El Matco Tools MST149 es un extractor de brazo Pitman Sheppard diseñado para ayudar a los usuarios a quitar los brazos Pitman Sheppard de manera fácil y segura. Es compatible con engranajes de dirección de eje de sector largo y corto. El dispositivo cuenta con una punta de actuador con rodamiento de bolas que protege el eje del sector en engranajes de dirección grandes y pequeños. También incluye discos separadores que se utilizan como espaciadores ajustables para retirar brazos Pitman más pequeños.
El Matco Tools MST149 es un extractor de brazo Pitman Sheppard diseñado para ayudar a los usuarios a quitar los brazos Pitman Sheppard de manera fácil y segura. Es compatible con engranajes de dirección de eje de sector largo y corto. El dispositivo cuenta con una punta de actuador con rodamiento de bolas que protege el eje del sector en engranajes de dirección grandes y pequeños. También incluye discos separadores que se utilizan como espaciadores ajustables para retirar brazos Pitman más pequeños.
MST149
Sheppard Pitman
Arm Puller
Works on both long sector
shaft and short sector shaft
steering gear.
Jack Screw
Spacer Puck — Utilized
as an adjustable spacer
when removing smaller
style pitman arms.
Actuator Tip — Ball bearing
actuated tip protects the
sector shaft on both larger
and smaller steering gears.
The Puller Leg or Spacer
Puck will pull against this
surface of the pitman arm.
NOTE: Be sure to
remove retaining
nut prior to using
the MST149 tool.
Wear safety goggles
(user and bystanders).
This product can expose you to
chemicals including DEHP, which
is known to the State of California
to cause cancer and birth defects
or other reproductive harm.
For more information go to
www.P65Warnings.ca.gov.
WARNING
Lleve puesto gogles de seguridad
(usuarios y espectadores).
Este producto puede exponerte a
productos químicos incluyendo DEHP,
reconocido por el Estado de California
como causal de cáncer, defectos de
nacimiento y otros daños reproductivos.
Para más información, visita
www.P65Warnings.ca.gov.
ADVERTENCIA
Porter des lunettes de protection
(utilisateur et personnes à proximité).
Ce produit peut vous exposer à des
éléments chimiques, y compris le
DEHP, connu de l’État de Californie pour
provoquer des cancers et des anomalies
congénitales ou autres lésions à l’appareil
reproducteur. Pour plus d’informations,
consultez le site www.P65Warnings.ca.gov.
ATTENTION
SHEPPARD PITMAN
ARM PULLER
EXTRACTOR DE BRAZO
PITMAN SHEPPARD
1805102-05
WARNING: Research has shown that most Sheppard pitman arms are extremely
tight. Never apply heat to the pitman arm or steering gear. Doing this will cause
damage to the pitman arm, sector shaft and seals.
1. Park the vehicle and secure it for service according to the manufacturer’s
directions.
2. Disconnect the drag link from the pitman arm following the manufacturer’s
directions.
3A. (Short Shaft) Use the punch to bend the restraining tabs out of the notches in
the pitman arm retainer.
3B. Use the appropriate size socket to remove the pinch bolt from the pitman arm
retainer nut.
4. Do not bend the tabs that are in the two slots machined into the pitman arm.
5. Remove the pitman arm retainer using the appropriate size hex drive socket
and impact wrench.
6. Apply a light amount of chassis grease to the ball end of the Actuator Tip and
the threads of the Jack Screw on the MST149.
7. Slide the MST149 Puller over the end of the pitman arm, far enough that the
Actuator Tip is centered over the end of the sector shaft.
8. Be sure the Actuator Tip is centered squarely on the sector shaft. (NOTE:
Damage may result to the puller if the Actuator Tip is not aligned properly.)
9. If you are pulling a narrow arm, be sure that the Spacer Pucks are installed and
make contact with the landing pads on the pitman arm.
10. Tighten the Jack Screw with the impact wrench and remove the pitman arm.
CAUTION: The pitman arm removes with great force and a loud bang may occur
when the arm breaks free from the sector shaft. Be sure to exercise extreme caution
when using this remover tool. Always wear protective safety glasses or a face shield.
TOOLS REQUIRED:
• MST149 Sheppard Pitman Arm Puller
• Appropriate size hex socket for steering gear model
• Impact Wrench
• 15/16" Impact Socket
• Punch
• Hammer
• Chassis Grease
Note: The easiest way to remove the Sheppard pitman arm is while the steering
gear assembly is mounted to the vehicle. The Spacer Pucks are only required when
pulling the smaller style Sheppard pitman arms.
MST149
Extractor de volante
“Sheppard Pitman” -
Trabaja tanto en el eje
de sector largo como
en el de sector corto.
Tornillo Para Gato
Disco Separador -
Se utiliza como un
separador ajustable
cuando se retiran los
brazos del pitman de
estilo más pequeño.
Punta del actuador -
La punta de rodamiento
de bolas protege el eje
del sector tanto en los
engranajes de dirección
grandes como pequeños.
