un disco. Creador de presentaciones: con el Creador de presentaciones, podrá convertir al instante las fotos en una presentación dinámica. Siga los pasos del Creador de presentaciones para importar sus fotos y añadir música de fondo y elegantes plantillas de presentación. Cuando finalice, podrá obtener una vista previa de la presentación, antes de darle salida como archivo de vídeo o grabarla en disco. Nota: seleccione la opción Entrar siempre al editor con todas las características al arrancar en la parte inferior de este cuadro de diálogo para omitir esta ventana al arrancar. Podrá restablecer esta selección en cualquier momento en Preferencias de confirmación. 13 CyberLink Po w erDirecto r Editor con todas las características En el Editor con todas las características de CyberLink PowerDirector tiene la libertad de llevar a cabo cada función y usar cada función que se encuentre disponible en su versión del programa. La ruta que tome para crear su producción de vídeo dependerá de usted. Use las funciones con las que esté familiarizado para crear la película o experimente para crear algo nuevo. 14 M o do s de edició n de Po w erDirecto r En el Editor con todas las características, tiene cuatro ventanas principales disponibles: Ventanas Descripción Capturar Capture contenido multimedia en numerosos formatos, desde gran variedad de orígenes. Consulte Captura de contenido multimedia. Editar En la ventana Editar, puede editar y recortar el contenido multimedia importado, organizarlo en su producción de vídeo, agregar efectos, títulos, objetos de imágenes incrustadas, transiciones, música, capítulos, subtítulos, etc. Consulte la sección relevante de este archivo de ayuda que se corresponde con la función de edición que desea usar. Producir En la ventana Producir, puede dar salida a su producción creada en un archivo de vídeo en gran variedad de formatos (incluidos formatos 3D), dispositivos (videocámara, teléfono móvil u otro dispositivo portátil) o cargarlo en YouTube, Facebook, DailyMotion o Vimeo. Consulte Producción del proyecto. Crear disco Use las funciones de la ventana Crear disco para diseñar discos, con menús y grabe a continuación la producción de vídeo en diversos formatos diferentes en 2D o 3D. Consulte Creación de discos. Cuando CyberLink PowerDirector se inicia en el Editor con todas las características, se abre automáticamente en la ventana Editar. Puede pasar con facilidad de un módulo disponible a otro para realizar la tarea que desee. Editor sencillo Si no tiene experiencia en la edición y no sabe cómo empezar, el Editor sencillo puede servirle de ayuda. El Asistente de Magic Movie toma todo su contenido multimedia y crea una completa producción de vídeo en solo unos pasos. Para crear su producción de vídeo usando el Asistente de Magic Movie en el Editor sencillo, haga lo siguiente: 15 CyberLink Po w erDirecto r 1. Seleccione Editor sencillo cuando se le pregunte el modo que prefiere al arrancar. Se mostrará el Asistente de Magic Movie. Nota: si se encuentra en el Editor con todas las características, podrá iniciar rápidamente el Asistente de Magic Movie haciendo clic en el botón junto a la línea de tiempo en la ventana Editar. 2. situado En la ventana Origen, haga clic en para importar todo el contenido multimedia que desee usar en su producción de vídeo. Seleccione Importar archivos multimedia para importar numerosos archivos individuales de vídeo o imagen, o bien seleccione Importar una carpeta de multimedia si todo el contenido multimedia se encuentra en una carpeta específica del disco duro de su equipo. CyberLink PowerDirector importará todos los formatos de archivos multimedia compatibles de la carpeta seleccionada. Nota: haga clic en producción o en para quitar los archivos multimedia que no desee en su para borrar todos el contenido multimedia importado. 3. Haga clic en Siguiente para continuar. 4. En la ventana Estilo, seleccione de entre los estilos de película disponibles. Cada estilo que seleccione originará un vídeo exportado diferente. Seleccione Descargar más plantillas desde DirectorZone* para obtener más plantillas de estilo. Consulte DirectorZone para obtener más información. Nota: las plantillas de estilo con el icono 3D producen un efecto 3D en modo 3D y cuando se les da salida en producciones de vídeo 3D. * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. 5. Haga clic en Siguiente para continuar. 6. En la ventana Ajuste, haga clic en para añadir música a la producción. A continuación, use los controles disponibles para hacer lo siguiente: use el botón para añadir más archivos de música a la lista de reproducción de música de fondo. Use los botones y para definir el orden de la música en la lista de reproducción. La duración total de toda la música añadida se indica debajo de la lista de reproducción. Mezclar nivel de audio entre música y el audio del vídeo: use el control deslizante para mezclar el nivel de audio; decida si desea en la producción más música de fondo o el audio original del vídeo. Especifique la duración de la película: aquí puede especificar la duración 16 M o do s de edició n de Po w erDirecto r que va a tener la película. Seleccione Duración original si no desea que el Asistente de Magic Movie realice ediciones en el contenido multimedia importado; seleccione Definir duración de salida para especificar manualmente la duración que desea para la película en el campo proporcionado; seleccione Ajustar duración a la música de fondo si desea que la producción de vídeo coincida con la duración de la música que ha importado en la lista de reproducción. 7. Haga clic en Siguiente para continuar. 8. En la Ventana de vista previa, el Asistente de Magic Movie genera una versión de su producción. Escriba un Título inicial y un Título final para la producción en los campos que se proporcionan, y use los controles del reproductor disponibles para obtener una vista previa. Nota: si no está satisfecho con la producción de vídeo actual, puede hacer clic en el botón Anterior para volver a las ventanas anteriores para añadir/quitar música, seleccionar un estilo diferente o importar más contenido multimedia. 9. Haga clic en Siguiente para continuar. 10. Ha finalizado. Seleccione una opción de las siguientes: Producir vídeo: haga clic para acceder a la ventana Producir, donde puede dar salida a su producción en un archivo de vídeo, dispositivo o cargarlo en un sitio web para compartir vídeo. Consulte Producción del proyecto. Crear disco: haga clic para grabar su producción en un disco, completa con un menú de disco de aspecto profesional, en la ventana Crear disco. Consulte Creación de discos. Edición avanzada: haga clic en esta opción si desea realizar alguna tarea de edición avanzada en su producción en la ventana Editar. 11. Haga clic en Finalizar. Creador de presentaciones Creador de presentaciones es la forma más sencilla de crear una presentación dinámica con sus fotos. Para crear una presentación en el Creador de presentaciones, haga lo siguiente: 1. Seleccione Creador de presentaciones cuando se le pregunte el modo que prefiere al arrancar. Se muestra la primera ventana del Creador de 17 CyberLink Po w erDirecto r presentaciones. Nota: si se encuentra en modo con todas las características, puede iniciar el Creador de presentaciones añadiendo fotos a la línea de tiempo, seleccionándolas y haciendo clic en el botón Presentación encima de la línea de tiempo. Consulte Uso del Creador de presentaciones para obtener más información. 2. En la ventana Origen, haga clic en para importar todas las fotos que desee usar en la presentación. Seleccione Importar archivos de imagen para importar numerosas fotos individuales, o bien seleccione Importar una carpeta de imagen si todas las fotos se encuentran en una carpeta específica del disco duro de su equipo. CyberLink PowerDirector importará todos los formatos de imagen compatibles de la carpeta seleccionada. Nota: haga clic en para quitar las fotos que no desee de la presentación o en para borrar todas las fotos importadas. Nota: puede hacer clic con el botón secundario en el archivo y seleccionar "Definir formato de origen 3D". Para obtener más información, consulte Definición del formato de origen 3D. 3. Haga clic en Siguiente para continuar. 4. En la ventana Estilo y música, seleccione un estilo de presentación. C ada estilo que seleccione originará una presentación diferente. Nota: puede personalizar totalmente la presentación en el Diseñador de presentaciones si hace clic en el botón Personalizar de la Ventana de vista previa. Consulte Personalización de las presentaciones en el Diseñador de presentaciones para obtener una descripción detallada de todas las opciones disponibles para su estilo de presentación seleccionado. Los estilos de presentación con el icono 3D producen un efecto 3D en modo 3D y cuando se les da salida en producciones de vídeo 3D. 5. En la ventana Estilo y música, haga clic en el botón para añadir música de fondo a la presentación. Después de añadir música, haga clic en el botón Preferencias de música para personalizar la duración de la música y añadir fundidos. Consulte Configuración de las Preferencias de música para obtener una descripción detallada de todas las preferencias disponibles. 6. En la ventana Estilo y música, haga clic en el botón Preferencias de presentación para ajustar sus preferencias de presentación como sigue: Duración: utilice esta opción para definir la duración de la presentación. Seleccione Ajustar fotos a la música para que la duración de la presentación coincida con la de la música de fondo añadida. Seleccione 18 M o do s de edició n de Po w erDirecto r Ajustar música a las fotos (si se inicia en el modo con todas las características) para que la duración de la música coincida con la de la presentación, es decir, su duración especificada en la línea de tiempo. Secuencia: utilice esta opción para definir el orden de las fotos en la presentación. Seleccione Orden por línea de tiempo (si se inicia en el modo con todas las características) para que la secuencia coincida con el orden en que se muestran actualmente las fotos en la línea de tiempo. Seleccione Fecha/hora de toma para que las fotos se muestren en orden cronológico basándose en la fecha y hora en que se tomaron. Detectar caras: algunas plantillas de presentación incluirán esta opción. Una vez seleccionado, el Creador de presentaciones escaneará y detectará las caras en las fotos incluidas en la presentación. Las caras de las fotos pasarán a ser el área de enfoque en las presentaciones de fotos creadas. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios. 7. Haga clic en Siguiente para continuar. 8. En la Ventana de vista previa, el Creador de presentaciones genera una versión de su presentación. Utilice los controles del reproductor disponibles para previsualizarla. Nota: si no está satisfecho con la presentación actual, puede hacer clic en el botón Anterior para volver a las ventanas anteriores para seleccionar un estilo diferente o importar más fotos. También puede hacer clic en el botón Personalizar de la Ventana de vista previa para personalizar totalmente la presentación en el Diseñador de presentaciones. Consulte Personalización de las presentaciones en el Diseñador de presentaciones para obtener una descripción detallada de todas las opciones disponibles para su estilo de presentación seleccionado. 9. Haga clic en Siguiente para continuar. 10. Ha finalizado. Seleccione una opción de las siguientes: Producir vídeo: haga clic para acceder a la ventana Producir, donde puede dar salida a la presentación en un archivo de vídeo, dispositivo o cargarlo en un sitio web para compartir vídeo. Consulte Producción del proyecto. Crear disco: haga clic para grabar la presentación en un disco, completa con un menú de disco de aspecto profesional, en la ventana Crear disco. Consulte Creación de disco. 19 CyberLink Po w erDirecto r Edición avanzada: haga clic en esta opción si desea realizar una edición más avanzada en la presentación en la ventana Editar. Nota: si selecciona la opción Edición avanzada, el Creador de presentaciones añade su presentación creada a la línea de tiempo en la ventana Editar como archivo de vídeo combinado. Si desea ver cada diapositiva/foto individual en la presentación para la edición avanzada, solo tiene que hacer clic con el botón derecho en el archivo en la línea de tiempo y, a continuación, seleccionar M ostrar fotos individuales. 11. Haga clic en Finalizar. Configuración de las Preferencias de música Si usa la música de fondo en su presentación, haga clic en el botón Preferencias de música en la ventana Estilo y música del Creador de presentaciones para configurar las preferencias como sigue: 1. En la sección Recortar audio, puede recortar la duración del archivo de música que ha añadido como música de fondo del siguiente modo: use los controles del reproductor para encontrar el punto inicial que desee para la música y haga clic en . use los controles del reproductor para encontrar el punto final que desee para la música y haga clic en . arrastre los marcadores en la línea de tiempo de la música para definir manualmente los puntos inicial y final. 2. Seleccione la opción Aparición gradual para que la música de fondo haga una aparición gradual al principio de la presentación. 3. Seleccione la opción Desaparición gradual para que la música de fondo haga una desaparición gradual al final de la presentación. 4. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios. 20 M o do s de edició n de Po w erDirecto r Personalización de las presentaciones en el Diseñador de presentaciones En la Ventana de vista previa del Creador de presentaciones, haga clic en el botón Personalizar para abrir el Diseñador de presentaciones y modificar el estilo de presentación seleccionado. Nota: si el botón Personalizar no está disponible en la Ventana de vista previa, la plantilla de estilo de presentación que ha seleccionado no se puede personalizar en el Diseñador de presentaciones. A - Área de vista previa , B - Área de edición, C - Área de dia positiva s, D - Área de herra m ienta s a diciona les, E- Dia positiva selecciona da Las opciones y herramientas de edición que se encuentran disponibles en el Diseñador de presentaciones dependen de la plantilla de estilo de presentación que haya seleccionado. A continuación se describen las opciones de edición para cada una de las plantillas en el Diseñador de presentaciones. Presentación de celda 21 CyberLink Po w erDirecto r Al personalizar una presentación de celda en el Diseñador de presentaciones, puede realizar las siguientes funciones: en el área de diapositivas, haga clic en una diapositiva específica de la presentación para verla y editarla. en el área de vista previa, haga clic y arrastre una foto a una celda alternativa. en el área de edición (Fotos sin usar), haga clic en el botón Añadir fotos para importar otras fotos para usarlas en la presentación. en el área de edición (Fotos sin usar), indique el número máximo de fotos que se muestran en una diapositiva. en el área de edición, arrastre y suelte las fotos desde Fotos sin usar a la celda del área de vista previa donde desee que aparezcan en la diapositiva. También puede resaltar una celda haciendo clic en ella y usar los botones añadir o quitar las fotos seleccionadas. para en el área de vista previa, seleccione una celda con una foto y haga clic en el área de botones para definir el enfoque de dicha celda en una parte específica de la foto. Cambie de tamaño manualmente y arrastre el cuadro para definir el área de enfoque que desee. en el área de herramientas adicionales, haga clic en el botón Remix para generar una nueva versión de la presentación. en el área de vista previa, use los controles del reproductor para previsualizar la presentación. Presentación 3D Al personalizar una presentación 3D en el Diseñador de presentaciones, puede realizar las siguientes funciones: en el área de diapositivas, haga clic en una diapositiva específica de la presentación para verla y editarla. en el área de edición (Área de recorte), cambie de tamaño y arrastre el cuadro al área de la foto que desea resaltar en la foto 3D en la diapositiva. en el área de vista previa, use los controles del reproductor para previsualizar la presentación. 22 M o do s de edició n de Po w erDirecto r Presentación de resaltado Al personalizar una presentación de resaltado en el Diseñador de presentaciones, puede realizar las siguientes funciones: en el área de diapositivas, haga clic en una diapositiva específica de la presentación para verla y editarla. en el área de herramientas adicionales, seleccione si desea editar la foto de primer plano o la de fondo. en el área de edición (Área de recorte), cambie de tamaño y arrastre el cuadro al área de la foto que desea resaltar en la diapositiva. en el área de vista previa, use los controles del reproductor para previsualizar la presentación. Presentación con movimiento Al personalizar una presentación con movimiento en el Diseñador de presentaciones, puede realizar las siguientes funciones: en el área de diapositivas, haga clic en una diapositiva específica de la presentación para verla y editarla. en el área de edición (Área de recorte), use el Diseñador Magic Motion para personalizar el movimiento en la diapositiva. Consulte Diseñador Magic Motion para obtener instrucciones detalladas sobre el uso de todas sus funciones. en el área de vista previa, use los controles del reproductor para previsualizar la presentación. Presentación de cámara Al personalizar una presentación de cámara en el Diseñador de presentaciones, puede realizar las siguientes funciones: en el área de diapositivas, haga clic en una diapositiva específica de la presentación para verla y editarla. 23 CyberLink Po w erDirecto r en el área de edición (Fotos sin usar), haga clic en el botón Añadir fotos para importar otras fotos para usarlas en la presentación. en el área de edición (Fotos sin usar), indique el número máximo de fotos que se muestran en una diapositiva. en el área de edición, arrastre y suelte las fotos desde Fotos sin usar a la foto del área de vista previa donde desee que aparezcan en la diapositiva. También puede resaltar una foto haciendo clic en ella y usar los botones añadir o quitar las fotos seleccionadas. para en el área de vista previa, seleccione una foto y haga clic en el área de botones para definir el enfoque en una parte específica de la foto. Cambie de tamaño manualmente y arrastre el cuadro para definir el área de enfoque que desee. en el área de herramientas adicionales, haga clic en el botón Remix para generar una nueva versión de la presentación. Presentación de lapso de tiempo Al personalizar una presentación de lapso de tiempo en el Diseñador de presentaciones, puede especificar la siguiente configuración: Nota: para crear una presentación de lapso de tiempo, debe preparar las fotos con tiempo. Esta característica funciona mejor con una serie de fotos tomadas con una cámara que admita la fotografía por lapso de tiempo. Duración de cada imagen: en el campo que se proporciona, especifique durante cuánto tiempo desea que se muestre cada una de las imágenes importadas. Cada imagen puede mostrarse durante 99 fotogramas como máximo y como mínimo para 1 único fotograma de vídeo. Para cada imagen mostrada, omitir: al importar un número elevado de imágenes tomadas durante un período de tiempo, puede que necesite quitar algunas de las imágenes para reducir la duración de la presentación. En el campo que se proporciona, escriba el número de imágenes que desea quitar para cada imagen mostrada en la presentación. 24 Espacio de trabajo de Po w erDirecto r Capítulo 3: Espacio de trabajo de PowerDirector En este capítulo se describe el espacio de trabajo de CyberLink PowerDirector y todas sus funciones. En el espacio de trabajo de la ventana Editar es donde pasará la mayor parte del tiempo mientras usa CyberLink PowerDirector, por lo que resulta muy útil familiarizarse con todo lo que tiene que ofrecer. A - Sa la s, B - Im porta r m ultim edia , C - Venta na Biblioteca , D - Área de tra ba jo a m plia ble, E - Venta na de vista previa , F - Configura ción de visua liza ción 3D, G - Ha bilita r/desha bilita r m odo 3D, H Opciones de visua liza ción, I - Acerca r/Aleja r, J - Ca lida d de vista previa /Visor de m ultim edia , K Tom a r insta ntá nea , L - Controles del reproductor de vista previa , M - Espa cio de tra ba jo de edición, N - Regla de Línea de tiem po, O - Botones de funciones, P - Selección de ra ngo, Q - Adm inistra dor de pista s, R - Vista Línea de tiem po/Vista Descripción grá fica , S - Herra m ienta s m á gica s Salas En las distintas salas de la ventana Editar de CyberLink PowerDirector puede acceder a todo el contenido multimedia, efectos, títulos y transiciones al editar la 25 CyberLink Po w erDirecto r producción de vídeo. También puede obtener acceso a controles para grabar y mezclar audio, agregar capítulos o subtítulos. De manera predeterminada, la ventana Biblioteca muestra la Sala de multimedia. Sala de multimedia La Sala de multimedia proporciona acceso a la biblioteca multimedia. La biblioteca multimedia contiene los archivos de vídeo, audio e imagen. También puede acceder a numerosas tarjetas de colores y fondos para usarlos en sus producciones de vídeo. Administración de la biblioteca multimedia Utilice el botón para administrar el contenido multimedia de la biblioteca. Nota: si no encuentra este botón cuando esté en la biblioteca multimedia, es posible que deba redimensionar la ventana de vista previa para mostrarlo. Consulte Expansión del espacio de trabajo para obtener más información. Las opciones son: exportar toda la biblioteca como archivo para copia de seguridad, en formato PDL (PowerDirector Library). importar un archivo PDL de la biblioteca multimedia, exportado desde otro proyecto o versión de CyberLink PowerDirector. vaciar todo el contenido de la biblioteca multimedia. Sala de efectos La Sala de efectos contiene una biblioteca de efectos especiales que se usan en los archivos de vídeos e imágenes del proyecto. Para obtener más información, consulte Adición de efectos. Nota: los efectos de vídeo con el icono 3D producen un efecto 3D en modo 3D y cuando se les da salida en producciones de vídeo 3D. 26 Espacio de trabajo de Po w erDirecto r Sala de objetos de imágenes incrustadas La Sala de objetos de imágenes incrustadas contiene una biblioteca de objetos de imágenes incrustadas o gráficos que puede añadir a la parte superior del vídeo o de las imágenes de una pista de vídeo. Puede colocar los objetos de imágenes incrustadas en cualquier pista de la línea de tiempo. La Sala de objetos de imágenes incrustadas también incluye objetos de dibujo a mano y accede al Diseñador de pintura. Nota: los objetos de imágenes incrustadas con el icono 3D producen un efecto 3D en modo 3D y cuando se les da salida en producciones de vídeo 3D. Exiten cuatro tipos principales de objetos en la Sala de objetos de imágenes incrustadas: gráficos estáticos. gráficos de movimiento que se desplazan por los clips. bordes decorativos que se añaden para enmarcar el clip objetos de dibujo a mano que crea en el Diseñador de pintura. Para obtener información sobre la adición de objetos de imágenes incrustadas, consute Adición de objetos de imágenes incrustadas. Para obtener información sobre los objetos de animación de dibujo a mano que puede crear en el Diseñador de pintura, consulte Uso del Diseñador de pintura. Sala de partículas La Sala de partículas contiene una biblioteca de efectos que puede colocar en una pista de vídeo para añadir un objeto de partículas (nieve, polvo, humo, etc.) sobre un vídeo o imagen en una pista de vídeo. Nota: los efectos de partículas con el icono 3D producen un efecto 3D en modo 3D y cuando se les da salida en producciones de vídeo 3D. Puede modificar las partículas en el diseñador de partículas. Para obtener más información, consulte Adición de efectos de partículas. 27 CyberLink Po w erDirecto r Sala de títulos La Sala de títulos contiene la biblioteca de títulos que, cuando se aplican al proyecto, añaden créditos o comentarios a su producción. Para obtener más información, consulte Adición de efectos de título. Nota: las plantillas de título con el icono 3D producen un efecto 3D en modo 3D y cuando se les da salida en producciones de vídeo 3D. Consulte La diferencia entre efectos 3D y similar a 3D para obtener más información sobre ambos tipos de efectos. Sala de transiciones La Sala de transiciones contiene transiciones que puede usar en los clips o entre los clips del proyecto. Con las transiciones podrá controlar el modo en que el contenido multimedia aparece y desaparece en el proyecto, así como los cambios de un clip al siguiente. Para obtener más información, consulte Uso de transiciones . Nota: las transiciones con el icono 3D producen un efecto 3D en modo 3D y cuando se les da salida en producciones de vídeo 3D. Consulte La diferencia entre efectos 3D y similar a 3D para obtener más información sobre ambos tipos de efectos. Sala de mezcla de audio En la Sala de mezcla de audio, puede usar controles para mezclar todas las pistas de audio del proyecto. Para obtener más información, consulte Mezcla de audio y grabación de narraciones en off. Sala de grabación de narración en off En la Sala de grabación de narración en off, puede grabar una narración en off para el vídeo, mientras vé cómo se reproduce. Para obtener más información, consulte Grabación de narraciones en off. Sala de capítulos En la Sala de capítulos*, puede establecer automática o manualmente marcadores de capítulos para el proyecto. La configuración de capítulos en el disco 28 Espacio de trabajo de Po w erDirecto r final permite que los visores puedan saltar desde la página de menú a los marcadores de capítulo que haya configurado para navegar por el disco. Para obtener más información, consulte Adición de capítulos. Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Sala de subtítulos En la Sala de subtítulos, puede añadir subtítulos a su producción de forma manual o importando un archivo .TXT o .SRT. Para obtener más información, consulte Adición de subtítulos. Ventana Biblioteca La ventana Biblioteca incluye todo el contenido multimedia de CyberLink PowerDirector, como los archivos de vídeo, imágenes y audio. Cuando se encuentre en otras salas (Efectos, Objetos de imágenes incrustadas, etc.), contiene los efectos, títulos y transiciones que aplique al contenido multimedia. El contenido multimedia y los botones disponibles que se muestran en la ventana de la biblioteca dependen de la sala en la que se encuentre actualmente. Vista del explorador Seleccione el botón biblioteca. para alternar la vista del explorador en las ventanas de la En la vista del explorador, puede organizar el contenido multimedia en las carpetas y subcarpetas de la biblioteca. También puede examinar rápidamente y filtrar el contenido multimedia de cada sala. En la vista del explorador, puede: hacer clic en biblioteca. para añadir una nueva subcarpeta en una ventana de la seleccionar una carpeta existente y hacer clic en subcarpeta creada previamente. para eliminar una examinar el contenido de una carpeta en la ventana de biblioteca 29 CyberLink Po w erDirecto r seleccionándolo. Filtrado de multimedia en la biblioteca Utilice los menús desplegables disponibles situados en la parte superior de la ventana de biblioteca para filtrar el contenido multimedia. Por ejemplo, al visualizar el contenido multimedia en la Sala de multimedia, utilice el control desplegable Todo el contenido para mostrar el contenido multimedia, las tarjetas de colores disponibles o los fondos disponibles. Utilice el control desplegable Todos los multimedia para mostrar todo o un tipo de archivo multimedia si desea encontrar un determinado tipo de archivo multimedia rápidamente. Menú de biblioteca Haga clic en para acceder al menú de biblioteca. En el menú de biblioteca puede ordenar o cambiar la visualización del contenido de la ventana de biblioteca, en función de sus preferencias. Otras opciones se encuentran disponibles en el menú de biblioteca y dependen de la sala concreta en la que se encuentre. Nota: si no encuentra este botón cuando esté en la biblioteca multimedia, es posible que deba redimensionar la ventana de vista previa para mostrarlo. Consulte Expansión del espacio de trabajo para obtener más información. Expansión del espacio de trabajo El aspecto del espacio de trabajo de CyberLink PowerDirector se puede ampliar y personalizar totalmente basándose en su preferencia personal. 30 Espacio de trabajo de Po w erDirecto r Solo tiene que arrastrar los bordes de la ventana de vista previa y la línea de tiempo para cambiar su tamaño como desee. De este modo podrá sacar el máximo partido del espacio en su dispositivo de visualización y personalizar el tamaño de la ventana de vista previa según trabaja. 31 CyberLink Po w erDirecto r Ventana de vista previa Al crear su producción de vídeo, obtenga una vista previa de ella en la ventana de vista previa usando los controles del reproductor disponibles. Controles del reproductor de vista previa Con los controles del reproductor, puede obtener una vista previa de la producción según edita, incluida la reproducción del proyecto desde la posición actual de la línea de tiempo o hacer una pausa y detener la reproducción. Haga clic en el botón Clip para reproducir solo el clip seleccionado en la línea de tiempo o en Película para reproducir toda la producción de vídeo. Al visualizar contenido multimedia en modo Clip, lascruces y cuadrícula/zona segura de TV (si están activadas) estarán visibles para ayudar en la colocación del clip seleccionado en el área de visualización de vídeo. En modo Película, estas opciones están ocultas. 32 Espacio de trabajo de Po w erDirecto r Utilice el botón para seleccionar un método de búsqueda por (fotograma, segundo, minuto, escena, subtítulo, capítulo, segmento) y utilice los botones situado en cualquiera de sus lados para desplazarse con mayor precisión a través de la producción actual. También puede hacer clic y arrastrar la barra deslizante de reproducción o escribir un código de tiempo específico en el campo de tiempo y, a continuación, presionar la tecla ENTRAR del teclado para encontrar rápidamente una escena específica. Seleccione para ver su producción en el Visor de multimedia. Consulte Visor de multimedia para obtener más información sobre el uso de esta función. Tomar una instantánea de pantalla Al obtener una vista previa del proyecto, puede tomar una instantánea de pantalla 2D estática y guardarla como archivo de imagen BMP, JPG, GIF o PNG. También puede tomar una instantánea de pantalla 3D estática y guardarla como archivo de imagen MPO o JPS. Para ello, haga clic en el botón en los controles del reproductor. Puede cambiar el formato de archivo de imagen (o el nombre de archivo de imagen predeterminado) en la ficha Preferencias de archivo. Consulte Preferencias de archivo para obtener más información. Visor de multimedia El Visor de multimedia es similar a la ventana de vista previa, pero proporciona una mayor visualización de la producción, incluida una opción de ver a pantalla completa. Para usar el Visor de multimedia: haga clic en en la ventana de vista previa y seleccione Iniciar el visor de multimedia para abrir el Visor de multimedia. haga clic en completa. en el Visor de multimedia para ver la producción a pantalla haga clic en en el modo de pantalla completa para devolver la ventana al tamaño normal. haga clic en en el modo de pantalla completa para cerrar el Visor de 33 CyberLink Po w erDirecto r multimedia. Resolución de vista previa Seleccione y, a continuación, una resolución de vista previa de la lista (Full HD*, HD*, alta, normal, baja) para definir la calidad del vídeo usado al obtener una vista previa de la película en la ventana de vista previa. Cuanto mayor sea la resolución que seleccione, más recursos serán necesarios para obtener una vista previa de su proyecto de vídeo. Nota: La resolución Full HD de vista previa y la resolución HD de vista previa solo aparecerán si tiene una versión Ultra con un sistema operativo de 64 bits. 34 Espacio de trabajo de Po w erDirecto r Modo de vista previa CyberLink PowerDirector ofrece dos modos que puede usar para obtener una vista previa de la producción de vídeo: Vista previa en tiempo real: sincroniza y procesa clips y efectos en tiempo real, mostrando una vista previa del vídeo en el estándar de 25 (PAL)/30 (NTSC) fotogramas por segundo. Previsualización no en tiempo real: silencia el audio y muestra una vista previa a una velocidad reducida para que la edición sea más fluida. Resulta útil al editar vídeo de alta definición, al usar varias pistas de imágenes incrustadas en equipos poco potentes o si se reciben fotogramas perdidos en la vista previa. Al silenciar el audio y reducir la velocidad del vídeo, CyberLink PowerDirector le permite ver más fotogramas por segundo si su equipo tiene problemas para proporcionar una vista previa perfecta durante la edición. Nota: también puede obtener una vista previa de una parte del vídeo usando la opción Mostrar vista previa. Consulte Selección de rango para obtener más información sobre esta función. Acercar/Alejar Al colocar contenido multimedia en la línea de tiempo, use el menú desplegable Ajustar* debajo de la ventana de vista previa para acercar o alejar el vídeo. Acercar resulta útil para la colocación precisa del contenido multimedia; también puede alejar para añadir contenido multimedia que comience fuera de la pantalla. Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Opciones de visualización/vista previa CyberLink PowerDirector incluye algunas opciones de visualización y vista previa que facilitan la edición. Haga clic en para activar la zona segura de TV, mostrar la cuadrícula o activar la vista previa dual. Zona segura de TV/cuadrícula 35 CyberLink Po w erDirecto r Al colocar contenido multimedia en la línea de tiempo, use la zona segura de TV y la cuadrícula como ayuda para colocar con precisión la imagen del proyecto de vídeo. Estas opciones de visualización únicamente están disponibles en modo de vista previa Clip. Haga clic en el botón y seleccione Zona segura de TV para activar un cuadro que indica el área en pantalla de la mayor parte de los televisores. Haga clic en el botón , seleccione Cuadrícula y, a continuación, seleccione el número de líneas que desea mostrar en una cuadrícula sobre la imagen de vídeo. Utilice esta cuadrícula para colocar con mayor precisión el contenido de imágenes incrustadas donde desee en la imagen de vídeo. Una vez activado, seleccione Ajustar a referencia* para que los objetos seleccionados se ajusten a la cuadrícula, zona segura de TV y al límite de la ventana de vista previa. Vista previa dual Si tiene un dispositivo de visualización secundario, como un monitor, TV o videocámara DV conectado al equipo, haga clic en el botón y seleccione Vista previa dual* para ampliar el espacio de trabajo y obtener una vista previa del proyecto en una pantalla secundaria. Nota: para usar un monitor conectado o TV como ventana de vista previa secundaria, primero debe activar la extensión del escritorio a una pantalla secundaria en la Configuración de propiedades de pantalla de Windows. * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Una vez activado, cuando haga clic en reproducir en la ventana de vista previa, podrá previsualizar la producción en las pantallas primaria y secundaria si está seleccionado Pantalla en 2D primaria y en 2D secundaria. Seleccione Videocámara DV para ampliar la vista previa de su producción a un dispositivo de videocámara DV conectado. Vista previa dual en 3D Si ha ampliado el escritorio con una pantalla secundaria, puede activar 3D en uno de los dos dispositivos. Si desea que una de las vistas previas esté en 3D, seleccione Pantalla en 2D primaria y en 3D secundaria o Pantalla en 3D primaria y en 2D 36 Espacio de trabajo de Po w erDirecto r secundaria para habilitarla. Su selección dependerá de qué dispositivo desee habilitar y del que admita 3D. Nota: si ambas pantallas son dispositivos 3D, solo podrá habilitar 3D en uno de ellos en modo vista previa dual. Obtención de vista previa en modo 3D En la ventana de vista previa, puede habilitar el modo 3D* para ver el contenido multimedia de su producción, en 3D, mientras trabaja. Nota: para obtener información detallada sobre la adición y el ajuste del formato de origen del contenido multimedia 3D, consulte Multimedia 3D. * Función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Configuración 3D Para poder habilitar el modo 3D, primero debe configurar su dispositivo de visualización 3D. Para definir su dispositivo de visualización 3D, haga lo siguiente: 1. Seleccione el menú de configuración 3D situado debajo de la ventana de vista previa 2. . Seleccione una de las siguientes opciones: seleccione su tipo de pantalla 3D de la lista, es decir, 3D-Ready HDTV (Checkerboard), Micro-polarizer LCD 3D (Row-Interleaved), 120Hz Timesequential 3D LCD o HDMI 1.4 Enabled 3D TV. si no está seguro de qué tipo de pantalla 3D tiene, seleccione la opción Detectar automáticamente modo 3D para que CyberLink PowerDirector la detecte automáticamente. si no tiene una pantalla 3D, seleccione el modo Rojo/cian anáglifo y, a continuación, use gafas 3D anáglifas (rojo/cian) para ver el contenido 3D. Habilitar el modo 3D 37 CyberLink Po w erDirecto r Cuando haya configurado su dispositivo de visualización 3D, puede habilitar el modo 3D en cualquier momento para obtener una vista previa de su producción de vídeo en 3D. Para habilitar, solo tiene que seleccionar el botón . Nota: cualquier contenido multimedia 2D de su producción no se mostrará en 3D. No obstante, podrá convertir todo el contenido multimedia 2D en 3D usando TrueTheater 3D en Herramientas potentes. Consulte Herramientas potentes: 2D a 3D para obtener más información. Para deshabilitar el modo 3D, solo tiene que seleccionar el botón . Espacio de trabajo de edición En el espacio de trabajo de edición crea el proyecto añadiendo contenido multimedia, diversos efectos, transiciones y títulos. El espacio de trabajo de edición tiene dos vistas diferentes, la Línea de tiempo y la Descripción gráfica, a las que se accede haciendo clic en los botones o . Nota: puede configurar qué vista del espacio de trabajo se muestra de forma predeterminada en Edición de preferencias. Vista de Línea de tiempo La vista de línea de tiempo le permite ver todo el proyecto basándose en el tiempo. Esta vista resulta útil para insertar efectos, subtítulos, etc., en un momento determinado de la producción. La vista de la línea de tiempo también proporciona una visión de todas las pistas, contenido multimedia y otro contenido (marcadores de capítulo, marcadores de subtítulo) que se muestran en la línea de tiempo. Para cambiar a la vista de línea de tiempo, haga clic en 38 . Espacio de trabajo de Po w erDirecto r Pistas de Línea de tiempo La línea de tiempo contiene las siguientes pistas: Pista Descripción Las pistas de vídeo contienen los clips multimedia del proyecto (clips de vídeo e imágenes) y efectos (objetos de imágenes incrustadas, efectos de partículas, efectos de título etc.) en la línea de tiempo. De forma predeterminada, hay dos pistas de vídeo en la línea de tiempo, pero puede tener un máximo de 100 pistas de vídeo añadiendo más en el Administrador de pistas. Cada pista de vídeo de la línea de tiempo puede tener una pista de audio asociada para el audio del clip de vídeo. Las pistas de audio contienen el audio del proyecto. El audio puede ser la parte de audio de un clip de vídeo en la pista de vídeo, o una pista de audio independiente para los clips de música u otro audio. De forma predeterminada, hay dos pistas de audio vinculadas con una pista de vídeo y una pista de audio independiente para la música, que siempre se encuentra en la pista inferior en la línea de tiempo. Puede tener hasta 100 pistas de audio añadiendo más en el Administrador de pistas. La pista Efecto contiene los efectos especiales que desee aplicar al vídeo final. Los efectos de vídeo en la pista de efecto se aplican a todas las pistas de vídeo colocadas encima de ella en la línea de tiempo. La pista de título contiene los efectos de título de texto que aparecen en el proyecto. Los títulos que añada a esta pista se muestran sobre todo el contenido en todas las pistas de vídeo que se muestran durante su duración. La pista Voz contiene una narración en off u otro clip de audio. La pista capítulo contiene todos los marcadores de capítulo de su producción de vídeo actual. Esta pista aparece cuando se encuentra en la Sala de capítulos. Haga clic con el botón derecho en la línea de tiempo y seleccione Mostrar pista Capítulo si desea que esta pista se muestre siempre en la línea de tiempo. La pista de subtítulo contiene todos los marcadores de subtítulo 39 CyberLink Po w erDirecto r de su producción de vídeo actual. Esta pista aparece cuando se encuentra en la Sala de subtítulos. Haga clic con el botón derecho en la línea de tiempo y seleccione Mostrar pista Subtítulo si desea que esta pista se muestre siempre en la línea de tiempo. La pista SVRT muestra la Información de SVRT inteligente para su proyecto actual. Consulte Utilización de SVRT inteligente para obtener más información. Haga clic con el botón derecho en la línea de tiempo y seleccione Mostrar pista SVRT si desea que esta pista se muestre siempre en la línea de tiempo. Cuando se usa la función Detección de ritmo de música, se habilita la pista de ritmo de música. Esta pista muestra todos los marcadores de ritmo de música para la música de su producción. Consulte Detección del ritmo de la música para obtener más información. Haga clic con el botón derecho en la línea de tiempo y seleccione Mostrar Pista de ritmo de música si desea que esta pista se muestre siempre en la línea de tiempo. Comportamiento de la línea de tiempo La línea de tiempo de CyberLink PowerDirector tiene varias funciones de comportamiento que facilitan la administración del contenido multimedia en la línea de tiempo. En la línea de tiempo puede: colocar clips multimedia en cualquier posición en una pista de vídeo. Si no se ha colocado ningún contenido multimedia delante de un clip multimedia en la línea de tiempo, la producción de vídeo muestra una pantalla negra hasta que se alcance la posición de la línea de tiempo del clip multimedia. mantenga pulsada la tecla Ctrl en el teclado y seleccione varios clips multimedia en la línea de tiempo. haga clic y arrastre con el ratón para seleccionar varios clips multimedia en la línea de tiempo. haga clic con el botón derecho en contenido multimedia seleccionado en la línea de tiempo y seleccione Agrupar objetos. Al hacer esto podrá mover todos los clips multimedia seleccionados como grupo. Seleccione Desagrupar objetos para volver a permitir el movimiento individual de los 40 Espacio de trabajo de Po w erDirecto r clips multimedia. Nota: no se pueden incluir transiciones en objetos agrupados. Regla de línea de tiempo Puede redimensionar la regla de línea de tiempo para obtener una vista más ampliada o más condensada de la producción. Para redimensionar la regla, haga clic en la misma y arrastre a izquierda o derecha. Ampliar la regla es particularmente útil al alinear clips y efectos, mientras que al condensarla se consigue una visión global de toda la producción. También puede hacer clic con el botón secundario en la regla de la línea de tiempo y seleccionar Ver película completa para ajustar automáticamente el proyecto actual en el área de la línea de tiempo. También puede seleccionar Acercar o Alejar para cambiar la vista al tamaño requerido. Utilice la barra deslizante de la regla de la línea de tiempo situada en el vértice inferior izquierdo para redimensionar manualmente la línea de tiempo. Marcadores de línea de tiempo Puede añadir marcadores de línea de tiempo* a la regla de línea de tiempo para una colocación más precisa del contenido multimedia en la línea de tiempo. Una vez añadidos, los clips multimedia se ajustan a los marcadores de la línea de tiempo, permitiendo que el contenido multimedia aparezca en la producción de vídeo en el momento exacto que desee. Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Adición de marcadores de línea de tiempo Para añadir un marcador de línea de tiempo, haga lo siguiente: 1. Coloque el ratón sobre la regla de la línea de tiempo. El indicador verde del marcador de la línea de tiempo aparece mostrando el tiempo. 41 CyberLink Po w erDirecto r Nota: use la regla de la línea de tiempo para ampliar la línea de tiempo y conseguir una colocación más precisa de los marcadores de línea de tiempo. 2. Cuando haya encontrado el momento en el que desea colocar la línea de tiempo, haga clic con el botón derecho en la regla y seleccione Añadir marcador de línea de tiempo. 3. Escriba un Nombre para el nuevo marcador de línea de tiempo, en caso necesario. 4. Haga clic en Aceptar para añadir el nuevo marcador de línea de tiempo. Una vez añadido un marcador de línea de tiempo, el contenido multimedia se ajustará al mismo cuando se añada a una pista de la línea de tiempo. Nota: puede arrastrar manualmente un marcador de línea de tiempo a una posición diferente si el original no se encuentra en la ubicación exacta que deseaba. Expanda la regla de la línea de tiempo para conseguir una colocación más precisa si es necesario. Haga clic con el botón secundario en la regla de la línea de tiempo y seleccione Ver todos los marcadores de línea de tiempo para ver una lista de todos los marcadores de línea de tiempo que ha añadido. Botones de función Cuando seleccione contenido multimedia que se encuentre en la línea de tiempo, sea un clip de vídeo, imagen, efecto, título, etc., varios botones de función se muestran encima de la línea de tiempo. Estos botones le permiten realizar diversas tareas u obtener acceso a algunas funciones importantes de CyberLink PowerDirector. Los botones de función que están disponibles dependen del tipo de contenido 42 Espacio de trabajo de Po w erDirecto r multimedia que seleccione. No obstante, al seleccionar contenido multimedia, los botones y siempre se muestran. Haga clic en para quitar el contenido multimedia seleccionado de la línea de tiempo o en para obtener acceso a más funciones de la línea de tiempo, que varían en función del contenido multimedia seleccionado. Selección de rango Haga clic y arrastre una de las flechas a cada lado de la barra deslizante de la línea de tiempo para seleccionar un rango* de contenido multimedia en la línea de tiempo. Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Una vez seleccionado, puede cortar o copiar y pegar el contenido multimedia seleccionado a otra posición en la línea de tiempo. También puede usar esta función para resaltar manualmente una parte de un clip que desee quitar o recortar. O bien, seleccione Mostrar vista previa para que CyberLink PowerDirector muestre una vista previa de vídeo solamente del rango resaltado. Administrador de pistas 43 CyberLink Po w erDirecto r En el Administrador de pistas* puede añadir pistas adicionales de vídeo y audio a la línea de tiempo. Puede tener hasta 100 pistas de vídeo (con o sin pista de audio) en la línea de tiempo o añadir hasta 98 pistas de audio adicionales. Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Adición de pistas a la línea de tiempo Cada pista de vídeo que añada añadirá otra capa de vídeo de imágenes incrustadas en las pistas situadas encima de ella en la línea de tiempo. Para añadir pistas a la línea de tiempo, haga lo siguiente: Nota: CyberLink PowerDirector añade automáticamente una pista de vídeo y audio si todas las pistas de vídeo/audio actuales de la línea de tiempo tienen contenido multimedia en ellas. 1. En la vista de línea de tiempo, haga clic en pistas. para abrir el Administrador de 2. En la sección Vídeo, escriba el número de pistas de vídeo que desee añadir a la línea de tiempo. De forma predeterminada se añade una pista, pero puede añadir hasta 98 pistas de vídeo (100 en total) a la línea de tiempo, según requiera. Nota: si no desea que las pistas de vídeo adicionales tengan una pista para su audio, escriba 0 pistas en la sección Audio. 3. En la sección Vídeo, seleccione la Posición en la línea de tiempo donde desea añadir las pistas. 4. En la sección Audio, escriba el número de pistas de vídeo que desee añadir a la línea de tiempo. De forma predeterminada se añade una pista, pero puede añadir hasta 98 pistas de audio (100 en total) a la línea de tiempo, según requiera. Nota: si solo desea añadir una pista de audio (es decir, sin una pista de vídeo vinculada), escriba 0 pistas en la sección Vídeo. 5. En la sección Audio, seleccione la Posición en la línea de tiempo donde desea añadir las pistas. 6. Haga clic en Aceptar para añadir las pistas a la línea de tiempo. Para quitar rápidamente las pistas que no desee de la línea de tiempo, sólo tiene que hacer clic con el botón secundario en la línea de tiempo y seleccionar Quitar pistas vacías. 44 Espacio de trabajo de Po w erDirecto r Personalización de las pistas de la línea de tiempo En CyberLink PowerDirector, puede personalizar la presentación de la línea de tiempo y sus pistas para ajustarse a sus preferencias. Personalización de los nombres de las pistas Para facilitar la identificación de todas las pistas si tiene mucho contenido multimedia en varias pistas, arrastre la barra lateral izquierda para mostrar los nombres de las pistas. Puede asignar un nombre personalizado a todas las pistas de la línea de tiempo si lo necesita. Reordenar las pistas Puede reordenar las pistas de vídeo en la línea de tiempo si lo necesita. Para reordenar, haga clic en la barra lateral izquierda y arrastre la pista a la nueva posición en la línea de tiempo. También puede arrastrar la pista Efecto a una nueva posición en la línea de tiempo. 45 CyberLink Po w erDirecto r Los efectos de la pista Efecto se aplican a todas las pistas de vídeo colocadas encima de ella en la línea de tiempo. Ajustar altura de pista Haga clic y arrastre la parte inferior de una pista en la barra lateral izquierda para redimensionarla según sus preferencias. También puede hacer clic con el botón secundario en la línea de tiempo y seleccionar Ajustar altura de pista para cambiar su tamaño a uno de los predeterminados. Bloqueo/Desbloqueo de pistas Para bloquear una pista en la Línea de tiempo, haga clic en a la izquierda de la pista. Si una pista está bloqueada, no puede agregar nuevos clips a la pista ni mover o editar los clips que contiene. Para desbloquear una pista en la línea de tiempo, haga clic en a la izquierda de la pista. Habilitar/deshabilitar pistas Para deshabilitar una pista en la línea de tiempo*, anule su selección a la izquierda de la pista. Si una pista está deshabilitada, el contenido multimedia que contiene no aparecerá en la ventana de vista previa. De esta forma, podrá obtener una vista previa del proyecto por pistas y concentrarse en aquella pista en la que esté trabajando. Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Para deshabilitar una pista en la línea de tiempo, seleccione pista. 46 a la izquierda de la Espacio de trabajo de Po w erDirecto r Herramientas mágicas Al editar el proyecto de vídeo en la línea de tiempo, puede usar herramientas mágicas para editar y retocar el audio, el vídeo y los clips de imágenes. Las herramientas mágicas también pueden ayudarle a añadir un estilo creativo a la producción de vídeo o a añadir la música de fondo adecuada. CyberLink PowerDirector ofrece las siguientes herramientas mágicas: Asistente de Magic Movie: crea mágicamente una película editada mezclada con elegantes efectos y transiciones. Magic Fix: corrige y mejora las fotos y vídeos, incluido la corrección de vídeo movido, la mejora de la calidad del vídeo, la eliminación de los ojos rojos y la mejora del enfoque en las fotos. Magic Motion: aplica zooms y panorámicas a las imágenes. También puede usar el Diseñador Magic Motion para personalizar manualmente el movimiento en las imágenes. Magic Cut: condensa automáticamente segmentos de vídeo largos en clips más cortos que sólo contienen los mejores momentos. Magic Style: crea automáticamente vídeos profesionales con plantillas de estilo prediseñadas. Magic Music*: añade música de fondo que se ajusta automáticamente para adaptarse a distintas duraciones. Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Vista Descripción gráfica La vista Descripción gráfica es esencialmente una pantalla gráfica grande, o descripción gráfica, de todos los clips de vídeo e imágenes en la primera pista de la línea de tiempo. Puede usarla para visualizar las escenas principales y la producción global con mayor claridad. Para cambiar a la vista de Descripción gráfica, haga clic en . Nota: en la vista Descripción gráfica no están disponibles algunas funciones. Si trata de realizar una función que no está disponible, el programa cambiará a la vista de línea de tiempo. 47 CyberLink Po w erDirecto r 48 Pro yecto s de Po w erDirecto r Capítulo 4: Proyectos de PowerDirector Al trabajar en una nueva producción de vídeo, haga clic en el botón para guardarlo como archivo .pds, un formato de archivos de proyecto que usa exclusivamente CyberLink PowerDirector. Estos archivos de proyecto se pueden importar directamente en la línea de tiempo, en caso necesario. Consulte Importación de proyectos de PowerDirector para obtener más información. Nota: un archivo de proyecto de CyberLink PowerDirector (.pds) esencialmente contiene una lista de clips mutlimedia y efectos usados en el proyecto y un registro de todas las ediciones que desea hacer al contenido multimedia. Los archuivos de proyecto no incluyen los clips multimedia. Si desea guardar todos los archivos de la producción de vídeo en un mismo lugar, use la función Empaquetar materiales del proyecto. Para ello, seleccione Archivo > Exportar > Empaquetar materiales del proyecto en el menú. Utilice las opciones del menú Archivo para guardar proyectos, crear proyectos nuevos o abrir proyectos existentes en CyberLink PowerDirector. Nota: al crear un nuevo proyecto, CyberLink PowerDirector restablece la biblioteca multimedia. Si desea crear una nueva producción de vídeo usando el mismo contenido multimedia que se encuentra actualmente en la biblioteca, seleccione Archivo > Nuevo espacio de trabajo. Los cambios que realice en su contenido multimedia en CyberLink PowerDirector no afectarán al contenido multimedia original que importó en el programa. Como sus ediciones están bien guardadas en el archivo del proyecto, puede recortar, editar, o quitar clips, pero manteniendo inalterados los archivos originales en su disco duro. Por lo tanto, puede ser creativo. Si acaba por hacer modificaciones demasiado drásticas, siempre podrá comenzar de nuevo. Configuración de la relación de aspecto del proyecto Para configurar la relación de aspecto del proyecto, seleccione 4:3 o 16:9 en el cuadro desplegable de relación de aspecto en la parte superior de la ventana. 49 CyberLink Po w erDirecto r La ventana de vista previa cambiará de acuerdo con la relación de aspecto seleccionada. Consulte Ajuste de la relación de aspecto de un clip de vídeo para obtener información sobre la modificación de la relación de aspecto de un archivo multimedia en la biblioteca. Exportación de proyectos Puede exportar sus proyectos de CyberLink PowerDirector escribiéndolos en cinta de DV o empaquetando todos los materiales en una carpeta del disco duro del equipo. Los proyectos exportados se pueden importar a continuación a otro equipo que ejecute CyberLink PowerDirector. Para exportar el proyecto, seleccione Archivo > Exportar en el menú y seleccione el proceso de exportación que se ajuste a sus necesidades. 50 Im po rtació n de co ntenido m ultim edia a Po w erDirecto r Capítulo 5: Importación de contenido multimedia a PowerDirector Puede importar contenido multimedia de diversos formatos a CyberLink PowerDirector, de varias formas. Si necesita capturar contenido multimedia desde orígenes externos, importe contenido multimedia que ya se encuentre en el disco duro del ordenador, o descárguelo desde Internet. CyberLink PowerDirector le permite llevar al programa rápidamente todo el contenido multimedia, para que pueda comenzar a trabajar con su producción de vídeo. Nota: el contenido multimedia que importe se guardará en el proyecto actual de CyberLink PowerDirector en el que está trabajando. Si crea un proyecto nuevo, se le preguntará si desea combinar el contenido multimedia de la biblioteca en el proyecto nuevo. También puede seleccionar Archivo > Nuevo espacio de trabajo para crear un proyecto nuevo, conservando en la biblioteca el contenido multimedia actual. Importación de archivos multimedia Si ya dispone de archivos de vídeo, audio e imágenes que desea utilizar en la producción en el disco duro de su equipo, puede importarlos directamente en la biblioteca multimedia de CyberLink PowerDirector en la Sala de multimedia. También puede importar archivos multimedia de un dispositivo extraíble. Nota: si importa archivos multimedia que se encuentran en un dispositivo extraíble en la biblioteca multimedia, se quitarán si se desconecta el dispositivo extraíble. Para conseguir los mejores resultados, se recomienda copiar el contenido multimedia al disco duro del ordenador antes de importarlo. CyberLink PowerDirector admite los siguientes formatos de archivo: Imagen: BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF Formato de imagen 3D: JPS*, MPO* CyberLink PowerDirector también admite la importación de los siguientes formatos 51 CyberLink Po w erDirecto r de imagen RAW de cámara, que se convertirán a JPEG una vez importados: ARW (SONY), CR2 (Canon), DNG (Ricoh), ERF (Epson), KDC (Kodak), MRW (Konica Minolta), NEF (Nikon), NRW (Nikon), ORF (OLYMPUS), PEF (Pentax), RAF (Fujifilm), RW2 (Panasonic), SR2 (SONY), SRF (SONY) Vídeo: 3GPP2, AVI, DAT, DivX (on Windows 7), DV-AVI, DVR-MS*, FLV (H.264), HD MPEG-2, M2T*, MKV (H.264), MOD*, MOV, MOV (H.264), MP4, MPEG-1, MPEG-2*, MPEG-4 AVC (H.264), TOD*, VOB*, VRO*, WMV, WMV-HD, WTV* Formato de vídeo 3D: Dual-stream AVI, MPC*, vídeo Lado a lado*, vídeo encima/ debajo Audio: M4A, MP3, WAV, WMA Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Para importar el contenido multimedia en CyberLink PowerDirector, haga clic en y seleccione una de las siguientes opciones: Importar archivos multimedia: importar archivos multimedia individuales. Importar una carpeta de multimedia: importar todo el contenido de una carpeta que contenga los archivos multimedia que desee utilizar en su proyecto actual. Nota: también puede arrastrar y soltar contenido multimedia en la ventana de CyberLink PowerDirector para importarlo en el programa. Importación de proyectos de PowerDirector Los proyectos de CyberLink PowerDirector (archivos PDS) en los que ha trabajado y que ha guardado previamente se pueden importar ahora e insertarse directamente en la línea de tiempo de su producción de vídeo. Para ello, seleccione Archivo > Insertar proyecto desde el menú. Todo el contenido multimedia del proyecto original se importará en la biblioteca multimedia del proyecto actual y también se insertará en la posición actual de la barra deslizante de línea de tiempo. 52 Im po rtació n de co ntenido m ultim edia a Po w erDirecto r Captura de contenido multimedia CyberLink PowerDirector le permite capturar multimedia desde numerosos orígenes directamente en la biblioteca multimedia. Haga clic en el botón Capturar para acceder a la ventana de captura. En la ventana Capturar, el programa aparece como sigue: A - Ca ptura r desde una videocá m a ra DV, B- Ca ptura r desde una videocá m a ra HDV, C- Ca ptura r desde una seña l de TV, D - Ca ptura r desde una seña l de TV digita l, E- Ca ptura r desde una cá m a ra Web, F- Ca ptura r desde un m icrófono, G - Ca ptura r desde un CD, H - Ca ptura r desde un dispositivo 53 CyberLink Po w erDirecto r externo u óptico, I - Venta na de vista previa de ca ptura , J - Contenido ca ptura do, K - Configura ción del perfil de ca lida d, L- Configura ción de ca ptura , M - Controles del reproductor de ca ptura , N Preferencia s de ca ptura Captura desde una videocámara DV Puede capturar el contenido de vídeo que grabó con una videocámara DV. Use la opción Capturar desde una videocámara DV solo si su videocámara se conecta al equipo mediante un cable IEEE 1394 (FireWire). Puede capturar una única escena o varias en un lote desde la videocámara. Nota: para añadir un comentario de texto, código de tiempo o fecha al vídeo que está capturando, haga clic en el botón en el área de preferencias de captura para activarlo. Consulte Preferencias de captura para obtener más información. Si su videocámara DV se conecta al equipo mediante una conexión USB, solo tiene que importar los archivos de vídeo directamente desde la videocámara, igual que cualquier otro disco duro del equipo. Consulte Importación de contenido multimedia para obtener información sobre la importación de archivos de vídeo del equipo. Captura de una única escena Puede capturar un único segmento de vídeo desde la videocámara usando los controles del reproductor de captura (grabar, detener, avance rápido, rebobinar, etc.) situados debajo de la ventana de vista previa de captura. Esta función es particularmente útil, por ejemplo, si quiere obtener un segmento de vídeo largo completo sin omitir secciones. Copia de seguridad de DV La función Copia de seguridad de DV* le permite hacer una copia de seguridad del vídeo digital desde la videocámara DV directamente al DVD mediante CyberLink PowerDirector. Inserte un disco DVD en blanco en la unidad de disco y haga clic en el botón para comenzar a realizar una copia de seguridad del vídeo. 54 Im po rtació n de co ntenido m ultim edia a Po w erDirecto r Nota: esta función requiere una grabadora de DVD. * Función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Captura por lotes desde una videocámara DV Con la captura por lotes, CyberLink PowerDirector examina la videocámara DV para encontrar intervalos o escenas (o le permite que las ajuste manualmente) en la cinta y, a continuación, captura estas escenas como archivos de vídeo independientes e importa cada uno de ellos en el programa. Captura por lotes automática Si desea que CyberLink PowerDirector capture automáticamente e importe cada uno de los intervalos/escenas de su videocámara DV, haga clic en el botón la ficha Videocámara DV. en Un intervalo o escena es el contenido grabado cada vez que se presiona el botón grabar durante el proceso de toma de vídeo. Para obtener ayuda sobre el uso de esta función, utilice las sugerencias en la interfaz de usuario. Captura por lotes manual El uso de la captura por lotes manual* le proporciona un mayor control sobre el proceso de captura y asegura que se capturen las escenas que desee. La captura por lotes manual se recomienda si sabe qué escenas desea capturar y dónde se encuentran en la cinta. Haga clic en el botón para acceder a la función de captura por lotes manual. Para obtener ayuda sobre el uso de esta función, utilice las sugerencias útiles en la interfaz de usuario. Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. 55 CyberLink Po w erDirecto r Captura desde una videocámara HDV Puede capturar el contenido de vídeo que grabó con una videocámara HDV*. Use la opción Capturar desde una videocámara HDV solo si su videocámara se conecta al equipo mediante un cable IEEE 1394 (FireWire). Para capturar una escena desde la videocámara HDV, use los controles del reproductor de captura (grabar, detener, avance rápido, rebobinar, etc.) situados debajo de la ventana de vista previa de captura. Si su videocámara HDV se conecta al equipo mediante una conexión USB, solo tiene que importar los archivos de vídeo directamente desde la videocámara, igual que cualquier otro disco duro del equipo. Consulte Importación de contenido multimedia para obtener información sobre la importación de archivos de vídeo del equipo. Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Captura desde una señal de TV Si su equipo tiene instalada una tarjeta sintonizadora de TV* y desea capturar segmentos de sus programas preferidos, seleccione esta opción. Para capturar, use los controles del reproductor de captura (grabar, detener, cambiar de canal, etc.) situados debajo de la ventana de vista previa de captura. Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Captura desde una señal de TV digital Si su equipo tiene instalada una tarjeta sintonizadora de TV que recibe una señal de TV digital* y desea capturar segmentos de sus programas preferidos, seleccione esta opción. Para capturar, use los controles del reproductor de captura (grabar, detener, cambiar de canal, etc.) situados debajo de la ventana de vista previa de captura. 56 Im po rtació n de co ntenido m ultim edia a Po w erDirecto r Nota: esta función no se encuentra disponible en todas las regiones. * Función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Captura desde una cámara Web Puede grabar el contenido en directo con una cámara Web conectada al equipo y posteriormente importarlo directamente en la biblioteca multimedia de CyberLink PowerDirector. Para capturar, use los controles del reproductor de captura (grabar, detener, etc.) situados debajo de la ventana de vista previa de captura. Captura desde un micrófono Seleccione esta opción para grabar audio con un micrófono conectado al equipo. Para capturar, use los controles del reproductor de captura (grabar, detener, etc.) situados debajo de la ventana de vista previa de captura. Captura desde un CD Use esta opción para extraer su música favorita u otro audio desde un CD de audio. Para capturar, use los controles del reproductor de captura (grabar, reproducir, detener, pista siguiente/anterior, etc.) situados debajo de la ventana de vista previa de captura. Captura desde una videocámara AVCHD Puede capturar contenido de vídeo que se encuentre en un dispositivo externo, tal como una videocámara AVCHD. Use la opción Capturar desde una videocámara AVCHD solo si su videocámara se conecta al equipo mediante un cable IEEE 1394 (FireWire). Para capturar una escena desde la videocámara AVCHD, use los controles del reproductor de captura (grabar, detener, etc.) situados debajo de la ventana de vista previa de captura. 57 CyberLink Po w erDirecto r Si su videocámara AVCHV se conecta al equipo mediante una conexión USB, solo tiene que importar los archivos de vídeo directamente desde la videocámara, igual que cualquier otro disco duro del equipo. Consulte Importación de contenido multimedia para obtener información sobre la importación de archivos de vídeo del equipo. Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Captura desde un dispositivo óptico Puede capturar contenido desde un dispositivo óptico, tal como escenas de vídeo desde un DVD. Para capturar, use los controles del reproductor de captura (grabar, reproducir, detener, fotograma siguiente/anterior, etc.) situados debajo de la ventana de vista previa de captura. También puede usar la estructura en árbol del DVD para seleccionar rápidamente los títulos y capítulos que desee capturar. Nota: algunos DVD están protegidos por una tecnología que no le permitirá capturar su contenido. * Función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Contenido capturado Todo el contenido multimedia que capture en la ventana de captura se nuestra en el área Contenido capturado. Cuando vuelva a la ventana Editar, todo el contenido multimedia del área Contenido capturado se importará automáticamente en la biblioteca multimedia. En el área Contenido capturado, puede hacer clic con el botón secundario en el contenido multimedia para realizar numerosas opciones, incluida la detección de escenas en los clips de vídeo y la eliminación de contenido no deseado para que no se importe en la ventana Editar. El contenido capturado en CyberLink PowerDirector se almacena en la carpeta indicada debajo del área Contenido capturado. Si desea almacenarlo en una ubicación diferente, haga clic en el botón Cambiar carpeta y seleccione una carpeta diferente. Configuración del perfil de calidad Para establecer el formato de archivo y la calidad del contenido multimedia que capture, haga clic en el botón Perfil. Si este botón se encuentra atenuado, ello 58 Im po rtació n de co ntenido m ultim edia a Po w erDirecto r indica que el formato y calidad originales del contenido multimedia se mantiene como se estableció en el dispositivo multimedia original (videocámara, etc.). La configuración de perfil disponible depende del dispositivo de captura conectado y del modo de captura que haya seleccionado. Configuración de captura Utilice el botón Configuración para configurar el dispositivo de captura seleccionado. La configuración de captura disponible depende del dispositivo de captura conectado y del modo de captura que haya seleccionado. Nota: al capturar desde un DVD, este botón se denomina Unidad y le permite seleccionar la unidad de disco específica desde la que desea capturar. Preferencias de captura Antes de capturar contenido multimedia, puede configurar las preferencias para el contenido capturado. Las preferencias de captura disponibles dependen del contenido que está capturando. Defina las preferencias de captura como sigue: para definir una longitud máxima de captura, seleccione Límite de tiempo e introduzca un tiempo en la casilla del código de tiempo. para definir el tamaño máximo de un archivo capturado, seleccione Límite de tamaño e introduzca un límite de tamaño (en MB). para añadir un comentario de texto, una marca de fecha o una marca de hora al vídeo que se está capturando, haga clic en el botón . En la ventana Agregar superposición de texto, seleccione el tipo y formato de visualización de la superposición de texto que desee incluir en el vídeo grabado en la ficha Texto. Seleccione la ficha Formato para establecer la fuente y posición del texto. 59 CyberLink Po w erDirecto r Nota: si captura contenido desde una videocámara DV (de cinta) compatible, la información de fecha y hora se captura automáticamente usando CyberLink RichVideo (si está habilitado en las preferencias). Para que se muestre en el vídeo, coloque el contenido multimedia capturado en la línea de tiempo y haga clic en el botón Información de tiempo*. Consulte Información de tiempo para obtener más información. CyberLink PowerDirector no admite la activación de códigos de tiempo en archivos de vídeo. * Función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. para tomar una foto estática de un fotograma de vídeo para usarla en el proyecto, sólo tiene que hacer clic en en el punto donde desea tomar la instantánea. La imagen se guardará en el área Contenido capturado. Puede especificar el formato de archivo de imagen de instantánea que prefiera en las preferencias. Consulte Preferencias de archivo para obtener más información. seleccione No en tiempo real al capturar desde una videocámara para seguir procesando el vídeo capturado después que se detenga la reproducción del vídeo original para asegurar que no haya pérdida de fotogramas. seleccione Empezar con la aparición gradual para añadir aparición gradual al audio capturado con un micrófono. seleccione Finalizar con la desaparición gradual para añadir desaparición gradual al audio capturado con un micrófono. seleccione Grabar a la velocidad máxima para grabar el audio del CD a una velocidad superior. Capturar a una velocidad más alta reduce el tiempo de procesamiento, pero produce un vídeo de calidad más baja. Descarga de contenido multimedia Si considera que no tiene suficiente contenido multimedia para su proyecto o está buscando contenido multimedia específico para que su creación sea perfecta, en la ventana Editar puede hacer lo siguiente: haga clic en para descargar contenido multimedia de Internet (Flickr) directamente en la biblioteca multimedia. haga clic en para descargar efectos de imágenes incrustadas, efectos de partículas, plantillas de título o menús de disco desde DirectorZone. 60 Im po rtació n de co ntenido m ultim edia a Po w erDirecto r Descarga de fotos de Flickr Puede descargar sus propias fotos directamente desde su cuenta de Flickr a CyberLink PowerDirector. También puede buscar y examinar las fotos de otros usuarios desde CyberLink PowerDirector e importarlas seguidamente a su biblioteca multimedia para usarlas en un proyecto. Para descargar fotos desde Flickr, haga lo siguiente: 1. Haga clic en y, a continuación, seleccione Importar desde Flickr. 2. Siga los pasos en la ventana del asistente para autorizar a CyberLink PowerDirector a que use su cuenta de Flickr y acepte los Términos de uso de Flickr. Nota: no es necesario tener una cuenta de Flickr para buscar, examinar y descargar fotos de Flickr. 3. Seleccione en el menú desplegable de dónde desea buscar fotos: Mis fotos en Flickr: esta opción muestra miniaturas de todas las fotos que ha cargado en su cuenta de Flickr. Las fotos de mis contactos: esta opción muestra miniaturas de todas las fotos que los contactos de Flickr han cargado en su cuenta de Flickr. Buscar fotos en Flickr: seleccione esta opción para realizar una búsqueda de fotos en Flickr. Nota: utilice el menú de filtro desplegable situado en la parte superior de la ventana de búsqueda para ordenar las fotos. 4. Seleccione todas las fotos que desee importar a su Biblioteca multimedia y haga clic en el botón Descargar. Nota: las fotos descargadas en su biblioteca multimedia no se pueden usar con fines comerciales. Haga clic en el botón situado debajo de una miniatura de foto para ver su información de copyright. Descarga desde DirectorZone Si busca otros objetos de imágenes incrustadas, objetos de animación de pintura, efectos de título, efectos de partícula o plantillas de menú de disco para su biblioteca, puede hacer clic en para descargarlos desde el sitio web de DirectorZone en la Sala de objetos de imágenes incrustadas, Sala de partículas, Sala de títulos o en la ventana Crear disco. 61 CyberLink Po w erDirecto r Detección de escenas y extracción de audio Para ayudarle con el proceso de edición, CyberLink PowerDirector puede detectar escenas en los clips de vídeo o extraerles el audio. Estos nuevos clips se muestran de manera independiente de los clips originales, en la biblioteca multimedia. Detección de escenas en un clip de vídeo La función de detección de escenas crea automáticamente clips individuales basados en las escenas individuales contenidas dentro de un clip de vídeo. Las escenas detectadas no son divididas a partir del clip original, pero se pueden añadir al área de trabajo como cualquier otro clip multimedia. Para detectar las escenas de un clip de vídeo, haga clic en ellas con el botón derecho en el área Contenido capturado o bien en la biblioteca multimedia y seleccione Detectar escenas y, posteriormente, Detectar. En la biblioteca multimedia, también puede seleccionar el botón de vídeo. cuando se selecciona un clip Nota: dependiendo del formato de archivo, la detección de escenas podría no funcionar en algunos clips igual de bien que en otros formatos. Tal vez necesite separar manualmente las escenas en el cuadro de diálogo de detección de escenas. Los clips detectados se muestran en una subcarpeta debajo del clip de vídeo original. Puede añadir las escenas individuales a la línea de tiempo o administrarlas en la biblioteca multimedia igual que cualquier otro clip de vídeo. Los clips de vídeo que contienen escenas detectadas muestran un icono de carpeta pequeño en el vértice inferior derecho del clip cuando se muestran en la biblioteca multimedia. Para mostrar las escenas del clip, haga clic en el icono de la carpeta. 62 Im po rtació n de co ntenido m ultim edia a Po w erDirecto r Extracción de audio de un clip de vídeo Si desea incluir solo el audio de un clip de vídeo, puede extraerlo en la biblioteca multimedia haciendo clic con el botón secundario en él y seleccionando Extraer audio. El audio se separa del vídeo y se guarda en la biblioteca multimedia. Puede usarlo en su proyecto igual que cualquier otro archivo de audio. Nota: cuando un clip de vídeo ya se encuentra en la línea de tiempo, puede separar el audio del archivo de vídeo haciendo clic en él con el botón secundario y seleccionando Desvincular vídeo y audio. 