Craftsman 247.889360 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 247.889360

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

Briggs & Stratton 12.5 H.P, Engine 219802-0597-B1

78_ ,F',,

37 _ I_I'

37A _ '_

363

78A

455

6=I'

459 _'1_

689 {_

456

597

1044 !

1070A _

1005 [ .-/I7!_¢_/_

864_ _.

883_J_,:y_

....,_%_

823

613B

1-1216 1266A _'_h

[ 1036 EMISSIONS LABEL I

643

967

445

La página se está cargando ...

Declaraci6n de garantia

Instrucciones de seguridad

Guia para la operaci6n en pendientes

Acuerdo de protecci6n para reparaciones

Etiquetas de seguridad

Especificaciones del producto

Montaje

60 Funcionamiento 70

61 Mantenimiento 75

64 Servicio y ajustes 79

65 Almacenamiento fuera de temporada 82

66 Aditamentos y Accesorios 82

68 Soluci6n de problemas 83

Garantia de dos ahos de Craftsman para la Cortadora de cesped de 36 pulgadas

Si se usa y mantiene este producto Craftsman de acuerdo con las instrucciones suministradas y falla debido a un

defecto en los materiales dentro de los dos aSos a partir de la fecha de compra, s[rvase devolverlo a cualquier

tienda Sears, Centro de servicio de piezas y reparaciones, u otro punto de ventas Craftsman en los Estados

Unidos para su reparaci6n sin cargo. El servicio de garantia a domicilio esta. disponible pero se aplicara, un cargo

de traslado.

Esta garantJa no cubre:

• Art[culos de duraci6n limitada que sufren desgaste bajo condiciones normales de uso, tales como cuchillas

de cortadora rotativas, adaptadores para cuchillas, bujias de encendido, purificadores de aire, correas y

filtros de aceite.

• Cambio de Ilantas o reparaciones ocasionados por pinchaduras con objetos del exterior como clavos,

espinas, tocones o vidrios, etc.

• Reparaciones necesarias debido a abuso del operador, incluyendo, pero sin limitarse a ellos, los daSos

causados por objetos, tales como piedras, desechos de metal o trozos de madera demasiado grandes,

objetos cuyo impacto puede doblar la estructura o el carter, o la sobreaceleraci6n del motor.

• Reparaciones necesarias debido a negligencia del operador, incluyendo entre otros, daSos meca.nico y

electrico ocasionado por un almacenamiento no apropiado, falla por el uso de aceite de grado y/o cantidad no

apropiados o falla por no dar mantenimiento al equipo de acuerdo con las instrucciones contenidas en el

manual del operador.

• Limpieza o reparaciones al motor (sistema de combustible) provocadas por un combustible contaminado u

oxidado (viejo). En general, el combustible debe utilizarse en un perJodo no mayor de 30 dJas a partir de la

fecha de su adquisici6n.

Esta garant[a s61otendra, validez durante 90 d[as si este producto se utiliza en cualquier momento para fines

comerciales o de alquiler.

Esta garantia s61otendra, validez mientras el producto se utilice en los Estados Unidos.

Esta garantia le otorga derechos legales especfficos y usted podria gozar adema.s de otros derechos que varian

de un estado a otro.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

NOMERO DE MODELO

Nt_mero de Modelo ..................................................

Nt_mero de Serie ........................................................

Fecha de compra ......................................................

Registre arriba el nt_mero de modelo, el nt_mero de

serie y la fecha de compra.

ADVERTENClA: La presencia de este simbolo indica que se trata de instrucciones importantes de

seguridad que se deben respetar para evitar poner en peligro su seguridad personal y/o material y la de

otras personas. Lea y siga todas las instrucciones de este manual antes de poner en funcionamiento

esta m_tquina. Si no respeta estas instrucciones puede provocar lesiones personales. Cuando vea este

simbolo- siga la advertencia

ADVERTENClA: El escape del motor de este producto, algunos de sus

componentes y algunos componentes del vehiculo contienen o liberan sustancias

quimicas que el estado de California considera que pueden producir c_.ncer,

defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos.

PELIGRO: Esta m_tquina ester diseSada para ser utilizada respetando las reglas de seguridad

contenidas en este manual. AI igual que con cualquier tipo de equipo motorizado, un descuido o error por

parte del operador puede producir lesiones graves. Esta m_tquina es capaz de amputar manes y pies y

de arrojar objetos con gran fuerza. De no respetar las instrucciones de seguridad siguientes se pueden

producir lesiones graves o la muerte.

DESCRIPCIONGENERAL OPERACION

1. Lea este manual del operador en su totalidad antes

de poner en funcionamiento la cortadora de cesped.

Estudie los controles y aprenda la secuencia

operativa adecuada. Conserve este Manual del

operador en un lugar seguro para consultas futuras.

IMPORTANTE: Si el operador no puede leer en ingles

ni espaSol, es responsabilidad del propietario de la

m_tquina explicarle la informaci6n contenida en este

manual.

2. No deje que nadie que no haya leido este manual

opere o realice el mantenimiento de esta m_tquina.

No permita nunca que los niSos menores de 16

aSos utilicen esta m_.quina.

3. Siempre mantenga sus pies y manes alejados de la

plataforma de la cortadora cuando ponga en

marcha el motor.

4. No retire las protecciones, las calcomanias o los

dispositivos de seguridad. Si una protecci6n,

calcomania o un dispositivo de seguridad ester

daSado o no funciona, rep_trelo o reempl_tcelo antes

de operar la cortadora de cesped.

5. Siempre use anteojos de protecci6n, pantalones

largos y zapatos de seguridad cuando opere o

realice el mantenimiento de la cortadora de cesped.

No utilice ropa demasiado holgada ni Ileve el

cabello largo suelto ni alhajas.

6. Nunca encienda el motor en un lugar cerrado sin

ventilaci6n adecuada. Los humos de escape son

venenosos.

7. Para evitar quemaduras graves, no toque el motor o

silenciador mientras el motor este en

funcionamiento o hasta que se haya enfriado por Io

menos durante 30 minutos luego que se haya

apagado.

8. No permita que ninguna persona se desplace en la

m_tquina. No ester diseSada para transportar

pasajeros.

9. No utilice la m_tquina bajo la influencia de alcohol o

drogas.

10. No opere ni almacene la m_tquina o el recipiente de

combustible en un espacio cerrado donde haya una

llama expuesta, chispas o piloto de encendido come

per ejemplo, de calentadores de agua, homes,

secadores de ropa, etc.

11. El propietario de la m_tquina es responsable de la

capacitaci6n de los usuarios de la misma y tambien

de los accidentes o lesiones que sufran dichos

usuarios u otras personas.

ADVERTENCIA: Nunca corte el cdsped en I

quinta (es la velocidad de transporte),

Mantenga a adultos, ni_os y mascotas alejados

del drea a ser podada. (se recomienda una

distancia de 75 pies)

2. Nunca opere esta cortadora de cesped si el canal

de descarga no ester instalado y colocado en la

posici6n baja (excepto si se usa el sistema de

recolecci6n de materiales).

3. Corte el cesped solamente con luz de dia o con luz

artificial adecuada.

4. Extraiga siempre los residues y demAs objetos de la

superficie donde desea cortar el cesped.

5. Tenga cuidado de los pozos, rociadores, y otros

factores de riesgo que no esten visibles.

6. Reduzca la velocidad cuando realice giros muy

cerrados.

7. Siempre este bien afirmado sobre pendientes y

laderas y nunca opere la m_tquina cuando las

condiciones son resbaladizas.

8. Mantenga siempre ambas manes en el manubrio

cuando corta el cesped. Siempre camine, nunca

corra.

9. Nunca conecte el embrague de la cuchilla cuando el

motor ester en funcionamiento a menos que este

sobre cesped que desea cortar.

10. Tenga cuidado cuando cruce senderos con grava o

caminos. Siempre desconecte el embrague de la

cuchilla y espere hasta que las cuchillas dejen de

rotar.

11. Para dejar la cortadora de cesped sin vigilancia

siempre debe desconectar el embrague de la

cuchilla, colocar la transmisi6n y las palancas de

seguridad en neutro, apagar el motor, sacar la Ilave

del interruptor de encendido y cerrar la v_dvula de

retenci6n de combustible.

12. Siempre debe estacionar la cortadora de cesped y

poner en marcha el motor en una superficie

nivelada con la transmisi6n en neutro, el embrague

de la cuchilla desenganchado y las palancas de

seguridad en neutro.

13. Apague el motor y espere hasta que las cuchillas

dejen de girar antes de sacar la bolsa recolectora de

pasto.

14. Si mientras ester cortando el cesped golpea un

objeto duro, desenganche el embrague de la

cuchilla,cambielatransmisi6nalaposici6nneutral,

coloquelaspalancasdeseguridadenlaposici6n

neutraydetengaelmotor.Desconecteelcabledelas

bujiasyreviselama.quinaparaverificarsihaydaSos.

ReparelosdaSosycompruebequelascuchillas

estenenbuenascondicionesyquelospernosdelas

cuchillasestenbienajustadosantesdevolveraponer

enmarchaelmotor.

15.Nocorteelcespedenpendientesexcesivamente

empinadas(conma.sde15gradesounainclinaci6n

de26,80%).Corteelcespedensentidotransversala

lapendiente.

ADVERTENCIA: No corte el c_sped

subiendo y bajando la pendiente. Podria

patinarse y deslizarse bajo la cortadora, o la

m&quina podria perder la traccion y el

control de la direccion.

16. No levante nunca la plataforma de la cortadora si las

cuchillas est_tn rotando.

17. No camine ni se detenga del lade de la descarga de la

cortadora si el motor ester en marcha. Desenganche el

embrague de la cortadora de cesped si otra persona

se acerca mientras la ester operando.

18. Antes de realizar las tareas de mantenimiento de la

m_tquina desconecte siempre el cable de la bujia para

evitar que el motor se ponga en marcha de forma

accidental.

19. Mantenga la cortadora de cesped y especialmente el

motor limpios y sin grasa, pasto y hojas para reducir

las posibilidades de que se prenda fuego y permitir

que se enfrien de forma adecuada.

20. Las palancas de presencia del operador que estan

ubicadas en cada manubrio estan diseSadas para su

seguridad. No intente alterar su funcionamiento. Si el

embrague de la cuchilla esta enganchado o si la

transmisi6n esta en cambio, al soltar ambos manubrios

se apaga el motor de la cortadora de cesped.

MANTENIMIENT0YALMACENAMIENT0

I_ DVERTENCIA: No permita nunca que ni_os

o personas no capacitadas operen esta

m&quina ni realicen su mantenimiento

1. Nunca altere los dispositivos de seguridad. Controle

peri6dicamente que funcionen correctamente.

2. Controle frecuentemente que todos los pernos y

tornillos esten bien ajustados para comprobar que la

m_tquina se encuentra en condiciones seguras de

funcionamiento. Adem_ts, realice una inspecci6n

visual de la m_tquina para controlar si la misma ester

daSada y rep_trela de ser necesario.

3. Antes de limpiar, reparar o revisar la cortadora,

detenga el motor y compruebe que todas las partes

m6viles se hayan detenido. Desconecte el cable de la

bujia y p6ngalo haciendo masa contra el motor para

evitar que se encienda accidentalmente.

4. No cambie la configuraci6n del regulador del motor ni

acelere demasiado el motor. El regulador del motor

controla la velocidad maxima segura de

funcionamiento del motor.

5. Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad e

instrucciones segt_n sea necesario.

6. Siga las instrucciones de este manual para cargar,

descargar, transportar y almacenar de manera segura

esta maquina. (Consulte la pagina 16 y la p_tgina 24)

7. Nunca almacene la m_tquina o el recipiente de

combustible en un espacio cerrado donde haya una

llama expuesta, chispas o piloto de encendido come

per ejemplo, de calentadores de agua, hornos,

secadores de ropa, etc.