El extractor o el disco
separador jalan contra
esta superficie del brazo
del pitman.
AVISO: Asegúrese de
retirar la tuerca de
retención antes de
usar la herramienta
MST149.
Wear safety goggles
(user and bystanders).
This product can expose you to
chemicals including DEHP, which
is known to the State of California
to cause cancer and birth defects
or other reproductive harm.
For more information go to
www.P65Warnings.ca.gov.
WARNING
Lleve puesto gogles de seguridad
(usuarios y espectadores).
Este producto puede exponerte a
productos químicos incluyendo DEHP,
reconocido por el Estado de California
como causal de cáncer, defectos de
nacimiento y otros daños reproductivos.
Para más información, visita
www.P65Warnings.ca.gov.
ADVERTENCIA
Porter des lunettes de protection
(utilisateur et personnes à proximité).
Ce produit peut vous exposer à des
éléments chimiques, y compris le
DEHP, connu de l’État de Californie pour
provoquer des cancers et des anomalies
congénitales ou autres lésions à l’appareil
reproducteur. Pour plus d’informations,
consultez le site www.P65Warnings.ca.gov.
ATTENTION
SHEPPARD PITMAN
ARM PULLER
EXTRACTOR DE BRAZO
PITMAN SHEPPARD
1805102-05
ADVERTENCIA: Las investigaciones han demostrado que la mayoría de los
brazos Sheppard Pitman están extremadamente apretados. Nunca aplique calor al
brazo Pitman o al engranaje de dirección. Hacer esto causará daños al brazo Pitman,
al eje del sector y a las juntas.
1. Estacione el vehículo y asegúrelo para el servicio según las instrucciones del
fabricante.
2. Desconecte el eslabón de arrastre del brazo Pitman siguiendo las instrucciones
del fabricante.
3A. (Eje corto) Utilice el punzón para doblar las lengüetas de sujeción fuera de las
muescas del retenedor del brazo Pitman.
3B. Utilice el tamaño adecuado del enchufe para retirar el perno de apriete de la
tuerca sujetadora del brazo Pitman.
4. No doble las lengüetas que se encuentran en las dos ranuras mecanizadas en
el brazo Pitman.
5. Retire el sujetador del brazo Pitman usando el tamaño adecuado del enchufe
de conducción hexagonal y la llave de impacto.
6. Aplique una pequeña cantidad de grasa para el chasis en el extremo de la
punta del actuador. Gato del tornillo en el MST149.
7. Deslice el tirador MST149, sobre el extremo del brazo Pitman lo
suficientemente lejos como para que la punta del actuador quede centrada
sobre el final del extremo del eje de sector.
8. Asegúrese de que la punta del actuador esté centrada en el eje del sector.
(NOTA: puede resultar que dañe el tirador de la punta del actuador si no está
alineada correctamente.)
9. Si está jalando un brazo estrecho, asegúrese de que los discos separadores
estén instalados y hagan contacto con los discos separadores en el brazo
Pitman.
10. Apriete el gato del tornillo con la llave de impacto y retire el brazo Pitman.
PRECAUCIÓN: El brazo Pitman se retira con gran fuerza y puede ocurrir
un sonido fuerte cuando el brazo se libere del eje de sector. Asegúrese de ser
extremadamente cuidadoso al utilizar esta herramienta removedora. Siempre use
gafas protectoras de seguridad o un protector facial.
HERRAMIENTAS NECESARIAS:
• Extractor de Brazo Pitman MST149
• Enchufe hexagonal de tamaño adecuado para el modelo de
engranaje de dirección
• Llave de impacto
• Enchufe de impacto de 15/16"
• Punzón
• Martillo
• Grasa para chasis
Nota: La manera más fácil de retirar el brazo Sheppard Pitman es mientras el
conjunto del engranaje de dirección está montado en el vehículo. Los discos
separadores solo son necesarios para jalar los brazos Sheppard Pitman de menor
tamaño.
-
1
-
2
El Matco Tools MST149 es un extractor de brazo Pitman Sheppard diseñado para ayudar a los usuarios a quitar los brazos Pitman Sheppard de manera fácil y segura. Es compatible con engranajes de dirección de eje de sector largo y corto. El dispositivo cuenta con una punta de actuador con rodamiento de bolas que protege el eje del sector en engranajes de dirección grandes y pequeños. También incluye discos separadores que se utilizan como espaciadores ajustables para retirar brazos Pitman más pequeños.
En otros idiomas
- français: Matco Tools MST149 Manuel utilisateur
- English: Matco Tools MST149 User manual
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Utilitech 113972 Manual de usuario
-
Rockstar L.A. Noire El manual del propietario
-
-
Simpso-lawrence Horizon 600 Owners Installation, Operation & Servicing Manual
-
Craftsman 247.889360 El manual del propietario
-
RHINO Twister 20 Series Manual de usuario
-
TOHATSU MX 50D2 Manual de usuario
-
APRILIA RS 250 Service and Repair Manual
-
Alamo Industrial RX60 Manual de usuario
-