63 CyberLink Po w erDirecto r 64 M ultim edia 3D Capítulo 6: Multimedia 3D CyberLink PowerDirector ahora admite diversos formatos de imagen y vídeo en 3D*. Puede usar el contenido multimedia 3D para crear producciones tanto de vídeos 3D como de vídeos 2D convencionales. Todo el contenido multimedia 3D de la biblioteca multimedia se indica mediante un icono 3D en la parte superior izquierda de su miniatura. Nota: haga clic en el botón para habilitar el modo 3D de modo que se pueda ver el contenido 3D durante el proceso de edición. Para obtener más información sobre el modo de habilitar el modo 3D y de ajustar la configuración de pantalla 3D, consulte Obtención de vista previa en modo 3D. * Función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Puede usar y ordenar los clips de vídeo e imágenes 3D de sus producciones de vídeo del mismo modo que el contenido multimedia 2D. No obstante, tenga en cuenta que, si desea crear una producción de vídeo 3D, el contenido multimedia 2D que contenga el proyecto deberá convertirse a 3D antes de la producción. Consulte Herramientas potentes: 2D a 3D para obtener más información. Definición del formato de origen 3D Cuando se importa contenido multimedia 3D a la biblioteca multimedia, es posible que tenga que definir el formato del vídeo de origen 3D. Esto se debe a que el contenido multimedia 3D viene en diversos formatos de origen de vídeo diferentes. CyberLink PowerDirector necesita conocer el formato de origen de cada archivo multimedia 3D para que se pueda mostrar correctamente en 3D. Nota: aunque desee usar clips de vídeo e imágenes 3D en una producción de vídeo 2D, deberá definir el formato de origen 3D correcto para garantizar que el contenido multimedia se muestra correctamente en 2D. CyberLink PowerDirector incorporará los fotogramas de ojo especificados en el vídeo 2D. Para definir el formato de origen 3D del contenido multimedia 3D, haga lo siguiente: 1. Haga clic con el botón secundario en el archivo multimedia 3D en la biblioteca multimedia o cuando se encuentre en una pista de la línea de 65 CyberLink Po w erDirecto r tiempo. 2. Seleccione Definir formato de origen 3D. Se muestra la ventana Definir formato de origen 3D. 3. Seleccione el formato de origen 3D seleccionando una de las siguientes opciones: Detectar automáticamente formato de origen 3D: si no está seguro de cuál es el formato de origen del vídeo 3D, haga clic en este botón para que CyberLink PowerDirector lo detecte y lo defina automáticamente. 2D: seleccione esta opción si el archivo multimedia seleccionado es en realidad contenido 2D. Formato lado a lado: seleccione esta opción si el contenido 3D tiene dos imágenes diferentes lado a lado. CyberLink PowerDirector combinará las dos imágenes para producir el efecto 3D. Formato encima/debajo: seleccione esta opción si el contenido 3D tiene dos imágenes de vídeo diferentes, una encima de la otra. CyberLink PowerDirector combinará las dos imágenes para producir el efecto 3D. Codificación de vídeo de visualización múltiple: seleccione esta opción si el contenido 3D se encuentra en el formato de vídeo MVC (formato de archivo .mts o .m2ts). Formato de visualización dual: seleccione esta opción si el contenido 3D se encuentra en formato de origen de visualización dual (formato de archivo . avi). 4. En el cuadro desplegable disponible, Especifique si se muestra primero el fotograma del ojo izquierdo o derecho. Utilice esta función si, durante la edición o reproducción de contenido 3D, comienza a sentirse incómodo o mareado. Esto puede deberse a que el diseño de la imagen 3D se muestra de manera diferente que la mayor parte del contenido convencional. En tal caso, pruebe a seleccionar la vista de ojo contraria. De este modo se cambia el modo en que el contenido 3D se muestra en el dispositivo de visualización y podrían reducirse las molestias. 5. Haga clic en Aceptar para configurar los cambios en el archivo multimedia seleccionado. 66 M ultim edia 3D La diferencia entre efectos 3D y similar a 3D En las versiones compatibles de CyberLink PowerDirector, existen tanto efectos 3D* como efectos que tienen propiedades "Similar a 3D". Al igual que el multimedia 3D que se puede importar en la biblioteca, los efectos 3D* están formados por dos imágenes desde perspectivas ligeramente diferentes. Los efectos 3D tienen una imagen para el ojo izquierdo y otra para el ojo derecho. Cuando estas imágenes se ven juntas con un hardware y software 3D compatible, producen un efecto que origina la percepción de profundidad. En las versiones compatibles de CyberLink PowerDirector, puede activar este efecto de 3D para contenido multimedia de imágenes incrustadas, efectos de partícula, efectos de título, y menús en disco. Los efectos de vídeo y las transiciones que se indican con el icono 3D o su miniatura también tienen estas propiedades de efecto 3D cuando se visualizan e incluyen en producciones de vídeo 3D. Algunos títulos, transiciones y otras funciones de CyberLink PowerDirector tienen propiedades Similar a 3D. Disponibles en todas las versiones del programa, estos efectos son simplemente animaciones en 3D que solo constan de una imagen. Los efectos Similar a 3D no producen el efecto de profundidad 3D cuando se visualizan en modo 3D. Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. 67 CyberLink Po w erDirecto r 68 Ordenació n del co ntenido m ultim edia de la pro ducció n Capítulo 7: Ordenación del contenido multimedia de la producción Una vez que tenga contenido multimedia en la biblioteca multimedia, puede comenzar reuniendo la producción de vídeo añadiendo clips multimedia al espacio de trabajo de edición. Puede añadir los clips multimedia en el orden en que cuente la historia que desea contar. Nota: la vista de línea de tiempo del espacio de trabajo de CyberLink PowerDirector ofrece mayor libertad de edición y facilidad de movimientos en la producción. Asegúrese de consultar las secciones Vista de Línea de tiempo y Comportamiento de la línea de tiempo para sacar el máximo partido de esta vista. Existen diversas funciones de programa que puede utilizar como ayuda con la ordenación del contenido multimedia de su producción de vídeo, como: Asistente de Magic Movie: crea automáticamente una película, usando los clips multimedia y efectos de la biblioteca. Consulte Uso del Asistente de Magic Movie para obtener más información. Creador de presentaciones: crea automáticamente una presentación con sus fotos, en unos sencillos pasos. Consulte Uso del Creador de presentaciones para obtener más información. Marcadores de línea de tiempo*: añádalos a la regla de la línea de tiempo para conseguir una colocación más precisa de los clips multimedia en la línea de tiempo. Consulte Marcadores de línea de tiempo para obtener más información. Detección del ritmo de la música*: use esta función para añadir marcadores del ritmo de la música en la pista de ritmo de música, que podrá usar para ordenar los clips multimedia según la música. Consulte Detección del ritmo de la música para obtener más información. Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. 69 CyberLink Po w erDirecto r Adición de clips de vídeo e imágenes a la línea de tiempo Para comenzar a crear su producción de vídeo, comience añadiendo clips de vídeo e imágenes a las pistas de vídeo de la línea de tiempo. Si no está seguro de a qué pistas puede añadir contenido multimedia, solo tiene que seleccionar un clip en la biblioteca multimedia. Las pistas de la línea de tiempo a las que puede añadir el contenido multimedia se "encenderán". Para obtener más información sobre el contenido multimedia que puede añadir a cada pista, consulte Pistas de Línea de tiempo. Nota: puede que prefiera añadir clips de vídeo e imágenes usando la vista Descripción gráfica, puesto que esta vista es más simple que la vista Línea de tiempo. Sin embargo, los clips sólo pueden añadirse a la primera pista en esta vista. Por lo tanto, esta sección usa la vista Línea de tiempo en todos los procedimientos. Puede añadir clips de vídeo e imágenes en cualquier posición sobre una pista de vídeo de la línea de tiempo. Ya no tiene que colocar el contenido multimedia en la pista superior o al principio de la línea de tiempo. Ahora tiene total libertad para añadir el contenido multimedia exactamente donde desee y en el orden que desee. Solo tiene que comenzar a colocar el contenido multimedia en una pista de línea de tiempo, en una secuencia que cuenta su historia. Cuando añada un clip de vídeo o una imagen a cualquier pista de la línea de tiempo, haga clic en el botón Modificar encima de la línea de tiempo para editar sus propiedades en el Diseñador de imágenes incrustadas. Consulte Modificación de contenido multimedia en el Diseñador de imágenes incrustadas para obtener más información. Nota: puede añadir a la línea de tiempo del proyecto pistas adicionales en el Administrador de pistas, para mostrar hasta 99 objetos de imágenes incrustadas en un vídeo al mismo tiempo. Consulte Administrador de pistas para obtener más información. Adición de clips de vídeo e imágenes Puede añadir clips de vídeo e imágenes sobre cualquier pista de vídeo de la línea de tiempo y en cualquier posición. 70 Ordenació n del co ntenido m ultim edia de la pro ducció n Nota: cuando añada clips de vídeo a la línea de tiempo, CyberLink PowerDirector añade automáticamente su pista de audio (si está disponible) a la pista de audio vinculada. Para añadir clips de vídeo o imágenes al área de trabajo, haga lo siguiente: utilice el control deslizante de la línea de tiempo para definir la posición donde desea el contenido multimedia, seleccione el contenido multimedia en la biblioteca y haga clic en seleccionada. para añadirlo a la pista de vídeo utilice el control deslizante de la línea de tiempo para definir la posición donde desea el contenido multimedia, haga clic con el botón secundario en el contenido multimedia en la biblioteca y seleccione Insertar en pista seleccionada para añadirlo a la pista de vídeo seleccionada. Nota: si el control deslizante de la línea de tiempo se encuentra sobre un clip existente en la línea de tiempo cuando realiza cualquiera de las dos anteriores acciones, CyberLink PowerDirector dividirá el clip e insertará el nuevo clip entre las dos partes. arrastre y suelte el contenido multimedia a la posición que desee en la pista de vídeo. Nota: si suelta el contenido multimedia sobre un clip existente en la línea de tiempo, se le pedirá si desea dividir el clip e Insertar el nuevo clip entre las dos partes o bien Sobrescribir el clip existente. Adición de tarjetas de colores y fondos El uso de tarjetas de colores permite insertar marcos sólidos de color en el vídeo. Las tarjetas de colores son realmente útiles como rápida transiciones entre clips de vídeo o como fondo para títulos y créditos finales. Los fondos proporcionan entornos interesantes y creativos para objetos de imágenes incrustadas, títulos, etc. Encontrará tarjetas de colores y fondos en su biblioteca multimedia si hace clic en para abrir la vista del explorador o selecciona Tarjetas de colores o Fondos en el desplegable Todo el contenido. Para añadir tarjetas de colores o fondos al área de trabajo, haga lo siguiente: utilice el control deslizante de la línea de tiempo para definir la posición donde desea las tarjetas de colores o los fondos, seleccione el contenido 71 CyberLink Po w erDirecto r multimedia en la biblioteca y haga clic en pista de vídeo seleccionada. para añadirlo a la utilice el control deslizante de la línea de tiempo para definir la posición donde desea las tarjetas de colores o los fondos, haga clic con el botón secundario en ella en la biblioteca y seleccione Insertar en pista seleccionada para añadirlo a la pista de vídeo seleccionada. Nota: si el control deslizante de la línea de tiempo se encuentra sobre un clip existente en la línea de tiempo cuando realiza cualquiera de las dos anteriores acciones, CyberLink PowerDirector dividirá el clip e insertará el nuevo clip entre las dos partes. arrastre y suelte tarjetas de colores y fondos a la posición que desee en la pista de vídeo. Nota: si suelta el contenido multimedia sobre un clip existente en la línea de tiempo, se le pedirá si desea dividir el clip e Insertar el nuevo clip entre las dos partes o bien Sobrescribir el clip existente. Adición de clips de audio Los clips de audio le permiten añadir música de fondo o una narración en off a la producción de vídeo. Puede añadir clips de audio a la parte de audio de una pista de vídeo, a la pista de voz o a la pista de música. Nota: ahora puede añadir transiciones entre dos clips de audio en cualquiera de las pistas de audio disponibles. Para ello, vaya a la Sala de transiciones y seleccione Audio en el cuadro desplegable del filtro de la biblioteca de transiciones. Consulte Uso de transiciones para obtener más información sobre la adición de transiciones entre dos clips. Si no está seguro sobre a qué pistas puede añadir audio, solo tiene que seleccionar un clip en la biblioteca multimedia. Las pistas de la línea de tiempo a las que puede añadir el audio se "encenderán". Para obtener más información sobre el contenido multimedia que puede añadir a cada pista, consulte Pistas de Línea de tiempo. Nota: puede añadir otras pistas de audio a la línea de tiempo del proyecto en el Administrador de pistas. Consulte Administrador de pistas para obtener más información. Para añadir audio al espacio de trabajo, elija una de las siguientes opciones: utilice el control deslizante de la línea de tiempo para definir la posición donde desea el audio, seleccione el archivo de audio en la biblioteca y haga clic en: 72 Ordenació n del co ntenido m ultim edia de la pro ducció n para añadirlo a la parte del audio de la pista de vídeo seleccionada. para añadirlo a la pista de voz. para añadirlo a la pista de música. La pista de música siempre se encuentra en la pista inferior de la línea de tiempo. utilice el control deslizante de la línea de tiempo para definir la posición donde desea el audio, haga clic con el botón derecho en el archivo de audio en la biblioteca y seleccione: Añadir a la pista Voz para añadirlo a la pista de voz. Añadir a la pista Música para añadirlo a la pista de música. La pista de música siempre se encuentra en la pista inferior de la línea de tiempo. Nota: si el control deslizante de la línea de tiempo se encuentra sobre un clip existente en la línea de tiempo cuando realiza cualquiera de las anteriores acciones, CyberLink PowerDirector dividirá el clip e insertará el nuevo clip entre las dos partes. arrastre y suelte un archivo de audio a la pista de audio y posición que desee en la línea de tiempo. Nota: si suelta el clip de audio sobre un clip existente en la línea de tiempo, se le pedirá si desea dividir el clip e Insertar el nuevo clip entre las dos partes o bien Sobrescribir el clip existente. Magic Music Magic Music* se ha diseñado para ayudarle a añadir música a su producción de vídeo. En tan solo unos pasos, Magic Music puede ayudarle a convertir su producción de vídeo en una película de aspecto profesional mediante la adición de música de fondo. Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Haga clic en el botón a la izquierda de la línea de tiempo para abrir el panel de Magic Music. Magic Music usa SmartSound para añadir música a la producción de vídeo. Solo tiene que seguir los cuatro pasos en la interfaz de usuario para seleccionar el estilo de música (género), canción y duración, antes de aplicar su selección a la producción de vídeo. 73 CyberLink Po w erDirecto r Nota: SmartSound proporciona música para que la use en su producción de vídeo, pero también puede comprar música. Haga clic en el botón SmartSound para ver información de copyright y de adquisición de SmartSound. Detección del ritmo de la música Use la función Detección del ritmo de la música* de CyberLink PowerDirector para analizar un clip de música de su producción de vídeo y agregar marcadores de ritmo a la pista de ritmo de la música. También puede añadir manualmente marcadores del ritmo de la música. Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. A continuación, podrá usar estos marcadores de ritmo de la música para conseguir una disposición más precisa del multimedia con la música añadida. Para añadir marcadores del ritmo de la música, haga lo siguiente: 1. Añada un clip de música a una pista de audio de la línea de tiempo (pista de audio, voz o música). 2. Haga clic con el botón derecho en el clip de música y seleccione Usar Detección automática del ritmo de la música. Se abrirá la ventana Detección automática del ritmo de la música. 3. Utilice el control deslizante para ajustar el Tiempo mínimo entre marcadores de ritmo. Por ejemplo, si sabe que los golpes de ritmo de la música son una vez al segundo, puede ajustar el control deslizante para aplicar marcadores cada 2,0 segundos si desea colocar el contenido multimedia en golpes de ritmo alternos. 4. Haga clic en Detectar. CyberLink PowerDirector analizará el clip de música y detectará y aplicará marcadores de ritmo de la música a la pista de ritmo de la música. 5. Haga clic en Aplicar para cerrar la ventana Detección del ritmo de la música. Una vez añadidos los marcadores de ritmo de la música, el contenido multimedia se ajustará a ellos cuando se añadan a una pista de la línea de tiempo. 74 Ordenació n del co ntenido m ultim edia de la pro ducció n Para quitar los marcadores de ritmo de la música, elija una de las siguientes opciones: quite el clip de música de la línea de tiempo. haga clic con el botón secundario en un marcador de ritmo de la música en la pista de ritmo de la música y seleccione Quitar marcador de ritmo de música seleccionado. haga clic con el botón secundario en la pista de ritmo de la música y seleccione Quitar todos los marcadores de ritmo de música. Adición manual de marcadores de ritmo de la música Para añadir manualmente marcadores del ritmo de la música a la línea de tiempo, haga lo siguiente: 1. Añada un clip de música a una pista de audio de la línea de tiempo (pista de audio, voz o música). 2. Haga clic con el botón derecho en el clip de música y seleccione Usar Detección automática del ritmo de la música. Se abrirá la ventana Usar Detección automática del ritmo de la música. 3. En caso necesario, utilice las herramientas de ampliación para acercarse en la forma de onda de audio al clip de música seleccionado. 75 CyberLink Po w erDirecto r 4. Arrastre manualmente el control deslizante de línea de tiempo hasta la posición en la forma de onda de audio donde desea añadir el marcador de ritmo de la música. 5. Haga clic en Añadir (o en la tecla A del teclado) para añadir un marcador del ritmo de la música en la posición actual. 6. Repita los pasos anteriores para añadir tantos marcadores del ritmo de la 76 Ordenació n del co ntenido m ultim edia de la pro ducció n música como desee. 7. Haga clic en Aplicar para cerrar la ventana Detección del ritmo de la música. Nota: también puede usar los controles del reproductor para reproducir la música y, de forma continua, hacer clic en el botón Añadir (o en la tecla A del teclado) para añadir los marcadores del ritmo de la música cuando escuche un golpe de ritmo. Uso del Asistente de Magic Movie Si no tiene experiencia en la edición y no sabe cómo empezar, el Asistente de Magic Movie puede servirle de ayuda. El Asistente de Magic Movie toma todo su contenido multimedia y crea una completa producción de vídeo en solo unos pasos. A continuación, podrá editar la producción creada, exportarla a un archivo o grabarla en un disco. Para usar el Asistente de Magic Movie, haga lo siguiente: 1. Haga clic en el botón situado a la izquierda de la línea de tiempo. 2. Seleccione el contenido multimedia que desee usar en la película, como sigue: Biblioteca multimedia: el Asistente de Magic Movie usa todo el contenido multimedia de la biblioteca para crear la película. Línea de tiempo: el Asistente de Magic Movie solo usa el contenido multimedia que se encuentra actualmente en la línea de tiempo. Nota: las posibles ediciones que realizó anteriormente en el proyecto a los clips de la línea de tiempo se omitirán. El Asistente de Magic Movie usa los clips de origen para crear la película final. 77 CyberLink Po w erDirecto r Elementos seleccionados: el Asistente de Magic Movie solo usa el contenido multimedia que se encuentra actualmente en la biblioteca. 3. Haga clic en Siguiente para continuar. 4. Consulte la descripción paso a paso en Editor sencillo para obtener más información sobre los demás pasos del Asistente de Magic Movie. Uso del Creador de presentaciones El Creador de presentaciones es el modo más sencillo de convertir al instante sus fotos en dinámicas presentaciones. Para crear una presentación mediante el Creador de presentaciones, haga lo siguiente: 1. Arrastre todas las fotos que desee en la presentación a la línea de tiempo. 2. Asegúrese de que se seleccionan las fotos y haga clic en el botón Presentación para iniciar el Creador de presentaciones. 3. Consulte la descripción paso a paso en Creador de presentaciones para obtener más información sobre los demás pasos del Creador de presentaciones. Nota: una vez que el Creador de presentaciones ha creado la presentación y la ha insertado en la línea de tiempo, si desea ver cada diapositiva/foto individual en la presentación para la edición avanzada, solo tiene que hacer clic con el botón derecho en el archivo en la línea de tiempo y, a continuación, seleccionar M ostrar fotos individuales. 78 Edició n del co ntenido m ultim edia Capítulo 8: Edición del contenido multimedia Una vez que tenga los clips de audio, archivos de audio e imágenes en el espacio de trabajo de edición/línea de tiempo, podrá comenzar a editarlos. La edición es un término amplio que abarca numerosas funciones diferentes, como división, recorte, aplicación de correcciones, etc. En esta sección se describen todos los procesos de edición que puede realizar en los clips multimedia. División de un clip Puede dividir rápidamente un clip multimedia que se encuentre en cualquier pista de la línea de tiempo en dos clips independientes. Para ello, mueva el control deslizante de la línea de tiempo (o use los controles del reproductor) a la posición en el clip donde desea dividirlo. A continuación, haga clic en el botón Dividir para separarlo en dos clips que podrá mover a continuación de manera independiente el uno del otro. También podrá usarlo para quitar rápidamente las partes no deseadas de un clip multimedia o si desea insertar otro contenido multimedia entre las dos partes. Desvinculación de clips de vídeo y audio Si añade un clip de vídeo con audio a la línea de tiempo, su parte de audio estará visible en su pista de audio correspondiente de la línea de tiempo. Puede desvincular las dos partes del clip, con lo que podrá modificarlas de forma 79 CyberLink Po w erDirecto r independiente, quitar una de la línea de tiempo en su totalidad o usarla en otra parte del proyecto. Para desvincular el audio de un clip de vídeo, haga clic con el botón secundario en él en la línea de tiempo y seleccione Desvincular vídeo y audio. Para volver a vincular los dos archivos, selecciónelos, haga clic en ellos con el botón secundario y seleccione Vincular vídeo y audio. Recorte de clips de vídeo y audio Use las funciones de recorte para quitar las partes que no desee de los clips de vídeo y audio. Puede usar la función Recortar para quitar parte de un clip de vídeo o audio o la función Recorte múltiple para quitar varias partes al mismo tiempo. Nota: al recortar clips multimedia, el programa no elimina ninguna parte del contenido original del multimedia. Solo marca las ediciones solicitadas en los clips y las aplica cuando produce el vídeo final durante la producción. Recorte de un clip de vídeo Use la función de recorte de vídeo para recortar rápidamente las partes que no desee al principio y al final de un clip de vídeo en la línea de tiempo. 80 Edició n del co ntenido m ultim edia A - Área de Vista previa , B - Línea de tiem po, C - Lupa de línea de tiem po, D - Línea de tiem po a m plia da , E- Posiciones m a rca da s en el clip, F - Controles de la lupa * , G - Botones M a rca r entra da / sa lida , H - Controles del reproductor, I - Visua liza ción de fotogra m a s Para recortar un clip de vídeo, haga lo siguiente: 1. Seleccione el clip de vídeo que desea recortar en la línea de tiempo y haga clic en el botón Recortar encima de la línea de tiempo. 2. En caso necesario, use y para cambiar el nivel de ampliación* en el clip de vídeo. Puede ampliar la línea de tiempo a cada fotograma individual para realizar una edición más precisa. El tamaño de la lupa de la línea de tiempo cambiará en función del nivel de ampliación ajustado. Use los controles del reproductor para encontrar dónde desea que comience el clip recortado, o la posición de la marca de entrada. 3. 4. Haga clic en para fijar la posición de marca de entrada. 5. Use los controles del reproductor o arrastre el control deslizante de la línea de tiempo a la posición donde desea que finalice el clip de vídeo y, a 81 CyberLink Po w erDirecto r continuación, haga clic en 6. para definir la posición de marca de salida. Haga clic en Aceptar para fijar los cambios y recortar el clip. Nota: puede volver a acceder a la ventana de recorte para refinar el clip recortado en cualquier momento. También puede arrastrar los bordes recortados de un clip de vídeo en la línea de tiempo. 82 Edició n del co ntenido m ultim edia Realización de un recorte múltiple La función de recorte múltiple le permite recortar uno o más segmentos de un clip de vídeo al mismo tiempo, originando clips independientes del vídeo original. A - Área de Vista previa , B - Línea de tiem po, C - Lupa de línea de tiem po* , D - Línea de tiem po a m plia da , E- Segm entos recorta dos, F - Controles de la lupa * , G - Herra m ienta s de recorte, H Controles del reproductor, I - Visua liza ción de fotogra m a s Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Para realizar un recorte múltiple en un clip de vídeo, haga lo siguiente: 1. Seleccione el clip de vídeo que desea recortar en la línea de tiempo y haga clic en el botón Recorte múltiple encima de la línea de tiempo. 2. En caso necesario, use y para cambiar el nivel de ampliación en el clip de vídeo. Puede ampliar la línea de tiempo a cada fotograma individual para realizar una edición más precisa. El tamaño de la lupa de la línea de tiempo cambiará en función del nivel de ampliación ajustado. 83 CyberLink Po w erDirecto r 3. Use los controles del reproductor para encontrar el principio de los primeros segmentos recortados o la posición de marca de entrada. 4. Haga clic en 5. Use los controles del reproductor o arrastre el control deslizante de la línea de tiempo a la posición donde desea que finalice el primer segmento y, a continuación, haga clic en para definir la posición de marca de salida. El segmento recortado se añadirá a la sección de segmentos recortados. 6. Repita los pasos anteriores para recortar todos los segmentos necesarios. 7. Haga clic en Aceptar para fijar los cambios y recortar el clip. para fijar la posición de marca de entrada. Nota: los segmentos de vídeo que inserta CyberLink PowerDirector en la línea de tiempo vienen indicados en azul. Si desea quitar estos segmentos del clip de vídeo recortado, haga clic en el botón Invertir. Herramientas de recorte adicionales En la ventana Recorte múltiple, también puede usar las siguientes herramientas de recorte adicionales para: dividir un segmento recortado en dos segmentos indepencientes haciendo clic en el botón . detectar todas las escenas del clip de vídeo seleccionado haciendo clic en . Cuando los seleccione, elija si desea que el programa añada todas las escenas al área de segmentos recortados o solo marcar los saltos de escena en la línea de tiempo. 84 Edició n del co ntenido m ultim edia Recorte de un clip de audio Utilice las funciones de recorte de audio para quitar rápidamente las partes que no desee al principio y al final de un clip de audio en la línea de tiempo. A - Form a de onda de a udio, B - Control desliza nte de línea de tiem po, C - Posiciones m a rca da s en clip, D - Controles de zoom , E - Botones M a rca r entra da /sa lida , F - Controles del reproductor Para recortar un clip de audio, haga lo siguiente: 1. Seleccione el clip de audio que desee recortar en la línea de tiempo y haga clic en el botón Recortar encima de la línea de tiempo. 2. En caso necesario, use y para acercarse y alejarse de la forma de onda de audio para obtener una edición más precisa. Use los controles del reproductor para encontrar dónde desea que comience el clip recortado, o la posición de la marca de entrada. 3. 4. Haga clic en para fijar la posición de marca de entrada. 85 CyberLink Po w erDirecto r 5. Use los controles del reproductor o arrastre el control deslizante de la línea de tiempo a la posición donde desee que finalice el clip de audio y haga clic en para definir la posición de la marca de salida. 6. Haga clic en Aceptar para fijar los cambios y recortar el clip. Nota: puede volver a acceder a la ventana de recorte para refinar el clip recortado en cualquier momento. También puede arrastrar los bordes recortados del clip de audio en la línea de tiempo. Definición de la duración de un clip multimedia Al añadir imágenes, tarjetas de colores y fondos a una pista de la línea de tiempo, debe definir durante cuánto tiempo se van a mostrar en la producción de vídeo. A diferencia de los clips de vídeo y audio, que tienen una duración máxima, estos clips multimedia pueden tener la duración que desee. Nota: para definir la duración de un clip de vídeo o audio, consulte Recorte de clips de vídeo y audio. Para definir la duración de un clip multimedia, haga lo siguiente: Nota: también puede definir la duración de efectos tales como objetos de imágenes incrustadas y títulos mediante el mismo método. 1. Seleccione el clip en la línea de tiempo. 2. Haga clic en el botón Duración (o haga clic con el botón secundario en el clip y seleccione Definir duración). 3. En la ventana Duración de la configuración, escriba durante cuánto tiempo desea que se muestre en la producción de vídeo. Puede definir la duración hasta el número de fotogramas. 4. Haga clic en Aceptar. También puede cambiar la duración de un clip multimedia seleccionándolo y arrastrando el extremo del clip a la duración que desee Nota: sólo puede aumentar la duración de un clip de vídeo hasta su duración original. 86 Edició n del co ntenido m ultim edia Definición del formato de TV (entrelazado de un clip de vídeo) Todos los clips de vídeo tienen un formato entrelazado (TV), que especifica cómo se muestran los fotogramas. El uso de clips de vídeo con formatos de TV en conflicto (o incorrectos) puede provocar una mala calidad del vídeo en la producción final. Antes de producir el vídeo, se recomienda definir todos los clips de vídeo con el mismo formato. Aunque CyberLink PowerDirector pueda detectar normalmente y sugerir el formato correcto, algunos vídeos entrelazados (como un vídeo con muy poco movimiento) pueden ser incorrectamente considerados como progresivos. CyberLink PowerDirector produce automáticamente vídeo entrelazado para DVD, SVCD y DV-AVI. Sólo debe cambiar esta configuración si está seguro de que CyberLink PowerDirector ha definido el formato de manera incorrecta. Nota: se trata de un paso muy importante que se debe realizar antes de la producción, pues puede afectar drásticamente la calidad final del vídeo. Se recomienda que compruebe en la guía del usuario la videocámara para determinar el formato que debe tener el vídeo. Para definir el formato de TV de un videoclip, haga lo siguiente: 1. Haga clic con el botón secundario en un clip de vídeo de la línea de tiempo y seleccione Definir el formato de la TV. 2. En la ventana Configuración de conversión progresiva de entrelazado, realice una de las siguientes acciones: haga clic en el botón Analizar y sugerir formato para que CyberLink PowerDirector detecte y defina el formato automáticamente. seleccione manualmente uno de los tres formatos disponibles. Consulte la descripción a la derecha de la ventana para obtener una descripción detallada de cada formato. 3. Haga clic en Aceptar para ajustar los cambios. 87 CyberLink Po w erDirecto r Ajuste de la relación de aspecto de un clip de vídeo Es posible que algunos de los clips de vídeo de la línea de tiempo no tengan la misma relación de aspecto que su producción de vídeo. Puede ajustar la relación de aspecto de estos clips de modo que el contenido multimedia de la producción de vídeo tenga la misma relación de aspecto. Para ajustar la relación de aspecto de un videoclip, haga lo siguiente: 1. Haga clic con el botón secundario en un clip de vídeo de la línea de tiempo y seleccione Definir relación de aspecto. 2. En la ventana Configuración de relación de aspecto de clip, realice una de las siguientes acciones: si desea que su proyecto use la relación de aspecto original del clip de vídeo seleccionado, seleccione Detectar automáticamente relación de aspecto. Si la relación de aspecto del clip es diferente de la del proyecto, CyberLink PowerDirector convertirá en el formato letterbox el clip de vídeo para rellenar el resto del fotograma. si la relación de aspecto del clip seleccionado es 4:3, seleccione la opción La relación de aspecto del vídeo es 4:3. Si la relación de aspecto es 16:9, seleccione el método stretch para convertir el clip 4:3 en 16:9. si la relación de aspecto del clip seleccionado es 16:9, seleccione la opción La relación de aspecto del vídeo es 16:9. Si la relación de aspecto es 4:3, seleccione el método stretch para convertir el clip 16:9 en 4:3. si el clip seleccionado tiene una relación de aspecto distinta de 4:3 o 16:9, seleccione la opción Ni 4:3 ni 16:9. A continuación, seleccione el método stretch para convertir la relación de aspecto del clip de vídeo a la relación de aspecto del proyecto. si no está seguro de cuál es la relación de aspecto del clip de vídeo original, haga clic en el botón Detectar y sugerir. CyberLink PowerDirector seleccionará una de las opciones anteriores automáticamente. Nota: para conseguir los resultados al cambiar la relación de aspecto de un clip, seleccione la opción CLPV. CLPV (CyberLink Pano Vision) es una tecnología de estiramiento de vídeo de CyberLink que produce una distorsión mínima en el centro de la imagen. 88 Edició n del co ntenido m ultim edia 3. Seleccione la opción Aplicar a todos los clips de vídeo si desea aplicar la configuración actual a todos los clips de vídeo en la misma pista. 4. Haga clic en Aceptar para ajustar los cambios. Estiramiento de imágenes Es posible que algunas de las imágenes/fotos de la línea de tiempo no tengan la misma relación de aspecto que su producción de vídeo. Puede estirar estas imágenes de modo que todo el contenido multimedia de su producción de vídeo tenga la misma relación de aspecto. Para estirar una imagen, haga lo siguiente: 1. Haga clic con el botón secundario en una imagen de la línea de tiempo y seleccione Definir modo expandir imagen. 2. En el menú desplegable de la ventana Configuración del modo expandir imagen, seleccione una de las siguientes opciones: Expandir el clip a la relación de aspecto 4:3/16:9: seleccione esta opción si desea que CyberLink PowerDirector expanda los lados de la imagen seleccionada para ajustarse a la relación de aspecto del proyecto. Usar CLPV para expandir el clip a la relación de aspecto 4:3/16:9: seleccione esta opción para usar CLPV para expandir la imagen. CLPV (CyberLink Pano Vision) es una tecnología de estiramiento de imagen de CyberLink que produce una distorsión mínima en el centro de la imagen. 3. Seleccione la opción Aplicar a todos los clips de imagen si desea aplicar la configuración actual a todos los clips de imagen de la misma pista. 4. Haga clic en Aceptar para ajustar los cambios. Recorte de imágenes Puede personalizar totalmente la relación de aspecto de las imágenes de su producción de vídeo o eliminar las partes que no desee de una foto, usando la función Recortar imagen. Para recortar una imagen, haga lo siguiente: 1. Haga clic con el botón secundario en una imagen de la línea de tiempo y 89 CyberLink Po w erDirecto r seleccione Recortar imagen. 2. Defina el tamaño del área de recorte seleccionando una de las siguientes opciones: 4:3: asigna al área de recorte, y a la imagen recortada resultante, la relación de aspecto 4:3. 16:9: asigna al área de recorte, y a la imagen recortada resultante, la relación de aspecto 16:9. Forma libre: seleccione si desea cambiar de tamaño manualmente el área de recorte de la imagen y asignar a la imagen recortada resultante una relación de aspecto personalizada. Personalizada: seleccione si desee definir una relación de aspecto personalizada para la imagen recortada usando los campos Anchura y Altura. 3. Use los controles Tamaño de recorte para definir el tamaño del área de recorte y la imagen recortada resultante. También puede arrastrar manualmente los bordes del área de recorte de la imagen para redimensionarla según requiera. 4. Haga clic en Aceptar para ajustar los cambios y recortar la imagen. Cambio de la forma del contenido multimedia CyberLink PowerDirector le permite cambiar la forma del contenido multimedia en su producción de vídeo. Los vídeos, imágenes y objetos de imágenes incrustadas añadidos a la línea de tiempo tienen propiedades de forma libre, por lo que puede cambiar con facilidad su forma para crear contenido multimedia diferente de la forma habitual de rectángulo o cuadrado. 90 Edició n del co ntenido m ultim edia CyberLink PowerDirector le permite cambiar las posiciones X e Y para los cuatro vértices y el centro de un clip multimedia, proporcionándole una forma libre personalizada. Nota: el vértice superior izquierdo del fotograma de vídeo es el eje 0, mientras que el vértice inferior derecho tiene el valor 1,0, 1,0. La posición central del fotograma de vídeo es 0,500, 0,500. Para cambiar la forma de un clip multimedia, haga lo siguiente: 1. Seleccione un clip multimedia en la línea de tiempo y asegúrese de que se encuentra en el modo de vista previa Clip, de modo que se muestren las cruces del contenido multimedia. 2. Utilice el ratón para hacer clic y arrastrar los nodos azules de los vértices del clip multimedia, cambiándolo a la forma libre que desee. Nota: también puede cambiar la forma de los clips multimedia alterando sus posiciones de forma libre usando fotogramas clave. Consulte Uso de fotogramas clave en contenido multimedia para obtener más información. Corrección y mejora de imágenes/vídeos Puede aplicar correcciones instantáneas a las imágenes y vídeos de su producción de vídeo o mejorar el contenido multimedia ajustando color o balance de blancos o aplicando la tecnología TrueTheater HD de CyberLink en los vídeos. La función Fijar/mejorar también le permite ajustar la orientación 3D del contenido 91 CyberLink Po w erDirecto r multimedia para corregir el efecto 3D del contenido multimedia. Para comenzar a corregir y mejorar el contenido multimedia, selecciónelo en la línea de tiempo y haga clic en el botón Corregir/mejorar. Haga clic en el botón para consultar la Ayuda para obtener información sobre el uso de las herramientas disponibles de corrección y mejora. Puede aplicar correcciones y mejoras de vídeo a toda la duración de un clip multimedia o personalizar el modo en que se muestran mediante fotogramas clave. Consulte Uso de fotogramas clave en contenido multimedia para obtener más información sobre la personalización del modo en que se muestran correcciones y mejoras en la producción de vídeo. Uso de fotogramas clave en contenido multimedia Utilice fotogramas clave en su producción de vídeo para definir los puntos inicial y final de una corrección, mejora o efecto aplicados en imágenes, vídeos y audio, o para cambiar el nivel de audio en clips de vídeo y audio. Para usar fotogramas clave en el contenido multimedia, seleccione el clip en la línea de tiempo y haga clic en el botón Fotograma clave* para abrir el panel Configuración de fotograma clave. Consulte a continuación la Configuración de fotograma clave y Adición de fotogramas clave para obtener información sobre la aplicación de esta configuración en momentos diferentes en su producción de vídeo. Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. En el panel Configuración de fotograma clave están disponibles las siguientes opciones, en función del tipo de contenido multimedia seleccionado: Corregir/mejorar Use los controles deslizantes disponibles para corregir y mejorar imágenes, vídeos y clips de audio en el fotograma clave actual de su producción de vídeo. Haga clic en para comparar los cambios que realiza en una vista previa dividida. Ajuste de iluminación: ajuste la iluminación en clips de vídeo usando el control deslizante Grado. Seleccione Retroiluminación extrema si necesita 92 Edició n del co ntenido m ultim edia ajustar la retroiluminación del clip. Reducción de ruido en vídeo: use el control deslizante Grado para aumentar o reducir la cantidad de ruido de vídeo en los clips de vídeo. Reducción de ruido en audio: para clips de vídeo y audio, use la función Reducción de ruido en audio para quitar de los clips el ruido que no desee. Seleccione el tipo de ruido desde el control desplegable que está quitando y use el control deslizante Grado para definir la intensidad de reducción de ruido en el clip. Mejora de vídeo: use el control deslizante Grado para definir la cantidad de mejora de vídeo TrueTheater HD que se aplica a clips de vídeo. Ajuste de color: use los controles deslizantes disponibles para ajustar el brillo, contraste, matiz, saturación y nitidez de imágenes y vídeos. Balance de blancos: use el control deslizante Temperatura de color para ajustar manualmente el balance de blancos en imágenes y vídeos o seleccione Calibración de blancos y haga clic PowerDirector se calibre automáticamente. para que CyberLink Efecto Cuando aplica efectos de vídeo a clips multimedia de la línea de tiempo, puede usar fotogramas clave para ajustar la intensidad del efecto en momentos diferentes del clip. Consulte Adición de efectos de vídeo para obtener información sobre la adición de efectos del contenido multimedia. Nota: la configuración y los controles deslizantes que se encuentran disponibles en el panel Configuración de fotograma clave dependen totalmente del tipo de efecto que está editando. Atributos de clip En la sección Atributos de clip, puede ajustar la opacidad, tamaño, forma libre, etc. para los clips multimedia de su producción de vídeo. Opacidad: use el control deslizante para ajustar la opacidad de las imágenes y clips de vídeo en diferentes momentos (fotogramas clave) en su producción de vídeo. Escala H: ajusta la altura de los clips multimedia en diferentes momentos (fotogramas clave) en la producción de vídeo. Escala W: ajusta la anchura de los clips multimedia en diferentes momentos 93 CyberLink Po w erDirecto r (fotogramas clave) en la producción de vídeo. Rotación: escriba la orientación preferida en grados para los clips multimedia en diferentes momentos (fotogramas clave) en la producción de vídeo. Posición central: en los campos proporcionados, escriba la posición de los ejes X e Y del centro del clip multimedia seleccionado en diferentes momentos (fotogramas clave) en su producción de vídeo. Nota: CyberLink PowerDirector define el valor del vértice superior izquierdo del contenido multimedia como eje 0, teniendo el vértice inferior derecho el valor 1,0, 1,0. La posición central del fotograma de vídeo es 0,500, 0,500. Posición de forma libre: en los ocho campos de posiciones de forma libre que se proporcionan, defina la forma del clip multimedia seleccionado ajustando las posiciones X e Y para sus cuatro vértices en el fotograma de vídeo. Al introducir valores diferentes en momentos diferentes (fotogramas clave) en su producción de vídeo, la forma libre del clip podrá cambiar con el tiempo en la producción de vídeo. Consulte Cambio de la forma del contenido multimedia para obtener más información sobre los clips multimedia de forma libre. Volumen Para clips de vídeo y audio de su producción de vídeo, use el control deslizante disponible para ajustar el nivel del volumen del clip seleccionado en diferentes momentos en su producción. Adición de fotogramas clave En la ventana Configuración de fotograma clave, hay una minilínea de tiempo para el clip multimedia seleccionado. La línea de tiempo coincide con la duración del clip multimedia seleccionado en la producción de vídeo. 94 Edició n del co ntenido m ultim edia Puede ajustar el tamaño de la regla de la línea de tiempo y mover el control deslizante de la línea de tiempo, igual que en la línea de tiempo principal. Para añadir un fotograma clave a la línea de tiempo de fotogramas clave, haga lo siguiente: 1. Use los controles del reproductor para encontrar el momento en su clip multimedia donde desea que cambien sus propiedades. 2. En el panel de la izquierda, use el control deslizante u otras opciones para cambiar las propiedades de los clips según sea necesario. Observe que se añade un marcador de fotograma en ese momento en la línea de tiempo. 3. Use los controles del reproductor para encontrar el siguiente momento en que desea añadir el siguiente fotograma clave y modifique de nuevo las propiedades del clip según corresponda. 95 CyberLink Po w erDirecto r 4. Repita estos pasos para crear el tipo de efecto que desea en la producción de vídeo usando fotogramas clave. En el ejemplo anterior, el brillo del clip multimedia se atenuará lentamente entre los dos fotogramas clave. Modificación y eliminación de fotogramas clave En cualquier momento puede añadir los fotogramas clave añadidos, seleccionándolos y cambiando las propiedades del clip o arrastrándolos a otra posición en la línea de tiempo. Para quitar un fotograma clave, selecciónelo en la línea de tiempo y haga clic en . Herramientas potentes Seleccione un clip multimedia en la línea de tiempo y, a continuación, seleccione el botón Herramientas potentes para realizar diversas funciones avanzadas, como: 2D a 3D*: seleccione esta opción para convertir las imágenes o vídeos 2D en 3D, usando TrueTheater 3D. Use el control deslizante Profundidad de escena para ajustar la cantidad de profundidad en la imagen 3D resultante. Vídeo/Audio en inverso*: si está habilitado en un clip de vídeo o audio seleccionado, se reproduce en sentido inverso. Recortar vídeo: seleccione esta opción para recortar o acercar una parte específica de un clip de vídeo. Seleccione el botón Recortar vídeo para definir el área que desee acercar (recortar). A continuación, podrá personalizar el movimiento en la parte recortada del vídeo. Consulte Diseñador Magic 96 Edició n del co ntenido m ultim edia Motion para obtener información sobre la personalización del movimiento en la parte recortada del vídeo. Velocidad del vídeo/Velocidad de audio: seleccione esta opción para cambiar la velocidad de un clip de vídeo o audio. Para conseguir un efecto avanzado de cámara lenta, utilice la opción Vídeo a cámara lenta con tecnología interpolada de fotogramas*. Seleccione Expandir audio (sólo entre 2X y 0,5X) para expandir el audio de modo que coincida con la nueva duración del vídeo. Anule la selección de esta opción para silenciar el audio. También puede escribir una nueva duración en Duración del nuevo vídeo para aumentar/reducir manualmente la velocidad de un clip de vídeo. Rotación del vídeo/Rotación de la foto: seleccione esta opción y use los botones para girar un vídeo o una imagen hasta 360 grados en cualquier dirección. También puede escribir una cantidad de rotación personalizada en el campo que se proporciona y pulsar la tecla Intro del teclado para aplicarla. Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Silencio del audio Puede silenciar el audio de un clip de vídeo (o de cualquier clip de vídeo en la línea de tiempo) con solo hacer clic con el botón derecho en él en la línea de tiempo y seleccionar Silenciar clip. Si ha añadido claves de volumen de audio, se ocultarán. Para restaurar el sonido del clip, haga clic con el botón derecho en el clip y desactive Silenciar clip. Nota: si desea silenciar la parte de audio de una pista completa, haga clic con el botón secundario en ella y seleccione Silenciar pista. En ocasiones resulta útil si ha colocado vídeo en una pista de imágenes incrustadas y no desea el audio en la producción final. Edición de audio en WaveEditor Puede editar el audio de la producción de vídeo en CyberLink WaveEditor*. CyberLink WaveEditor es un útil programa que le permite grabar, recortar, cortar, mejorar y mezclar el audio digital con efectos avanzados. Para editar un clip de audio en CyberLink WaveEditor, haga lo siguiente: 1. Seleccione un clip de audio o vídeo (con audio) en la línea de tiempo y haga clic en el botón Editar audio* situado encima de la línea de tiempo. Se abrirá 97 CyberLink Po w erDirecto r el programa CyberLink WaveEditor. 2. Realice las ediciones en el clip de audio según sea necesario. Consulte el archivo de ayuda en CyberLink WaveEditor para obtener información detallada sobre la edición de audio en dicho programa. 3. Cuando termine de editar el archivo de audio en CyberLink WaveEditor, cierre el programa y haga clic en Sí para guardar los cambios e importar el archivo de audio editado a la línea de tiempo. Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Información de tiempo Cuando se captura un clip de vídeo DV-AVI desde una videocámara con cinta DV o se añade una imagen EXIF a la línea de tiempo, se activará el botón Información de tiempo. Haga clic en el botón Información de tiempo para habilitar la marca de fecha u hora (mostrada como imagen) capturada desde la videocámara o cámara digital original. También puede añadir un comentario de texto a la imagen o al vídeo si lo desea. Nota: CyberLink PowerDirector no admite la activación de códigos de tiempo en archivos de vídeo. Magic Fix Con Magic Fix, CyberLink PowerDirector puede estabilizar automáticamente vídeos tomados con manos temblorosas, mejorar el audio de un vídeo o mejorar la calidad de una imagen de vídeo. Magic Fix también puede quitar automáticamente los ojos rojos de las fotos o mejorar la nitidez de las fotos desenfocadas. Para usar Magic Fix para corregir y editar un clip multimedia, selecciónelo en la línea de tiempo y haga clic en el botón junto a la línea de tiempo. Haga clic en el botón para consultar iHelp para obtener más información sobre el uso de estas funciones. Magic Cut Puede usar Magic Cut* para que CyberLink PowerDirector edite automáticamentes sus clips de vídeo usando una tecnología de vídeo que localiza y conserva los momentos más interesantes, desechando secciones de menor importancia. La 98 Edició n del co ntenido m ultim edia herramienta Magic Cut resulta útil para condensar segmentos de vídeo largos en clips más reducidos. Por ejemplo, Magic Cut puede editar un vídeo de una hora para reducirlo hasta a diez minutos. Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Para usar Magic Cut en un clip de vídeo, selecciónelo en la línea de tiempo y haga clic en el botón junto a la línea de tiempo. Haga clic en el botón para consultar iHelp para obtener más información sobre el uso de esta función. 99 CyberLink Po w erDirecto r 100 Adició n de efecto s Capítulo 9: Adición de efectos Puede añadir numerosos tipos diferentes de efectos especiales a la producción de vídeo, incluidos efectos especiales que puede aplicar a una parte del clip multimedia o a todo él. Use Magic Motion para aplicar un efecto de movimiento a imágenes de la producción de vídeo, o las características Magic Style y Congelar fotograma para crear automáticamente efectos. Adición de efectos de vídeo Seleccione el botón para abrir la Sala de efectos y acceder a más de 100 efectos especiales que puede añadir a sus imágenes y clips de vídeo. Cada efecto especial posee atributos exclusivos que se pueden personalizar para conseguir la impresión deseada en la producción de vídeo. CyberLink PowerDirector incluye ahora numerosos efectos de vídeo especiales de NewBlue*. Para ver estos efectos, seleccione los filtros de NewBlue en el cuadro desplegable de la biblioteca de efectos. Para ver ayuda e información adicionales acerca de estos efectos, añádalos a su producción, selecciónelos y haga clic en el botón Modificar. En el panel Configuración del efecto, seleccione los botones Ayuda e Información para obtener información más detallada. Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Para añadir un efecto de vídeo a una parte de un clip en la línea de tiempo, elija una de las siguientes opciones: seleccione un efecto en la Sala de efectos y haga clic en para añadirlo a la pista Efecto en la posición actual del control deslizante de la línea de tiempo. Nota: los efectos de vídeo en la pista Efecto se aplican a todas las pistas de vídeo colocadas encima de ella en la línea de tiempo. arrastre un efecto desde la Sala de efectos a la pista Efecto situada junto a los clips de las pistas a las que desea aplicarlo. haga clic con el botón secundario en un efecto y seleccione Añadir a la línea de tiempo para añadirlo a la posición actual del control deslizante de línea de tiempo. 101 CyberLink Po w erDirecto r haga clic en y seleccione Aplicar efecto de vídeo al azar para añadir un efecto de vídeo al azar en la posición actual de la barra deslizante de la línea de tiempo. Nota: una vez añadido un efecto a la pista Efecto, selecciónelo y haga clic en el botón M odificar para editar la configuración del efecto. Consulte Modificación de un efecto de vídeo para obtener más información. Para añadir un efecto de vídeo a un clip completo en la línea de tiempo, haga lo siguiente: seleccione un efecto en la Sala de efectos, arrástrelo a una pista de vídeo y suéltelo después encima del clip al que desee aplicarlo. El efecto de vídeo se aplicará a toda la duración del clip. Nota: para modificar la configuración de un efecto de vídeo aplicado a todo el clip, seleccione el clip en la línea de tiempo y haga clic en el botón Efecto. Consulte Modificación de un efecto de vídeo para obtener más información. Modificación de un efecto de vídeo Numerosos efectos de vídeo le permiten personalizar sus propiedades, como la intensidad u otra configuración aleatoria. Puede personalizar un efecto de vídeo durante toda la duración (modo clip) o personalizarlo mediante fotogramas clave (modo de fotograma clave). Para modificar un efecto de vídeo, haga clic en él o selecciónelo y haga clic en Modificar. Para modificar un efecto de vídeo aplicado a todo el clip, seleccione el clip y haga clic en Efecto en el botón situado encima de la línea de tiempo. Puede modificar los efectos de vídeo de dos modos posibles: Nota: el tipo de modificaciones disponibles en el panel Configuración del efecto dependen totalmente del efecto seleccionado. Modo clip: si la ventana Configuración del efecto se abre por primera vez, se muestra en modo clip. Los cambios que realice en la configuración del efecto se aplicarán durante toda la duración del efecto. Utilice las barras deslizantes disponibles para personalizar el efecto de vídeo según sus preferencias. Modo Fotograma clave: algunos efectos usan fotogramas clave para personalizar la configuración de un efecto. Los fotogramas clave son fotogramas del vídeo que definen los puntos inicial y final de un efecto, por ejemplo la intensidad de un efecto entre dos fotogramas clave. Para personalizar un efecto en el modo de fotograma clave, haga clic en el botón Fotograma clave en el panel Configuración del efecto. Consulte Uos de 102 Adició n de efecto s fotogramas clave en contenido multimedia para obtener información detallada sobre el uso de fotogramas clave para personalizar efectos en su producción. Nota: para quitar un efecto aplicado a un clip completo, anule el nombre del efecto en el panel Configuración del efecto en Modo clip. 103 CyberLink Po w erDirecto r Uso de Magic Motion La herramienta Magic Motion de CyberLink PowerDirector añade efectos de zoom o panorámica a las imágenes, creando un efecto de movimiento en el vídeo final. Podrá seleccionar entre numerosas plantillas de movimiento para cada foto del proyecto y usar el Diseñador de Magic Motion para personalizar el movimiento como prefiera. Para usar Magic Motion, haga lo siguiente: 1. Selecciione una imagen en la línea de tiempo y haga clic en el botón izquierda de la línea de tiempo. El panel Magic Motion se abre. 2. Seleccione una de las plantillas disponibles de Magic Motion. 3. Use los controls del reproductor de vista previa para obtener una vista previa de la plantilla de movimiento aplicada. 4. En caso necesario, haga clic en el botón Diseñador movimiento para personalizar el movimiento en el Diseñador Magic Motion. 104 a la Adició n de efecto s Diseñador Magic Motion Después de seleccionar una plantilla de movimiento que aplicar a la foto seleccionada, seleccione el botón Diseñador movimiento* para personalizar el movimiento en el Diseñador Magic Motion. A - Área de Vista previa , B - Ca ntida d de giro, C - Área de enfoque, D - Indica dor de línea de tiem po, E - Indica dor de fotogra m a cla ve, F- Ruta de m ovim iento, G - Acerca r/Aleja r, H - Zona segura de TV/ Cua drícula , I - Botones Fotogra m a cla ve, J - Línea de tiem po de fotogra m a cla ve Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. El Diseñador Magic Motion usa fotogramas clave para personalizar el movimiento en una foto. Los fotogramas clave son fotogramas del vídeo que definen los puntos inicial y final de un efecto, que en este ejemplo es movimiento o el tamaño del área de enfoque. En el Diseñador Magic Motion puede: usar los controles del reproductor o arrastrar el control deslizante para 105 CyberLink Po w erDirecto r previsualizar el movimiento actual en la ventana de vista previa. hacer clic en para añadir fotogramas clave a la ruta de movimiento. Mediante la adición de fotogramas clave, puede alterar el movimiento o el tamaño del área de enfoque entre dos puntos en la línea de tiempo de fotogramas clave. haga clic en para duplicar el fotograma clave anterior o siguiente en la línea de tiempo de fotogramas clave. Esta operación copia las propiedades del fotograma clave especificado en la nueva posición. cambiar el tamaño del área de enfoque para definir la parte de la foto que desea resaltar o en la que desea centrarse. haga clic y arrastre la ruta de movimiento para modificar el movimiento del área de enfoque. añada un efecto de rotación en el área de enfoque introduciendo la cantidad de rotación en el campo proporcionado y haciendo clic en . También puede hacer clic en y arrastrar para girar manualmente el área de enfoque. haga clic en para acercar o alejar. Acercar resulta útil para mover con precisión, mientras que alejar viene bien para iniciar el movimiento fuera de la pantalla. haga clic en para usar la zona segura de TV y la cuadrícula para ayudar a colocar con precisión el área de enfoque en la imagen. Seleccione Ajustar a referencia para que el área de enfoque se ajuste a la cuadrícula, zona segura de TV y límite del área de vídeo. Uso de Magic Style Con Magic Style puede crear automáticamente vídeos de aspecto profesional que usan plantillas de estilo prediseñadas. Magic Style incluye secuencias de apertura, transiciones y efectos prediseñados para generar automáticamente vídeos de aspecto profesional en la línea de tiempo. Nota: las plantillas de Magic Style con el icono 3D producen un efecto 3D en modo 3D y cuando se les da salida en producciones de vídeo 3D. Para usar Magic Style para añadir efectos y toques de elegancia a clips multimedia en la producción de vídeo, seleccione estos en la línea de tiempo y haga clic en el 106 Adició n de efecto s botón junto a la línea de tiempo. Haga clic en el botón para obtener más información sobre el uso de esta función. para consultar iHelp 107 CyberLink Po w erDirecto r Uso del efecto Congelar fotograma Haga clic con el botón secundario en un clip de vídeo en la línea de tiempo y, a continuación, seleccione Congelar fotograma para crear instantáneamente un efecto congelar fotograma. CyberLink PowerDirector toma una instantánea del fotograma de vídeo actual y lo inserta en la línea de tiempo junto con un efecto de vídeo y una plantilla de título, creando un efecto congelar fotograma. Edite la imagen insertada y los efectos según su especificación para asegurar que el efecto congelar fotograma se ajusta a su creación. Puede hacer que CyberLink PowerDirector no inserte los efectos anulando la selección de la opción en las preferencias. Consulte Preferencias de edición para obtener más información. 108 Creació n de efecto s de im ágenes incrustadas Capítulo 10: Creación de efectos de imágenes incrustadas En CyberLink PowerDirector, existen numerosos efectos de imágenes incrustadas que puede crear y usar en su producción de vídeo. Los efectos de imágenes incrustadas no solo incluyen el uso de objetos de imágenes incrustadas, sino que también añaden movimiento o modifican las propiedades de los clips multimedia en cualquier pista de la línea de tiempo, crean objetos de animación pintados a mano y personalizados en el Diseñador de pintura, usan el efecto de clave cromática, etc. Adición de objetos de imágenes incrustadas Haga clic en el botón para abrir la Sala de objetos de imágenes incrustadas para acceder a una biblioteca de objetos de imágenes incrustadas, o gráficos, que puede añadir sobre el vídeo o las imágenes en una pista de vídeo. Nota: la Sala de objetos de imágenes incrustadas también incluye objetos de animación de pintura. Consulte Uso del Diseñador de pintura para obtener más información. Para añadir un objeto de imágenes incrustadas o un objeto de animación de pintura, a la línea de tiempo, realice una de las siguientes opciones: Nota: puede descargar más objetos de imágenes incrustadas y animación de pintura desde el sitio web de DirectorZone. Consulte Descarga desde DirectorZone para obtener más información. utilice el control deslizante de la línea de tiempo para definir la posición donde desea el objeto, seleccione el objeto en la biblioteca y haga clic en para añadirlo a la pista de vídeo seleccionada. utilice el control deslizante de la línea de tiempo para definir la posición donde desea el objeto, haga clic con el botón secundario en el contenido multimedia en la biblioteca y seleccione Añadir a la línea de tiempo para añadirlo a la pista de vídeo seleccionada. 109 CyberLink Po w erDirecto r Nota: si el control deslizante de la línea de tiempo se encuentra sobre un clip existente en la línea de tiempo cuando realiza cualquiera de las dos anteriores acciones, CyberLink PowerDirector dividirá el clip e insertará el nuevo clip entre las dos partes. arrastre y suelte el objeto a la posición y pista que desee en la línea de tiempo. Nota: si suelta un objeto sobre un clip existente en la línea de tiempo, se le preguntará si desea dividir el clip e Insertar el nuevo clip entre las dos partes o bien Sobrescribir el clip existente. Una vez añadido a la línea de tiempo, seleccione el objeto de imágenes incrustadas y haga clic en el botón Modificar para editar su colocación, movimiento, etc. en el Diseñador de imágenes incrustadas. Consulte Modificación de contenido multimedia en el Diseñador de imágenes incrustadas para obtener más información. Para obtener información sobre el ajuste de la cantidad de tiempo que aparece el efecto de imágenes incrustadas en su producción de vídeo, consulte Definición de la duración de un clip multimedia. Creación de objetos personalizados de imágenes incrustadas Puede crear un objeto de imágenes incrustadas personalizado usando sus propios gráficos e imágenes. Para crear un objeto de imágenes incrustadas personalizado, haga lo siguiente: 1. Haga clic en 2. En la Sala de objetos de imágenes incrustadas, haga clic en 3. Seleccione el archivo de imagen del equipo que desea usar. 4. Haga clic en Abrir para importarlo y abrir el Diseñador de imágenes incrustadas. Consulte Modificación de contenido multimedia en el Diseñador de imágenes incrustadas para obtener información sobre la edición de las propiedades del objeto personalizado en el Diseñador de imágenes incrustadas. 110 para abrir la Sala de objetos de imágenes incrustadas. . Creació n de efecto s de im ágenes incrustadas Uso del Diseñador de pintura El Diseñador de pintura* le permite crear objetos de animación pintados a mano, tales como su firma, sobre una tarjeta de colores, imagen o clip de vídeo en su producción de vídeo. Haga clic en y en para abrir el Diseñador de pintura. A - Pinceles, B - Lienzo de pintura , C - Com pa rtir en DirectorZone, D - Controles de ca ptura , E - Ajusta r a nchura de pincel, F - Ajusta r color de pincel, G - Opciones del diseña dor de pintura Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Creación de un dibujo a mano Para crear un nuevo objeto de dibujo a mano, haga lo siguiente: 1. Haga clic en y en para abrir el Diseñador de pintura. 111 CyberLink Po w erDirecto r 2. Seleccione el tipo de pincel que desea usar en el área Pinceles. Cada tipo de pincel crea una línea de aspecto diferente. 3. Use el control deslizante para definir la anchura de la línea trazada. 4. En el área Color, coloque el cursor encima de la banda de color y use el cuentagotas para definir el color de la línea trazada. También puede hacer clic en el cuadro coloreado debajo de la banda de colores para seleccionarla desde la paleta de colores. 5. Antes de comenzar a dibujar, asegúrese de definir las opciones del Diseñador de pintura como sigue: Modo Borrar: selecciónelo para cambiar el fondo del lienzo de pintura a un color sólido, que borrará mientras pinta. Mostrar imagen de línea de tiempo actual como fondo: inserte un clip multimedia en la línea de tiempo, use el control deslizante de línea de tiempo para encontrar el fotograma que desea usar como fondo y seleccione esta opción para usarla como directriz al dibujar. La imagen de fondo no se incluye en el objeto de dibujo a mano. Insertar en posición actual de la línea de tiempo: seleccione esta opción si desea insertar el objeto de dibujo a mano guardado en la posición actual de la línea de tiempo cuando haya finalizado. 6. Haga clic en el botón y comience a dibujar en el lienzo de pintura. CyberLink PowerDirector capturará los trazos que realice con el ratón para crear un objeto de dibujo a mano. 7. Cuando haya finalizado, haga clic en y, a continuación, en Guardar para guardar los cambios en la biblioteca Objetos de imágenes incrustadas. Cuando se le pida que guarde, escriba un nombre personalizado para el 112 Creació n de efecto s de im ágenes incrustadas nuevo dibujo a mano, use el control deslizante para seleccionar el fotograma en el dibujo a mano que desea usar como su miniatura en la biblioteca y haga clic en Aceptar. 113 CyberLink Po w erDirecto r Edición de objetos de dibujo a mano En cualquier momento podrá editar los objetos de dibujo a mano que se encuentren en la biblioteca de objetos de imágenes incrustadas. Solo tiene que seleccionar el dibujo a mano y hacer clic en . Al editar un objeto de dibujo a mano, puede: usar los controles del reproductor para ver el dibujo a mano. haga clic en el botón para añadir más contenido al final del dibujo. haga clic en el botón para tomar una instantánea de un fotograma en el dibujo a mano y guardarla como nueva imagen en la biblioteca multimedia. 114 Creació n de efecto s de im ágenes incrustadas Modificación de contenido multimedia en el Diseñador de imágenes incrustadas Cuando añade un clip de vídeo, imagen u objeto de imágenes incrustadas a una pista de vídeo, puede aplicarle efectos de imágenes incrustadas en el Diseñador de imágenes incrustadas*. Los efectos de imágenes incrustadas permiten hacer el contenido multimedia transparente, aplicar bordes, sombras, clave cromática (pantalla verde), movimiento, etc. Para abrir el Diseñador de imágenes incrustadas, seleccione un clip de vídeo, imagen u objeto de imágenes incrustadas en la línea de tiempo y haga clic en el botón Modificar. A - Ficha Propieda des del efecto de im á genes incrusta da s, B - Propieda des del efecto de im á genes incrusta da s, C - Ficha M ovim iento, D - Ficha M á sca ra s de im á genes incrusta da s, E- Objeto de 115 CyberLink Po w erDirecto r im á genes incrusta da s, F - Vídeo principa l, G - Zona segura de TV/Cua drícula , H - Ca rga r en DirectorZone, I - Línea de tiem po de im á genes incrusta da s/fotogra m a s cla ve Para abrir el Diseñador de imágenes incrustadas: seleccione el contenido multimedia en una pista de vídeo y haga clic en el botón de función Modificar. en la Sala de objetos de imágenes incrustadas, haga clic en para crear una nueva plantilla de objeto de imágenes incrustadas a partir de cero importando una imagen personalizada. en la Sala de objetos de imágenes incrustadas, seleccione un objeto de imágenes incrustadas existente y haga clic en existente. para editar la plantilla Modificación del tamaño y la posición de un efecto de imágenes incrustadas Puede cambiar el tamaño, la posición y la orientación del clip de multimedia u objeto en un efecto de imágenes incrustadas. Las opciones de redimensionamiento no tienen limite. Puede reducir el clip para disminuir su tamaño o ampliarlo para ocultar totalmente el contenido multimedia subyacente que haya en la línea de tiempo. Nota: haga clic en para usar la zona segura de TV y la cuadrícula para ayudar a colocar con precisión el efecto de imágenes incrustadas en el vídeo. Seleccione Ajustar a referencia para que el efecto de imágenes incrustadas se ajuste a la cuadrícula, zona segura de TV y límite del área de vídeo. Para modificar su tamaño, posición u orientación: haga clic y arrastre un vértice o lado para cambiar de tamaño el contenido multimedia de imágenes incrustadas. Nota: anule la selección de M antener relación de aspecto para cambiar el tamaño del objeto de imágenes incrustadas o clip multimedia con mayor libertad. haga clic en el contenido multimedia de imágenes incrustadas y arrástrelo a una nueva posición. haga clic en encima del contenido multimedia de imágenes incrustadas y arrástrelo a izquierda o derecha para cambiar su orientación. haga clic y arrastre los vértices para cambiar su forma. Consulte Cambio de la 116 Creació n de efecto s de im ágenes incrustadas forma del contenido multimedia para obtener más información. Modificación de las propiedades del efecto de imágenes incrustadas En la ficha de propiedades del efecto de imágenes incrustadas, puede: Nota: seleccione la opción Mostrar sólo la pista seleccionada para ocultar el contenido multimedia que pueda aparecer en segundo plano mientras modifica las propiedades del efecto de imágenes incrustadas. seleccionar la casilla de verificación y hacer clic en para agregar un efecto de clave cromática (pantalla verde) al contenido multimedia de imágenes incrustadas. En la ventana de clave cromática, seleccione un color en la imagen o clip de vídeo y use ambos controles deslizantes para mostrar la imagen o vídeo que tiene detrás. En efecto, el color seleccionado se hace transparente. seleccionar la casilla de verificación y hacer clic en para agregar una sombra al contenido multimedia de un efecto de imágenes incrustadas. Las opciones disponibles le permiten cambiar el color, dirección y distancia desde el efecto de imágenes incrustadas de la sombra. También puede definir los niveles de transparencia y desenfoque de la sombra usando los controles deslizantes disponibles. seleccionar la casilla de verificación y hacer clic en para agregar un borde alrededor del contenido multimedia de un efecto de imágenes incrustadas. Las opciones disponibles le permiten cambiar el color, dirección y tamaño del borde. También puede definir los niveles de transparencia y desenfoque del borde usando los controles deslizantes disponibles. seleccionar Habilitar volteo de objeto para voltear el contenido multimedia de arriba a abajo o de izquierda a derecha, en función de sus necesidades. Adición de movimiento a efectos de imágenes incrustadas En la ficha de movimiento de imágenes incrustadas, puede añadir movimiento* al contenido multimedia de imágenes incrustadas para que pueda moverse a través de la pantalla. Puede elegir entre numerosas rutas de movimientos predefinidos o crear su propio movimiento de imágenes incrustadas personalizado. También 117 CyberLink Po w erDirecto r puede definir el nivel de opacidad del efecto de imágenes incrustadas, añadir profundidad 3D, girar el efecto y añadir un efecto de fundido. Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Adición de efectos de imágenes incrustadas con movimiento predefinido Para añadir movimiento predefinido a un objeto de imágenes incrustadas o clip multimedia, haga clic en la ficha Movimiento para mostrar las opciones de movimiento de imágenes incrustadas y seleccione un movimiento predefinido desde la lista. Personalización del movimiento del efecto de imágenes incrustadas El Diseñador de imágenes incrustadas usa fotogramas clave para personalizar el movimiento de un objeto de imágenes incrustadas o clip multimedia (y también de la transparencia, en caso necesario). Los fotogramas clave son fotogramas del vídeo que definen los puntos inicial y final de un efecto, que en este ejemplo es movimiento o transparencia. Nota: algunos objetos de imágenes incrustadas ya tienen aplicado un movimiento predefinido. Para personalizar el movimiento de un efecto de imágenes incrustadas: arrastre un fotograma clave existente a una nueva ubicación en la ventana de vista previa. El efecto de imágenes incrustadas se moverá por la nueva ruta hasta llegar a la posición del fotograma clave cambiado. arrastre la línea de ruta para modificar la ruta que toma el efecto de imágenes incrustadas para llegar al siguiente fotograma clave. 118 Creació n de efecto s de im ágenes incrustadas haga clic en elbotón de añadir fotograma clave para añadir un nuevo fotograma clave en una nueva posición en la línea de tiempo de ruta de movimiento/fotograma clave, cuando se requiera. haga clic en para duplicar el fotograma clave anterior o siguiente en la línea de tiempo de fotogramas clave. Esta operación copia las propiedades del fotograma clave indicado en la nueva posición. Personalización de la velocidad de un movimiento de efecto de imágenes incrustadas Tiene control completo sobre la velocidad al movimiento del efecto de imágenes incrustadas. Los tres factores siguientes determinen la velocidad de movimiento del efecto de imágenes incrustadas. Duración del clip de imágenes incrustadas en la línea de tiempo Cuanto mayor sea el clip de imágenes incrustadas, más lento será el movimiento del objeto de imágenes incrustadas. Por ejemplo, si el clip de imágenes incrustadas dura 10 segundos, llevará al efecto de imágenes incrustadas 10 segundos completar el movimiento aplicado. Distancia entre fotogramas clave La distancia entre cada fotograma clave también contribuye a la velocidad del movimiento del efecto de imágenes incrustadas. Cuanto mayor sea la distancia entre cada fotograma clave, más rápido tendrá que moverse el efecto de imágenes incrustadas para llegar al fotograma clave siguiente. 119 CyberLink Po w erDirecto r Línea de tiempo del fotograma clave La línea de tiempo del fotograma clave se encuentra debajo de la ventana de vista previa. Cada fotograma clave de la ruta de movimiento tiene un marcador correspondiente en la línea de tiempo del fotograma clave. Si el clip de imágenes incrustadas en la línea de tiempo tiene una duración de 10 segundos, la línea de tiempo del fotograma clave durará 10 segundos. Para aumentar la velocidad de movimiento de un efecto de imágenes incrustadas, arrastre un marcador de fotograma clave para llevarlo más cerca del marcador del fotograma clave anterior. Habilitación de profundidad 3D Si está creando una producción de vídeo 3D, seleccione la opción Habilitar profundidad 3D* para dar al contenido multimedia de imágenes incrustadas un efecto 3D. Nota: al usar esta característica, seleccione el botón para habilitar el modo 3D para conseguir los mejores resultados de edición. Consulte Obtención de vista previa en modo 3D para obtener más información sobre el uso de este modo. * Función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Una vez habilitado, use el control deslizante para definir el nivel de profundidad que desea que el contenido multimedia de imágenes incrustadas tenga en 3D. Si arrastra el control deslizante a la izquierda, el objeto de imágenes incrustadas 3D parecerá más próximo al espectador (en primer plano), mientras que si lo arrastra a la derecha aparecerá más lejos (en segundo plano). Haga clic en el botón para aplicar el efecto 3D a todos los fotogramas clave o bien todo el clip de imágenes incrustadas. 