8. Consulte siempre el manual de operaci6n para

obtener instrucciones adecuadas para el

almacenamiento fuera de temporada. (Consulte la

pa.gina 24)

9. Si debe vaciar el tanque de combustible, ha.galo al

aire libre.

Respete las normas referentes a la disposici6n correcta y

las reglamentaciones sobre gasolina, aceite, etc. para

proteger el medio ambiente.

CONRESPECT0ALC0MIBUSTIBLE

1. El combustible es sumamente inflamable y sus

vapores pueden explotar si se encienden. Por favor,

respete esta advertencia.

2. No fume ni permita que otros Io hagan mientras se

manipula el combustible.

3. Utilice siempre recipientes aprobados para el

combustible y carguelos lentamente para reducir las

posibilidades de que se acumule electricidad est_ttica

y se produzca un derrame.

4. Almacene el combustible en instalaciones bien

ventiladas y desocupadas, alejado de chispas y llamas.

5. Cuando se coloca la gasolina en recipientes

adecuados, se los debe colocar en el suelo para la

recarga a fin de evitar la posibilidad de que los

vapores del combustible se enciendan por la

electricidad est_ttica.

6. No Ilene los recipientes si est_tn dentro de un

vehiculo, portaequipajes, la caja de una camioneta o

el piso de un remolque.

7. Siempre apague el motor y deje que se enfrie antes

de sacar la tapa del tanque de combustible.

8. Siempre Ilene el tanque de combustible al aire libre.

9. Si el pico del recipiente de combustible no cabe

dentro de la abertura del tanque de combustible,

utilice un embudo.

10. Cuando Ilene el tanque de combustible, detengase

cuando el combustible alcance una pulgada desde la

parte superior. Ese espacio es necesario para la

expansi6n del tanque. No Io Ilene en exceso.

11. Limpie la gasolina que se haya derramado.

12. No opere ni almacene la m_tquina o el recipiente de

combustible en un espacio cerrado donde haya una

llama expuesta, chispas o piloto de encendido come

per ejemplo, de calentadores de agua, hornos,

secadores de ropa, etc.

FUNCl0NAIVlIENT0ENPENDIENTES

HAGA LO SIGUIENTE:

• Corte de forma transversal alas pendientes y sea

precavido al doblar o cambiar de direcci6n..

• Este atento a los agujeros, surcos, abultamientos u otros

objetos ocultos.

• Siempre este seguro de su equilibrio. Si se patina podria

sufrir lesiones personales.

• Verifique minuciosamente la superficie antes de cortar el

cesped.

• Reduzca la velocidad y sea extremadamente precavido.

NO HAGA LO SIGUIENTE :

• No corte el cesped subiendo y bajando la pendiente.

• No corte el cesped cerca de declives, zanjas,

terraplenes, etc. La cortadora podria volcar

repentinamente si una rueda queda sobre el borde de un

acantilado o zanja o si cediera el terreno de un borde.

• No corte el cesped si ester ht_medo o resbaladizo. Una

menor tracci6n podria causar derrapes.

• No corte el cesped en pendientes que superen los 15

grades come Io indica el medidor de pendientes.

OPERADORESQUEMANEJANLA

CORTADORAPORPRIMERAVEZ

• Arranque en un _trea plana y abierta.

• Mantenga alejados a los presentes.

• Ajuste el regulador en velocidad baja.

• Practique las maniobras (marcha adelante, giro a la

izquierda, giro a la derecha, marcha atr_ts), sin enganchar

la plataforma de la cortadora.

USE ESTA PAGINA COMO GUiA PARA DETERMINAR LAS INCLINACIONES DE LAS PENDIENTES EN LAS

MIRE Y MANTENGA ESTE NIVEL CON UN ARBOL VERTICAL

UN POSTE DE ENERGiA

LA ESQUINA DE UN EDIFICIO

O UNA CERCA

15°

t.o

_ ADVERTENCIA

No corte en pendientes con una inclinaci6n de mas de 15 grados (elevaci6n aproximada de 2 1/2 pies por cada 10 pies).

El tractor corta cesped podria voltearse y causar lesiones graves. Si se opera en pendiente con una cortadora de cesped de

empuje, es extremadamente dificil mantener el equilibrio; el operador podria resbalarse y sufrir lesiones graves.

Opere las cortadoras de cesped de RADIO DE GIRO CERO en sentido transversal al frente de las pendientes, nunca hacia

arriba y hacia abajo.

Felicitaciones per haber realizado una adquisicidn inteligente.

El producto profesional Craftsman® que ha adquirido esta

diseSado y fabricado para brindar muchos aSos de

funcionamiento confiable. Pero como todos los productos a

veces puede requerir de reparaciones. Es en ese momento

cuando el disponer de un Acuerdo de protecci6n para

reparaciones le puede ahorrar dinero y problemas.

El Acuerdo* incluye:

Servicio experto prestado por nuestros 10,000

'_ especialistas en reparaciones profesionales

Servicio ilimitado sin cargo para las piezas y la mano

de obra en todas las reparaciones cubiertas

Reemplazo del producto por hasta $1500 si no es

posible reparar el producto cubierto

,_ Descuento de 10% del precio normal del servicio y de

las piezas instaladas correspondientes al mismo que

no est6n cubiertas por el acuerdo; ademas, 10% de

descuento en el precio normal de la verificaci6n de

,_ mantenimiento preventivo

Ayuda rapida pot tel_fono, nosotros la denominamos

Resoluci6n Rapida, consiste en asistencia telef6nica a

cargo de un representante de Sears. Puede

considerarnos "un manual parlante para el operador".

Una vez adquirido el acuerdo, s61ose requiere de un simple

Ilamado telef6nico para programar el servicio. Puede Ilamar en

cualquier momento del dia o de la noche, o programar un

servicio en linea.

El Acuerdo de protecci6n para reparaciones no presenta ningQn

riesgo. Si Io cancela por cualquier motivo durante el periodo de

garantia del producto, se le reembolsara el importe completo. 0

recibira un reembolso prorrateado en cualquier momento luego

del vencimiento del periodo de garantia, iAdquiera hoy su

acuerdo de protecci6n para reparaciones!

Se aplican determinadas limitaciones y exclusiones. Para

obtener precios e informacion adicional Ilame en EE.UU. al

1-800-827-6655.

*La cobertura para Canada varia para algunos articulos. Si

desea la informacion completa Ilame a Sears Canada al 1-

800-361-6665.

Servicio de instalacion de Sears

Si desea solicitar la instalacidn profesional de Sears de

aparatos dom_sticos, dispositivos para abrir portones,

calentadores de agua y otros articulos dom_sticos importantes,

en los Estados Unidos o Canada Ilame al 1-800-4-MY-HOME®

Ndmero de pJeza: 01001036

I AADVERTENCIA

Ndmero de pieza: 01001036

Ndmero de pieza: 777122931

Ndmero de pieza: 777122930

Ndmero de pieza: 777S30116

SHIELD MISSING

DO NOT OPERAT

Ndmero de pieza: 00030635

Nt_mero de pieza: 777122919

Nt_mero de pieza: 777S33036

TO REDUCE THE RISK OF INJURY,

DO NOT OPERATE MOWER UNLESS

DI _ CHUTE OOVF_RORG_

CATCHER IS IN ITS PROPER PLACE.

DANGER

Nt_mero de pieza: 777122929

Nt_mero de pieza: 01002166

INFORMACION

GENERAL

Controles:

Estacionamiento:

Bastidor:

Rueditas delanteras:

Ruedas de transmisibn:

Depbsito de

combustible:

Encendido del motor; regulador; cebador, palancas derecha e

izquierda de presencia del operador; direcci6n / frenos de

derecha e izquierda; embrague de la cuchilla; palanca de

transmisi6n

Transmisi6n en primera, las palancas de seguridad neutras

sueltas, las ruedas traseras calzadas adelante.

acero calibre 7

9 x 4.0-5 semineumaticas

13 x 6.50-6 neum_.ticas, 10-12 psi

5 galones, comt_n sin plomo

Velocidad absoluta: primera=2.0mph, segunda=2.6mph, tercera=3.1mph,

(aproximada) cuarta=4.0mph, quinta=6.0mph, Marcha atras=2.2mph

Peso neto: 460 libras

INFORMACION SOBRE

EL MOTOR

Motor:

12.5 Briggs I/C, arrancador de retroceso, depurador de elemento

doble

Tipo de aceite: SAE 15W40, 1.2 cuarto

Bujia de encendido: 759-3336, separaci6n de 0.030"

INFORMACION SOBRE

LA TRANSMISION DE

TRACCION

Transmisibn de

traccibn:

5 velocidades hacia adelante con asistencia de marcha atras

INFORMACION SOBRE

LA PLATAFORMA DE

CORTE

Plataforma de corte;

transmisibn

Altura de corte:

Cantidad de cuchillas

Husillo:

de acero fabricado de 36"; transmisi6n por correa

2" a 4" con incrementos de 1/4"

2 a 18" de Iongitud

alojamiento de aluminio con cojinetes de rodillos c6nicos, que

pueden lubricarse

Poleas: hierro fundido mecanizado para la transmisi6n

IMPORTANTE:Estaunidadseenviaconaceiteenel

motor.Despuesdelmontaje,consultelasecci6nde

OPERACIONdeestemanualparaobtenerinformaci6n

sobreelcombustibleyelaceiteparaelmotor.

NOTA: Las referencias a los lados derecho e izquierdo

de la cortadora se hacen observando la maquina desde la

posicion de operacion.

Esta cortadora de cesped con control pedestre y

capacidad para superficies amplias se ha montado

completamente en f_tbrica.

PIEZASSUELTASDENTRODELACAJA

Los siguientes elementos se embalan en una bolsa:

Manual del operador y Manual del motor

HERRAMIENTASNECESARIASPARAEL

MONTAJE

Un man6metro para neum_tticos

RETIRODELAUNIDADDELACAJADE

MONTAJE

1. Corte las tiras que aseguran la unidad al p_tlet.

2. Retire todo el embalaje protector y las tiras pl_tsticas

de uni6n.

RETIRODELATIRADELCANAL

1. Ubique la tira del canal del canal de descarga que Io

sostiene en posici6n vertical.

2. Tire el canal para atr_ts hacia el motor. Mientras

sostiene el canal con una mano, corte la tira con la

otra.

AJUSTESFINALES

Presi6n de los neum_tticos

La presi6n de funcionamiento recomendada para los

neum_tticos traseros es de 10-12 psi. Las rueditas son

semineum_tticas y no requieren presi6n de aire. Verifique

la presi6n de los neum_tticos regularmente y mantenga

siempre la misma presi6n en ambos neum_tticos traseros.

IMPORTANTE:Consulte los laterales de las ruedas para

conocer con exactitud la presi6n maxima en psi

recomendada por el fabricante. No los infle en exceso.

Una presi6n de neum_tticos despareja podria hacer que

la plataforma corte el cesped en forma desigual.

Conozca su cortadora de cesped

Lea este manual del operador y las reglas de seguridad antes de poner en funcionamiento su cortadora de cesped.

Compare las ilustraciones que aparecen a continuaci6n con su equipo para familiarizarse con la ubicaci6n de los

distintos controles, carteles de seguridad y ajustes. Guarde este manual para consultas futuras.

AI operar una cortadora de cesped puede ser que objetos extraSos sean arrojados a los ojos, Io cual puede daSarlos

gravemente. Utilice siempre anteojos de seguridad durante la operaci6n del equipo o mientras Io ajusta o repara.

iVerifique las reglamentaciones locales, posiblemente requieran el uso de casco y protectores auditivos! Utilice s61o

los accesorios y acoplamientos autorizados.