120 Creació n de efecto s de im ágenes incrustadas Definición de la opacidad del efecto de imágenes incrustadas Puede cambiar la opacidad del efecto de imágenes incrustadas en el Diseñador de imágenes incrustadas utilizando el control deslizante Opacidad (fotograma clave) para ajustar el nivel que desee. Use con fotogramas clave definiendo los distintos niveles de opacidad entres dos fotogramas clave. Nota: haga clic en el botón todos los fotogramas clave. para definir la opacidad al mismo nivel para Personalización del giro del efecto de imágenes incrustadas Para personalizar el giro de un efecto de imágenes incrustadas, especifique el grado de rotación en la sección Configuración de rotación y después haga clic en: para que el efecto de imágenes incrustadas gire a la izquierda. para que el efecto de imágenes incrustadas gire a la derecha. Nota: haga clic en el botón quitará la rotación añadida. para restaurar la cantidad de rotación en 0. Se Guardar una ruta de movimiento de imágenes incrustadas personalizada Cuando termine de modificar su ruta de movimiento de imágenes incrustadas, puede guardarla para su uso futuro. Para guardar una ruta de movimiento, haga clic en para guardarla como ruta personalizada. La próxima vez que desee usarla, estará disponible en la lista de la ruta de movimiento. Adición de máscaras de efectos de imágenes incrustadas En la ficha de máscaras de imágenes incrustadas, puede usar máscaras para superponer partes del efecto de imágenes incrustadas o contenido multimedia. Las máscaras resultan útiles si desea mostrar u ocultar partes del contenido multimedia 121 CyberLink Po w erDirecto r en la línea de tiempo en la producción final. Utilice el control deslizante Transparencia de máscara para definir el nivel de transparencia para la máscara, en caso necesario. Guardar y compartir objetos de imágenes incrustadas Una vez que haya terminado de modificar/personalizar un objeto de imágenes incrustadas, puede guardarla en su biblioteca Objetos de imágenes incrustadas para su uso futuro o cargarla en DirectorZone para compartirla con otros usuarios. haga clic en Compartir para cargar su plantilla personalizada en DirectorZone. haga clic en Guardar como para guardar una plantilla modificada como nueva plantilla en la Sala de objetos de imágenes incrustadas. haga clic en Guardar para guardar una plantilla nueva en la Sala de objetos de imágenes incrustadas. 122 Adició n de efecto s de partículas Capítulo 11: Adición de efectos de partículas Haga clic en el botón para abrir la Sala de efectos de partículas para acceder a una biblioteca de efectos que puede colocar en una pista de vídeo para añadir un efecto de partículas (nieve, polvo, humo, etc.) sobre un vídeo o imagen. Para añadir un efecto de partículas a la línea de tiempo, elija una de las siguientes opciones: Nota: puede descargar más efectos de partículas desde el sitio web de DirectorZone. Consulte Descarga desde DirectorZone para obtener más información. utilice el control deslizante de la línea de tiempo para definir la posición donde desea el objeto de partículas, seleccione el efecto en la biblioteca y haga clic en para añadirlo a la pista de vídeo seleccionada. utilice el control deslizante de la línea de tiempo para definir la posición donde desea el efecto de partículas, haga clic con el botón secundario en el efecto en la biblioteca y seleccione Añadir a la línea de tiempo para añadirlo a la pista de vídeo seleccionada. Nota: si el control deslizante de la línea de tiempo se encuentra sobre un clip existente en la línea de tiempo cuando realiza cualquiera de las dos anteriores acciones, CyberLink PowerDirector dividirá el clip e insertará el nuevo clip entre las dos partes. arrastre y suelte el efecto de partículas a la posición y pista que desee en la línea de tiempo. Nota: si suelta un efecto de partículas sobre un clip existente en la línea de tiempo, se le pedirá si desea dividir el clip e Insertar el nuevo clip entre las dos partes o bien Sobrescribir el clip existente. Una vez añadido a la línea de tiempo, seleccione el efecto de partículas y haga clic en el botón Modificar para editar sus propiedades en el Diseñador de partículas. Consulte Modificación de efectos de partículas en el diseñador de partículas para obtener más información. Para obtener información sobre el ajuste de la cantidad de tiempo que aparece el efecto de partículas en su producción de vídeo, consulte Definición de la duración de un clip multimedia. 123 CyberLink Po w erDirecto r Modificación de efectos de partículas en el diseñador de partículas Puede personalizar totalmente las propiedades de un efecto de partículas en el Diseñador de partículas*. Para abrir el Diseñador de partículas, seleccione un efecto de partículas en la línea de tiempo y haga clic en el botón Modificar. A - Área Selecciona r/edita r objetos de pa rtícula s, B - Botones Aña dir/Quita r/Edita r, C - Objeto de pa rtícula s, D -Fondo, E - Zona segura de TV/Cua drícula , F - Ca rga r en DirectorZone, G - Línea de tiem po de pa rtícula s Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. También puede abrir el Diseñador de partículas: 124 Adició n de efecto s de partículas haciendo clic en en la Sala de partículas para crear una nueva plantilla de efecto de partículas a partir de cero importando una imagen personalizada. seleccionando un efecto de partículas en la Sala de partículas y haciendo clic en el botón . Adición de nuevos objetos de partículas Cada efecto de partículas contiene numerosos objetos de partículas o atributos que crean el efecto deseado. Puede añadir objetos de partículas adicionales a una plantilla de efectos de partículas. Para añadir un nuevo objeto de partículas a un efecto de partículas, haga clic en el botón y escriba un nombre personalizado para el objeto, en caso necesario. Consulte Edición de efectos de partículas para obtener más información sobre la personalización de las propiedades del objeto de partículas en el área de propiedades del objeto. Adición de imágenes de fondo Puede insertar una imagen al efecto de partículas. La imagen puede abarcar todo el fondo del efecto de partículas o solo aparecer sobre parte del mismo. Nota: si no desea tener imágenes en el efecto de partículas, el efecto se aplica sobre el contenido multimedia situado sobre él en la línea de tiempo. Para añadir una música de fondo, haga lo siguiente: 1. Haga clic en el botón 2. Seleccione: . Añadir imagen de fondo predeterminada: si desea usar uno de los fondos proporcionados con su copia de CyberLink PowerDirector. Añadir imagen de fondo personalizada: si desea importar su propia imagen. 3. Cambie el tamaño de la imagen de fondo en la ventana de vista previa según sea necesario. 125 CyberLink Po w erDirecto r Edición de efectos de partículas En el Diseñador de partículas, puede personalizar totalmente los objetos del efecto de partículas que ha añadido o se incluyeron en la plantilla que está usando. También puede cambiar de tamaño y de ubicación las imágenes que aparecen en las propiedades del efecto de partículas. 126 Adició n de efecto s de partículas Modificación del rango y posición del objeto de partículas Puede aumentar el rango del objeto de partículas para que abarque una parte mayor del fondo o modificar la posición o dirección de caída/emisión de partículas desde su punto de origen. También puede cambiar la posición de las imágenes usadas en el efecto y reordenar las capas de los efectos. Nota: haga clic en para usar la zona segura de TV y la cuadrícula para ayudar a colocar con precisión los objetos de partículas en el vídeo principal. Seleccione Ajustar a referencia para que el efecto de partículas se ajuste a la cuadrícula, zona segura de TV y límite del área de vídeo. Para modificar, haga lo siguiente: para cambiar la posición y punto de origen (emisión) de un objeto de partículas, seleccione el objeto en la lista Seleccionar objeto y, a continuación, haga clic y arrastre a una nueva posición. para cambiar la posición de una imagen, selecciónela en la lista Seleccionar objeto y, a continuación, haga clic y arrastre a una nueva posición. Para cambiar el tamaño de la imagen, solo tiene que hacer clic y arrastrar en sus bordes. para girar un efecto de partículas, selecciónelo en la lista Seleccionar objeto y, a continuación, haga clic y arrastre a la orientación que desee. para cambiar el rango y dirección con que un efecto emite desde el punto de origen del efecto de partículas, seleccione el efecto de partículas en la lista Seleccionar objeto y, a continuación, haga clic y arrastre a una nueva posición. para definir el orden de los objetos en el efecto, selecciónelos en la lista Seleccionar objeto y después use el botón o para reordenarlos. El objeto de la parte superior de la lista se muestra sobre los demás objetos del efecto. 127 CyberLink Po w erDirecto r Edición de propiedades de objetos de partículas Para editar las propiedades de un objeto de partículas, seleccione este en la lista Seleccionar objeto y haga clic en . Nota: si selecciona una imagen de fondo para editar, la única opción disponible es sustituirla por una imagen diferente. En la ficha de propiedades del objeto de partículas, puede editar los objetos de efectos como sigue: Seleccionar método de emisión: seleccione cómo emiten las partículas desde el punto de origen. Puede hacer que emitan desde un único punto, desde una línea o atomizar en círculo. También puede importar una imagen para crear un área enmascarada desde donde se emitan las partículas. En función de la máscara que importe y del modo con que la cambie de tamaño, las partículas se emitirán de manera diferente. Seleccionar estilo de partícula: seleccione el estilo del objeto de partícula de emisión. En función de la propiedad que seleccione, cambiará la forma y el comportamiento de las partículas. Seleccione el estilo mejor adaptado al efecto que trata de conseguir. Añadir/eliminar partícula: en esta sección puede hacer clic en y después importar una imagen para crear una partícula personalizada. Puede añadir tantas partículas personalizadas como desee a un objeto de partícula, es decir, más de una imagen usada en un objeto de partículas. También puede seleccionar una partícula existente y hacer clic en del objeto de partículas. para eliminarla Modificar parámetros: en esta sección puede personalizar totalmente las propiedades del objeto de partículas como sigue: Usar fotograma clave: seleccione esta opción si desea usar fotogramas clave para personalizar y controlar los parámetros. Los fotogramas clave son fotogramas del vídeo que definen los puntos inicial y final de un efecto, que en este ejemplo son los parámetros del efecto del objeto de partículas. Una vez seleccionado, arrastre el control deslizante a una posición en la línea de tiempo del efecto del objeto de partículas y, a continuación, modifique el parámetro. El programa añade un fotograma clave a la línea de tiempo en el momento en que el parámetro modificado 128 Adició n de efecto s de partículas llega al valor especificado. Velocidad de emisión: utilice el control deslizante o escriba un valor en el cuadro proporcionado para definir la velocidad de emisión de las partículas desde el punto de origen. Recuento máx: utilice el control deslizante o escriba un valor en el cuadro proporcionado para definir el número de partículas que se emiten desde el punto de origen. Vida: utilice el control deslizante o escriba un valor en el cuadro proporcionado para definir la vida o duración de la visualización de la partícula en el efecto. Cuando menor sea el número, durante menos tiempo se mostrará cada partícula antes de desvanecerse. Por ejemplo, si escribe 100, la vida será igual a toda la duración del clip. Variación de la vida: utilice el control deslizante o escriba un valor en el cuadro proporcionado para definir la cantidad de variación que hay en la vida de la partícula. Por ejemplo, si escribe 50, la mitad de las partículas morirán antes de llegar a la cantidad de vida especificada. Tamaño: utilice el control deslizante o escriba un valor en el cuadro proporcionado para definir el tamaño de la partícula. Variación del tamaño: utilice el control deslizante o escriba un valor en el cuadro proporcionado para definir la cantidad de variación que hay en el tamaño de la partícula. Por ejemplo, si escribe 50, la mitad de las partículas se igualarán al tamaño especificado. Velocidad: utilice el control deslizante o escriba un valor en el cuadro proporcionado para definir la velocidad de la partícula. Variación de la velocidad: utilice el control deslizante o escriba un valor en el cuadro proporcionado para definir la cantidad de variación que hay en la velocidad de la partícula. Por ejemplo, si escribe 50, la mitad de las partículas tendrán la velocidad definida. Onda: utilice el control deslizante o escriba un valor en el cuadro proporcionado si desea que su partícula se desplace en un patrón de onda. Cuanto mayor sea el número, mayor será la onda. Si el valor es 0, la partícula viajará en línea recta. Variación de la onda: utilice el control deslizante o escriba un valor en el cuadro proporcionado para definir la cantidad de variación que hay en el 129 CyberLink Po w erDirecto r tamaño de la onda. Por ejemplo, si escribe 50, la mitad de las partículas tendrá la misma forma de onda. Velocidad de rotación: utilice el control deslizante o escriba un valor en el cuadro proporcionado para definir la velocidad de rotación de la partícula. Cuanto mayor sea el valor, más rápido girará. En función de si el parámetro tiene un valor positivo o negativo será la dirección de la rotación. Gravedad: utilice el control deslizante o escriba un valor en el cuadro proporcionado para definir la cantidad de gravedad que se aplica a la partícula. En función de si el parámetro tiene un valor positivo o negativo será la dirección de la atracción gravitatoria. Habilitar profundidad 3D*: si está creando una producción de vídeo 3D, seleccione esta opción para dar al objeto de partículas un efecto 3D. Una vez habilitado, use el control deslizante para definir la cantidad de profundidad que desea que tenga el objeto de partícula en 3D. Si se arrastra el control deslizante a la izquierda, el objeto de partículas 3D parecerá más próximo al espectador (en primer plano), mientras que si se arrastra a la derecha parecerá más alejado (en segundo plano). Nota: al usar esta característica, seleccione el botón para habilitar el modo 3D para conseguir los mejores resultados de edición. Consulte Obtención de vista previa en modo 3D para obtener más información sobre el uso de este modo. * Función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Habilitar fotograma clave de color: seleccione esta opción si desea usar fotogramas clave para personalizar y controlar el color de la partícula. Seleccionar color de inicio: haga clic en el cuadro para seleccionar el color de la partícula cuando se muestra por primera vez o cuando se emite desde el punto de origen. Seleccionar color de finalización: haga clic en la casilla para seleccionar el color de la partícula justo antes de que se desvanezca. Habilitar superposición de partículas: seleccione esta opción para activar una superposición sobre la partícula. Adición de movimiento a objetos de partículas 130 Adició n de efecto s de partículas Haga clic en la ficha si desea añadir movimiento a un objeto de partículas, habilitando el origen de la partícula para que se mueva por la pantalla. Puede elegir entre numerosas rutas de movimientos predefinidas o crear su propia ruta de movimiento personalizada. Las propiedades de ruta de un objeto de partículas es similar a las de un objeto de imágenes incrustadas. Consulte Adición de movimiento a efectos de imágenes incrustadas para obtener información detallada sobre la personalización del movimiento de un objeto de partículas. Guardar y compartir plantillas de efectos de partículas Cuando haya terminado de modificar su plantilla de efectos de partículas, puede guardarla en su biblioteca de efectos de partículas para su uso futuro o cargarla en DirectorZone para compartirla con otros usuarios. haga clic en Compartir para cargar su plantilla personalizada en DirectorZone. haga clic en Guardar como para guardar una plantilla modificada como nueva plantilla en la Sala de partículas. haga clic en Guardar para guardar una plantilla nueva en la Sala de partículas. 131 CyberLink Po w erDirecto r 132 Adició n de efecto s de título Capítulo 12: Adición de efectos de título Haga clic en el botón para abrir la Sala de títulos y acceder a una biblioteca de plantillas de título que, cuando se aplican al proyecto, añaden créditos o comentarios a la producción. Puede añadir efectos de título a una pista de vídeo o a la pista de título. Para añadir un efecto de título a la línea de tiempo, elija una de las siguientes opciones: Nota: una vez instalado el paquete de contenido de CyberLink PowerDirector 10, la Sala de títulos incluye conjuntos de títulos, o grupos de cuatro plantillas de título por temas. Estos conjuntos de títulos resultan útiles si desea añadir títulos con animaciones por temas que incluyen apertura de vídeo y créditos de cierre. utilice el control deslizante de la línea de tiempo para definir la posición donde desea el título, seleccione la plantilla de títulos en la biblioteca y haga clic en para añadirla a la pista de vídeo seleccionada. utilice el control deslizante de la línea de tiempo para definir la posición donde desea el título, seleccione la plantilla de títulos en la biblioteca y haga clic en para añadirla a la pista de títulos. utilice el control deslizante de la línea de tiempo para definir la posición donde desea el título, haga clic con el botón secundario en el título en la biblioteca y seleccione Añadir a la línea de tiempo para añadirlo a la pista Título. Nota: si el control deslizante de la línea de tiempo se encuentra sobre un clip existente en la línea de tiempo cuando realiza cualquiera de las anteriores acciones, CyberLink PowerDirector dividirá el clip e insertará el nuevo clip entre las dos partes. arrastre y suelte la plantilla de título a la posición y pista que desee en la línea de tiempo. Nota: si suelta la plantilla de título sobre un clip existente en la línea de tiempo, se le pedirá si desea dividir el clip e Insertar el nuevo clip entre las dos partes o bien Sobrescribir el clip existente. Una vez añadida a la línea de tiempo, seleccione la plantilla de título y haga clic en el botón Modificar para editarla en el Diseñador de título. Consulte Modificación de títulos en el Diseñador del título para obtener más información. Para obtener 133 CyberLink Po w erDirecto r información sobre el ajuste de la cantidad de tiempo en que el título aparece en la producción de vídeo, consulte Definición de la duración de un clip multimedia. Modificación de títulos en el Diseñador del título En el Diseñador del título, puede personalizar totalmente los efectos de título del proyecto. Los efectos de títulos contienen valores predefinidos de caracteres y opciones de animación y fondo que puede modificar para que se adapten a su proyecto de vídeo. Para abrir el Diseñador del título, seleccione un efecto de título en la línea de tiempo y haga clic en el botón Modificar. A - Inserta r título, B - Ficha de propieda des de texto, C - Propieda des de título, D - Ficha de propieda des de a nim a ción, E- Ficha de propieda des de fondo, F - Inserta r im a gen, G- - Texto de 134 Adició n de efecto s de título título, H - Vídeo de fondo, I - Propieda des de fuente, J - Zona segura de TV/Cua drícula , K Alinea ción de título, L - Ca rga r en DirectorZone, M - Línea de tiem po de títulos/fotogra m a s cla ve También puede abrir el Diseñador del título: haciendo clic en en la Sala de títulos y seleccionando a continuación: Título 2D para crear una nueva plantilla de título 2D desde cero. Título similar a 3D para crear una nueva plantilla de título con propiedades de efectos Similar a 3D. Consulte Modificación de las propiedades de texto Similar a 3D para obtener información sobre la edición de sus propiedades de texto de título. seleccionando un efecto de título existente en la Sala de títulos y haciendo clic en para editar la plantilla existente. Para añadir contenido adicional al título en el Diseñador del título: haga clic en Insertar título para añadir texto de título adicional a un efecto de título. haga clic en Insertar imagen para añadir imágenes que acompañen al texto. Modificación de la posición del efecto de título Puede cambiar la posición y la orientación de los títulos en un efecto de título de manera rápida y sencilla. Nota: haga clic en para usar la zona segura de TV y la cuadrícula para ayudar a colocar con precisión el efecto de título en el vídeo principal. Seleccione Ajustar a referencia para que el efecto de título se ajuste a la cuadrícula, zona segura de TV y límite del área de vídeo. Para modificar su posición u orientación: haga clic en el título y arrástrelo a una nueva posición. haga clic en encima del título y arrástrelo a derecha o izquierda para cambiar su orientación. 135 CyberLink Po w erDirecto r Modificación de las propiedades de texto 2D Si va a crear o editar una plantilla de título 2D, en la ficha de propiedades de texto puede modificar todo desde el tamaño, estilo y color del texto, así como añadir sombras y bordes. Para modificar el estilo de fuente de texto, tamaño, peso o alineación, use las opciones disponibles en la sección de propiedades de fuente situada sobre la ventana de vista previa. Nota: cuando haya terminado de personalizar todas las propiedades de texto, haga clic en para guardarla como nueva plantilla. Se guarda en sus valores predefinidos de caracteres para que pueda usarla en proyectos futuros. Aplicación de valores predefinidos de caracteres a efectos de título Puede aplicar un carácter predefinido a un efecto de título. Una vez aplicado el carácter predefinido, puede acceder a la configuración de tipo de fuente, sombra o borde para realizar cambios en el efecto de título si fuera necesario. Para aplicar un valor predefinido de caracteres a un efecto de título, haga clic en la ficha de propiedades de texto y haga clic en . Haga clic en el texto de título en el área de vista previa que desee cambiar y haga clic en un valor predefinido de caracteres. Personalización de la fuente de texto Puede personalizar la configuración de fuente del texto del título, incluido el color, desenfoque y efectos de transparencia. Para personalizar la fuente del efecto de título, haga clic en la ficha de propiedades del texto y, a continuación, en . Adición de sombras al texto del título Puede añadir una sombra al texto del título. Las opciones disponibles permiten cambiar el color de la sombra y la distancia del texto y añadir un efecto de transparencia o de desenfoque. Para añadir una sombra a un efecto de título, haga 136 Adició n de efecto s de título clic en la ficha de propiedades de texto y haga clic en . Adición de bordes al texto del título Puede añadir un borde alrededor del texto del título. Las opciones disponibles permiten cambiar el color y el tamaño del borde y añadir efectos de transparencia o de desenfoque. Para añadir un borde a un efecto de título, haga clic en la ficha de propiedades de texto y haga clic en . Modificación de las propiedades de texto Similar a 3D Si va a crear o editar una plantilla de título Similar a 3D, en la ficha de propiedades de texto puede modificar el tamaño, estilo y color del texto, así como su configuración de extrusión, transparencia, textura y rotación. Para modificar el estilo de fuente de texto, tamaño, peso o alineación, use las opciones disponibles en la sección de propiedades de fuente situada sobre la ventana de vista previa. Nota: cuando haya terminado de personalizar todas las propiedades de texto Similar a 3D, haga clic en para guardarla como nueva plantilla. Se guarda en sus valores predefinidos de caracteres para que pueda usarla en proyectos futuros. Consulte La diferencia entre efectos 3D y similar a 3D para obtener más información sobre ambos tipos de efectos. Aplicación de valores predefinidos de caracteres a efectos de título Puede aplicar un carácter predefinido a un efecto de título. Una vez aplicado el carácter predefinido, puede acceder a la configuración de tipo de fuente, rotación 3D o textura para realizar cambios en el efecto de título si fuera necesario. Para aplicar un valor predefinido de caracteres a un efecto de título, haga clic en la ficha de propiedades de texto y haga clic en . Haga clic en el texto de título en el área de vista previa que desee cambiar y haga clic en un valor predefinido de caracteres. 137 CyberLink Po w erDirecto r Personalización de la fuente de texto Similar a 3D Ahora puede personalizar la configuración de la fuente del texto del título Similar a 3D, incluida su cantidad de extrusión, transparencia y el color de texto. Para personalizar la fuente del efecto de título, haga clic en la ficha de propiedades del texto y, a continuación, en . Nota: al aplicar una extrusión al texto del título Similar a 3D, el ángulo del texto extruido cambia mientras mueve el texto a áreas diferentes del fotograma de vídeo. Personalización de la configuración de rotación 3D Haga clic en la ficha para personalizar la configuración de rotación 3D de su texto de título. Si ha aplicado extrusión en la configuración de la fuente, use los controles deslizantes disponibles para girar el texto 3D y generar su efecto y orientación preferidos Similar a 3D. Aplicación de la configuración de textura 3D Haga clic en la ficha para aplicar textura al texto Similar a 3D. Haga clic en el botón Añadir textura para importar su propia imagen. En función de las propiedades de color de la imagen importada, CyberLink PowerDirector aplica una textura personalizada al texto del título. Aplicación de una animación a un efecto de título Puede aplicar animaciones, como fundidos, movimientos o barridos de texto a un efecto de título. Para aplicar animación a texto, haga lo siguiente: 138 Adició n de efecto s de título 1. Haga clic en la ficha de propiedades de la animación. 2. Seleccione el objeto de texto de título que desee animar en la lista o en la ventana de vista previa. 3. Haga clic en el botón Más y seleccione una animación Iniciando efecto de la lista disponible. 4. Haga clic en el botón Más y seleccione una animación Finalizar efecto de la lista disponible. Personalización de la velocidad de animación de un efecto de título Puede modificar la velocidad de animación de un efecto de título. Los dos factores siguientes determinan la velocidad para que finalice la animación. Duración del clip de efecto de título en la línea de tiempo Cuanto mayor sea la duración del clip de efecto de título en la línea de tiempo del proyecto, más tiempo tardará en finalizar la animación de efecto de título. Por ejemplo, si el clip de efecto de título dura 20 segundos, llevará al efecto de título 20 segundos completar la animación de inicio y finalización. Línea de tiempo del fotograma clave La línea de tiempo del fotograma clave se encuentra debajo de la ventana de vista previa. La animación del efecto de título tiene cuatro fotogramas clave. Los dos primeros fotogramas clave indican los puntos de inicio y finalización para iniciar el efecto, mientras que los dos últimos indican los puntos de inicio y finalización para finalizar el efecto. La sección azul indica el tiempo necesario para que se complete el efecto de inicio/ finalización. Si desea cambiar el tiempo de inicio o finalización del efecto o el tiempo que tarda en completarse el efecto de inicio o finalización, arrastre un fotograma clave a la posición que desee en la línea de tiempo. 139 CyberLink Po w erDirecto r Nota: la sección naranja indica durante cuánto tiempo se mostrará el efecto de título en pantalla una vez finalizada la animación del efecto inicial. Habilitación de profundidad 3D Si está creando una producción de vídeo 3D, seleccione la opción Habilitar profundidad 3D* para dar al título un efecto 3D. Nota: al usar esta característica, seleccione el botón para habilitar el modo 3D para conseguir los mejores resultados de edición. Consulte Obtención de vista previa en modo 3D para obtener más información sobre el uso de este modo. * Función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Una vez habilitado, use el control deslizante para definir el nivel de profundidad que desea que presente el vídeo en 3D. Si arrastra el control deslizante a la izquierda, el título en 3D parecerá más próximo al espectador (en primer plano), mientras que si lo arrastra a la derecha aparecerá más alejado (en segundo plano). Modificación de las propiedades de animación de la imagen Puede editar el comportamiento de las imágenes importadas en la ficha de propiedades de la animación. Para editar una imagen importada, seleccione el objeto de imagen en la lista o haga clic en el objeto en la ventana de vista previa. A continuación podrá añadir un efecto de clave cromática (pantalla verde) (Escoger tecla de color) en la imagen o voltear la imagen de arriba a abajo o de izquierda a derecha. Adición de imágenes de fondo a efectos de título Puede añadir sus propias imágenes de fondo a un efecto de título. La imagen de fondo se añade a todo el efecto de título y se superpondrá al contenido de las pistas de vídeo situadas sobre ella en la línea de tiempo. Para aplicar una imagen de fondo a un efecto de título, haga clic en la ficha Propiedades del fondo y seleccione el fondo que desee utilizar desde la lista. 140 Adició n de efecto s de título Nota: si no ve una imagen de fondo que le guste, puede utilizar una suya. Haga clic en para importar una imagen personalizada. Guardar y compartir plantillas de título Cuando haya terminado de modificar su plantilla de título, puede guardarla en su biblioteca de efectos de título para su uso futuro o cargarla en DirectorZone para compartirla con otros usuarios. haga clic en Compartir para cargar su plantilla personalizada en DirectorZone. haga clic en Guardar como para guardar una plantilla modificada como una plantilla nueva en la Sala de títulos. haga clic en Guardar para guardar en una plantilla nueva en la Sala de títulos. 141 CyberLink Po w erDirecto r 142 Uso de transicio nes Capítulo 13: Uso de transiciones Haga clic en el botón para abrir la Sala de transiciones y acceder a una biblioteca de transiciones que puede usar en o entre clips de vídeo e imágenes en la producción de vídeo. También puede usar las transiciones de audio disponibles entre dos clips de audio en las pistas de voz o música, o en una pista de audio. Con las transiciones podrá controlar el modo en que el contenido multimedia aparece y desaparece en el proyecto, así como los cambios, o transiciones, de un clip al siguiente. Puede añadir una transición a un único clip o entre dos clips de una pista. Adición de transiciones a un único clip Si añade una transición a un único clip, podrá controlar cómo aparece y/o desaparece el clip en la producción. Por ejemplo, puede añadir transiciones a vídeo de imágenes incrustadas (incluidas imágenes, clips de vídeo, tarjetas de colores, objetos de imágenes incrustadas, objetos de dibujo a mano, efectos de título y efectos de partículas) y controlar totalmente su aspecto en su vídeo final. Nota: puede configurar el comportamiento y duración predeterminados de las transiciones agregadas a la línea de tiempo en la ficha Editar. Consulte Preferencias de edición para obtener más información. Para añadir una transición a un único clip, haga lo siguiente: 1. Haga clic en teclado. para abrir la Sala de transiciones o presione la tecla F8 del 2. Seleccione un efecto de transición y arrástrelo al principio (transición de prefijo) o al final (transición de sufijo) de un clip en una pista de vídeo. 3. Para cambiar la duración de la transición, haga clic y arrastre en su principio/ final dentro del clip. Transición de prefijo 143 CyberLink Po w erDirecto r Transición de sufijo Nota: puede añadir transiciones a todos los clips de vídeo, imagen y efecto en la línea de tiempo al mismo tiempo haciendo clic en , eligiendo Aplicar transición aleatoria a todos los vídeos o Aplicar efecto de transición de aparición/desaparición a todos los vídeos y después el comportamiento que desee para la transición. También puede hacerlo para todos los clips de audio si selecciona Aplicar transición aleatoria de audio a todo el audio. Adición de transiciones entre dos clips También puede añadir una transición entre dos imágenes y clips de vídeo en una pista de vídeo o entre dos clips de audio en cualquiera de las pistas de audio relacionadas (audio, voz o música). Para añadir una transición entre dos clips, haga lo siguiente: 1. Haga clic en teclado. para abrir la Sala de transiciones o presione la tecla F8 del 2. Seleccione un efecto de transición y arrástrelo entre los dos clips de una pista. 3. Para cambiar la duración de la transición, haga clic y arrastre en su principio/ final dentro del clip. Nota: puede añadir transiciones a todos los clips de vídeo, imagen y efecto en la línea de tiempo al mismo tiempo haciendo clic en , eligiendo Aplicar transición aleatoria a todos los vídeos o Aplicar efecto de transición de aparición/desaparición a todos los vídeos y después el comportamiento que desee para la transición. También puede hacerlo para todos los clips de audio si selecciona Aplicar transición aleatoria de audio a todo el audio. 144 Uso de transicio nes Definición del comportamiento de la transición Una vez que haya añadido una transición entre dos clips, podrá definir su comportamiento. Las transiciones entre dos clips en CyberLink PowerDirector pueden tener cualquiera de los siguientes comportamientos: Nota: puede configurar el comportamiento predeterminado de las transiciones agregadas a la línea de tiempo en la ficha Editar. Consulte Preferencias de edición para obtener más información. Transición cruzada: si se utiliza una transición cruzada, los dos clips están uno junto al otro en la línea de tiempo y la transición actúa como puente entre ellos. Por ejemplo, si añade una transición de dos segundos entre dos clips de cinco segundos, la duración total será de 10 segundos. La transición comienza en la marca de cuatro segundos del primer clip y finaliza en la marca de un segundo del segundo clip. Transición solapada: si se usa una transición solapada, los dos clips se solapan cuando tiene lugar la transición. Esto permite que partes de los dos clips se reproduzcan conjuntamente durante la transición. Siguiendo el mismo ejemplo anterior, la duración total será de ocho segundos, reproduciéndose la transición durante dos segundos sobre ambos clips. Para definir el comportamiento de una transición, haga lo siguiente: Nota: todas las transiciones de audio tienen el comportamiento de transición solapar. El comportamiento de transición cruzar no se admite para transiciones de audio. 1. Haga clic en la transición entre dos clips. 2. Haga clic en el botón Modificar para cambiar al otro tipo de transición o haga clic con el botón derecho en la transición y seleccione Modificar comportamiento de transición. 3. En el cuadro de diálogo Comportamiento de transición, defina el 145 CyberLink Po w erDirecto r comportamiento de la transición. 146 M ezcla de audio y grabació n de narracio nes en o ff Capítulo 14: Mezcla de audio y grabación de narraciones en off El audio de su producción puede hacer que su producción de vídeo sea un éxito o un fracaso. Utilice la Sala de mezcla de audio para mezclar los niveles de audio de su producción o grabar una narración en off en la Sala de narración en off para añadir voz al vídeo. Ajuste de los niveles de volumen del clip de audio Es posible que su producción de vídeo contenga audio en una de las pistas de audio, en la pista de música o en la pista de voz. Como el audio probablemente ha sido grabado con niveles diferentes, el resultado puede ser una pista de sonido confusa e insoportable. Haga clic en para abrir la Sala de mezcla de audio para mezclar todos los niveles de audio en una banda sonora más armoniosa para el vídeo o mezcle los niveles en una pista en cada clip individual usando claves de volumen. Mezcla de audio en la pista Puede cambiar manualmente el nivel del volumen en cualquier punto de un clip de audio en la línea de tiempo. Para cambiar el nivel de volumen de una pista de audio en la Línea de tiempo, haga clic en la línea del nivel de audio en el momento en que desee cambiar el nivel de audio para configurar una clave de volumen. Arrastre la clave de volumen hacia arriba para aumentar el volumen o hacia abajo para disminuirlo. 147 CyberLink Po w erDirecto r Nota: para quitar una clave de volumen, arrástrela hacia fuera de los bordes del clip. Mezcla de audio en la Sala de mezcla de audio Haga clic en para ganar acceso al mezclador de audio en la Sala de mezcla de audio, para fijar el nivel de audio para cada pista usando los controles disponibles. A - Pista s de a udio en la línea de tiem po, B - Controles del volum en principa l, C- Controles de a pa rición y desa pa rición gra dua l, D - Norm a liza r volum en, E - Control de ga na ncia principa l Al acceder a la Sala de mezcla de audio, el audio situado en la posición actual del control deslizante de la línea de tiempo estará disponible para la mezcla. Utilice los controles del reproductor para localizar la posición en el vídeo donde desea mezclar el audio. Para mezclar el audio en la línea de tiempo, haga lo siguiente: seleccione un clip en la línea de tiempo y use el control deslizante de 148 M ezcla de audio y grabació n de narracio nes en o ff volumen para aumentar o reducir el volumen en la posición actual. Nota: si desea establecer el volumen para un clip completo, selecciónelo en la línea de tiempo y asegúrese de que el control deslizante de la línea de tiempo se encuentra al principio del clip. si hay más de un clip de audio en la pista de voz o de música, o en cualquiera de las pistas de audio, haga clic en el botón Normalizar* para que CyberLink PowerDirector ajuste el volumen para todos los clips al mismo nivel. utilice los controles deslizantes de ganancia de música para aumentar o disminuir el volumen de toda la pista. Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Adición de efectos de fundido a clips de audio Para añadir un efecto de aparición/desaparición gradual a un clip de audio, haga clic en el punto del clip de audio donde desee que comience el efecto de aparición o desaparición gradual y después haga clic en aparición gradual o en para añadir un efecto de para añadir un efecto de desaparición gradual. Restauración de los niveles de volumen del clip de audio Si no está satisfecho con el nivel de volumen de cualquier clip de audio, puede restaurar fácilmente el nivel del volumen original del clip. Para ello, haga clic con el botón secundario en el clip de audio y seleccione Restaurar el nivel de volumen original. 149 CyberLink Po w erDirecto r Grabación de narraciones en off Haga clic en para abrir la Sala de grabación de narración en off y grabar una narración desde un micrófono mientras previsualiza la producción de vídeo. A - Nivel del volum en de gra ba ción, B - Preferencia s de gra ba ción, C - Botón Gra ba r/Detener, D Apa rición gra dua l/Desa pa rición gra dua l Al capturar la narración en off, el audio se coloca en la pista de audio y se sincroniza automáticamente con el vídeo. Defina sus preferencias de grabación como sigue: Seleccione Dispositivo para seleccionar el dispositivo de audio y la entrada. haga clic en Perfil para configurar la calidad del audio grabado. haga clic en Preferencias para definir un límite de tiempo de grabación o un retraso de 3 segundos antes de que comience la grabación para garantizarle que está preparado para grabar. También puede establecer fundidos automáticos. 150 M ezcla de audio y grabació n de narracio nes en o ff seleccione Silenciar todas las pistas al grabar si desea que CyberLink PowerDirector silencie todo el resto del audio mientras graba la narración en off. seleccione aparición gradual en la narración en off o efecto de desaparición gradual. para añadir un Para grabar una narración en off, haga lo siguiente: 1. Defina el nivel de volumen de grabación mediante el control deslizante disponible. 2. Haga clic en para empezar la grabación. Grabe la narración en off mientras ve el vídeo en la ventana de vista previa. 3. Haga clic en para detener la grabación. El clip de voz capturado se coloca en la pista de voz. 151 CyberLink Po w erDirecto r 152 Adició n de capítulo s Capítulo 15: Adición de capítulos Haga clic en el botón para abrir la Sala de capítulos*. Los capítulos se utilizan para facilitar la navegación por la producción finalizada si decide grabarla en un disco. Permiten a los espectadores ver sólo el contenido que deseen o buscar con facilidad su lugar si se ha detenido el disco antes de su finalización. Nota: para conseguir los mejores resultados, la adición de capítulos debe ser el último paso de edición antes de grabar la producción de vídeo en disco. * Función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Adición de marcadores de capítulo Para añadir marcadores de capítulo en la Sala de capítulos, elija una de las siguientes opciones: para definir un capítulo al inicio de cada clip multimedia en la primera pista de vídeo en la línea de tiempo, haga clic en . para definir capítulos a intervalos fijos, por ejemplo un marcador de capítulo cada cinco minutos, introduzca un intervalo (en minutos) y haga clic en . para definir un número especificado de capítulos de manera uniforme por el proyecto, introduzca el número de capítulos en el cuadro proporcionado y haga clic en . para definir manualmente puntos de capítulos, acceda a un punto en la producción de vídeo y haga clic en . 153 CyberLink Po w erDirecto r para quitar un punto de capítulo, selecciónelo y haga clic en haga clic en . para quitar todos los puntos de capítulo que haya definido. Definición de miniaturas de capítulo Puede definir la imagen de miniatura para cada uno de sus capítulos, que se mostrará en el menú del disco finalizado. Solo tiene que arrastrar el control deslizante de línea de tiempo al fotograma de su producción de vídeo que desea usar como miniatura de capítulo y hacer clic en el botón 154 . Adició n de subtítulo s Capítulo 16: Adición de subtítulos CyberLink PowerDirector le permite añadir subtítulos a su producción de vídeo, para un disco o impreso en un archivo de vídeo. También puede importar subtítulos desde un archivo de texto o añadirlos manualmente en la Sala de subtítulos. Para añadir un subtítulo a su producción de vídeo, haga clic en subtítulos y en la Sala de seleccione uno de los siguientes tipos de subtítulos: Crear subtítulos para discos*: seleccione esta opción para crear subtítulos compatibles con la mayor parte de los programas de reproducción de DVD/ BDMV/AVCHD, que se podrán activar y desactivar como los que aparecen en discos comerciales. Nota: al seleccionar Crear subtítulos para discos, habrá de manera predeterminada una opción Subtítulos en el menú del disco creado en la ventana Crear disco. El formato de texto para subtítulos de disco es más limitado. * Función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Crear subtítulos impresos sobre un archivo de vídeo: seleccione esta opción para mezclar subtítulos en el vídeo. Adición de subtítulos Para añadir un subtítulo a la producción de vídeo, puede hacer lo siguiente: use los controles del reproductor para localizar el punto en el que comienza cada pieza del diálogo que corresponde con el subtítulo y después haga clic continuamente en el botón para añadir una entrada de subtítulo para cada uno. Cuando haga clic en el botón Detener, las entradas de subtítulo se cargarán en la ventana de subtítulos. haga clic en el botón para añadir una única entrada de subtítulo. 155 CyberLink Po w erDirecto r Edición de subtítulos Para editar un subtítulo en la producción de vídeo, puede hacer lo siguiente: hacer doble clic en el marcador de subtítulo en la Línea de tiempo o en la vista de lista Subtítulo y especificar el texto según sea necesario. hacer clic en el botón para formatear el texto de subtítulos según sea necesario. Si está creando una producción de vídeo 3D, use el control deslizante Profundidad 3D* para definir el nivel de profundidad que desee para los subtítulos en 3D. Si arrastra el control deslizante a la izquierda, los subtítulos en 3D parecerán más próximos al espectador (en primer plano), mientras que si lo arrastra a la derecha aparecerán más alejados (en segundo plano). Nota: al usar esta característica, seleccione el botón para habilitar el modo 3D para conseguir los mejores resultados de edición. Consulte Obtención de vista previa en modo 3D para obtener más información sobre el uso de este modo. * Función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. para quitar un subtítulo, seleccione su marcador y hacer clic en el botón . Nota: para exportar los subtítulos y guardarlos como archivo SRT, haga clic en . Importación de subtítulos de un archivo de texto Puede importar subtítulos de un archivo de texto en los formatos SRT o TXT haciendo clic en . Así podrá redactar los subtítulos fuera del programa o recuperarlos de otro origen e importarlos a CyberLink PowerDirector. Nota: cuando se importa un archivo SRT, los subtítulos se crean automáticamente en CyberLink PowerDirector. Sin embargo, para los archivos TXT, primero debe introducir todos los marcadores de subtítulos. * Función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. 156 Adició n de subtítulo s Sincronización de subtítulos con el diálogo Para garantizar que los subtítulos de la producción de vídeo estén sincronizados con el diálogo del vídeo, CyberLink PowerDirector ofrece numerosas opciones para especificar la ubicación. Para definir una hora de inicio para un subtítulo, elija una de las siguientes opciones: haga doble clic en la columna Hora de inicio para el subtítulo y escriba un código de tiempo. coloque el cursor al principio del marcador de subtítulo en la Pista de subtítulo y arrastre la parte inicial del clip a la nueva posición. Para definir una hora de finalización para un subtítulo, elija una de las siguientes opciones: haga doble clic en la columna Hora final para el subtítulo y escriba un código de tiempo. coloque el cursor al final del marcador de subtítulo en la Pista Subtítulo y arrastre la parte final del clip a la nueva posición. 157 CyberLink Po w erDirecto r 158 Pro ducció n del pro yecto Capítulo 17: Producción del proyecto Cuando haya terminado de editar el proyecto, será el momento de producirlo. Producir simplemente significa compilar (o procesar) cada uno de los elementos que contiene el proyecto en un archivo reproducible. Como la producción puede tener diferentes usos, CyberLink PowerDirector dispone de varias opciones apropiadas para cualquier necesidad. Incluso puede limitarse a producir el audio del proyecto en un archivo de música, creando la propia banda sonora de su producción en un sencillo paso. Uso de SVRT inteligente SVRT inteligente* (Smart Video Rendering Technology, Tecnología inteligente de procesamiento de vídeo) es una tecnología de procesamiento patentada de CyberLink que ayuda en la salida de sus producciones de vídeo sugiriendo qué perfil de vídeo debe usar. Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. A partir del formato de los clips de vídeo originales del proyecto, de las partes de los clips que se han modificado (y, en consecuencia, requieren procesamiento durante la producción) y de las partes que no cambiaron (y, por tanto, se pueden omitir durante el procesamiento), SVRT inteligente sugiere el perfil de vídeo que producirá el resultado de mayor calidad posible y le permite ahorrar mucho tiempo durante la producción. Para usar SVRT inteligente, elija una de las siguientes opciones: al editar la producción de vídeo en la ventana Editar, haga clic con el botón secundario en la línea de tiempo y seleccione Mostrar pista SVRT. en la ventana Producir, haga clic en el botón SVRT inteligente en la ficha 2D estándar o 3D. En el cuadro de diálogo SVRT inteligente que se muestra, CyberLink PowerDirector selecciona automáticamente el perfil de vídeo que le sugiere usar para dar salida a su producción de vídeo, y otros perfiles de vídeo que puede usar. 159 CyberLink Po w erDirecto r Nota: puede ver la información SVRT en la ventana Editar para obtener información más detallada, incluidos los clips de vídeo que necesitan procesamiento. Si ve información SVRT en la ventana Producir, haga clic en el botón Detalles (Editar) para cambiar rápidamente a la ventana Editar. Para seleccionar un perfil de vídeo, solo tiene que seleccionarlo en el cuadro de diálogo SVRT inteligente y hacer clic en Aplicar cuando se encuentre en la ventana Producir. El perfil de vídeo seleccionado se resaltará automáticamente y se seleccionará según pase a producción. El perfil de vídeo que ha usado también se guarda en el cuadro de diálogo y siempre estará disponible cuando use SVRT inteligente. Ventana Producir Haga clic en el botón Producir para compilar su producción de vídeo en un archivo listo para diversos usos, incluida la compartición con otras personas, la carga en Internet o la grabación en disco más tarde. 160 Pro ducció n del pro yecto A - Sa lida a form a to 2D está nda r, B - Sa lida a form a to 3D, C - Sa lida a dispositivo, D - Perfiles de producción (form a tos de a rchivo de vídeo/a udio), E - Ca rga a sitio w eb en línea , F - Vista previa de la producción, G - Deta lles de la producción, H - Configura ción del perfil, I - Preferencia s de producción La ventana de producción es una interfaz sencilla de usar que facilita la producción. Nota: antes de producir una película, asegúrese de que todos sus clips de vídeo tengan el mismo formato de entrelazado. Se trata de un paso muy importante que se debe realizar antes de la producción, pues puede afectar drásticamente la calidad final del vídeo. Si encuentra que la calidad del vídeo que ha producido no es satisfactoria, verifique si el formato de entrelazado de todos los clips de vídeo es el mismo. Si los clips tienen diferentes formatos de entrelazado, debe definir el mismo formato para todos y después producir su película nuevamente. Para obtener más información, consulte Definición del formato de TV (entrelazado de un clip de vídeo). En la ventana de producción, seleccione la opción de producción que coincida con 161 CyberLink Po w erDirecto r la tarea que desee llevar a cabo. A continuación, puede seleccionar una de las siguientes opciones de producción: Ficha Descripción 2D estándar Haga clic en la ficha 2D estándar si desea exportar la producción a 2D a un archivo de vídeo que pueda ver en un equipo o grabar en un disco más adelante. También puede exportar simplemente el audio en un archivo de audio para su reproducción en diversos dispositivos. Consulte Salida a archivo 2D estándar para obtener más información. 3D Haga clic en la ficha 3D si desea dar salida a la producción en un formato de archivo de vídeo 3D. Consulte Salida en formato 3D para obtener más información. Dispositivo Haga clic en la ficha Dispositivo si desea producir el vídeo y después exportarlo a una videocámara o dispositivo portátil. Consulte Salida a un dispositivo para obtener más información. En línea Haga clic en la ficha En línea si deseea cargar el vídeo en YouTube, Facebook, Dailymotion o Vimeo. Consulte Carga de vídeo a sitios web sociales para obtener más información. Nota: también puede producir varios proyectos de producción de vídeo creados al mismo tiempo en la ventana Editar mediante la función Producción por lotes. Consulte Producción por lotes para obtener más información. 162 Pro ducció n del pro yecto Salida a archivo 2D estándar Puede exportar su producción de vídeo como archivo de vídeo 2D estándar, que podrá ver en su equipo, grabar en disco o exportar a un dispositivo portátil. También puede exportar simplemente el audio en un formato de archivo de audio para su reproducción. Nota: si no está seguro de en qué formato de archivo de vídeo debe exportar su producción, haga clic en el botón SVRT inteligente para obtener ayuda. Consulte Uso de SVRT inteligente para obtener más información sobre el uso de esta función. Puede exportar el proyecto a uno de los siguientes formatos: AVI MPEG-1* MPEG-2* H.264 AVC* Windows Media Video (WMV) MPEG-4* QuickTime (MOV)* Archivo de audio (WMA, WAV, M4A) Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Para exportar su producción de vídeo en 2D estándar, haga lo siguiente: Nota: si existe algún contenido multimedia 3D en su producción de vídeo, deberá asegurarse de que el formato de origen 3D está ajustado antes de la producción para garantizar que el contenido multimedia se muestra correctamente en 2D. CyberLink PowerDirector incorporará los fotogramas de ojo especificados en el vídeo 2D. Consulte Definición del formato de origen 3D para obtener más información. 1. Seleccione un formato de archivo de vídeo haciendo clic en él (o en la opción de archivo de audio) si solo desea exportar el audio de la producción). 2. Seleccione el Nombre del perfil/Calidad que desea usar para crear el archivo. Lo que seleccione determinará la resolución de vídeo, el tamaño de archivo y la calidad general del archivo generado. Consulte Personalización de perfiles para obtener más información. 163 CyberLink Po w erDirecto r 3. Configure las preferencias de producción según sea necesario. Consulte Configuración de las preferencias de configuración para obtener más información. 4. Compruebe los detalles de producción y que el archivo se va a exportar a la carpeta del equipo que desea. Haga clic en salida. 5. para definir otra carpeta de Haga clic en el botón Iniciar para comenzar a producir el archivo. Personalización de perfiles Después de seleccionar un formato de archivo para el archivo de salida, en función del formato que haya seleccionado es posible que haya una configuración de calidad que pueda personalizar en la sección de perfiles. Esta configuración de calidad se denomina perfiles y puede constar de la resolución del archivo de vídeo, la compresión de la velocidad de bits, el tipo de compresión de audio, etc. Antes de exportar la producción, es posible que desee crear un nuevo perfil de calidad, editar uno existente o seleccionar un perfil existente diferente y otras opciones de uno de los menús desplegables que están disponibles en la sección de opciones de producción. Configuración de las preferencias de producción Antes de comenzar a producir el archivo, puede seleccionar de entre las siguientes preferencias de producción: Nota: las preferencias disponibles dependerán del formato de archivo seleccionado y de la versión de CyberLink PowerDirector instalada en el equipo. Tecnología de procesamiento de vídeo rápido: SVRT y Codificador de vídeo de hardware son opciones que pueden reducir el tiempo de producción La opción Codificador de vídeo de hardware solamente está activada si su equipo admite la aceleración de hardware (tarjeta gráfica NVIDIA que admita CUDA, una tarjeta gráfica AMD que admita AMD Accelerated Parallel Processing o un equipo con tecnología Intel Core Processor Family) y está dando salida en un formato de archivo que la admita (H.264 y MPEG-4). 164 Pro ducció n del pro yecto Dolby Digital 5.1: seleccione esta preferencia si desea incluir audio Dolby Digital 5.1 en su archivo de vídeo producido. x.v.Color: x.v.Color es un sistema de color que puede mostrar una gama de colores más amplia de lo habitual. CyberLink PowerDirector puede generar una secuencia compatible con x.v.Color que sea compatible con pantallas RGB, al tiempo que ofrece la oportunidad de conseguir una mejor calidad visual si su entorno de reproducción está capacitado para x.v.Color. Habilitar vista previa durante la producción: seleccione esta opción para previsualizar la película durante la producción. Al seleccionar esta opción aumentará el tiempo necesario para producir el archivo. Salida en formato 3D Puede exportar su producción en un formato de archivo de vídeo 3D*. Para exportar su proyecto a un archivo, seleccione la ficha 3D y, a continuación, seleccione el formato de archivo que desee. Nota: si no está seguro de en qué formato de archivo de vídeo debe exportar su producción, haga clic en el botón SVRT inteligente para obtener ayuda. Consulte Uso de SVRT inteligente para obtener más información sobre el uso de esta función. * Función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Puede exportar la producción a uno de los siguientes formatos: Windows Media Video (WMV) MPEG-4* MPEG-2* H.264 AVC* QuickTime (MOV)* Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Para exportar su producción de vídeo en 3D, haga lo siguiente: Nota: si hay algún contenido multimedia 2D en su produción de vídeo, deberá convertirlo en 3D antes de la producción. Consulte Herramientas potentes: 2D a 3D para obtener más información. 1. Seleccione un formato de archivo de vídeo 3D haciendo clic en él. 165 CyberLink Po w erDirecto r 2. Seleccione el Formato de salida 3D en el menú desplegable. Consulte Formatos de salida 3D para obtener más información. 3. Seleccione el Nombre del perfil/Calidad que desea usar para crear el archivo. Lo que seleccione determinará la resolución de vídeo, el tamaño de archivo y la calidad general del archivo generado. Consulte Personalización de perfiles para obtener más información. 4. Configure las preferencias de producción según sea necesario. Consulte Configuración de las preferencias de configuración para obtener más información. 5. Compruebe los detalles de producción y que el archivo se va a exportar a la carpeta del equipo que desea. Haga clic en salida. 6. para definir otra carpeta de Haga clic en el botón Iniciar para comenzar a producir el archivo. Formatos de salida 3D Una vez que haya seleccionado un formato de archivo de vídeo (o un contenedor), deberá seleccionar el formato de origen de la salida 3D. Esta selección especifica cómo se muestra el contenido 3D. Puede seleccionar uno de los siguientes formatos de origen de salida 3D: Lado a lado media anchura (I/D): formato de origen 3D lado a lado optimizado para producciones de vídeo 4:3 o no HD. Lado a lado anchura completa (I/D): formato de origen 3D lado a lado optimizado para producciones de vídeo HD. Nota: No se puede dar salida a los vídeos MPEG-2 3D con este formato de origen. El formato de anchura completa lado a lado solo está disponible al ejecutar la versión Ultra con un sistema operativo de 64 bits. Codificación de visualización múltiple H.264: formato de origen Multi-View Coding (MVC). Anáglifo: formato de origen rojo/cián. Seleccione este formato si no tiene un dispositivo con pantalla 3D, para ver una producción de vídeo 3D con gafas 3D anáglifas. Personalización de perfiles 166 Pro ducció n del pro yecto Después de seleccionar un formato de archivo para el archivo de salida, en función del formato que haya seleccionado es posible que haya una configuración de calidad que pueda personalizar en la sección de perfiles. Esta configuración de calidad se denomina perfiles y puede constar de la resolución del archivo de vídeo, la compresión de la velocidad de bits, el tipo de compresión de audio, etc. Antes de exportar la producción, es posible que desee crear un nuevo perfil de calidad, editar uno existente o seleccionar un perfil existente diferente y otras opciones de uno de los menús desplegables que están disponibles en la sección de opciones de producción. Configuración de las preferencias de producción Antes de comenzar a producir el archivo, puede seleccionar de entre las siguientes preferencias de producción: Nota: las preferencias disponibles dependerán del formato de archivo seleccionado y de la versión de CyberLink PowerDirector instalada en el equipo. Tecnología de procesamiento de vídeo rápido: SVRT y Codificador de vídeo de hardware son opciones que pueden reducir el tiempo de producción La opción Codificador de vídeo de hardware solamente está activada si su equipo admite la aceleración de hardware (tarjeta gráfica NVIDIA que admita CUDA, una tarjeta gráfica AMD que admita AMD Accelerated Parallel Processing o un equipo con tecnología Intel Core Processor Family) y está dando salida en un formato de archivo que la admita (H.264 y MPEG-4). Dolby Digital 5.1: seleccione esta preferencia si desea incluir audio Dolby Digital 5.1 en su archivo de vídeo producido. x.v.Color: x.v.Color es un sistema de color que puede mostrar una gama de colores más amplia de lo habitual. CyberLink PowerDirector puede generar una secuencia compatible con x.v.Color que sea compatible con pantallas RGB, al tiempo que ofrece la oportunidad de conseguir una mejor calidad visual si su entorno de reproducción está capacitado para x.v.Color. 167 CyberLink Po w erDirecto r Salida a un dispositivo Seleccione la ficha Dispositivo si desea dar salida a la producción de vídeo en un DV o una cinta HDV*. Nota: debe localizar manualmente la posición en la cinta de videocámara HDV donde desee grabar el contenido antes de continuar. También puede exportar su producción en un archivo que después podrá copiar de nuevo en una videocámara HDD (con disco duro)*. O también exportarlo en un formato de archivo compatible con numerosos dispositivos portátiles, incluido un iPod/iPhone/iPad, PS3*/PSP/Walkman, Xbox/Zune y una amplia variedad de teléfonos móviles*. Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Para dar salida a su producción de vídeo en un dispositivo, haga lo siguiente: 1. Seleccione un tipo de dispositivo haciendo clic en él. Si está escribiendo en una videocámara DV o HDV, asegúrese de que está conectado y encendido. 2. Seleccione el Tipo de perfil o Nombre del perfil/Calidad que desea usar para crear el archivo. Lo que seleccione determinará la resolución de vídeo, el tamaño de archivo y la calidad general del archivo generado. 3. Configure las preferencias de producción según sea necesario. Consulte Configuración de las preferencias de configuración para obtener más información. 4. Compruebe los detalles de producción y que el archivo se va a exportar a la carpeta del equipo que desea. Haga clic en salida. 5. para definir otra carpeta de Haga clic en el botón Iniciar para comenzar a producir el archivo. Configuración de las preferencias de producción Antes de comenzar la producción, puede seleccionar de entre las siguientes preferencias de producción: Nota: las preferencias disponibles dependerán del formato de archivo seleccionado y de la versión de CyberLink PowerDirector instalada en el equipo. 168 Pro ducció n del pro yecto Tecnología de procesamiento de vídeo rápido: SVRT y Codificador de vídeo de hardware son opciones que pueden reducir el tiempo de producción (sólo disponibles para crear un archivo de videocámara HDD). La opción Codificador de vídeo de hardware solamente está activada si su equipo admite la aceleración de hardware (tarjeta gráfica NVIDIA que admita la tecnología CUDA, una tarjeta gráfica AMD que admita AMD Accelerated Parallel Processing o un equipo con tecnología Intel Core Processor Family) y está dando salida en un formato de archivo que la admita (H.264 y MPEG-4). Dolby Digital 5.1: seleccione esta preferencia si desea incluir audio Dolby Digital 5.1 en su archivo de vídeo producido (sólo disponibles para crear un archivo de videocámara HDD). x.v.Color: x.v.Color es un sistema de color que puede mostrar una gama de colores más amplia de lo habitual (sólo disponibles para crear un archivo de videocámara HDD). CyberLink PowerDirector puede generar una secuencia compatible con x.v.Color que sea compatible con pantallas RGB, al tiempo que ofrece la oportunidad de conseguir una mejor calidad visual si su entorno de reproducción está capacitado para x.v.Color. Eliminar el archivo después de finalizar de grabar: seleccione esta opción para que CyberLink PowerDirector elimine el archivo de vídeo producido una vez grabado en su videocámara DV o HDV. Habilitar vista previa durante la producción: seleccione esta opción para previsualizar la película durante la producción. Al seleccionar esta opción aumentará el tiempo necesario para producir el archivo. Carga de vídeo a sitios web sociales Haga clic en la ficha En línea para cargar su producción de vídeo a uno de los siguientes sitios web de redes sociales en línea: Facebook YouTube Dailymotion Vimeo Carga de vídeo en Facebook 169 CyberLink Po w erDirecto r Para cargar el vídeo en Facebook®, seleccione el botón Facebook, especifique la información y la configuración siguientes y haga clic en el botón Iniciar. Siga los pasos de la interfaz del usuario para autorizar y cargar el vídeo. Selección de la calidad de vídeo Antes de cargar el vídeo en Facebook, asegúrese de seleccionar la calidad deseada del vídeo en la lista desplegable Tipo de perfil. Título y descripción Escriba un Título y una Descripción para el vídeo en los campos que se proporcionan. El texto que escriba se incluirá en Facebook una vez cargado. 170 Pro ducció n del pro yecto Configuración de las preferencias de producción Antes de comenzar la producción, puede seleccionar de entre las siguientes preferencias de producción: Codificador de vídeo de hardware: esta opción solamente está activada si su equipo admite la aceleración de hardware (tarjeta gráfica NVIDIA que admita la tecnología CUDA, una tarjeta gráfica AMD que admita AMD Accelerated Parallel Processing o un equipo con tecnología Intel Core Family) y está dando salida en un formato de archivo que la admita. Habilitar vista previa durante la producción: seleccione esta opción para previsualizar la película durante la producción. Al seleccionar esta opción aumentará el tiempo necesario para producir el archivo. Carga de vídeo en YouTube Para cargar el vídeo en YouTube, seleccione el botón YouTube, especifique su Nombre de usuario y Contraseña, especifique la información y la configuración siguientes y haga clic en el botón Iniciar. Si el tamaño o longitud del vídeo supera el máximo permitido, CyberLink PowerDirector puede dividirlo en vídeos de menor tamaño o duración, cargar estos vídeos y, a continuación, crear una lista de reproducción automáticamente en YouTube. Nota: conecte con DirectorZone y, a continuación, seleccione Compartir información de línea de tiempo en DirectorZone si desea mostrar a otros usuarios cómo ha creado su producción de vídeo. Si se selecciona, se muestra una versión animada de la línea de tiempo del proyecto, junto con su vídeo cargado, en DirectorZone. Carga en YouTube 3D Si la producción de vídeo que está cargando es 3D, seleccione la opción Compartir como vídeo 3D* para cargarlo en YouTube en formato de origen de vídeo 3D. Una vez cargado, podrá verlo en YouTube en 3D. Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Selección de la calidad de vídeo 171 CyberLink Po w erDirecto r Antes de cargar el vídeo en YouTube, asegúrese de seleccionar la calidad deseada del vídeo en la lista desplegable Tipo de perfil. La calidad que seleccione hará que la opción de calidad correspondiente esté disponible una vez que el vídeo haya sido totalmente procesado en YouTube. Nota: la opción de calidad disponible en YouTube también depende de la calidad del vídeo capturado original y del ancho de banda del usuario que ve el vídeo. Título, etiquetas, descripción y categoría de vídeo Escriba un Título y una Descripción para el vídeo en los campos que se proporcionan. El texto que escriba se incluirá en YouTube una vez cargado. Seleccione una de las Categorías de vídeo y escriba también algunas etiquetas de palabras clave que pueden buscar los usuarios para encontrar el vídeo. Configuración de las preferencias de producción Antes de comenzar la producción, puede seleccionar la siguiente preferencias de producción: Codificador de vídeo de hardware: esta opción solamente está activada si su equipo admite la aceleración de hardware (tarjeta gráfica NVIDIA que admita la tecnología CUDA, una tarjeta gráfica AMD que admita AMD Accelerated Parallel Processing o un equipo con tecnología Intel Core Family) y está dando salida en un formato de archivo que la admita. Habilitar vista previa durante la producción: seleccione esta opción para previsualizar la película durante la producción. Al seleccionar esta opción aumentará el tiempo necesario para producir el archivo. Carga de vídeo en Dailymotion Para cargar el vídeo en Dailymotion, seleccione el botón Dailymotion, especifique la información y la configuración siguientes y haga clic en el botón Iniciar. Si el tamaño o longitud del vídeo supera el máximo permitido, CyberLink PowerDirector puede dividirlo en vídeos de menor tamaño o duración, cargar estos vídeos y, a continuación, crear una lista de reproducción automáticamente en Dailymotion. 172 Pro ducció n del pro yecto Nota: conecte con DirectorZone y, a continuación, seleccione Compartir información de línea de tiempo en DirectorZone si desea mostrar a otros usuarios cómo ha creado su producción de vídeo. Si se selecciona, se muestra una versión animada de la línea de tiempo del proyecto, junto con su vídeo cargado, en DirectorZone. Selección de la calidad de vídeo Antes de cargar el vídeo en Dailymotion, asegúrese de seleccionar la calidad deseada del vídeo en la lista desplegable Tipo de perfil. La calidad que seleccione hará que la opción de calidad correspondiente esté disponible una vez que el vídeo haya sido totalmente procesado en Dailymotion. Nota: la opción de calidad disponible en Dailymotion también depende de la calidad del vídeo capturado original y del ancho de banda del usuario que ve el vídeo. Título, etiquetas, descripción y categoría de vídeo Escriba un Título y una Descripción para el vídeo en los campos que se proporcionan. El texto que escriba se incluirá en Dailymotion una vez cargado. Seleccione una de las Categorías de vídeo y escriba también algunas etiquetas de palabras clave que pueden buscar los usuarios para encontrar el vídeo. Configuración de las preferencias de producción Antes de comenzar la producción, puede seleccionar la siguiente preferencias de producción: Codificador de vídeo de hardware: esta opción solamente está activada si su equipo admite la aceleración de hardware (tarjeta gráfica NVIDIA que admita la tecnología CUDA, una tarjeta gráfica AMD que admita AMD Accelerated Parallel Processing o un equipo con tecnología Intel Core Family) y está dando salida en un formato de archivo que la admita. Habilitar vista previa durante la producción: seleccione esta opción para previsualizar la película durante la producción. Al seleccionar esta opción aumentará el tiempo necesario para producir el archivo. Carga de vídeo en Vimeo Para cargar el vídeo en Vimeo, seleccione el botón Vimeo, especifique la 173 CyberLink Po w erDirecto r información y la configuración siguientes y haga clic en el botón Iniciar. Si el tamaño o longitud del vídeo supera el máximo permitido, CyberLink PowerDirector puede dividirlo en vídeos de menor tamaño o duración, cargar estos vídeos y, a continuación, crear una lista de reproducción automáticamente en Vimeo. Nota: conecte con DirectorZone y, a continuación, seleccione Compartir información de línea de tiempo en DirectorZone si desea mostrar a otros usuarios cómo ha creado su producción de vídeo. Si se selecciona, se muestra una versión animada de la línea de tiempo del proyecto, junto con su vídeo cargado, en DirectorZone. 174 Pro ducció n del pro yecto Selección de la calidad de vídeo Antes de cargar el vídeo en Vimeo, asegúrese de seleccionar la calidad deseada del vídeo en la lista desplegable Tipo de perfil. La calidad que seleccione hará que la opción de calidad correspondiente esté disponible una vez que el vídeo haya sido totalmente procesado en Vimeo. Nota: la opción de calidad disponible en Vimeo también depende de la calidad del vídeo capturado original y del ancho de banda del usuario que ve el vídeo. Título, etiquetas y descripción Escriba un Título y una Descripción para el vídeo en los campos que se proporcionan. El texto que escriba se incluirá en Vimeo una vez cargado. Configuración de las preferencias de producción Antes de comenzar la producción, puede seleccionar la siguiente preferencias de producción: Codificador de vídeo de hardware: esta opción solamente está activada si su equipo admite la aceleración de hardware (tarjeta gráfica NVIDIA que admita la tecnología CUDA, una tarjeta gráfica AMD que admita AMD Accelerated Parallel Processing o un equipo con tecnología Intel Core Family) y está dando salida en un formato de archivo que la admita. Habilitar vista previa durante la producción: seleccione esta opción para previsualizar la película durante la producción. Al seleccionar esta opción aumentará el tiempo necesario para producir el archivo. Producción por lotes CyberLink PowerDirector le permite producir varios proyectos al mismo tiempo usando la función Producción por lotes. En la ventana Producción por lotes, puede importar varios proyectos de CyberLink PowerDirector en formato .pds y darles salida como archivos de vídeo en gran variedad de formatos, todo en poco tiempo. Para realizar una producción por lotes, haga lo siguiente: Nota: si trabaja actualmente en una producción de vídeo, deberá guardarlo y cerrarlo para poder realizar una producción por lotes. 1. Seleccione Archivo > Producción por lotes desde el menú. 175 CyberLink Po w erDirecto r 2. Haga clic en y examine y seleccione el proyecto CyberLink PowerDirector que desea añadir a la cola de producción. 3. En caso necesario, haga clic en el nombre de archivo en la columna Nombre de archivo de salida para cambiar el nombre del archivo de vídeo de salida. 4. En caso necesario, haga clic en para editar la configuración del perfil de producción de la tarea como sigue: Nota: en caso necesario, haga clic en el botón SVRT inteligente para obtener ayuda sobre la selección de un perfil de salida. Consulte Utilización de SVRT inteligente para obtener más información. Carpeta de salida: en caso necesario, seleccione otra ubicación en el equipo donde se va a exportar el archivo haciendo clic en carpeta de salida. para definir otra Tipo de producción: seleccione si desea exportar la tarea seleccionada como archivo de vídeo, archivo de vídeo para un dispositivo o archivo de vídeo 3D*. Formato del archivo multimedia: seleccione el formato del archivo de vídeo exportado en este menú desplegable. Nota: en función de sus dos primeras selecciones, diferirán los menús desplegables disponibles que siguen. Úselos para seleccionar el formato de salida 3D*, perfil, etc. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Configuración del perfil y establecer los cambios. 5. Si su equipo admite la aceleración de hardware (tarjeta gráfica NVIDIA que admita la tecnología CUDA, una tarjeta gráfica AMD que admita AMD Accelerated Parallel Processing o un equipo con tecnología Intel Core Family Processor) y está dando salida en un formato de archivo que la admita (H.264 y MPEG-4), seleccione la opción Habilitar automáticamente el codificador de vídeo por hardware GPU si desea que C yberLink PowerDirector la use, cuando esté disponible, durante la producción por lotes. 6. Haga clic en Iniciar para comenzar la producción de todas las tareas en la lista. Nota: seleccione la opción Cerrar ordenador tras la producción para que CyberLink PowerDirector apague el programa y el equipo cuando se hayan producido todas las tareas. 176 Creació n de disco s Capítulo 18: Creación de discos Una vez finalizada la creación de su producción de vídeo, haga clic en Crear disco para grabar su película en disco, completa con un menú de disco. También puede importar otros vídeos y proyectos de CyberLink PowerDirector, creando un disco en varias capas de aspecto profesional con solo unos sencillos pasos. A - Ficha Contenido del disco, B - Ficha Preferencia s de m enú, C - Ficha Preferencia s del disco 2D, D Ficha Preferencia s del disco 3D, E - Propieda des de fuente de m enú del disco, F - Venta na de vista previa del m enú del disco, G - Gra ba r en disco, H - M enú Vista previa del disco, I - Propieda des del m enú del disco, J - Controles de na vega ción del m enú, K - Contenido del disco 177 CyberLink Po w erDirecto r Los discos creados en CyberLink PowerDirector pueden tener uno o más títulos (archivos de vídeo o proyectos de CyberLink PowerDirector), que se denominan Escenas en el disco final. Cada título (o Escena) puede tener varios capítulos e incluir subtítulos. Para crear un menú de disco y grabar la producción de vídeo en disco, haga lo siguiente: 1. Haga clic en el botón Crear disco para abrir la ventana Crear disco. La producción de vídeo en la que está trabajando actualmente se importará a la ventana. 2. En la ficha Contenido, haga clic en los botones y para importar títulos adicionales (archivos de vídeo o proyectos de PowerDirector) en el disco. Consulte Importación de contenido adicional del disco para obtener información más detallada. 3. Haga clic en la ficha Preferencias de menú y seleccione en la biblioteca el menú que desea usar en el disco. Consulte Selección de un menú de disco para obtener información más detallada sobre la selección de menús de disco o para obtener información sobre la personalización de los suyos. 4. Edite las propiedades del menú de disco seleccionado, incluida la personalización del texto del menú, del número de botones, de la música de fondo, etc. Consulte Edición de propiedades del menú de disco para obtener más información. 5. En caso necesario, haga clic con el botón derecho en la miniatura del menú de disco seleccionado en la biblioteca y seleccione Modificar para realizar su edición avanzada en el Diseñador de menús. También puede crear nuevos menús de disco y menús 3D* en el Diseñador de menús. C onsulte Personalización de menús de disco en el diseñador de menús para obtener información más detallada. 6. El último paso es grabar la producción en disco. Realice una de las siguientes opciones: si su proyecto es una producción de vídeo 2D convencional, haga clic en la ficha Disco 2D. Consulte Grabación de un disco en 2D para obtener más información. si su proyecto es una prodeucción de vídeo 3D* convencional, haga clic en la ficha Disco 3D. Consulte Grabación de un disco en 3D para obtener más información. 