Figura 1 El panel de control

1.Interruptor de encendido 2, Cebador

3. Regulador del motor 4. Palanca del embrague de la

cuchilla

5. Palanca de freno / direcci6n derecha 6. Palancas de seguridad neutras

7. Palanca de presencia del operador 8.Valvula de retenci6n de

combustible

CONTROLESPARAEL

FUNClONAIVlIENTO(C0nsultelasFiguras1y 2)

Interruptor de encendido:

Esterubicado en el centro del panel de control entre los

manubrios. Cuando se coloca la Ilave y se la gira 90

grados en el sentido de las agujas del reloj, se puede

poner en marcha el motor si la palanca de cambio de la

transmisi6n ester en neutro y el embrague de la cuchilla

ester desenganchado.

Cebador:

Esta ubicado en el panel de control y se activa tirando

hacia arriba. AI activar el control del cebador se cierra la

placa del cebador del carburador y esto ayuda a poner

en marcha el motor.

Regulador del motor:

Esterubicado en el costado derecho del panel de control

entre los manubrios. AI mover la palanca del regulador

hacia arriba se incrementa la velocidad del motor de

lenta a r_tpida.

Embrague de la cuchilla:

Esterubicado en el manubrio izquierdo, debajo del panel

de control. Es un embrague de cuchilla ajustado en

posici6n central. Cuando se empuja el manubrio hacia

adelante el embrague se encaja para descansar y

fuerza la polea intermedia dentro de la correa de

transmisi6n de la cuchilla haciendo que giren las

cuchillas. Tire hacia atr_ts el manubrio y se alivia la

presi6n sobre la correa y las cuchillas dejan de rotar.

Figura 2Vista de la parte inferior del deposito de

combustible

9. Palanca de cambio de la transmisi6n

I IMPORTANTE: Para evitar que se ahogue el motor

engrane lentamente la palanca.

Palancas de freno / direccibn:

Hay una palanca a la derecha que ester ubicada debajo

del extremo exterior del manubrio derecho y una

palanca que ester a la izquierda ubicada debajo del

extremo exterior del manubrio izquierdo. Cada palanca

funciona de forma independiente y cuando se las

presiona contra la tensi6n del resorte, levantan la polea

intermedia de manera de detener la presi6n sobre la

correa de la transmisi6n del lado derecho o izquierdo

segt_n corresponda y aplican el freno derecho o

izquierdo si se las presiona con firmeza. Cuando se

sueltan las palancas, la cortadora se desplaza hacia

delante en linea recta si el motor ester en marcha y la

transmisi6n se engrana en una marcha hacia adelante.

La direcci6n se Iogra apretando la palanca de direcci6n/

freno del lado hacia el cual se desea girar. Si se aprieta

la palanca levemente se desliza la correa y la m_tquina

gira suavemente. Si se aprieta la palanca de manera

que la palanca de seguridad neutra se engrane, la

m_tquina darer un giro cerrado y si se contint_a apretando

se aplicar_t el freno con Io cual pivotar&

Palancas de seguridad neutras:

Hay una palanca de seguridad neutra articulada en cada

manubrio que funciona con cada una de las palancas de

direcci6n/freno. Cuando se aprieta cualquiera de las

palancas de direcci6n/freno y su palanca de seguridad

neutra se empuja hacia delante y se engrana en la

posici6n neutra de bloqueo, la palanca de direcci6n /

Cumple con los estandares de seguridad deANSI B71.4

La cortadora de cesped con control pedestre y capacidad para superficies amplias de Craftsman cumplen con los

estandares de seguridad del instituto estadounidense de estandares nacionales (ANSI).

frenosemantieneenunaposici6nenlaquelapolea

intermedianoaplicapresi6nsobrelacorreade

transmisi6nyelfrenonoseengrana.

Figura 3

posici6n de

bloqueo

neutra

para el transporte.

Figura 5

Palanca de

de la transmisi6n

IMPORTANTE: Las palancas de seguridad neutras se

deben engranar en la posici6n neutra de bloqueo antes

de poner en marcha el motor. No deben estar sueltas

de manera que permanezcan en la posici6n no

bloqueada a menos que se las mueva.

Palancas de presencia del operador:

Ubicadas en los extremos exteriores de los manubrios

derecho e izquierdo, por Io menos una de estas

palancas de presencia del operador debe mantenerse

hacia abajo sobre el manubrio y contra la presi6n del

resorte para cambiar de marcha la palanca de cambio

de la transmisi6n o para engranar el embrague de la

cuchilla. Si se sueltan las palancas de presencia del

operador con la palanca de cambio de la transmisi6n en

una marcha o bien el embrague de la cuchilla

engranado se apagar_t el motor.

IMPORTANTE: Se debe oprimir una o ambas palancas

de presencia del operador cuando se ester en marcha o

cortando.

V_lvula de retenci6n de combustible:

La vAIvula de retenci6n de combustible estA ubicada en

la parte superior del dep6sito de combustible. La manija

se gira 90 grados. Cuando la manija esta. en posici6n

horizontal, cierra el flujo de combustible hacia el motor.

Cuando se la gira hasta la posici6n vertical, se abre y

permite que el combustible fluya hacia el motor. Si se

desea remolcar la cortadora de cesped o si la misma no

se utilizara, durante 30 minutos o ma.s, se debe cerrar la

va.lvula de retenci6n de combustible para evitar ahogar

el motor.

Figura 4

Valvula de

retenci6n de

combustible

Palanca de cambio de la transmisibn:

Esta ubicada debajo del panel de control. La palanca

cuenta con siete posiciones pasando de izquierda a

derecha: Marcha atr_ts, Neutro, Primera, Segunda,

Tercera, Cuarta y Quinta. La palanca debe estar en

Neutro para poner en marcha el motor. Nunca intente

desplazarse en Quinta. La Quinta debe usarse s61o

IMPORTANTE: NO cambie latransmisibn de una

marcha hacia adelante a otra mientras launidad est_

en movimiento. Detenga eldesplazamiento hacia

adelante, cambie de marcha, luego retome el

movimiento.

LLENADODEGASOLINAYACEITE

Aceite

IMPORTANTE: La cortadora de cesped se entrega con

aceite en el motor, no obstante, usted DEBE verificar el

nivel de aceite antes de operarla. El aceite debe

cambiarse una vez despues de las primeras cinco horas

de operaci6n y cada 40 horas de operaci6n de ahi en

m_ts. Utilice el tipo de aceite de motor especificado en la

secci6n Mantenimiento.

• Retire la varilla de medici6n de aceite del tubo de

Ilenado de aceite.

• Controle que el nivel de aceite este hasta arriba en

la marca FULL (lleno) de la varilla del nivel del

aceite. Si es necesario, vierta aceite lentamente en

el tubo de Ilenado hasta Ilegar al nivel de aceite

Ileno.

• Vuelva a colocar la varilla de Ilenado de aceite y

ajt_stela..

Gasolina

• Saque la tapa del combustible del dep6sito del

mismo.

• Verifique que el recipiente del que va a verter la

gasolina este limpio y libre de 6xido o de objetos

extraSos. No use nunca gasolina que pueda estar

vieja por haber estado almacenada en su recipiente

por largos periodos. La gasolina que ha estado

estacionada por un periodo superior a cuatro

semanas debe considerarse vieja.

• Llene el dep6sito de combustible con gasolina

comt_n sin plomo, limpia y fresca (87 ROM) no m_ts

de una pulgada por debajo de la base del cuello de

Ilenado para dejar espacio para la expansi6n del

combustible. Vuelva a colocar la tapa de

combustible en su lugar.

• Para evitar problemas con el motor, se debe vaciar

el sistema de combustible antes de almacenar la

m_tquina durante 30 dias o m_ts. Para drenar el

combustible cierre la v_dvula de combustible y haga

funcionar el motor hasta que se detenga. La

siguiente temporada use combustible fresco.

Consulte la secci6n de almacenamiento si desea

informaci6n adicional.

PELIGRO: Nunca recargue ni drene el

sistema de combustible en lugares cerrados,

ni opere o almacene la maquina cerca de

!lamas expuestas, chispas o fuentes de

gn c on,

• Verifique peri6dicamente el nivel de combustible

para evitar quedarse sin gasolina mientras ester

operando la cortadora de cesped.

AJUSTESINICIALES

1. Desconecte el cable de la bujia.

2. Verifique que todas las tuercas, pernos y tornillos

esten bien ajustados.

3. Verifique la tensi6n de las correas de transmisi6n

de la plataforma:

a. Saque la protecci6n de la cubierta de la

plataforma y enganche el embrague de la

cuchilla.

b. Compruebe que las correas se separan de

las gu_as de correa en 1/8" a 1/4".

c. Se debe ajustar la tensi6n de las correas de

transmisi6n de la plataforma de manera que

una tracci6n de diez libras entre las dos

correas curve cada correa aproximadamente

1/2" (Consulte la Figura 19 de la p_tgina 19).

No ajuste demasiado estas correas. El

embrague de la cuchilla debe engranarse

s61o con fuerza moderada.

d. Saque la protecci6n de la cubierta de la

plataforma y desenganche el embrague de la

cuchilla.

4. Se debe ajustar la tensi6n de la correa de

transmisi6n de manera que una tracci6n de cinco

libras entre la polea de transmisi6n de tracci6n del

motor y la polea de transmisi6n curve la correa

aproximadamente 3/16". (Consulte la Figura 20 de

la p_tgina 20)

5. Las dos correas de transmisi6n de las ruedas se

ajustan autom_tticamente.

6. Las varillas de control de la direcci6n que estan

ubicadas a cada lado del conjunto de los manubrios

se deben ajustar inicialmente de manera que quede

un espacio de aproximadamente 1/4" a 3/8" entre la

varilla y la base de la ranura de la palanca de

seguridad neutra con dicha palanca en la posici6n

de transmisi6n (Consulte la Figura 6). Para realizar

este ajuste, saque el pasador de horquilla grande

de la uni6n giratoria que ester en la base de cada

varilla de control de la direcci6n y enrosque la uni6n

giratoria hacia arriba o abajo de la varilla segt_n

resulte necesario.

Figura 6

Las varillas de freno (que est_m por encima de cada

rueda de tracci6n) se deben ajustar de manera que

cuando se aprietan las palancas de direcci6n/freno

y la cortadora se tira hacia atr_ts, los frenos traben

las ruedas de tracci6n. La m_tquina debe rodar

libremente cuando la palanca de seguridad neutra

queda en la posici6n de bloqueo neutra. Para

ajustar las varillas de freno, saque el pasador de

horquilla grande de la uni6n giratoria que ester en la

parte superior de cada varilla de freno y enrosque la

uni6n giratoria hacia arriba o abajo de la varilla

segt_n resulte necesario.

Pasador

horquilla

Figura 7

8. Ajuste de la altura de corte: La cortadora de cesped

se envfa con una altura de corte ajustada en 3

pulgadas _+1/4pulgada segt_n la presi6n de aire de

los neum_tticos. Para cambiar la altura de corte, se

debe mover los separadores de las cuchillas y/o los

separadores de las rueditas siguiendo la tabla de

ajuste de la altura de corte. (Figuras 24 y 25, p_tgina

22)

9. Lubrique todos los accesorios enumerados en la

secci6n de mantenimiento.

PARAPONERENMARCHALA

CORTADORADEClaSPED

IMPORTANTE: La primera vez los operadores deben

consultar el procedimiento que figura en la p_tgina 5.

[_ DVERTENCIA: Nunca encienda el motor

en espacios cerrados o en una zona poco

ventilada. El escape del motor contiene

monoxido de carbono, un gas inodoro y

letal.

1. Asegt_rese de entender minuciosamente todas las

precauciones de seguridad antes de intentar

operar esta m_tquina.

2. Traslade la cortadora a un "lugar de prueba" al aire

libre donde pueda operarla aproximadamente

media hora sin que le molesten.

3. Ponga la transmisi6n en neutro (N).

4. Desenganche el embrague de la cuchilla.

5. Coloque las palancas de seguridad neutras en la

posici6n neutra de bloqueo.

6. Conecte el cable de la bujia.

7. Abra la v_dvula de retenci6n de combustible.

8. Mueva la palanca del regulador a una posici6n de

range medio y tire el cebador totalmente hacia

fuera.

9. Ponga la Ilave en el interruptor de encendido y

enciendalo.

10. Para arrancar el motor usando el arrancador de

retroceso:

a. P_trese del lade izquierdo (mirando desde

atr_ts de las barras de control) de la m_tquina.

Asegt_rese de tener los pies bien lejos de la

parte de abajo de la plataforma de la

cortadora y que todos los controles de la

cortadora est_m desenganchados. Estabilice

la cortadora colocando el pie como se indica

acontinuaci6nenlaFigura8.

Figura 8

b. Tome con firmeza la manija de la soga del

arrancador y tire lentamente hasta que la soga

quede un poco mAs tirante. Deje que la soga

se enrolle lentamente. Luego tire de la soga

con un golpe rApido y continuo de todo el

brazo. Deje que la soga se enrolle lentamente.

Si el motor no ha arrancado despues de tres

intentos, repita las instrucciones (intente poner

el regulador en la posici6n rApido).

c. Cuando el motor se pone en marcha, opere la

mAquina con el regulador en el ajuste rApido

(pase el control del cebador a la posici6n

apagado).

CONOZCASUCORTADORADECESPED

Despues que se caliente el motor, apague el

encendido y verifique el funcionamiento de los

interruptores de seguridad. Compruebe que el motor

no pueda arrancar al menos que se encienda el

interruptor de encendido, que la transmisi6n este en

neutro y que el embrague de la cuchilla este

desenganchado. Coloque las palancas de seguridad

neutras en la posici6n neutra de bloqueo. Si el

motor se pone en marcha con la transmisi6n en

cualquier marcha (no en neutro), apague

inmediatamente el motor y Ilame a asistencia al

cliente al 1-800-659-5917 o conectese a

managemyhome.com. Si el motor se pone en

marcha con el embrague de la cuchilla engranado

apague inmediatamente el motor y Ilame a

asistencia al cliente al 1-800-659-5917 o conectese

a managemyhome.com. Para verificar los controles

de presencia del operador:

a. Encienda el motor y mantenga apretada la

palanca izquierda de control de presencia del

operador hacia abajo contra el manubrio

izquierdo y mueva la palanca de cambio de la

transmisi6n a la primera marcha. Ahora saque

la mano de la palanca de control de presencia

del operador y el motor debe apagarse. Si no

Io hace, apague de inmediato el motor y

comuniquese con atenci6n al cliente al 1-800-

659-5917 o conectese a

managemyhome.com.

b. Repita este procedimiento usando la palanca

derecha de control de presencia del operador.

c. Ponga la transmisi6n en neutro, reencienda el

motor, mantenga apretada una de las

palancas de control de presencia del operador

hacia abajo contra el manubrio y engrane el

embrague de la cuchilla. Ahora saque la mano

de la palanca de presencia del operador y el

motor debe apagarse. Si no Io hace, apague

de inmediato el motor, desenganche el

embrague de la cuchilla y comuniquese con

atenci6n al cliente al 1-800-659-5917 o

conectese a managemyhome.com.

2. Con las palancas de seguridad neutras engranadas

reinicie el motor.

3. Empuje la palanca del embrague de la cuchilla hacia

adelante hasta que se engrane y las cuchillas

comiencen a girar.

4. Pase la transmisi6n a la primera marcha. (Se sugiere

que practique c6mo cortar el cesped en la primera

marcha).

5. Apriete ambas palancas de direcci6n/freno con

ambas manos y suelte las palancas de seguridad

neutras de la posici6n neutra de bloqueo.

6. Suelte lentamente las palancas de direcci6n/freno y

la cortadora se desplazarA hacia adelante en linea

recta. Para girar la cortadora, apriete la palanca de

direcci6n/freno del lado hacia el cual desea girar.

7. Para detener el avance de la mAquina, apriete

ambas palancas de direcci6n/freno hasta que la

cortadora se detenga y coloque las palancas de

seguridad neutras en la posici6n neutra de bloqueo.

IMPORTANTE: Si se aprietan las palancas de control

para pasarlas desde la posici6n suelta hasta la posici6n

de bloqueo Neutro se afloja la tensi6n de la correa de

transmisi6n. Si se aprietan at_n mAs estas palancas se

aplican los frenos de servicio. Si se aplica el freno

izquierdo pivotarA de forma contraria al sentido del reloj,

es decir darA una vuelta en U y si se aplica el freno

derecho pivotara en sentido contrario, es decir darA una

vuelta en U en el sentido de las agujas del reloj. Si se

aplican ambos frenos se detendrA la mAquina sin girar.

8. Antes de pasar a la marcha atrAs, se debe detener

completamente el avance de la cortadora. Para

Iograr la tracci6n maxima en marcha atras, se debe

empujar hacia abajo las palancas de direcci6n/freno.

[_, ELIGRO: Mire detr_ls de la cortadora

antes del funcionamiento marcha atras y

durante el mismo. Detenga las cuchillas de la

cortadora antes de operar marcha atras.

_ ADVERTENCIA: Para evitar posibles

lesiones corporales y da_os a la transmision,

se debe detener completamente la cortadora

antes de intentar pasar de marcha adelante a

marcha atras y viceversa.

9.Practique la operaci6n de la cortadora y a medida que

se sienta mas seguro, cambie la transmisi6n de primera

a segunda y corte un rato y luego cambie de segunda a

tercera. Corte por Io menos durante una media hora y

lue( rese la cortadora al taller.

ADVERTENCIA: iNo se debe cambiar la

marcha de la maquina mientras esta andando

ya que se puede da_ar la transmision Io cual

haria que la maquina se detenga de forma

sdbita! Detenga la maquina, luego cambie de

marcha.

10. Para detener y apagar la cortadora, apriete ambas

palancas de direcci6n/freno y coloque las palancas

de seguridad neutras en la posici6n de bloqueo

neutra, desenganche el embrague de la cuchilla,

cambie la transmisi6n a neutro, apague el interruptor

de encendido para detener el motor, cierre

lav_tlvuladeretenci6ndecombustibleydesconecte

el cable de las bujias.

11. Verifique que todas las tuercas, pernos y tornillos

esten bien ajustados.

12. Verifique, y ajuste si es necesario, la tensi6n de las

correas de transmisi6n de la plataforma y la correa

de transmisi6n como se describe en los puntos 3 y 4

de la secci6n Ajustes iniciales.

13. Reajuste las varillas de control de la direcci6n y las

varillas de freno. Pueden requerir ajustes

frecuentes hasta que las correas y las cintas de

freno se hayan asentado adecuadamente. Estos

ajustes se describen en los puntos 6 y 7 de la

secci6n Ajustes iniciales.

14. Despues de usar la m_tquina todo un dia por

primera vez, se debe volver a verificar que todas las

tuercas, los pernos y tornillos esten bien ajustados y

que todas las correas tengan la tensi6n adecuada.

USODELACORTADORADEClaSPED

_cMPORTANTE: La primera vez los operadores deben /

onsultar el procedimiento que figura en la p_tgina 5. ]

1. Asegt_rese de que el _trea este libre de piedras,

palos, juguetes, cables, u otros objetos que podrian

ser levantados y arrojados por la cortadora.

Inspecciona toda la superficie que desea cortar.

Compruebe que los accesorios y acoplamientos

sean adecuados para el terreno.

Con las palancas de seguridad neutras trabadas y

las palancas de

presencia del operador oprimidas, seleccione una

velocidad de corte. (se sugiere una velocidad m_ts

lenta para el primer uso).

Engrane la cortadora empujando hacia adelante la

palanca del embrague de la cuchilla hasta que se

trabe.

Apriete las palancas de control de la direcci6n y

suelte las palancas neutras.

Suelte lentamente las palancas de control de la

direcci6n y la cortadora seguir_t hacia adelante.

Para operar la cortadora marcha atr_ts, mire hacia

atras y abajo antes de retroceder para comprobar

que el paso este libre.

Tenga siempre en cuenta la descarga de la

cortadora y no la apunte hacia las personas ni alas

aceras o calles.

Tenga cuidado al aproximarse a esquinas ciegas,

arbustos, _trboles u otros objetos que podrian

obstaculizar la visi6n.

Para cortar el cesped y Iograr un patr6n en franjas:

a. Elija un punto en el lado opuesto del _trea

que desea cortar (un poste, _trbol, arbusto,

etc.).

b. Si esteren una ladera, inicie desde la base de

manera que los giros sean cuesta arriba y no

cuesta abajo.

c. Alinee la cortadora de manera de apuntar

directamente hacia el objeto que ester en

extremo opuesto.

d. Incremente lentamente la velocidad de la

m_tquina para que se adapte alas

condiciones de corte y al terreno y para que

el operador se familiarice con los controles.

Mantenga la m_tquina orientada

directamente hacia el objeto utilizado para la

alineaci6n. No se desplace r_tpidamente si se

reduce la calidad del corte o si se siente

inc6modo para controlar la velocidad y

direcci6n de la ma.quina.

e. Cuando se acerque al otro extremo de la

franja, reduzca la velocidad o detengase

antes de girar. Se recomienda hacer un giro

en U.

f. Para evitar la formaci6n de surcos o ranuras

en el cesped, varie la direcci6n de las franjas

de corte aproximadamente 45 °en el corte

siguiente yen cada corte subsiguiente.

g. Si se corta el cesped en repetidas ocasiones

en la misma direcci6n, se "acostumbrara." de

manera que las franjas ser_tn m_ts

pronunciadas y durar_tn m_ts. Los

neum_tticos producir_tn marcas en el cesped.

10. Para los sistemas de recolecci6n de materiales o

para todas las operaciones relacionadas con la

plataforma de la cortadora, antes de abandonar la

estaci6n del operador:

• apague la plataforma de la cortadora.

• coloque la transmisi6n en neutro.

• asegure las palancas de bloqueo neutras.

• apague el motor.

• coloque calzos en las ruedas.

TRANSPORTEDELACORTADORADE

ClaSPED

1. Si se utilizan rampas, asegt_rese de que esten bien

sujetas al remolque, a la caja de la camioneta, etc. y

que esten diseSadas para esa aplicaci6n.

2. La cortadora se debe empujar o jalar hacia el

remolque, caja de la camioneta, etc. o para bajarla

de los mismos, nunca se la debe conducir para que

suba.

3. Apague lav_tlvula de combustible.

4. Asegure la cortadora con calzos, tiras, etc.

5. Compruebe si los accesorios y acoplamientos est_tn

bien ajustados o no est_tn colocados.

RECOMENDACIONESGENERALES

ADVERTENCIA: No permita nunca que

nifios o personas no capacitadas operen esta

maquina ni realicen su mantenimiento.

• Respete siempre las reglas de seguridad cuando

realice cualquier tarea de mantenimiento en la

cortadora.

• La garantia de esta podadora no cubre elementos que

han estado sujetos al mal use o la negligencia del

operador. Para recibir el reembolso total de la

garantia, el operador deber_t realizar el

mantenimiento del equipo tal y come se indica en este

manual.

• El cambio de la velocidad controlada del motor

invalidar_t la garantia del motor.

• Revise peri6dicamente todos los sujetadores y

compruebe que esten bien ajustados.

& ADVERTENCIA: Siempre detenga el

motor y desconecte y ponga a tierra el cable

de la bujia antes de realizar cualquier tipo de

mantenimiento o ajustes.