178 Creació n de disco s Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Importación de contenido adicional del disco La ficha Contenido contiene su producción de vídeo actual que se va a grabar en disco. En esta ficha puede importar títulos adicionales (archivos de vídeo y proyectos de CyberLink PowerDirector), que, con su producción de vídeo actual, se denominan Escenas en el menú de disco. En la ficha Contenido, puede añadir títulos adicionales al disco realizando la siguiente operación: haga clic en en el disco creado. para importar archivos de vídeo adicionales que desea haga clic en para importar los proyectos de CyberLink PowerDirector existentes que desee en el disco creado. Nota: según añade contenido, haga clic en el botón Estructura del menú para ver la estructura del menú del disco. En el árbol de estructura, puede ver todos los títulos (vídeos y proyectos) del disco y los capítulos de cada título. Al importar vídeos y proyectos de CyberLink PowerDirector a la ficha Contenido, use los siguientes botones para: - reproducir el título seleccionado. - quitar el título seleccionado del menú de disco. - editar el título seleccionado en la ventana Editar de CyberLink PowerDirector. Haga clic en Mostrar capítulos para ver los capítulos en el título seleccionado (vídeo o proyecto). Puede hacer clic en el botón para configurar/editar los capítulos del título seleccionado en la Sala de capítulos. Para más información acerca de la edición de capítulos, consulte Adición de capítulos. 179 CyberLink Po w erDirecto r Nota: según va añadiendo contenido al disco, observe la información sobre capacidad en la parte inferior de la ventana. Haga clic en visualización de la capacidad del disco o en producción del disco en cualquier momento. para cambiar la para ver el Resumen de la Cuando haya terminado de añadir todo el contenido que desea al disco, puede reordenar todos los títulos con solo arrastrarlos a la posición que desee. El orden de los títulos en la ficha Contenido es el orden con el que se graban en el disco. 180 Creació n de disco s Selección de un menú de disco Haga clic en la ficha Preferencias de menú para seleccionar la plantilla de menú de disco de su biblioteca de menú que desea incluir en el disco. Para obtener una vista previa de las páginas en un menú de disco, solo tiene que hacer clic en su miniatura en la biblioteca. Nota: si no desea incluir un menú en el disco final, seleccione la plantilla Ningún menú en la biblioteca de menús. La mayoría de las plantillas de menú de disco de CyberLink PowerDirector presentan varias capas y pueden constar de las páginas siguientes: una página de inicio de menú principal (Raíz). si tiene más de un título (vídeo o proyecto), el disco tendrá una página Escenas en la ventana Vista previa de disco. Tenga en cuenta que, en el Diseñador de menús, se denomina la página Títulos. una página Capítulos en la que puede desplazarse por los títulos, si se han añadido capítulos. una página de Subtítulos que le permite activar/desactivar los subtítulos del disco. Nota: la página Subtítulos de un menú de disco únicamente estará disponibles si ha seleccionado Crear subtítulos para disco al crear subtítulos en la Sala de subtítulos. Consulte Adición de subtítulos para obtener más información. Para configurar la plantilla de menú de disco para el disco, realice alguna de las siguientes opciones: Nota: puede configurar plantillas de menú para todas las páginas del menú de disco o solo para la página de inicio/raíz o las subpáginas (títulos/capítulos y páginas de subtítulos). Si no desea configurar la plantilla de menús para todas las páginas, asegúrese de que la página que desea configurar se muestra en la ventana de vista previa del menú de disco antes de seleccionar la plantilla. Haga clic con el botón secundario en la miniatura de la plantilla del menú en la biblioteca de menús que desea usar y seleccione: Aplicar para configurar la página de menú en la página de menú actual que está viendo en la ventana de vista previa del menú de disco. Aplicar a todas las páginas para aplicar la plantilla de menú a todas las páginas del menú, es decir, inicio, títulos, capítulos. 181 CyberLink Po w erDirecto r Haga clic en una miniatura de la plantilla del menú en la biblioteca de menús que desea usar y seleccione: Aplicar para configurar la página de menú en la página de menú actual que está viendo en la ventana de vista previa del menú de disco. Aplicar a todas las páginas para aplicar la plantilla de menú a todas las páginas del menú, es decir, inicio, títulos, capítulos. Nota: en caso necesario, puede descargar e importar plantillas de menú de disco adicionales desde DirectorZone. Consulte Descarga desde DirectorZone para obtener más información. Edición de propiedades del menú de disco CyberLink PowerDirector le proporciona total control creativo sobre el aspecto de su menú de disco. Utilice los controles de navegación para obtener una vista previa del diseño y comportamiento del menú de disco seleccionado. Si desea ver la página de títulos, capítulos o subtítulos, haga clic en la ventana de vista previa del menú de disco y use el botón y los demás controles de navegación de menú para desplazarse por el menú de disco. También puede hacer clic en el botón Vista previa situado en la parte inferior de la ventana para ver el aspecto que tendrá el disco grabado cuando se reproduzca en el reproductor de discos. Nota: para realizar una edición más avanzada en una plantilla de disco seleccionada usando el Diseñador de menús, haga clic con el botón derecho en la plantilla de menú en la biblioteca de menú y seleccione M odificar. Consulte Personalización de menús de disco en el diseñador de menús para obtener más información. Edición de texto del menú de disco Para modificar el texto que aparece en la página de menús, incluido el texto de botón en el que se puede hacer clic, haga doble clic en él en la ventana de vista previa del menú de disco y especifique el nuevo texto. Puede modificar el estilo, el tamaño y la alineación del texto del menú usando las opciones de propiedades de fuente del menú situadas en la parte superior de la ventana de menú del disco. 182 Creació n de disco s Para cambiar la posición del texto del menú, sólo tiene que hacer clic en él y arrastrarlo a la nueva posición. Nota: al cambiar la posición del texto del menú en la ventana de vista previa del menú de disco, haga clic en para habilitar la zona segura de TV para ayudarle con la colocación del clip seleccionado en el área de visualización de vídeo. Definición de música del menú de disco Algunas de las plantillas de menú de disco prediseñadas contienen música de menú. En las propiedades del menú del disco, puede: hacer clic en para editar o reemplazar la música de fondo del menú. Consulte Definición de música de fondo para obtener más información. hacer clic en para quitar la música de fondo actual del menú de disco. hacer clic en para añadir música de fondo con Magic Music. Consulte Magic Music para obtener más información. 183 CyberLink Po w erDirecto r Definición de música de fondo Si utiliza música de fondo en el menú del disco, haga clic en el botón realizar las siguientes funciones: para Nota: la duración final de la música de fondo del menú de disco depende del tiempo especificado en el campo Duración en la ventana Configuración del modo de reproducción, y no de la duración del archivo de música usado. Consulte Configuración del modo reproducir del disco para obtener más información sobre la configuración de la duración del menú. haga clic en el botón menú de disco actual. para añadir o reemplazar la música de fondo del si es necesario, recorte la música de fondo utilizando los controles del reproductor y los indicadores de marcar entrada y marcar salida. si es necesario, seleccione que la música de fondo realice una Aparición gradual o Desaparición gradual. si la duración del archivo de música del menú no es tan grande como la duración especificada, seleccione la opción Repetición automática para reproducirla en bucle. Si ha terminado de configurar las opciones de música de fondo, haga clic en Aplicar a todas las páginas para configurar la música para todas las páginas del menú de disco o en Aplicar para configurarla solo para la página de menú actual que está visualizando en la ventana de vista previa del menú de disco. Adición de un primer vídeo reproducido Utilice esta opción para añadir al disco creado un vídeo (o un proyecto existente de CyberLink PowerDirector) como primer vídeo reproducido. El primer vídeo reproducido se reproducirá automáticamente cuando se inserte el disco en un reproductor de discos, antes de que se cargue el menú del disco. No hay botones 184 Creació n de disco s de navegación disponibles durante la primera reproducción y no se puede avanzar rápidamente más allá de este segmento. En una producción profesional, normalmente es un aviso o advertencia de copyright. Sin embargo, en vez de eso, puede preferir usar una introducción personal u otro clip de vídeo. Para definir un clip de vídeo como primer vídeo reproducido, haga lo siguiente: haga clic en y seleccione el vídeo que desee. haga clic en para quitar el vídeo definido como primer vídeo reproducido. Haga clic en para obtener una vista previa del primer vídeo reproducido. Nota: si está creando una producción de vídeo 3D y grabándola en disco en 3D, puede usar un clip de vídeo 3D como primer vídeo reproducido. Una vez añadido, haga clic en para configurar el formato de origen 3D del clip. Consulte Definición del formato de origen 3D para obtener información más detallada. Configuración del modo reproducir del disco Haga clic en el botón para abrir la ventana Configuración del modo de reproducción y configurar cómo reproduce el disco las escenas del disco. Nota: el modo de reproducción del disco determina cómo se reproduce el título (vídeos y proyectos añadidos en la ficha Contenido) en el disco, no los capítulos contenidos en cada título. Si el disco solo tiene un título, la configuración del modo de reproducción de disco no tendrán ningún efecto en el disco grabado. En la ventana Configuración del modo de reproducción, puede definir lo siguiente: elija uno de los tres modos de reproducción basándose en las descripciones disponibles. El disco seguirá el comportamiento seleccionado cuando se inserte o cuando se presione Reproducir en el reproductor de discos. Fin de tiempo de espera automático del menú: seleccione esta opción si desea que el contenido del disco se reproduzca automáticamente cuando inserte el disco en un reproductor de discos. Una vez seleccionado, el contenido se reproducirá automáticamente después de mostrar el menú del disco durante el tiempo especificado. Si no selecciona esta opción, el menú realiza un bucle 185 CyberLink Po w erDirecto r indefinidamente hasta que pulse el botón Reproducir del reproductor de discos. Duración: escriba el tiempo en que se muestra el contenido (vídeo de fondo, música de fondo, etc.) del menú de disco. La mínima duración que se permite es de 10 segundos, y el disco puede tener una duración de hasta 99 segundos antes de realizar un bucle al principio. Nota: la duración que especifique será también la duración de la música de fondo del menú, incluso si la duración del archivo de música seleccionado es superior a la duración especificada. Especificar botones por página Al crear un disco de película con varios títulos o capítulos, puede seleccionar el número de botones de miniatura que se muestran en la página de menú de Títulos y Capítulos. Para cambiar el número de botones que se muestra en las páginas de títulos y capítulos, primero debe acceder a la página Títulos y Capítulos a través de la ventana de vista previa del menú y, a continuación, usar el menú desplegable Botones por página en la parte inferior izquierda para seleccionar el número que desea en estas páginas. Nota: el número de botones de miniatura que pueden mostrarse en cada página de menú depende del diseño de la plantilla de menú. Algunas plantillas de menú no permiten el cambio del número de botones que se muestra en una página. Seleccione Agregar índice de miniaturas para añadir numeración a cada miniatura de escena y capítulo en las páginas de menú. 186 Creació n de disco s Personalización de menús de disco en el Diseñador de menús Puede realizar una edición más avanzada del menú del disco en el Diseñador de menús*. También puede crear una plantilla de menú de disco totalmente nueva a partir de cero. Para editar un menú de disco existente, haga clic con el botón derecho en la plantilla de menú en la biblioteca en la ficha Preferencias de menú y seleccione en Modificar. Para crear una nueva plantilla de menú de disco, haga clic en el botón Crear menú. A - Definir fondo, B - Ca m bia r propieda des de texto, C - Aña dir im a gen, D - Aña dir texto, E - Definir propieda des del objeto, F - Botón Aña dir, G - Definir propieda des del botón, H - Propieda des de fuente de m enú del disco, I - Zona segura de TV/Cua drícula , J - Alinea r objetos, K - Aña dir efecto de vídeo, L - Ha bilita r profundida d 3D, M - Vista de pá gina de m enú (Edita r), N - Gua rda r pla ntilla 187 CyberLink Po w erDirecto r persona liza da , O - Ca rga r en DirectorZone, P - Propieda des de m enú Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. En el Diseñador de menús, puede editar las tres posibles páginas de menú de disco. Tenga en cuenta que los títulos (vídeos y proyectos del disco) y las páginas de capítulos siempre tienen el mismo diseño. Nota: haga clic en para usar la zona segura de TV y la cuadrícula para ayudar a colocar con precisión los botones, las imágenes y el texto en las páginas del menú. Para modificar una página específica, seleccione Menú raíz, Menú de títulos/ capítulos o Menú de subtítulos en el menú desplegable Editar. Nota: la página Menú Subtítulos únicamente estará disponible si ha seleccionado Crear subtítulos para disco al añadir subtítulos en la Sala de subtítulos. Consulte Adición de subtítulos para obtener más información. Configuración de la apertura y fondo del menú Puede importar un vídeo que se reproduzca en segundo plano mientras se carga el menú. Denominado normalmente apertura de menú, aparece en la mayoría de los discos comerciales antes de que se muestren las opciones de menú. También puede añadir o reemplazar el fondo del menú de disco con un archivo de imagen o vídeo o establecer un efecto de vídeo aplicado al fondo del menú de disco. Inclusión de una apertura de menú Para incluir un vídeo como apertura de menú, haga clic en el botón , seleccione la opción Importar vídeo de usuario para apertura de menú y seleccione el vídeo que desee usar. Establecimiento del fondo de menú Para establecer o reemplazar la imagen de fondo del menú con un archivo de imagen o vídeo. Para ello, haga clic en el botón 188 y seleccione la opción Creació n de disco s Definir imagen o vídeo de fondo. Una vez seleccionado, defina cómo se muestra el contenido multimedia de fondo en la ventana Configuración de Ajuste de multimedia de fondo. Ajuste de la configuración multimedia del fondo del menú Cuando importe clips de vídeo e imágenes para su uso como fondo para el menú de disco, se muestra la ventana Configuración de Ajuste de multimedia de fondo. En la ventana puede configurar lo siguiente: Ajuste de estiramiento: en esta ficha, seleccione lo que desea que haga CyberLink PowerDirector si el clip de vídeo o imagen que ha seleccionado como fondo tiene una relación de aspecto diferente a la plantilla de menú de disco. Seleccione Aplicar a todas las páginas del menú para usar esta configuración en todas las páginas de menú. Configuración 3D-BD: si está exportando a una producción de vídeo 3D como disco BD-3D*, haga clic en esta ficha para configurar el formato de origen 3D del vídeo de fondo que ha importado. Consulte Definición del formato de origen 3D para obtener información más detallada. Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Selección de un fondo de efecto de vídeo Para aplicar un efecto de vídeo al fondo del menú del disco, haga clic en el botón y seleccione el efecto de vídeo de la lista. Utilice cualquier configuración disponible para personalizar el efecto como más le guste. Adición de imágenes a menús Haga clic en el botón para importar una imagen al menú del disco. Una vez importado, puede cambiar de posición y tamaño la imagen para que se adapte al menú del disco como sea necesario. Si desea añadir una imagen como fondo del menú, consulte Establecimiento del fondo de menú. 189 CyberLink Po w erDirecto r Adición y edición de texto al menú de disco Puede añadir texto adicional a un menú de disco o personalizar totalmente el formato y la alineación en el texto existente del Diseñador de menús. Nota: no puede editar el contenido de texto en la ventana Diseñador de menú. Debe editar este texto en la ventana de vista previa del menú del disco. Consulte Edición de texto de menús de disco para obtener más información. Adición de texto a los menús del disco Para añadir texto adicional al menú del disco, haga lo siguiente: 1. Haga clic en el botón . 2. Use el ratón para seleccionar la ubicación en la página de menú donde desea el texto. 3. Escriba el texto que desee utilizar. Cambio de las propiedades del texto del menú Haga clic en la ficha en el menú del disco. para cambiar las propiedades del texto del menú Aplicación de tipos de caracteres predefinidos Puede aplicar un conjunto de caracteres predefinido para el objeto de texto del menú seleccionado. Para ello, haga clic en la ficha y seleccione un carácter predefinido. Cuando haya seleccionado un valor predefinido, puede personalizar el texto usando las opciones de las demás fichas de propiedades del texto. Personalización de la fuente de texto 190 Creació n de disco s Puede personalizar la configuración de fuente del texto del menú, incluido el color y efectos de desenfoque y transparencia. Para personalizar la fuente de texto del menú, haga clic en la ficha de propiedades del texto y, a continuación, en . Adición de sombras al texto Puede añadir una sombra al texto del menú. Las opciones disponibles permiten cambiar el color de la sombra y la distancia del texto y añadir efectos de transparencia o de desenfoque. Para añadir una sombra al texto del menú, haga clic en la ficha de propiedades del texto y, a continuación, haga clic en . Adición de bordes al texto Puede añadir un borde alrededor del texto del menú. Las opciones disponibles permiten cambiar el color y el tamaño del borde y añadir efectos de transparencia o de desenfoque. Para añadir un borde al texto del menú, haga clic en la ficha de propiedades del texto y, a continuación, haga clic en . Establecimiento de la fuente y alineación de texto del menú En el área de propiedades de fuente del menú del disco situada encima de la ventana de vista previa, puede personalizar la fuente del texto usado en el menú. Use las opciones disponibles para personalizar el tamaño, color, tipo de fuente, peso, espaciado y alineación del texto del menú. Adición y edición de botones del menú Puede añadir otros botones de texto de menú adicionales al menú del disco. También puede configurar las propiedades de todos los botones de menú y de navegación que se usan en el menú. 191 CyberLink Po w erDirecto r Adición de botones de menú Los botones de menú son los botones que proporcionan acceso al contenido del disco. Pueden constar solo de texto o de texto y de una miniatura que lo acompañe, en función de la ventana de disco en la que se encuentra y del diseño de la plantilla de menú del disco. Para añadir un botón de menú, haga clic en el botón . En función de la página del menú de disco a la que añada el botón, es posible que el nuevo botón sea solo texto o texto de botón y una miniatura de escena/capítulo. Nota: puede agregar hasta 14 botones de menú en cada página de menú. Configuración de las propiedades del botón de menú Para todos los botones de menú de cada página, puede personalizar el estilo de marco, diseño y realzado del botón. Para ello, haga clic en la ficha sigue: y defina las propiedades del botón como haga clic en la ficha para establecer el marco usado en una miniatura de botón para botones de escenas y capítulo. Haga clic en Importar personalizado si desea usar su propio marco de botón personalizado. haga clic en la ficha y seleccione el diseño que desee de los botones de miniatura en la página seleccionada. El número de diseños disponibles depende de la plantilla que esté editando. haga clic en la ficha para configurar el icono que se muestra cuando se selecciona o está activo un botón del menú. Seleccione un icono de la lista o haga clic en Importar personalizado para importar su propio icono personalizado. Cambio de los botones de navegación 192 Creació n de disco s Para cambiar los botones de navegación que se usan en el menú del disco, haga clic en la ficha y, a continuación, haga clic en . Seleccione en la lista el estilo de botón de navegación que desee utilizar o haga clic en Importar personalizado si desea usar sus propios botones que creó de forma personalizada. Definición de propiedades de objetos Haga clic en la ficha para definir y personalizar todas las propiedades de los objetos del menú. La ficha muestra todos los objetos actuales del menú del disco, incluidos los botones de menú, las imágenes y el texto. Al seleccionar un elemento en la lista Objetos, el objeto se resaltará en la ventana de vista previa. Una vez resaltado, se puede editar, cambiar de tamaño, cambiar de forma o mover por el menú del disco a la ubicación que desee. Seleccione Mostrar sólo el objeto seleccionado para mostrar solamente el objeto seleccionando mientras ajusta las propiedades. Las propiedades que están disponibles dependen del tipo de objeto que se selecciona. Alineación de objetos Para alinear los objetos en el menú del disco, selecciónelos en la ficha Definir propiedades del objeto y seleccione la alineación que desee en el menú desplegable . Habilitación de la profundidad 3D en menús de disco Si está creando una producción de vídeo 3D y desea que su menú de disco esté en 3D, haga clic en el botón y seleccione la opción Habilitar profundidad 3D*. Nota: al usar esta característica, seleccione el botón para habilitar el modo 3D para conseguir los mejores resultados de edición. Consulte Obtención de vista previa en modo 3D para obtener más información sobre el uso de este modo. * Función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Una vez habilitado, use el control deslizante para definir el nivel de profundidad 193 CyberLink Po w erDirecto r que desea que presenten los objetos del menú de disco en 3D. Si arrastra el control deslizante a la izquierda, los objetos del menú de disco en 3D parecerán más próximos al espectador (en primer plano), mientras que si los arrastra a la derecha aparecerán más alejados (en segundo plano). Guardar y almacenar plantillas de menú de disco Una vez que haya terminado de modificar/personalizar una plantilla de menú de disco, puede guardarla en su biblioteca de menú de disco para su uso futuro o cargarla en DirectorZone para compartirla con otros usuarios. haga clic en Compartir para cargar su plantilla personalizada en DirectorZone. haga clic en Guardar como para guardar una plantilla modificada como nueva plantilla en la biblioteca de menú de disco. haga clic en Guardar para guardar una plantilla en la biblioteca de menú de disco. Grabación de la producción en disco Grabar la producción de vídeo en disco es la última etapa del proceso de creación de disco. Una vez grabado el disco, podrá reproducirlo en un reproductor de discos. También puede crear una carpeta de disco para organizar los archivos multimedia en el disco duro. Al finalizar el disco, tiene la opción de: Grabación de un disco en 2D Grabación de un disco en 3D En CyberLink PowerDirector, puede grabar la producción de vídeo en uno de los siguientes formatos de discos ópticos: DVD: DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW VCD*/SVCD (solo discos 2D): CD-R, CD-RW Blu-ray Disc(TM)*: BDXL, BD-RE, BD-R Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. 194 Creació n de disco s Grabación de un disco en 2D Si ha creado una producción de vídeo 2D estándar, haga clic en la ficha Disco 2D para configurar las preferencias del disco y grabarlo en disco. Configuración de preferencias de disco Las siguientes preferencias están disponibles en la ficha Disco 2D: Formato de disco seleccione el formato del disco que desea usar para grabar el vídeo en un disco. En función del formato de disco que seleccione, puede haber una opción desplegable para seleccionar la capacidad del disco. Nota: también puede grabar su proyecto de vídeo en un disco extraíble en formato AVCHD*. Para ello, seleccione el botón AVCHD y después Disco extraíble en el menú desplegable. * Función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Configuración de vídeo y audio Seleccionar el formato de grabación de vídeo: si está disponible para el formato de disco que ha seleccionado, seleccione el formato de grabación del vídeo en el disco y su relación de aspecto. Seleccionar el formato y calidad de la codificación de vídeo: si está disponible para el formato de disco que ha seleccionado, seleccione un formato de codificación y calidad de vídeo para el disco. La opción Ajuste inteligente ajusta automáticamente la velocidad de bits en el archivo de vídeo de máxima calidad que quepa exactamente en el disco que esté utilizando. Seleccionar el formato de la codificación de audio y los canales: seleccione un formato de audio para el disco y el número de canales que puede producir. Si graba un disco DVD, Blu-ray Disc o AVCHD, puede seleccionar Dolby Digital para crear un disco con sonido envolvente Dolby Digital 2 o 5.1. Si graba un Blu-ray Disc, también puede seleccionar DTS para que CyberLink PowerDirector use el Productor de DTS 5.1 para crear un disco con sonido envolvente DTS 5.1. Nota: las opciones de calidad de vídeo y tipo de audio que están disponibles dependen del formato de disco que ha seleccionado. Habilitar CyberLink TrueTheater Surround: seleccione esta opción para 195 CyberLink Po w erDirecto r habilitar CyberLink TrueTheater Surround para mejorar la música de fondo del menú. Elija entre Sala de estar, Cine o Estadio. Grabación del disco Para grabar su producción de vídeo y el menú creado a un disco en 2D, haga lo siguiente: 1. Haga clic en la ficha Disco 2D. 2. Haga clic en el botón Grabar en 2D. Se mostrará la ventana Salida final. 3. Configure las preferencias de producción como sigue: Unidad actual: la unidad de grabación (o disco extraíble para el formato AVCHD) que va a usar CyberLink PowerDirector para grabar la producción en disco. Si es necesario, haga clic en el botón para seleccionar otra unidad y realizar la configuración de grabación. Consulte Configuración de grabación para obtener más información. Si está trabando su producción en un disco regrabable, puede hacer clic en para borrarla. Consulte Borrado de discos para obtener más información. Etiqueta de volumen de disco: en el campo que se proporciona, escriba una etiqueta para el disco. La etiqueta del disco puede tener hasta 16 caracteres. Grabar en disco: asegúrese de que esta opción está seleccionada si desea que su producción se grabe en un disco. Número de copias: en el campo que se proporciona, escriba el número de discos que desea que grabe CyberLink PowerDirector sucesivamente. Crear una carpeta: seleccione esta opción para crear una carpeta de disco en el equipo con todos los archivos necesarios para la grabación. Haga clic en en para especificar la carpeta donde se ha creado. La creación de una carpeta sobrescribe todos los datos existentes en un directorio. Habilitar x.v.Color: x.v.Color es un sistema de color que puede mostrar una gama de colores más amplia de lo habitual. CyberLink PowerDirector puede generar una secuencia compatible con x.v.Color que sea compatible con pantallas RGB, al tiempo que ofrece la oportunidad de conseguir una mejor calidad visual si su entorno de reproducción está capacitado para x. 196 Creació n de disco s v.Color. Habilitar codificador de vídeo de hardware: habilite esta opción para reducir el tiempo de procesamiento y grabación. Esta opción solamente está activada si su equipo admite la aceleración de hardware (tarjeta gráfica NVIDIA que admita la tecnología CUDA, una tarjeta gráfica AMD que admita AMD Accelerated Parallel Processing o un equipo con tecnología Intel Core Processor Family). 4. Cuando esté listo, haga clic en el botón Iniciar grabación para grabar su producción en disco. Nota: el proceso de grabación puede llevar algunos minutos, en función de la duración y de la calidad de su vídeo y de la velocidad de procesamiento del equipo. Esté preparado para esperar un poco mientras CyberLink PowerDirector procesa la película y la graba en el disco. El tiempo restante no incluye el tiempo que se tarda en finalizar/cerrar discos. Grabación de un disco en 3D Si ha creado una producción de vídeo 3D*, haga clic en la ficha Disco 3D para configurar las preferencias del disco y grabarlo en disco. Nota: * función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Configuración de preferencias de disco Las siguientes preferencias están disponibles en la ficha Disco 3D: Formato de disco seleccione el formato del disco que desea usar para grabar el vídeo en un disco. En función del formato de disco que seleccione, puede haber una opción desplegable para seleccionar la capacidad del disco. Nota: también puede grabar su proyecto de vídeo en un disco extraíble en formato AVCHD*. Para ello, seleccione el botón AVCHD y después Disco extraíble en el menú desplegable. * Función opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones para obtener información detallada sobre la versión. Configuración de vídeo y audio Seleccionar el formato de grabación de vídeo: si está disponible para el 197 CyberLink Po w erDirecto r formato de disco que ha seleccionado, seleccione el formato de grabación del vídeo en el disco y su relación de aspecto. Seleccionar el formato y calidad de la codificación de vídeo: si está disponible para el formato de disco que ha seleccionado, seleccione un formato de codificación y calidad de vídeo para el disco. La opción Ajuste inteligente ajusta automáticamente la velocidad de bits en el archivo de vídeo de máxima calidad que quepa exactamente en el disco que esté utilizando. Seleccionar el formato de la codificación de audio y los canales: seleccione un formato de audio para el disco y el número de canales que puede producir. Si graba un disco DVD, Blu-ray Disc o AVCHD, puede seleccionar Dolby Digital para crear un disco con sonido envolvente Dolby Digital 2 o 5.1. Si graba un Blu-ray Disc, también puede seleccionar DTS para que CyberLink PowerDirector use el Productor de DTS 5.1 para crear un disco con sonido envolvente DTS 5.1. Nota: las opciones de calidad de vídeo y tipo de audio que están disponibles dependen del formato de disco que ha seleccionado. Perfil de salida 3D: seleccione el formato de origen 3D del vídeo que se produce y después se graba en el disco. Nota: los subtítulos y menús de disco no se admiten en discos 3D usando el formato de origen 3D lado a lado. Habilitar CyberLink TrueTheater Surround: seleccione esta opción para habilitar CyberLink TrueTheater Surround para mejorar la música de fondo del menú. Elija entre Sala de estar, Cine o Estadio. Grabación del disco Para grabar su producción de vídeo y el menú creado a un disco en 3D, haga lo siguiente: 1. Haga clic en la ficha Disco 3D. 2. Haga clic en el botón Grabar en 3D. Se mostrará la ventana Salida final. 3. Configure las preferencias de producción como sigue: Unidad actual: la unidad de grabación (o disco extraíble para el formato AVCHD) que va a usar CyberLink PowerDirector para grabar la producción en disco. Si es necesario, haga clic en el botón para seleccionar otra unidad y realizar la configuración de grabación. Consulte Configuración de 198 Creació n de disco s grabación para obtener más información. Si está trabando su producción en un disco regrabable, puede hacer clic en para borrarla. Consulte Borrado de discos para obtener más información. Etiqueta de volumen de disco: en el campo que se proporciona, escriba una etiqueta para el disco. La etiqueta del disco puede tener hasta 16 caracteres. Grabar en disco: asegúrese de que esta opción está seleccionada si desea que su producción se grabe en un disco. Número de copias: en el campo que se proporciona, escriba el número de discos que desea que grabe CyberLink PowerDirector sucesivamente. Crear una carpeta: seleccione esta opción para crear una carpeta de disco en el equipo con todos los archivos necesarios para la grabación. Haga clic en en para especificar la carpeta donde se ha creado. La creación de una carpeta sobrescribe todos los datos existentes en un directorio. Habilitar x.v.Color: x.v.Color es un sistema de color que puede mostrar una gama de colores más amplia de lo habitual. CyberLink PowerDirector puede generar una secuencia compatible con x.v.Color que sea compatible con pantallas RGB, al tiempo que ofrece la oportunidad de conseguir una mejor calidad visual si su entorno de reproducción está capacitado para x. v.Color. Habilitar codificador de vídeo de hardware: habilite esta opción para reducir el tiempo de procesamiento y grabación. Esta opción solamente está activada si su equipo admite la aceleración de hardware (tarjeta gráfica NVIDIA que admita la tecnología CUDA, una tarjeta gráfica AMD que admita AMD Accelerated Parallel Processing o un equipo con tecnología Intel Core Processor Family). 4. Cuando esté listo, haga clic en el botón Iniciar grabación para grabar su producción en disco. Nota: el proceso de grabación puede llevar algunos minutos, en función de la duración y de la calidad de su vídeo y de la velocidad de procesamiento del equipo. Esté preparado para esperar un poco mientras CyberLink PowerDirector procesa la película y la graba en el disco. El tiempo restante no incluye el tiempo que se tarda en finalizar/cerrar discos. 199 CyberLink Po w erDirecto r Configuración de grabación Antes de grabar un disco por primera vez, se recomienda hacer clic en definir la configuración de la grabación como sigue: para Unidad de grabación: seleccione la unidad de grabación (o disco extraíble para el formato AVCHD) que va a usar CyberLink PowerDirector para grabar la producción en disco. Velocidad de grabación: defina la velocidad de grabación usada al grabar el disco. Si encuentra errores durante el proceso de grabación, pruebe a reducir la velocidad de grabación. Incluir protección contra agotamiento del búfer: seleccione esta opción para garantizar que el vídeo se escribe en disco sin interrupción. Una interrupción en la grabación de vídeo puede originar un disco inutilizable. Después de definir esta configuración, CyberLink PowerDirector la utilizará en cada grabación hasta que se modifique. Borrado de discos Si está usando un disco regrabable, puede borrar el contenido que tiene datos grabados anteriormente. Así podrá reutilizar los mismos discos muchas veces sin tener que comprar discos nuevos. Haga clic en el botón borrar un disco. para comenzar a Para borrar un disco, seleccione: la opción Rápido para borrar el índice del disco contenido en el disco. la opción Completo para borrar todo el contenido del disco. Haga clic en Aceptar para borrar el disco. 200 Preferencias de Po w erDirecto r Capítulo 19: Preferencias de PowerDirector Para configurar sus preferencias en CyberLink PowerDirector, solo tiene que hacer clic en el botón o pulsar las teclas Alt+C en el teclado. Preferencias generales En la ventana Preferencias, seleccione la ficha General. Las opciones disponibles son las siguientes: Aplicación: Niveles máximos de deshacer: escriba el número (entre 0 y 100) de niveles de deshacer (Ctrl+Z) que desea que estén disponibles mientras trabaja en la producción del vídeo. Configurar un número mayor de deshacer consume más recursos de la CPU. Formato de TV: seleccione el formato de TV (NTSC o PAL) para el vídeo. Este formato debe corresponder a la región en la que pretende reproducir su vídeo (si lo graba en disco). Usar código de tiempo de fotograma caído: si el formato de TV que ha seleccionado es NTSC, seleccione "Sí" para sincronizar el código de tiempo del vídeo a su duración en la línea de tiempo. Mostrar forma de onda de sonido en la línea de tiempo: seleccione esta opción para mostrar la forma de onda de sonido en la línea de tiempo, que representa los niveles de sonido de los clips de audio. Habilitar el procesamiento de vídeo HD (archivo de sombra): seleccione esta opción para acelerar la edición del vídeo de alta definición permitiendo que CyberLink PowerDirector procese el archivo más rápido. El uso de esta opción consume más recursos de la CPU. Eliminar automáticamente archivos temporales cada: seleccione esta opción para que CyberLink PowerDirector elimine automáticamente los archivos temporales creados al editar, cada número especificado de días. Haga clic en el botón Eliminar manualmente si desea seleccionar y eliminar archivos 201 CyberLink Po w erDirecto r temporales específicos para liberar espacio en disco. Internet: Comprobar automáticamente si hay actualizaciones de software: seleccione esta opción para comprobar periódicamente si hay actualizaciones o nuevas versiones de PowerDirector de manera automática. 