Aceite del motor: Use aceite Shell Rimula 15W40 o

,_ualquier aceite 10W30 6 15W40 clasificado para servicio

SJ o superior.

Lubricante del husillo: Use solamente grasa Shell

Alvania RL 2. Este tipo de grasa es de color _tmbar y ester

cliseSada para las aplicaciones de cojinetes para alta

celocidad. Tiene una viscosidad que reduce las p@didas,

ha side formulada para ruido bajo, posee una excelente

protecci6n contra la corrosi6n y una excelente lubricaci6n

de los cojinetes.

Lubricaci6n de uso general: Use grasa NLGI de grade 2

de use general. Se recomienda la grasa Shell Albida

EP2. Es de color rojo y de use general y esta diseSada

para las aplicaciones donde los cojinetes sufren mucho

desgaste. Tiene viscosidad elevada para la estabilidad

mec_tnica, ha side diseSada para aplicaciones de cargas

pesadas y velocidades bajas y brinda una excelente

lubricaci6n y protecci6n contra la corrosi6n.

LUBRICACION(C0nsultelasFigurasg,10y11)

Diariamente

• Cojinetes del husillo de las cuchillas de corte-

Existen dos posiciones de engrasado. Consulte la

Figura 9 punto A.

• Cojinete de las rueditas- Existen dos posiciones de

engrasado. Consulte la Figura 9 punto B.

• Ejes de pivote de las rueditas- Existen dos

posiciones de engrasado. Consulte la Figura 9 punto C.

• Brazos giratorios de la polea intermedia de la

plataforma- Existe una posici6n de engrasado.

Consulte la Figura 9 punto D.

Cada 40 horas

• Cojinetes de las ruedas de tracci6n- Existen dos

posiciones de engrasado. Consulte la Figura 10 punto

• Pivotes de las palancas de freno- Existen dos

posiciones de engrasado. Consulte la Figura 10 punto

• Pivote de palanca acodada del embrague de la

cuchilla- Existe una posici6n de engrasado. Consulte

la Figura 11 punto G.

Acopladores del eje intermedio de la

transmisi6n- Existen dos posiciones de

engrasado. Consulte la Figura 11 punto H.

Figura 9

Figura 10

H G

Vista del frente

Figura 11

MANTENIMIENTODELMOTOR

Si desea obtener las instrucciones detalladas para el

mantenimiento del motor de su cortadora, consulte el

manual del motor que se embala per separado con su

cortadora.

CAMBIODEACEITEDELMOTOR

1. Coloque un recipiente debajo de la cortadora, en el

costado derecho.

2. Saque el tap6n de drenaje del aceite y vuelva a colocarlo

cuando no salga mas aceite. (Vea la figura 12)

mangueras y acerque las abrazaderas al filtro.

&brazadera

combustible

Tap6n

drenaje

Figura 12

Vuelva a Ilenar el motor con aceite a traves del tubo

de Ilenado hasta que el nivel del aceite en la varilla de

medici6n Ilegue a "full" (lleno). (Vea la figura 13)

Lleno

Figura 13

CAMBIODELFILTRODEAIRE

1. Tire de la cubierta para abrirla y descubrir el filtro.

2. Saque el filtro y reempl_tcelo.

3. Cierre la cubierta.

Figura 14

Sujetador

Filtro de

aire

cubierta

CAMBIODELFILTRODECOMBUSTIBLE

1. Apriete las abrazaderas que est_m a ambos lados de

la manguera del filtro de combustible y sep_trelas el

filtro aproximadamente una pulgada.

2. Separe las mangueras del filtro.

3. Saque el filtro viejo e introduzca el filtro nuevo en las

Abrazadera

Figura 15

SERVlClOALABUJIA

_lb DVERTENCIA:Bajo ningunacircunstancia

realice ningt_n tipo de ajuste a la unidad sin

detener el motor y desconectar el cable de la

bujia con anterioridad.

• Limpie las bujias y ajuste el espacio a 0.030" al

menos una vez cada estaci6n, o cada 50 horas de

operaci6n. Vea la Figura 16. Se recomienda

reemplazar la bujia al inicio de cada temporada.

Consulte el listado de piezas del motor para conocer

el tipo correcto de bujia.

NOTA: No lije la bujfa. Se debe limpiar las bujfas

mediante raspado o tallado con cepillo de alambre y

lavado con un solvente comercial.

Calibre de espacio 0.030"

Bujia de encendido_-

Figura 16

CAMBIODELASCUCHILLAS

(Yealas Figuras17y18)

ADVERTENClA:Las cuchillas de la cortadora I

son muy filosas. Utilice guantes o envuelva las

Icuchillas para protegerse de los bordes filosos.

Extraiga la cubierta de la plataforma.

Incline la cortadora hacia atr_ts y trabe el frente de la

plataforma.

Coloque una Ilave en el perno de cabeza hexagonal

que ester debajo de la cuchilla. Use una segunda Ilave

para sacar la tuerca de seguridad que ester en la parte

superior de la polea del husillo.

Recuerde la cantidad de separadores de las cuchillas

que estfin encima y debajo del husillo.

Figura 17

Separador

de 1/4"

3aradores

de 1/4"

Saque el perno largo (9-1/2") de las cuchillas, la

arandela plana, la cuchilla y los separadores de las

cuchillas.

Para cambiar la cuchilla invierta el procedimiento

precedente. Tenga cuidado de volver a colocar los

separadores de las cuchillas de forma correcta

encima y debajo del husillo. Este no es un sistema

de cuchillas temporizado y dado que se suministra

un traslape para las cuchillas la orientaci6n no es

importante.

Figura 18

desenganchado.

2. Extraiga la cubierta de la plataforma. (Para esto se

necesita una Ilave de 9/16")

3. Saque el tornillo que sirve de guia para la correa y

que estfi montado en el brazo de la polea

intermedia.

(Elemento J, Figura 19.)

4. Deslice la correa larga de transmisi6n de la cuchilla

fuera de las poleas.

5. Coloque una nueva correa larga de transmisi6n de

la cuchilla a traves de la guia para correa y enlficela

alrededor de la polea del motor y luego alrededor de

las dos poleas de la plataforma. El lade posterior de

la correa debe ir sobre la polea intermedia.

6. Vuelva a colocar el tornillo, la arandela de

seguridad y la tuerca en el brazo de la polea

intermedia.

7. Las poleas intermedias se deben ajustar de manera

que cuando el embrague de las cuchillas estfi

engranado, una tracci6n de diez libras entre las dos

poleas curve ambas correas aproximadamente 1/2"

(Yea la Figura 18). No ajuste demasiado estas

correas. El embrague de la cuchilla debe

engranarse s61o con fuerza moderada.

8. Vuelva a colocar la cubierta de la plataforma y

ajt_stela con una tuerca de 9/16".

curva de 1/2"

AFILABOBELASCUCHILLAS

1. Para afilar las cuchillas, sujete las cuchillas en una

morsa y, usando una lima plana, lime

cuidadosamente la superficie de corte de cada

extreme de la cuchilla hasta Iograr un borde filoso.

2. Es necesario reemplazar las cuchillas que

presentan ranuras o abolladuras graves que no se

pueden eliminar mediante el limado.

3. Es importante que cada borde de la cuchilla de

corte sea pulido por igual para mantener el

equilibrio adecuado de la cuchilla. Una cuchilla

desequilibrada causarfi vibraci6n excesiva, y puede

ocasionar daSos materiales a la cortadora que

resulten en lesiones personales. Se puede probar la

cuchilla balancefindola sobre un destornillador de

eje circular. Afile el metal del lado pesado hasta que

quede bien equilibrada.

CAMBIODELASCORREASDE

TRANSMISIONDELASCUCHILLAS

(Yealafigura19)

1. Compruebe que el embrague de la cuchilla este

Figura 19

CAMBIODELASCORREASDE

TRANSMISII)N(Vea lafigura 20)

1. Compruebe que el embrague de la cuchilla este

desenganchado.

2. Trabajando debajo de la plataforma del motor,

saque la correa larga de transmisi6n de la cuchilla

fuera de la polea del motor.

3. Afloje la tuerca de seguridad (elemento I, Figura 20)

sosteniendo la polea intermedia de la correa de

transmisi6n en su lugar y deslice la polea alejfindola

de la correa de transmisi6n.

4. Saque la correa vieja y coloque una nueva sobre las

poleas.

5. Deslice la polea intermedia nuevamente sobre la

correa y ajuste la tuerca de seguridad que la

sostiene en su lugar. Se debe ajustar la polea

intermedia de manera que una tracci6n de cinco

libras sobre la correa entre la polea del motor y la

polea de transmisi6n curve la correa

aproximadamente 3/16".

6. Vuelvaacolocarlacorrealargadetransmisi6nde

lacuchillaenlapoleadelmotor.

. correa de

transmisi6n

correa ga de transmisi6n

curva de 3/16" de la cuchilla

Figura 20

CAMBIOBELASCORREASBE

TRANSMISION:

1. Saque los tornillos hexagonales que sostienen

las guardas de las correas en su lugar. Retire las

guardas de las correas.

Figura 21

5. Apoye el costado de la cortadora y deslice la

correa por encima de la rueda de tracci6n.

6. Deslice la nueva correa de transmisi6n sobre la

rueda de tracci6n y enl_tcela sobre la polea de eje

intermedio mientras la levanta sobre el soporte

intermedio.

7. Introduzca las uniones giratorias en los orificios del

soporte intermedio y vuelva a colocar las aletas del

pasador.

8. Vuelva a colocar las guardas de la correa y los

tornillos de cabeza hexagonal.

CAMBIODELCONJUNTODELHUSILLO

1. Compruebe que el embrague de la cuchilla este

desenganchado.

2. Extraiga la cubierta de la plataforma.

3. Saque la cuchilla. (Consulte la informaci6n para el

cambio de las cuchillas en la p_tgina 18.)

4. Saque las correas de transmisi6n de las cuchillas.

(Consulte la informaci6n para el cambio de las

correas de transmisi6n de las cuchillas en la p_tgina

19.)

5. Saque la polea.

6. Incline la cortadora hacia atr_ts y trabe el frente de la

plataforma.

7. Saque los cuatro pernos y las tuercas de seguridad

que sostienen el conjunto del husillo a la

plataforma.

8. Saque el conjunto del husillo.

2. Coloque la palanca de seguridad neutra en la

posici6n neutra de bloqueo.

3. Saque las aletas del pasador de las dos uniones

giratorias que se insertan a traves del soporte

intermedio y saque las uniones giratorias del

soporte intermedio.

4. Lev_tntelas del soporte intermedio con una mano

mientras saca la correa de la polea de eje

intermedio con la otra. (Vea la Figura 22.)

ADVERTENCIA: Bajo ninguna

circunstancia realice ningt_ntipo de ajuste

a la unidad sin detener el motor y

desconectar el cable de la bujia con

anterioridad.

AJUSTEDELITE-TOUCH

Hay tres orificios en la guarda de la correa que le

permiten reposicionar el tornillo de cabeza hexagonal

para ajustar la palanca de freno. El orificio superior

(tensi6n suave "lite"), el orificio medio (tensi6n media) y

el orificio inferior (tensi6n rigida). La unidad se envfa con

el tornillo de cabeza hexagonal en el orificio superior.

CONSULTE LA FIGURA 25 A CONTINUACION COMO

REFERENCIA. Para ajustar el perno proceda de la

siguiente manera:

1. Saque los tornillos de cabeza hexagonal que

retienen la guarda de correa exterior. (Consulte la

Figura 21 de la p_tgina 20)

2. Saque la tuerca superior que sostiene la guarda de

correa interior y afloje la tuerca inferior (NO LA

SAQUE). (Yea la figura 25)

3. Con un extractor de resorte, tire del resorte y sepa.relo

del tornillo de cabeza hexagonal. (Vea la figura 23)

aflojando la tuerca inferior de la guarda de correa

interior (PERO NO LA SAQUE). Saque el perno y la

tuerca. (Yea la figura 25)

6. Vuelva a posicionar el perno y la tuerca en el orificio

medio o inferior y reajuste la tuerca. (Vea la figura

25)

7. Use un extractor de resorte y vuelva a conectar el

resorte al tornillo de cabeza hexagonal. (Vea la

figura 23)

8. Vuelva a ubicar la guarda de correa interior, vuelva

a colocar la tuerca superior y reajuste las tuercas

inferior y superior. (Vea la figura 25)

9. Vuelva a ubicar la guarda de correa exterior,

coloque nuevamente los tornillos de cabeza

hexagonal. (Consulte la Figura 21 de la p_tgina 20)

Tuerca

superior

Medio

ida

Guarda de correa interior

Tornillo de cabeza Resorte

hexagonal

Figura 23

Saque la tuerca de seguridad del orificio de "Áitetouch"

en la guarda de correa interior. (Vea la figura 24)

Tuerca de

Afioje la tuerca inferior (NO LA SAQUE)

Figura 25

Figura 24

Tire de la guarda de correa interior y sep_trela de la

unidad. Esto le darer espacio para sacar el perno.

Nota: Si tiene problemas para sacar el perno, siga

TABLADEAJUSTEDEALTURADECORTE

Nota: El borde delantero de ta ptataforma de corte debe estar 1/8" - 1/4" por debajo del borde trasero de ta plataforma de

manera que tas cuchittas corten el cesped s6to en la mitad delantera de su recorrido circular. De esta manera se reduce

la fricci6n y ta potencia de tracci6n requerida.

Separador de

1/4"

Separadores

de 1/4"

Figura 24 Figura 25

Separador

de 1/2"

3aradores

de 1/2"

Altura de corte

aproximada

1/4": Separadores de las

cuchittas que estan

encima y debajo de los

conjuntos del husitto

(Vea la figura 24)

Separadores de las

rueditas de ½" encima y

debajo del soporte de las

rueditas

(Vea la figura 25)

Pulgadas Encima Debajo Encima Debajo

2-1/8

2-3/8

2-1/2

2-3/4

3-1/4

3-1/2

2-3/4

3-1/4

3-1/2

3-3/4

3-1/4

3-1/2

3-3/4

Plataforma del motor

atornittada a los orificios

superiores de la

plataforma de core.

COMO SE ENViA

Plataforma del motor

atornillada a los orificios

inferiores de la

plataforma de core.

PROGRAMADEMANTENIMIENTO

ADVERTENCIA

Antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento o

servicio, desenganche todos los controles y detenga el

motor. Espere a que se detengan completamente todas

las piezas mdviles. Desconecte el cable de la bujia y

pdngalo haciendo masa contra el motor para evitar que

se encienda accidentalmente. Utilice siempre anteojos

de seguridad durante el funcionamiento o mientras

ajusta o repara este equipo.

Siga el cronograma de mantenimiento que se presenta a continuaci6n.

Esta tabla s61odescribe pautas de servicio. Utilice lacolumna Registro

de Servicio para hacer el seguimiento de las tareas de mantenimiento

completadas. Para ubicar el Centro de Servicio Sears mas cercano

o para programar un servicio, simplemente comuniquese con

Sears al tel_fono

1-800-4-MY-HOME®.

Intervalo Articulo Servicio Registro de servicio

Cada uso 1. Cuchittas de ta cortadora

2. Piezas sueltas o faltantes

3. Correas

4. Nivel de aceite del motor

5. Nivel de combustible

6. Controles

7. Cojinetes del husillo de las

cuchillas de corte

1. SegQn necesidad

2. Ajustar o reemplazar

3. Verificar

4. Verificar

5. Verificar

6. Verificar que la orientaci6n

sea correcta

7. Lubrique

lras 5 horas 1. Aceite del motor 1. Cambiar

40 horas 1. Aceite del motor

2. Fittro de aire

3. Cuchittas de la cortadora

4. Bujia de encendido

5. Siga la tabla de lubricaci6n

1. Sistema de combustibleAntes de almacenar

1. Cambiar

2. Limpiar o reemptazar

3. Afitar y balancear

4. Limpiar, reemplazar, regular

5. Lubrique

1. Hacer funcionar el motor

hasta que se detenga por falta

de combustible o agregar aditivo

para gasolina a la que se

encuentra en el tanque.

ADVERTENCIA

Nunca almacene la cortadora de cesped con combustible en el tanque

en un espacio cerrado o en Areas con poca ventilaci6n, donde los gases

del combustible puedan alcanzar el fuego, chispas o una luz piloto como

la que tienen algunos hornos, calentadores de agua, secadores de ropa

o algt3n otro dispositivo a gas. Nunca recargue ni drene el sistema de

combustible en lugares cerrados.

PREPARACION DEL MOTOR

Para motores almacenados durante ma.s de 30 dias:

1. Para evitar que se forme goma en el sistema de

combustible o en las piezas del carburador, cierre la

va.lvula del combustible, haga funcionar el motor hasta

que se detenga por falta de combustible o agregue

aditivo para gasolina al combustible del tanque. Si utiliza

un aditivo para gasolina, haga funcionar el motor durante

varios minutos para que el aditivo circule por el

carburador. Despues de esto el motor y el combustible se

pueden almacenar durante un ma.ximo de seis meses.

2. Cambie el aceite mientras el motor esta. todavfa caliente.

3. Extraiga la buj[a de encendido y vierta en el cilindro

aproximadamente 1 onza (30 ml) de aceite para motor

limpio. Tire varias veces del arrancador de retroceso para

distribuir el aceite y reinstale la buj[a.

4. Limpie el motor de desechos superficiales.

PREPARACION DE LA CORTADORA DE

ClaSPED

• Cuando almacene la cortadora de cesped en un

galp6n de metal o sin ventilaci6n, tenga especial

cuidado de realizarle un tratamiento antioxidante alas

superficies no pintadas. Cubra el equipo con una capa

de aceite liviano o silicona, especialmente los

resortes, los cojinetes y los cables.

• Elimine todo el polvo del exterior del motor y del

equipo.

• Almacene el equipo en un _trea despejada y seca. No

Io almacene en un lugar donde se encuentren equipos

que usan piloto de encendido o con componentes que

pueden generar chispas o llamas expuestas.

No. de PIEZA DESCRIPCION

33317 Colector de cesped con

sistema de embolsado

33318 Kit de abono

ADVERTENCIA

Antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento o servicio,

desenganche todos los controles y detenga el motor. Espere a que se

detengan completamente todas las piezas m6viles.

Desconecte el cable de la bujia y p6ngalo haciendo masa contra el

motor para evitar que se encienda accidentalmente. Utilice siempre

anteojos de seguridad durante el funcionamiento o mientras ajusta o

repara este equipo.

NEED MORE HELP?

* Find tills and a/.[ you[ o[[_e[ _roduct mar_ua[s online.

/Jet answe[s f_om our team of home expe[ts

o Get a personalized mafntenance piarl for you[ home,

, Find [nfo_matfon and tools to ]_elp w_th ho_ne projects.

En esta secci6n se analizan problemas menores de servicio. Para ubicar el Centro de Servicio Sears m_s cercano o

para programar un servicio, simplemente comuniquese con Sears al teldfono 1-800-4-MY-HOME®.

IMPORTANTE: Antes de intentar solucionar los problemas debe comprobar que: la transmisi6n este en Neutro, las

palancas de seguridad neutras esten bloqueadas en las palancas de control, el embrague de la cuchilla este

desenganchado y en la posici6n "OFF" (apagado).

Problema Causa Solucibn

El motor no arranca 1.

El motor funciona de

manera erratica

El motor recalienta

El motor vacila a

altas revoluciones

El motor funciona

mal en marcha lenta

Demasiada

vibraci6n

1. No se ha activado el cebador

2. El control del regulador/cebador no esta en

la posici6n correcta.

3. Se ha desconectado el cable de la bujia

4. La bujia no funciona correctamente

5. El tanque de combustible esta vacio o el

combustible es viejo

6. La linea del combustible esta bloqueada

1. La unidad estA funcionando con el cebador

activado.

2. El cable de la bujia estA flojo

3. EIcombustible esviejo.

4. Agua osuciedad en el sistema del

combustible.

5. El filtro de aire est& sucio

1. El nivel de aceite del motor estA bajo

2. Flujo de aire restringido

1. 1.

La separaci6n de los electrodos de la bujia

es muy poca

La bujia de encendido esta sucia

El filtro de aire esta sucio

Las cuchillas de corte estan flojas o

desbalanceadas

La cuchilla de corte esta da_ada, desafilada

o doblada

Herrajes flojos

Las correas de transmisi6n estan flojas o

da_adas

Coloque la palanca de control del regulador/cebador

en la posici6n cebador.

2. Coloque la palanca de control del regulador/cebador

en la posici6n r_.pido.

3. Conecte los cables a la bujia.

4. Limpie, ajuste la separaci6n, o cambie la bujia.

5. Llene el tanque con gasolina limpia y nueva.

6. Pida a un distribuidor de servicio Sears que le limpie

la linea de combustible.

1. Mueva la palanca del regulador/cebador para sacarlo

de la posici6n cebador.

2. Conecte y ajuste el cable de la bujia.

3. Llene el tanque con gasolina nueva.

4. Drene el combustible. Vuelva a Ilenar el tanque con

combustible nuevo.

5. Reemplace el cartucho del filtro de aire.

1. Llene el motor con la cantidad y tipo de aceite

adecuados.

2. Limpie los recortes de pasto y la suciedad

acumulados alrededor de las aletas de refrigeraci6n

del motor y del alojamiento del soplador.

Extraiga la bujia y regule la separaci6n

1. Extraiga la bujia y regule la separaci6n.

2. Reemplace el cartucho del filtro de aire.

1. Apriete la cuchilla y el husillo. Estabilice la cuchilla.

2. Reemplace lacuchilla.

3. Ajuste todos los pernos y las tuercas.

La unidad no se 1. 1. Reemplace la correa de transmisi6n.

autoimpulsa

Bajo rendimiento de 1. Cuchillas desafiladas 1. Afile o cambie las cuchillas.

corte 2. Correas rotas, flojas o gastadas 2. Cambie las correas.

3. Cuchillas desbalanceadas 3. Balancee o cambie lascuchillas.

Esta pagina se dej6 en blanco intencionalmente

DECLARACION DE GARANTJA DEL CONTROL DE LAS EIVIISIONES DE CALIFORNIA

DERECROS Y OBLIGACIONES DE SU GARANTJA

El Departamentode los Recursosde Aire deCalifornia y MTDConsumerGroup Inc, secomplacenen explicar la garanfiadel sistema de controlde emisionespor

evaporaci6nde su cortadoradec6sped 2008. EnCalifornia, lasnuevasmaquinaspara cortar c6sped se deben diseSar,construiry equipar de modo decumplircon las

rigurosasnormas contra lapoluci6n del estado.MTD ConsumerGroup Inc debegarantizar el sistemade controlde emisiones porevaporaci6n (EECS)desu cortadorade

c6spedpor el periodo de tiempoindicado masabajo, siemprey cuandonoexista uso incorrecto,negligencia o mantenimientoinadecuado dedicha maquina.

El sistemaEECS puede incluir piezastalescomo el carburador,el sistema deinyecci6n acombustible, el sistemade encendido, elconvertidor catalitico, losdep6sitosde

combustible, laslineas de combustible, lostaponesde combustible,las valvulas, contenedores,filtros, manguerasde vapor,abrazaderas,conectores yotros componentes

alines relacionadoscon las emisiones.