202 Preferencias de Po w erDirecto r Idioma: Utilizar el idioma predeterminado del sistema: seleccione esta opción para que el idioma que se muestra sea el mismo que el idioma predeterminado del sistema operativo. Definido por el usuario: seleccione esta opción y, a continuación, elija el idioma de la lista desplegable que desee utilizar. Preferencias de captura En la ventana Preferencias, seleccione la ficha Capturar. Las opciones disponibles son las siguientes: Capturar: Añadir los archivos capturados a la biblioteca multimedia: seleccione esta opción para importar archivos capturados a la biblioteca multimedia directamente tras la captura. Añadir los archivos capturados al espacio de trabajo: seleccione esta opción para importar automáticamente los archivos capturados en un área vacía del espacio de trabajo (línea de tiempo). Habilitar el reemplazo automático de archivos al grabar la narración en off: seleccione esta opción para sobrescribir el audio existente si la narración en off se superpone durante la grabación. Detección de escenas automática: No detectar escenas después de la captura: seleccione esta opción si no desea activar la función de detección de escenas automática una vez capturado el vídeo. Después de la captura, detectar las escenas por los cambios de los fotogramas de vídeo: seleccione esta opción para realizar la detección de escenas durante la captura de vídeo. En la detección de escenas, CyberLink PowerDirector compara los fotogramas capturados para decidir cuándo se produce un cambio de escena. A medida que la grabación continúa, cada escena se guarda como un archivo. Durante la captura, detectar las escenas por código de tiempo y guardar cada escena como un archivo independiente (sólo para el modo DV-VCR): seleccione esta opción para detectar las señales de interrupción de escena y 203 CyberLink Po w erDirecto r guardar cada escena como un archivo independiente. (Las videocámaras de DV generan una señal de interrupción de escena en la cinta cada vez que se suelta el botón REC.) Esta función sólo está disponible en la captura de videocámara de DV. Configuración de parámetros de DV: haga clic en el botón Parámetros de DV para definir el tiempo de búfer (en las secciones Captura por lotes/ Grabando en cinta) de su videocámara DV. La configuración de un tiempo de búfer asegura que la videocámara DV y la función de captura por lotes o grabación en cinta empiecen al mismo tiempo. Sin un búfer, la captura en lotes o la grabación en la cinta pueden empezar antes que se conecte la videocámara. En la sección Parada automática de DV de la ventana Configuración de parámetros de DV, seleccione si desea que CyberLink PowerDirector deje automáticamente de escanear o capturar después de un intervalo especificado de cinta en blanco. Puede especificar el intervalo, en segundos, en el campo proporcionado. Preferencias de confirmación En la ventana Preferencias, seleccione la ficha Confirmación. Las opciones disponibles son las siguientes: Confirmación Pedir siempre confirmación si el formato de TV es conflictivo: seleccione esta opción para activar un mensaje de aviso si añade un clip de vídeo al espacio de trabajo cuyo formato de TV (NTSC/PAL) entra en conflicto con el de los clips de vídeo que ya se encuentren en el espacio de trabajo de edición. Pedir siempre confirmación si la relación de aspecto es conflictiva: seleccione esta opción para activar un mensaje de aviso si añade un clip de vídeo al espacio de trabajo cuyo aspecto entra en conflicto con el del proyecto. Permitir la eliminación de archivos del disco duro: seleccione esta opción si desea permitir la eliminación de archivos del disco duro cuando estén en la biblioteca multimedia. Activar la advertencia al quitar capítulos durante la edición: seleccione esta opción para permitir la visualización de un mensaje de advertencia si se eliminan puntos de capítulos durante la edición de vídeo. Avisarme siempre que no se admita la pantalla ancha: Marque esta opción si quiere que PowerDirector le indique cuando no se admita un formato de 204 Preferencias de Po w erDirecto r pantalla ancha. Avisarme siempre al importar vídeo de alta definición en la biblioteca: seleccione esta opción si desea que PowerDirector le indique cuando importe v´dieo de alta definición en la biblioteca multimedia. Pedir siempre la confirmación del nombre del archivo de prefijo de vídeo capturado: seleccione esta opción si desea que PowerDirector le pida un nombre de archivo al capturar vídeos en la ventana de captura. Si anula la selección de esta opción, PowerDirector asignará nombre automáticamente a los archivos. Pedir siempre la confirmación del nombre del archivo de instantánea capturado: seleccione esta opción si desea que PowerDirector le pida un nombre de archivo al capturar instantáneas de pantalla del vídeo. Si anula la selección de esta opción, PowerDirector asignará nombre automáticamente a los archivos. Entrar siempre al editor con todas las características al arrancar: seleccione esta opción si no desea que PowerDirector le pregunta qué modo de edición debe abrir cada vez que inicia el programa. Una vez seleccionado, el editor con todas las características se abrirá automáticamente cada vez que abra el programa. Preguntarme siempre al entrar en el modo de pantalla completa 3D: seleccione esta opción si desea que PowerDirector le pregunte cuando entre en modo de pantalla completa 3D en algunos equipos que solo pueden ver contenido 3D en pantalla completa. Preferencias de DirectorZone En la ventana Preferencias, seleccione la ficha DirectorZone. Las opciones disponibles son las siguientes: Conectar automáticamente: Conectar automáticamente con DirectorZone cuando se inicie PowerDirector: seleccione esta opción y escriba su dirección de correo electrónico y contraseña para conectarse automáticamente con DirectorZone cuando se abra el programa. Si no dispone de una cuenta de DirectorZone, haga clic en el botón Obtener una cuenta. Reglas de privacidad: 205 CyberLink Po w erDirecto r Permitir que DirectorZone recopile información de edición: seleccione esta opción para permitir que DirectorZone recopile todos los nombres de las plantillas usadas en un proyecto finalizado que cargue en YouTube. Preferencias de edición En la ventana Preferencias, seleccione la ficha Editar. Las opciones disponibles son las siguientes: Línea de tiempo: Espacio de trabajo predeterminado: seleccione si muestra el espacio de trabajo de edición de la línea de tiempo o el guión gráfico de manera predeterminada. Vincular todas las pistas al insertar/eliminar contenido de la línea de tiempo: si se activa, al insertar un clip multimedia entre dos clips situados uno junto al otro en una pista (o dividir un único clip), todo el contenido de la línea de tiempo situado a la derecha del clip insertado se mueven a la derecha. Si se quita un clip multimedia situado entre dos clips, todo el contenido de la línea de tiempo se mueve hacia la izquierda para rellenar el hueco. Si se deshabilita esta opción, solo se moverá el contenido en la misma pista al insertar o quitar clips. Nota: si desea quitar un clip multimedia de una pista y que el contenido de la misma pista no se mueva a la izquierda, haga clic con el botón derecho en él y seleccione Quitar y dejar hueco. Definir comportamiento predeterminado de la transición: seleccione el comportamiento predeterminado de las transiciones añadidas entre dos clips en una pista de la línea de tiempo. Consulte Definición del comportamiento de la transición para obtener más información sobre las diferencias entre la transición solapada y la transición cruzada. Añadir transición entre las fotos al aplicar Magic Motion: seleccione esta opción para añadir la transición seleccionada en Tipo de transición entre las fotos al usar la herramienta Magic Motion y aplicarla a todas las fotos. Añadir un efecto y un título al usar Congelar fotograma: seleccione esta opción para añadir automáticamente un efecto y un título a la línea de tiempo al hacer clic en el botón Congelar fotograma. Habilitar miniaturas continuas en clips de vídeo para un sencillo reconocimiento de escenas: seleccione esta opción para habilitar miniaturas 206 Preferencias de Po w erDirecto r de fotograma a lo largo de todos los clips de vídeo insertados en la línea de tiempo. Al habilitar esta opción se facilita encontrar las escenas diferentes en los clips. Duraciones: defina las duraciones predeterminadas (en segundos) para archivos de imágenes y los diferentes efectos, transiciones, títulos, subtítulos, etc. en la línea de tiempo. Preferencias de archivo En la ventana Preferencias, seleccione la ficha Archivo. Las opciones disponibles son las siguientes: Ubicaciones predeterminadas: Carpeta de importación: indica la última carpeta desde donde se ha importado contenido multimedia. Para cambiar esta carpeta, haga clic en Examinar y seleccione una nueva carpeta. Carpeta de exportación: defina la carpeta donde se guarda el contenido multimedia capturado. Para cambiar esta carpeta, haga clic en Examinar y seleccione una nueva carpeta. Nombre de archivo: Prefijo del vídeo capturado: escriba un nombre predeterminado para los archivos de vídeo capturados. Al capturar desde una cinta de DV/HDV, seleccione la opción Anexar información de tiempo después del prefijo de archivo Prefijo del archivo de producción: escriba un nombre predeterminado para los archivos producidos. Nombre del archivo de la instantánea: escriba un nombre predeterminado para las instantáneas capturadas tanto en 2D como en 3D. Seleccione un formato de archivo desde la lista desplegable para las instantáneas. Podrá elegir entre los formatos 2D BMP, JPG, GIF y PNG, o MPO y JPS al tomar 207 CyberLink Po w erDirecto r instantáneas de contenido 3D. Las instantáneas 3D capturadas también estarán en 3D. Destino de la instantánea: seleccione la ubicación donde PowerDirector guarda las instantáneas capturadas desde la lista desplegable. Puede guardarlas como archivo, copiarlas en el portapapeles o definirlas como fondo de papel tapiz en el escritorio del equipo. Usar el tamaño de vídeo original como calidad de imagen de instantánea siempre que sea posible: seleccione esta opción para que la imagen tenga el mismo tamaño y calidad que el vídeo original, y no la ventana de vista previa de menor tamaño en la que se tomó. Preferencias de Aceleración de hardware En la ventana Preferencias, seleccione la ficha Aceleración de hardware. Las opciones disponibles son las siguientes: Aceleración de hardware: Nota: asegúrese de descargar e instalar los controladores más recientes y el software de aceleración de hardware relacionado, para que la tarjeta gráfica del equipo habilite esta función en CyberLink PowerDirector. Habilitar la tecnología OpenCL para acelerar la presentación/vista previa del efecto de vídeo: si su equipo admite la aceleración de hardware GPU, seleccione esta opción para acelerar el procesamiento de algunos efectos de vídeo gracias a la potencia de procesamiento en paralelo de los diversos núcleos del equipo. Nota: para activar la tecnología de aceleración de hardware durante la producción, seleccione Codificador de vídeo de hardware en la sección de preferencias de producción de la ventana de producción antes de la producción. La descripción de aceleración de hardware podría ser diferente en función de su hardware. Todas las tecnologías se usan para acelerar el procesamiento de vídeos, como OpenCL, Aceleración de efectos de INTEL, NVIDIA CUDA o AMD Accelerated Parallel Processing. Habilitar descodificación de hardware: si su equipo admite la tecnología NVIDIA CUDA/AMD Accelerated Parallel Processing/Intel Core Processor Family, seleccione esta opción para usar la aceleración de hardware para decodificar el vídeo durante el proceso de edición y al producir vídeo. 208 Preferencias de Po w erDirecto r Nota: esta función no se encuentra disponible en Windows XP. Preferencias del proyecto En la ventana Preferencias, seleccione la ficha Proyecto. Las opciones disponibles son las siguientes: Proyecto: Número de proyectos usados recientemente: escriba un número (entre 0 y 20) de los archivos usados recientemente que desea que estén disponibles en el menú Archivo al abrir CyberLink PowerDirector. Cargar automáticamente el proyecto más reciente al abrir PowerDirector: seleccione esta opción para cargar automáticamente el proyecto más reciente en el que haya trabajado. Cargar automáticamente clips de muestra cuando se abra PowerDirector: seleccione esta opción para cargar automáticamente los clips de vídeo e imagen de muestra en la biblioteca multimedia cuando se abre el programa. Guardar proyecto automáticamente: seleccione esta opción para guardar automáticamente el proyecto, cada número de minutos especificado, de modo que no pierda los cambios accidentalmente. Si desea establecer una ubicación específica para los archivos de guardado automático, haga clic en el botón Examinar y seleccione una carpeta del equipo. Preferencias de producción En la ventana Preferencias, seleccione la ficha Producir. Las opciones disponibles son las siguientes: Producir: Reducir artefactos en forma de bloques de vídeo (Intel SSE4 optimizado): seleccione esta opción para mejorar la calidad global de producción del vídeo producido, si su equipo admite la optimización Intel SSE4. Calidad de la presentación 3D: utilice la barra de desplazamiento para establecer la calidad del vídeo de presentación 3D producido. Cuanto más despacio se muevan las imágenes, mayor será la calidad de la proyección. Si se selecciona, CyberLink PowerDirector usará la tarjeta gráfica 3D del equipo (si dispone de una) para 209 CyberLink Po w erDirecto r acelerar la velocidad de producción. H.264 AVC: Permitir SVRT en vídeo IDR H.264 sencillo: seleccione esta opción si desea que CyberLink PowerDirector use SVRT para procesar un proyecto de película si solo dispone de un clip H.264 AVC en la línea de tiempo. Consulte Uso de SVRT inteligente para obtener más información sobre SVRT. 210 Apéndice Capítulo 20: Apéndice Este capítulo contiene información de referencia para ayudar a aclarar las dudas acerca del proceso de producción de películas digitales o la utilización de CyberLink PowerDirector. Teclas de acceso directo CyberLink PowerDirector permite utilizar numerosas teclas de acceso directo que hacen más fácil y rápido el trabajo con vídeo. Las teclas de acceso directo están organizadas por función como se describe a continuación. Teclas de acceso directo del sistema Tecla de acceso Función directo F1 Ayuda Supr Elimina los elemento(s) seleccionado(s) Ctrl + Z Deshacer Ctrl + Y Rehacer Mayús + F12 Muestra la ayuda de la lista de teclas de acceso directo Alt + F4 Sale de CyberLink PowerDirector Teclas de acceso directo del proyecto Tecla de acceso Función directo Ctrl + N Crea un nuevo proyecto Ctrl + O Abre un proyecto existente Alt + Intro Muestra las propiedades del proyecto Ctrl + S Guardar el proyecto 211 CyberLink Po w erDirecto r Ctrl + Mayús + S Guardar proyecto como Ctrl + Mayús + W Nuevo espacio de trabajo Teclas de acceso directo del área de trabajo Tecla de acceso directo Función Ficha Alterna entre la vista Línea de tiempo y la vista Descripción gráfica Inicio Va al inicio del clip / proyecto Finalizar Va al final del clip / proyecto , (coma) Fotograma anterior . (punto) Fotograma siguiente Flecha abajo Segundo siguiente Flecha arriba Segundo anterior A Detección del ritmo de la música: añadir manualmente marcador del ritmo de la música durante la reproducción Alt + 1 Abre la función Magic Fix Alt + 2 Abre la función Magic Motion Alt + 3 Abre la función Magic Cut Alt + 4 Abre la función Magic Style Alt + 5 Abre la función Magic Music Alt + 6 Abre el Asistente de Magic Movie Ctrl + flecha derecha Pasa al clip siguiente de la pista (modo clip) Ctrl + flecha izquierda Pasa al clip anterior de la pista (modo clip) Ctrl + C Copiar 212 Apéndice Ctrl + X Cortar Ctrl + V Pegar + Acercar regla de zoom - Alejar regla de zoom Alt + C Abrir preferencias Mayús+Supr Quitar y dejar hueco Teclas de acceso directo de la guía inteligente Tecla de acceso Función directo Ctrl + Alt + T Muestra las opciones de Recortar audio Ctrl + Alt + M Muestra las opciones de Recorte múltiple F2 Abre el Diseñador de imágenes incrustadas, Diseñador de partículas, Diseñador del título, Configuración del efecto Teclas de acceso directo del panel principal Tecla de acceso Función directo Alt + F9 Pasa a la ventana Capturar Alt + F10 Pasa a la ventana Editar Alt + F11 Pasa a la ventana Producir Alt + F12 Pasa a la ventana Crear disco 213 CyberLink Po w erDirecto r Teclas de acceso directo de la biblioteca Tecla de acceso Función directo F2 Cambia de nombre archivo multimedia F3 Abre la Sala de multimedia F4 Abre la Sala de efectos F5 Abre la Sala de objetos de imágenes incrustadas F6 Abre la Sala de partículas F7 Abre la Sala de títulos F8 Abre la Sala de transiciones F9 Abre la Sala de mezcla de audio F10 Abre la Sala de grabación de narración en off F11 Abre la Sala de configuración de capítulos F12 Abre la Sala de subtítulos Ctrl + Intro Muestra el contenido multimedia en el visor de multimedia Ctrl + A Seleccionar todo Ctrl + Tabulador Pasa de un filtro a otro Ctrl + D Detectar escenas Ctrl + Q Importar archivos multimedia Ctrl + W Importar una carpeta de multimedia Teclas de acceso directo de la captura Tecla de acceso Función directo Ctrl + R Grabar Barra Reproducir/pausa de vista previa del DV 214 Apéndice espaciadora Ctrl + / Detener vista previa del DV Ctrl + , (coma) Rebobina el DV Ctrl + . (punto) Avanza rápido el DV Alt + Y Añade subtítulos de texto en el vídeo capturado Teclas de acceso directo de la narración en off Tecla de acceso directo Función Ctrl + H Aparición gradual Ctrl + J Desaparición gradual Ctrl + R Iniciar la grabación Ctrl + / Detener la grabación Teclas de acceso directo de la ventana de vista previa Tecla de acceso Función directo Barra espaciadora Reproducir/Pausa Ctrl + / Detener , (coma) Unidad anterior . (punto) Unidad siguiente Re Pág Pasa al modo Clip Av Pág Pasa al modo Película Ctrl + F Avance rápido 215 CyberLink Po w erDirecto r [ Marcar entrada ] Marcar salida Ctrl + Intro Muestra el contenido multimedia en el visor de multimedia Ctrl + P Toma una instantánea del contenido de la ventana de vista previa Ctrl + + (signo más) Aumenta el volumen Ctrl + - (signo menos) Disminuye el volumen Ctrl + Retroceso Silencio/Silencio desactivado Ctrl + U Ajusta el volumen del sistema Teclas de acceso directo del diseñador de títulos Tecla de acceso Función directo Ctrl + B Define el texto en negrita Ctrl + I Define el texto en cursiva Ctrl + L Alinea el texto a la izquierda Ctrl + R Alinea el texto a la derecha SVRT inteligente: ¿Cuándo se usa? SVRT inteligente se puede aplicar a clips de vídeo con los formatos MPEG-1, MPEG2, H.264 y DV-AVI (Tipo I). En las siguientes condiciones, los clips (o partes de clips) no precisan procesamiento durante la producción y por consiguiente se puede aplicar SVRT: La velocidad de fotogramas, el tamaño del fotograma y el formato de los 216 Apéndice archivos son los mismos que los del perfil de producción de destino. La velocidad de bits es similar al del perfil de producción de destino. El formato de TV es el mismo que el del perfil de producción de destino. Para obtener más información, consulte Definición del formato de TV (entrelazado de un clip de vídeo). Si se cumplen todas las condiciones anteriores, se puede utilizar SVRT. Los clips que no cumplan los criterios anteriores se pueden procesar completamente sin SVRT. En las siguientes condiciones, los clips (o partes de clips) se deben procesar durante la producción y por consiguiente no se puede aplicar SVRT. Adición de un título o efecto de transición Modificación del color de un clip de vídeo Combinación de dos clips de vídeo (se procesarán los clips dentro de 2 segundos antes o después de los clips combinados) División de un clip de vídeo (se procesarán los clips dentro de 2 segundos antes o después de la división) Recorte de un clip de vídeo (se procesarán los clips dentro de 2 segundos antes o después del clip recortado) Si la duración total de la producción es inferior a un minuto y una parte del vídeo requiere procesamiento, se procesará toda la producción por motivos de eficiencia. Información de licencia y copyright Este documento contiene la información de licencia y copyright de PowerDirector, incluida una copia de Intel License Agreement for Open Source Computer Library y la GNU Lesser General Public License. También se ofrece una lista de los componentes de otros fabricantes utilizados en PowerDirector. Declinación de responsabilidad en la licencia Este producto incluye cierta licencia de componentes de software de otros fabricantes con copyright bajo las condiciones de GNU Lesser General Public License y otros contratos de licencia similares que ofrecen una distribución gratuita 217 CyberLink Po w erDirecto r de estos componentes de software ofrecidos por otras organizaciones, si corresponde. Al hacer clic en el vínculo asociado con cada uno de los componentes que se indican en la siguiente tabla aparecerán copias de estos contratos. También puede visitar http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html para obtener una copia de GNU Lesser General Public License Agreement. Los componentes de LGPL y otros componentes que se indican a continuación tienen licencia sin garantías de ningún tipo, ni expresas ni implícitas, incluidas sin limitarse a ellas las garantías implícitas de comerciabilidad y ajuste a un fin determinado. El usuario asume todo el riesgo en cuanto a la calidad y al rendimiento de estos componentes. Consulte el contrato de licencia correspondiente para obtener más información. Los propietarios del copyright bajo LGPL y/u otros contratos de licencia mencionados en este documento no serán responsables de los daños, generales, especiales, directos o indirectos, que se puedan originar por el uso o la imposibilidad de uso de estos componentes/software. Consulte el contrato de licencia correspondiente para obtener más información. Para ver una lista de los componentes de esta naturaleza, y para obtener el código fuente completo de estos componentes con licencia, incluidos los archivos de comandos que permiten controlar la compilación y la instalación del código, consulte "Lista de componentes" más abajo. Descarga del código fuente Puede descargar el código máquina fuente del componente con licencia correspondiente en http://www.cyberlink.com/. Lea el aviso de copyright, la renuncia de responsabilidad de la garantía y el contrato de licencia que acompaña a este código fuente. Lista de componentes Componente Información de licencia cv.dll Intel License Agreement for Open Source Computer Library cvaux.dll Intel License Agreement for Open Source Computer Library highgui.dll Intel License Agreement for Open Source Computer Library OptCVa6.dll Intel License Agreement for Open Source Computer Library OptCVm6.dll Intel License Agreement for Open Source Computer Library OptCVw7.dll Intel License Agreement for Open Source Computer Library 218 Apéndice PThreadVC2.dll GNU Lesser General Public License Licencias y copyrights A continuación se encuentran las licencias aplicables y la información de copyright que atañe a los componentes indicados en la Lista de componentes. Dolby Laboratories Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright 1995-2005 Dolby Laboratories. All rights reserved. DTS Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS 5.1 Producer is a trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. 219 CyberLink Po w erDirecto r Intel License Agreement For Open Source Computer Vision Library Copyright © 2000, Intel Corporation, all rights reserved. Third party copyrights are property of their respective owners. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistribution's of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistribution's in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. The name of Intel Corporation may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. This software is provided by the copyright holders and contributors "as is" and any express or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed. In no event shall Intel or contributors be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use, data, or profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if advised of the possibility of such damage. GNU Lesser General Public License Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of 220 Apéndice the GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.] Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below. When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it. For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must provide complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/ or modify the library. To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the original author's reputation will not be affected by problems that might be 221 CyberLink Po w erDirecto r introduced by others. Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license. Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free programs. When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library. We call this license the "Lesser" General Public License because it does Less to protect the user's freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances. For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License. In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system. Although the Lesser General Public License is Less protective of the users' freedom, it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the 222 Apéndice Library. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the difference between a "work based on the library" and a "work that uses the library". The former contains code derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run. TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called "this License"). Each licensee is addressed as "you". A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of those functions and data) to form executables. The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A "work based on the Library" means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) "Source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library. Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does. 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence 223 CyberLink Po w erDirecto r of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) The modified work must itself be a software library. b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License. d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful. (For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must still compute square roots.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library. 224 Apéndice In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not make any other change in these notices. Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy. This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library. 4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machinereadable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange. If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License. However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library". The executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables. When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law. 225 CyberLink Po w erDirecto r If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6.) Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself. 6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a "work that uses the Library" with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such modifications. You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things: a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable "work that uses the Library", as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.) b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the user's computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the version that the work was made with. c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the 226 Apéndice same user the materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution. d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place. e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy. For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute. 7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things: a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above. b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work. 8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. 227 CyberLink Po w erDirecto r However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it. 10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License. 11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/ donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who 228 Apéndice places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE 229 CyberLink Po w erDirecto r LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. CLAPACK Copyright Notice Anderson, E. and Bai, Z. and Bischof, C. and Blackford, S. and Demmel, J. and Dongarra, J. and Du Croz, J. and Greenbaum, A. and Hammarling, S. and McKenney, A. and Sorensen, D. LAPACK User's Guide. Third Edition. Philadelphia, PA: Society for Industrial and Applied Mathematics, 1999. ISBN: 0-89871-447-8 (paperback) 230 So po rte técnico Capítulo 21: Soporte técnico Este capítulo contiene información de asistencia técnica. Incluye toda la información necesaria para encontrar las respuestas que necesita para su asistencia. También podrá encontrar respuestas rápidamente si contacta con su distribuidor local. Nota: Para obtener más sugerencias prácticas sobre el uso del programa, visite nuestro foro de usuarios o vea los tutoriales de vídeo en http://directorzone. cyberlink.com/tutorial/pdr. Antes de contactar con el soporte técnico Aproveche las opciones de asistencia técnica gratuita que ofrece CyberLink: consulte la guía del usuario o la ayuda en línea instalada con el programa. consulte la Base de conocimientos en la sección Asistencia del sitio web de CyberLink. http://www.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do Las preguntas más frecuentes pueden contener información y sugerencias útiles más actualizadas que la Guía del usuario y la ayuda en línea. Cuando contacte con la asistencia técnica por correo electrónico o por teléfono, tenga a mano la siguiente información: clave de activación registrada (Puede encontrar su clave de activación en la portada del CD, la portada de la caja o en el correo electrónico que recibió después de adquirir productos CyberLink Pen la tienda de CyberLink). el nombre del producto, su versión y número de compilación; esta información se puede encontrar haciendo clic en la imagen con el nombre del producto en la interfaz del usuario. la versión de Windows que tiene instalada en el sistema. los dispositivos de hardware del sistema (tarjeta de captura, tarjeta de sonido, 231 CyberLink Po w erDirecto r tarjeta VGA) y sus especificaciones. la literalidad de los mensajes de advertencia que se hayan mostrado (puede anotarlos o tomar una captura de pantalla). una descripción detallada del problema y las circunstancias en las que tuvo lugar. Soporte técnico a través de Internet Tiene soluciones para sus problemas las 24 horas del día de manera gratuita en los sitios web de CyberLink: Nota: deberá registrarse previamente para poder usar el soporte Web de CyberLink. CyberLink ofrece una amplia gama de opciones de soporte Web, incluidas las preguntas más frecuentes y un foro de la comunidad de usuario en los siguientes idiomas: Idioma URL de asistencia Web Inglés http://www.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do Chino tradicional http://tw.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do Japonés http://support.jp.cyberlink.com/ Italiano http://it.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do Alemán http://de.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do Francés http://fr.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do Español http://es.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do Nota: El foro de la comunidad de usuarios de CyberLink está disponible únicamente en inglés y alemán. 232 Indice Indice 1 120Hz Time-sequential 37 2 2D conversión a 3D 96 grabar disco en 195 2D estándar 163 3 3D 65 definir formato de origen 65 extrusión 137 formatos de salida 166 grabar disco en 197 menús de disco 193 producción en 165 subtítulos 156 textura 137 visión general 67 3D-BD 188 3D-Ready HDTV 37 A preferencias 208 Administrador de pistas 43 Agrupar objetos 40 Ajustar a referencia 35 Anáglifo 37 Asistencia técnica 231 Asistencia Web 232 Asistente de Magic Movie 77 Audio adición 72 captura 53 desvinculación 63, 79 edición 79, 97 fotogramas clave 92 importar 51 invertir 96 mezcla 148 mezcla en pista 147 normalización 148 recorte 85 silencio 97 transiciones 143 velocidad 96 AVCHD 57 B Borrar discos 200 Botones adición de menú 191 índice de miniaturas 186 por página 186 Aceleración de hardware 233 CyberLink Po w erDirecto r 234 C D Cámara Web 57 Capítulos adición 153 miniaturas 154 Capturar calidad 58 configuración 59 contenido 58 multimedia 53 preferencias 59, 203 CD 57 Clave cromática 117 Clips de voz adición 72 grabación 150 mezcla 148 recorte 85 CLPV 88, 89 Configuración captura 59 grabar 200 multimedia 188 Congelar fotograma 108 Convertir 2D en 3D 96 Corregir 91 Crear disco 177 Cuadrícula 35 Checkerboard 37 Dailymotion 169 Definir formato 3D 65 Descargar desde DirectorZone 9 multimedia 60 Descripción gráfica 47 Desvincular 63, 79 Detectar escenas 83 ritmo de la música 74 Detectar caras 17 Dibujo 111 a mano 111 Dibujo a mano 111 DirectorZone 9 descarga desde 61 preferencias 205 Discos borrado 200 creación 177 Diseñador de menú 187 edición de menú 182 grabación 194 importación de contenido 179 menús 3D 193 personalización de menús 187 selección de menú 181 Diseñador de presentación 21 Diseñador de imágenes incrustadas 115 Diseñador de partículas 124 Indice Diseñador de pintura 27 uso 111 Diseñador del título 134 Dispositivo 168 Dividir 79 Dolby copyright 219 Dolby Digital 195, 197 DTS 5.1 Producer 195, 197 Duración 86 DVD 58 E Efectos de partículas adición 123 modificación 124 Profundidad 3D 130 Escenas detección 83 Espacio de trabajo crear nuevo 49 expansión 30 visión general 25 Exportar proyectos 50 Extraer audio 63 Extrusión 137 Editar audio 97 multimedia 79 Editor con todas las características 14Facebook 169 Editor sencillo 15 Fecha 98 Efectos Fila-Interleaved 37 adición 101 Flickr 61 congelar fotograma 108 Fondos descarga 61 adición 71 forma 90 Forma 90 fotogramas clave 94 Forma libre 90 Imágenes incrustadas 109 Formato de origen 65 modificación 102 Formatos NewBlue 101 multimedia 51 Objetos de imágenes incrustadasFormatos 109 compatibles 51 partículas 123 Fotogramas clave títulos 133 adición 94 vídeo 101 ajustes 92 Efectos de imágenes incrustadas efectos 102 Profundidad 3D 120 Fotos F 235 CyberLink Po w erDirecto r Fotos adición 70 corrección 91 edición 79 efectos 101, 104 forma 90 fotogramas clave 92 importar 51 Magic Motion 105 mejora 91 recorte 89 relación de aspecto 89 transiciones 143 Funciones más recientes 1 Fundidos 149 Girar 96 Grabar configuración 200 disco 2D 195 disco 3D 197 Guardar proyectos 49 Imágenes adición 70 corrección 91 efectos 101, 104 forma 90 fotogramas clave 92 importiar 51 Magic Motion 105 mejora 91 recorte 89 relación de aspecto 89 transiciones 143 Importar multimedia 51 proyectos 52 Índice de miniaturas 186 Información de tiempo 98 Insertar 70 proyectos 52 Instantánea de pantalla 33 Invertir 96 iPod 168 H L Habilitar profundidad 3D 120, 130, 140 HDMI 1.4 Enabled 37 Herramientas potentes 96 Lapso de tiempo 24 Límite de tamaño 59 Límite de tiempo 59 Línea de tiempo adición de marcadores 41 comportamiento 40 G 236 I Indice Línea de tiempo visión general 38 visión general de pista 39 M Magic Cut 98 Magic Fix 98 Magic Motion 104 diseñador 105 Magic Music 73 Magic Style 106 Marca de hora 98 Marcadores línea de tiempo 41 ritmo de la música 74 Máscara de texto 137 Mejorar 91 Menús 3D 193 Diseñador de menús 187 edición 182 fondo 188 personalización 187 Mezclar audio 148 Micrófono 57 Micro-polarizer LCD 3D 37 modo 3D habilitar 37 Modo Borrar 111 Mostrar vista previa 43 Multimedia 3D 65 captura 53 descarga 60 edición 79 forma 90 importar 51 ordenar 69 Música adición 72 detección del ritmo 74 edición 97 importar 51 Magic Music 73 mezcla 148 recorte 85 N Narración en off 150 NewBlue 101 No en tiempo real 59 Normalizar 148 NTSC 87 O Objetos de imágenes incrustadas 109 adición 109 personalización 110 sala 27 OpenCL 208 P PAL 87 237 CyberLink Po w erDirecto r Pantalla insertar 52 3D 37 producción 159 vista previa dual 35 PS3 168 Pantalla verde 117 Perfiles capturar 58 Pistas 39 Recortar adición 43 audio 85 PowerDirector imágenes 89 requisitos del sistema 10 vídeo 80 versiones 4 vídeos 96 Preferencias 201 Recorte capturar 59 múltiple 83 Preferencias de archivo 207 Recorte múltiple 83 Preferencias de confirmación 204 Relación de aspecto Preferencias de edición 206 ajuste 88 Preferencias generales 201 clip de vídeo 88 Presentaciones configuración 49 creador 17, 78 Requisitos del sistema 10 Lapso de tiempo 24 Ritmo 74 preferencia de música 20 Producción por lotes 160, 175 Producir 159 lote 175 Salas 25 preferencias 209 Selección de rango 43 visión general 160 Silenciar audio 97 Profundidad 3D Efectos de imágenes incrustadas Similar 120 a 3D 137 visión general 67 Efectos de partículas 130 SmartSound 73 Efectos de título 140 Sobrescribir 70 subtítulos 156 Sonido envolvente 195, 197 Proyecto Soporte técnico 231 preferencias 209 SRT 156 Proyectos 49 Subtítulos 155 exportar 50 R S 238 Indice Subtítulos 155 formato 156 importar 156 Profundidad 3D 156 SVRT 159, 216 SVRT inteligente 159, 216 T Tabla de versiones 4 Tarjetas de colores adición 71 Teclas de acceso directo 211 Tecnología interpolada 96 Teléfono móvil 168 Textura 137 Títulos 133 animación 138 Profundidad 3D 140 Transición cruzada 145 Transición solapada 145 Transiciones 143 comportamiento 145 TrueTheater 91 TV capturar 56 Formato 87 zona segura 35 TV digital 56 V Velocidad 96 Ventana Biblioteca 29 Vídeo entrelazado 87 Vídeo progresivo 87 Videocámara DV 54 Videocámara HDV 56 Vídeos 96 adición 70 captura 53 conversión en 3D 96 corrección 91 desvinculación 63, 79 detección de escenas 62 edición 79 efectos 101 forma 90 formato entrelazado 87 fotogramas clave 92 importar 51 inversión 96 mejora 91 producción 159 recortar 80 recorte 83, 96 relación de aspecto 88 silencio 97 transiciones 143 velocidad 96 Vimeo 169 Vincular 79 Visión general funciones 1 Visor de multimedia 33 Vista del explorador 29 Vista previa 3D 37 239 CyberLink Po w erDirecto r Vista previa mostrar 43 ventana 32 Vista previa dual 35 W WaveEditor 97 X Xbox 168 Y YouTube 169 Z Zoom 35 240-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
CyberLink PowerDirector 10 El manual del propietario
- Categoría
- Software de edición de audio
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
CyberLink PowerDirector 18 Guía del usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
CyberLink PowerDirector 9 Instrucciones de operación
-
CyberLink PowerDirector 8 El manual del propietario