Dondeexista una condici6ncubierta por la garantia, MTD Consumer GroupInc reparar_ su cortadora de c_sped sin costoalguno incluyendoel diagn6stico,

las piezasy la mano de obra.

COBERTURA DE LA GARANTJA DEL FABRICANTE:

Estesistema de controldeemisiones por evaporaci6nse garantiza porel t6rmino de dosaSos.Si alguna piezadesu equipo relacionadacon las emisionesporevapo-

raci6n es defectuosa,MTD ConsumerGroup Inc reparara o sustituiradicha parte.

RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO SEGUN LA GARANTJA

Ensu caracter depropietario dela cortadora dec6sped,usted es responsabledel mantenimientorequerido que se especifica enel manualdel propietario.MTD Consumer

Group Inc le recomienda queconserve todos los recibosque cubren el mantenimientodesu cortadora de c6sped, noobstante Iocual MTDConsumer GroupInc no podra

denegarel cumplimiento dela garanfia tJnicamentepor la faltade los recibos.

Comopropietario dela cortadorade c6sped, usteddebe saber queMTDConsumer Group Inc puededenegarla coberturade la garanfia sisu cortadora dec6sped o una

piezade la mismafallandebido a uso incorrecto,negligencia,mantenimientoindebido oa modificaciones noaprobadas.

Usted esresponsablede presentar la cortadoradec6spedal centrode distribuci6n o demantenimientode MTDConsumerGroup Inc tan prontocomoapareciera el prob-

lema. Las reparacionescubiertas porla garanfia se deben Ilevara cabo enun lapsorazonableque noexcedade30 dias.Si desea realizaralgunaconsulta con respectoa

la cobertura de la garanfia, debeponerse encontacto con su distribuidor localde MTD.Paracomunicarse con la Linea deAsistenciaal Clientede Distribuidoresde MTD,

Ilameal ntJmero(800) 800-7310.

COBERTURA DE LA GARANTJA DE EMISlONES GENERALES:

MTD ConsumerGroup Inc garantizaal compradorfinaly acada compradorsubsiguienteque la cortadoradec6sped: esta diseSada,construida yequipadade modo de

cumplircon todas las regulacionesaplicables yque seencuentra libre dedefectos de materialesyde fabricaci6nquepudieren causar lafallade una piezagarantizada

id6ntica entodos losaspectos materialesa la piezadescriptaen la solicitud decertificaci6n de MTDConsumer GroupInc.

El periodo degaranfia comienzaen la fecha deentrega dela cortadoraal comprador final oen la fechaen que la maquinase poneenfuncionamiento porprimera vez.El

periodo degaranfia es de dos aRos.Sujetoaciertas condicionesy exclusionesque se indicana continuaci6n, la garanfiade las piezasrelacionadascon las emisioneses

la siguiente:

1. Cualquier pieza garantizada quenoest6 programadaparaser reemplazadacomo parte del mantenimientorequerido enlas instruccionesescritassuministradas se

garantiza porel periodo degaranfia arribamencionado. Si lapiezafalladuranteel periodo decobertura de la garanfia, lamismasera reparadao reemplazada por

MTDConsumerGroup Inc de acuerdocon el parrafo(4) a continuaci6n.Cualquier piezareparadao reemplazada segtJnla garanfia segarantizara porel restodel

periodode garanfia.

2. Cualquier pieza garantizada queest6 programadasolamente para inspecci6nregularen las instruccionesescritassuministradas se garantizapor el periodode

garanfia arriba mencionado.Cualquierpieza reparadaoreemplazada segtJnla garanfia se garantizarapor elresto del periodo.

3. Cualquier pieza garantizada queest6 programadapara reemplazosegunel mantenimientorequeridode conformidadcon lasinstruccionesescritas suministradas,

se garantizaporel periodode tiempo anteriora la primerafecha de reemplazoprogramadaparaesa pieza.Si lapieza fallaantesdel primerreemplazoprogramado,

la misma serareparadao reemplazadapor MTD ConsumerGroup Inc de acuerdocon el parrafo (4)a continuaci6n.Cualquier piezareparadao reemplazada bajo

garanfia segarantizarapor el restodel periodoanterioral primerreemplazo programado puntualpara esa pieza.

4. Lareparaci6no el reemplazodecualquier piezagarantizadade conformidadcon lasdisposiciones dela garanfia queaqui seestipula se debe realizarenuncentro

de servicio t@nico sin costoalguno parael propietario.

5. Noobstantelas disposicionesque aqui seestipulan, losservicios o reparacionesbajo garanfia se suministraranentodos nuestroscentrosde distribuci6n bajo

franquicia de mantenimientoparalos motoreso equipoen cuesti6n.

6. Elpropietario dela cortadorade c6sped nodebera pagarel trabajo de diagn6sticodirectamente asociadocon unapiezagarantizada defectuosaen relaci6n conlas

emisiones, siempre y cuandodicho trabajode diagn6stico serealiceen uncentro cubiertopor lagaranfia.

7. MTDConsumerGroup Inc es responsablepordaSoscausadosa otroscomponentesde motoreso equipoderivados de la fallabajo garanfia decualquier pieza

garantizada.

8. Durantela totalidad delperiodo degaranfia arriba mencionado,MTDConsumer GroupInc mantendraun suministrodepiezas bajo garanfia suficienteparasatisfacer

la demandaesperada detales piezas.

9. Cualquier pieza dereemplazose podra usar parael cumplimientodel mantenimientobajogaranfia o las reparacionesse suministraran sincargo parael propietario.

Dichouso noreducira las obligacionesdegaranfia de MTDConsumer Group Inc.

10. Nose podran usar piezasadicionales ni modificadasque noest6n exentasde acuerdo con el Departamentode los Recursosdel Aire (Air Resources Board).El uso

de cualquier piezaadicional o modificadanoexenta por elcomprador final sera causal deinvalidez delos reclamosbajo garanfia. MTD ConsumerGroup Inc no

tendra responsabilidadpor la garanfiadefallas depiezas garantizadasque fuerencausadaspor el uso de una pieza noexenta adicionalo modificada.

PIEZAS GARANTIZADAS:

LareparaciSnoel reemplazodecualquier piezagarantizada quedeotromodopudiese estarcubiertaporlagaranfia podr_tserexcluidadetalcoberturadegaranfia

siMTDConsumerGroup Incdemuestraquelacortadoradec6sped es objetodeuso incorrecto,negligenciaomantenimientoinadecuado,yquetaluso incorrecto,

negligenciao mantenimientoinadecuadoruecausadirectadelanecesidaddereparaciSno reemplazo dedichapieza. NoobstanteIoantedicho,cualquier ajuste deun

componentecon un dispositivo delimitaci6ndeajusteinstaladoenf_tbricayquefuncioneadecuadamente,podr_tsercubiertoporlagaranfia. Lasiguiente listadepiezas

escubiertaporlagaranfia deemisiones:Lineadecombustible, abrazaderasdelalineadecombustible

(1)Sistemade medici6ndecombustible

,,Sistemademejoraparainicioenfrio(cebadosuave)

,,Carburadorycomponentesinternos

,,Bombadecombustible

, Dep6sitodecombustible

(2)Sistemadeinducci6nde aire

, Filtrodeaire

, Colectordeentrada

(3)Sistemadeencendido

, Bujia(s)

, Sistemadeencendidopotmagneto

(4)Sistemadeescape

, Convertidorcatalitico

, SAI(Valvuladelamina)

(5)Componentesvariosutilizadosenel sistemaanterior

*Valvulase interruptoresdevacio,temperatura,posici6nsensiblesal tiempo

, Conectoresy montajes

(6)Controlevaporativo

*Mangueradecombustiblecertificadosparalasemisionesdeevaporaci6nARB2008

*Abrazaderasdemangueradecombustible

, Atea latapadelcombustible

*Frascodelcarb6n

*Lineasdevapor

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Briggs & Stratton 12.5 H.P, Engine 219802-0597-B1 6=I' 78_ 37 _ ,F',, I_I' 57 78A 37A _ '_ 56 459 _'1_ 689 {_ 456 597 363 455 1070A _ 1044 ! 23 1005 864_ [ .-/I7!_¢_/_ _. 883 _J_,:y_ [ 1036 EMISSIONS .... ,_%_ 823 613B 643 967 445 1-1216 1266A _'_h G 50 LABEL I 60 61 64 65 66 68 69 Declaraci6n de garantia Instrucciones de seguridad Guia para la operaci6n en pendientes Acuerdo de protecci6n para reparaciones Etiquetas de seguridad Especificaciones del producto Montaje Garantia de dos ahos de Craftsman Funcionamiento Mantenimiento Servicio y ajustes Almacenamiento fuera de temporada Aditamentos y Accesorios Soluci6n de problemas para la Cortadora de cesped 70 75 79 82 82 83 de 36 pulgadas Si se usa y mantiene este producto Craftsman de acuerdo con las instrucciones suministradas y falla debido a un defecto en los materiales dentro de los dos aSos a partir de la fecha de compra, s[rvase devolverlo a cualquier tienda Sears, Centro de servicio de piezas y reparaciones, u otro punto de ventas Craftsman en los Estados Unidos para su reparaci6n sin cargo. El servicio de garantia a domicilio esta. disponible pero se aplicara, un cargo de traslado. Esta garantJa no cubre: • Art[culos de duraci6n limitada que sufren desgaste bajo condiciones normales de uso, tales como cuchillas de cortadora rotativas, adaptadores para cuchillas, bujias de encendido, purificadores de aire, correas y filtros de aceite. • Cambio de Ilantas o reparaciones ocasionados por pinchaduras con objetos del exterior como clavos, espinas, tocones o vidrios, etc. • Reparaciones necesarias debido a abuso del operador, incluyendo, pero sin limitarse a ellos, los daSos causados por objetos, tales como piedras, desechos de metal o trozos de madera demasiado grandes, objetos cuyo impacto puede doblar la estructura o el carter, o la sobreaceleraci6n del motor. • Reparaciones necesarias debido a negligencia del operador, incluyendo entre otros, daSos meca.nico y electrico ocasionado por un almacenamiento no apropiado, falla por el uso de aceite de grado y/o cantidad no apropiados o falla por no dar mantenimiento al equipo de acuerdo con las instrucciones contenidas en el manual del operador. • Limpieza o reparaciones al motor (sistema de combustible) provocadas por un combustible contaminado u oxidado (viejo). En general, el combustible debe utilizarse en un perJodo no mayor de 30 dJas a partir de la fecha de su adquisici6n. Esta garant[a s61otendra, validez durante 90 d[as si este producto se utiliza en cualquier momento para fines comerciales o de alquiler. Esta garantia s61otendra, validez mientras el producto se utilice en los Estados Unidos. Esta garantia le otorga derechos legales especfficos y usted podria gozar adema.s de otros derechos que varian de un estado a otro. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 NOMERO DE MODELO Nt_mero de Modelo .................................................. Nt_mero de Serie ........................................................ Fecha de compra ...................................................... Registre arriba el nt_mero de modelo, el nt_mero de serie y la fecha de compra. 60 ADVERTENClA: La presencia de este simbolo indica que se trata de instrucciones importantes de seguridad que se deben respetar para evitar poner en peligro su seguridad personal y/o material y la de otras personas. Lea y siga todas las instrucciones de este manual antes de poner en funcionamiento esta m_tquina. Si no respeta estas instrucciones puede provocar lesiones personales. Cuando vea este simbolo- siga la advertencia ADVERTENClA: El escape del motor de este producto, algunos de sus componentes y algunos componentes del vehiculo contienen o liberan sustancias quimicas que el estado de California considera que pueden producir c_.ncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos. PELIGRO: Esta m_tquina ester diseSada para ser utilizada respetando las reglas de seguridad contenidas en este manual. AI igual que con cualquier tipo de equipo motorizado, un descuido o error por parte del operador puede producir lesiones graves. Esta m_tquina es capaz de amputar manes y pies y de arrojar objetos con gran fuerza. De no respetar las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte. DESCRIPCION GENERAL 1. OPERACION Lea este manual del operador en su totalidad antes de poner en funcionamiento la cortadora de cesped. Estudie los controles y aprenda la secuencia operativa adecuada. Conserve este Manual del operador en un lugar seguro para consultas futuras. ADVERTENCIA: Nunca corte el cdsped en I quinta (es la velocidad de transporte), I IMPORTANTE: Si el operador no puede leer en ingles ni espaSol, es responsabilidad del propietario de la m_tquina explicarle la informaci6n contenida en este manual. 2. No deje que nadie que no haya leido este manual opere o realice el mantenimiento de esta m_tquina. No permita nunca que los niSos menores de 16 aSos utilicen esta m_.quina. 3. Siempre mantenga sus pies y manes alejados de la plataforma de la cortadora cuando ponga en marcha el motor. 4. No retire las protecciones, las calcomanias o los dispositivos de seguridad. Si una protecci6n, calcomania o un dispositivo de seguridad ester daSado o no funciona, rep_trelo o reempl_tcelo antes de operar la cortadora de cesped. 5. Siempre use anteojos de protecci6n, pantalones largos y zapatos de seguridad cuando opere o realice el mantenimiento de la cortadora de cesped. No utilice ropa demasiado holgada ni Ileve el cabello largo suelto ni alhajas. 6. Nunca encienda el motor en un lugar cerrado sin ventilaci6n adecuada. Los humos de escape son venenosos. 7. Para evitar quemaduras graves, no toque el motor o silenciador mientras el motor este en funcionamiento o hasta que se haya enfriado por Io menos durante 30 minutos luego que se haya apagado. 8. No permita que ninguna persona se desplace en la m_tquina. No ester diseSada para transportar pasajeros. 9. No utilice la m_tquina bajo la influencia de alcohol o drogas. 10. No opere ni almacene la m_tquina o el recipiente de combustible en un espacio cerrado donde haya una llama expuesta, chispas o piloto de encendido come per ejemplo, de calentadores de agua, homes, secadores de ropa, etc. 11. El propietario de la m_tquina es responsable de la capacitaci6n de los usuarios de la misma y tambien de los accidentes o lesiones que sufran dichos usuarios u otras personas. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 61 Mantenga a adultos, ni_os y mascotas alejados del drea a ser podada. (se recomienda una distancia de 75 pies) Nunca opere esta cortadora de cesped si el canal de descarga no ester instalado y colocado en la posici6n baja (excepto si se usa el sistema de recolecci6n de materiales). Corte el cesped solamente con luz de dia o con luz artificial adecuada. Extraiga siempre los residues y demAs objetos de la superficie donde desea cortar el cesped. Tenga cuidado de los pozos, rociadores, y otros factores de riesgo que no esten visibles. Reduzca la velocidad cuando realice giros muy cerrados. Siempre este bien afirmado sobre pendientes y laderas y nunca opere la m_tquina cuando las condiciones son resbaladizas. Mantenga siempre ambas manes en el manubrio cuando corta el cesped. Siempre camine, nunca corra. Nunca conecte el embrague de la cuchilla cuando el motor ester en funcionamiento a menos que este sobre cesped que desea cortar. Tenga cuidado cuando cruce senderos con grava o caminos. Siempre desconecte el embrague de la cuchilla y espere hasta que las cuchillas dejen de rotar. Para dejar la cortadora de cesped sin vigilancia siempre debe desconectar el embrague de la cuchilla, colocar la transmisi6n y las palancas de seguridad en neutro, apagar el motor, sacar la Ilave del interruptor de encendido y cerrar la v_dvula de retenci6n de combustible. Siempre debe estacionar la cortadora de cesped y poner en marcha el motor en una superficie nivelada con la transmisi6n en neutro, el embrague de la cuchilla desenganchado y las palancas de seguridad en neutro. Apague el motor y espere hasta que las cuchillas dejen de girar antes de sacar la bolsa recolectora de pasto. Si mientras ester cortando el cesped golpea un objeto duro, desenganche el embrague de la cuchilla, cambielatransmisi6n alaposici6n neutral, coloque laspalancas deseguridad enlaposici6n neutra y detenga elmotor.Desconecte elcabledelas bujiasy reviselama.quina paraverificarsihaydaSos. Repare losdaSos y compruebe quelascuchillas estenenbuenas condiciones y quelospernosdelas cuchillas estenbienajustados antesdevolveraponer enmarcha elmotor. 15. Nocorteelcespedenpendientes excesivamente empinadas (conma.s de15gradeso unainclinaci6n de26,80%). Corteelcesped ensentidotransversal a lapendiente. subiendo y bajando la pendiente. Podria patinarse y deslizarse bajo la cortadora, o la m&quina podria perder la traccion ADVERTENCIA: No corte el c_sped y el control de la direccion. 16. No levante nunca la plataforma de la cortadora si las cuchillas est_tn rotando. 17. No camine ni se detenga del lade de la descarga de la cortadora si el motor ester en marcha. Desenganche el embrague de la cortadora de cesped si otra persona se acerca mientras la ester operando. 18. Antes de realizar las tareas de mantenimiento de la m_tquina desconecte siempre el cable de la bujia para evitar que el motor se ponga en marcha de forma accidental. 19. Mantenga la cortadora de cesped y especialmente el motor limpios y sin grasa, pasto y hojas para reducir las posibilidades de que se prenda fuego y permitir que se enfrien de forma adecuada. 20. Las palancas de presencia del operador que estan ubicadas en cada manubrio estan diseSadas para su seguridad. No intente alterar su funcionamiento. Si el embrague de la cuchilla esta enganchado o si la transmisi6n esta en cambio, al soltar ambos manubrios se apaga el motor de la cortadora de cesped. MANTENIMIENT0YALMACENAMIENT0 I_ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. o personas no capacitadas operen esta DVERTENCIA: No permita nunca que ni_os m&quina ni realicen su mantenimiento Nunca altere los dispositivos de seguridad. Controle peri6dicamente que funcionen correctamente. Controle frecuentemente que todos los pernos y tornillos esten bien ajustados para comprobar que la m_tquina se encuentra en condiciones seguras de funcionamiento. Adem_ts, realice una inspecci6n visual de la m_tquina para controlar si la misma ester daSada y rep_trela de ser necesario. Antes de limpiar, reparar o revisar la cortadora, detenga el motor y compruebe que todas las partes m6viles se hayan detenido. Desconecte el cable de la bujia y p6ngalo haciendo masa contra el motor para evitar que se encienda accidentalmente. No cambie la configuraci6n del regulador del motor ni acelere demasiado el motor. El regulador del motor controla la velocidad maxima segura de funcionamiento del motor. Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad e instrucciones segt_n sea necesario. Siga las instrucciones de este manual para cargar, descargar, transportar y almacenar de manera segura esta maquina. (Consulte la pagina 16 y la p_tgina 24) Nunca almacene la m_tquina o el recipiente de combustible en un espacio cerrado donde haya una llama expuesta, chispas o piloto de encendido come per ejemplo, de calentadores de agua, hornos, secadores de ropa, etc. 8. 9. Consulte siempre el manual de operaci6n para obtener instrucciones adecuadas para el almacenamiento fuera de temporada. (Consulte la pa.gina 24) Si debe vaciar el tanque de combustible, ha.galo al aire libre. Respete las normas referentes a la disposici6n correcta y las reglamentaciones sobre gasolina, aceite, etc. para proteger el medio ambiente. CONRESPECT0ALC0MIBUSTIBLE 1. El combustible es sumamente inflamable y sus vapores pueden explotar si se encienden. Por favor, respete esta advertencia. 2. No fume ni permita que otros Io hagan mientras se manipula el combustible. 3. Utilice siempre recipientes aprobados para el combustible y carguelos lentamente para reducir las posibilidades de que se acumule electricidad est_ttica y se produzca un derrame. 4. Almacene el combustible en instalaciones bien ventiladas y desocupadas, alejado de chispas y llamas. 5. Cuando se coloca la gasolina en recipientes adecuados, se los debe colocar en el suelo para la recarga a fin de evitar la posibilidad de que los vapores del combustible se enciendan por la electricidad est_ttica. 6. No Ilene los recipientes si est_tn dentro de un vehiculo, portaequipajes, la caja de una camioneta o el piso de un remolque. 7. Siempre apague el motor y deje que se enfrie antes de sacar la tapa del tanque de combustible. 8. Siempre Ilene el tanque de combustible al aire libre. 9. Si el pico del recipiente de combustible no cabe dentro de la abertura del tanque de combustible, utilice un embudo. 10. Cuando Ilene el tanque de combustible, detengase cuando el combustible alcance una pulgada desde la parte superior. Ese espacio es necesario para la expansi6n del tanque. No Io Ilene en exceso. 11. Limpie la gasolina que se haya derramado. 12. No opere ni almacene la m_tquina o el recipiente de combustible en un espacio cerrado donde haya una llama expuesta, chispas o piloto de encendido come per ejemplo, de calentadores de agua, hornos, secadores de ropa, etc. FUNCl0NAIVlIENT0 ENPENDIENTES HAGA LO SIGUIENTE: • Corte de forma transversal alas pendientes y sea precavido al doblar o cambiar de direcci6n.. • Este atento a los agujeros, surcos, abultamientos u otros objetos ocultos. • Siempre este seguro de su equilibrio. Si se patina podria sufrir lesiones personales. • Verifique minuciosamente la superficie antes de cortar el cesped. • Reduzca la velocidad y sea extremadamente precavido. NO HAGA LO SIGUIENTE : • No corte el cesped subiendo y bajando la pendiente. • No corte el cesped cerca de declives, zanjas, terraplenes, etc. La cortadora podria volcar repentinamente si una rueda queda sobre el borde de un acantilado o zanja o si cediera el terreno de un borde. • No corte el cesped si ester ht_medo o resbaladizo. Una menor tracci6n podria causar derrapes. • No corte el cesped en pendientes que superen los 15 grades come Io indica el medidor de pendientes. 62 OPERADORES QUEMANEJANLA CORTADORA PORPRIMERAVEZ • Arranque en un _trea plana y abierta. • Mantenga alejados a los presentes. • Ajuste el regulador en velocidad baja. • Practique las maniobras (marcha adelante, giro a la izquierda, giro a la derecha, marcha atr_ts), sin enganchar la plataforma de la cortadora. 63 USE ESTA PAGINA COMO GUiA PARA DETERMINAR LAS INCLINACIONES DE LAS PENDIENTES EN LAS MIRE Y MANTENGA ESTE NIVEL CON UN ARBOL VERTICAL UN POSTE DE ENERGiA LA ESQUINA DE UN EDIFICIO O UNA CERCA t.o / 15 ° _ ADVERTENCIA No corte en pendientes con una inclinaci6n de mas de 15 grados (elevaci6n aproximada de 2 1/2 pies por cada 10 pies). El tractor corta cesped podria voltearse y causar lesiones graves. Si se opera en pendiente con una cortadora de cesped de empuje, es extremadamente dificil mantener el equilibrio; el operador podria resbalarse y sufrir lesiones graves. Opere las cortadoras de cesped de RADIO DE GIRO CERO en sentido transversal al frente de las pendientes, nunca hacia arriba y hacia abajo. Felicitaciones per haber realizado una adquisicidn inteligente. El producto profesional Craftsman® que ha adquirido esta diseSado y fabricado para brindar muchos aSos de funcionamiento confiable. Pero como todos los productos a veces puede requerir de reparaciones. Es en ese momento cuando el disponer de un Acuerdo de protecci6n para reparaciones le puede ahorrar dinero y problemas. considerarnos "un manual parlante para el operador". Una vez adquirido el acuerdo, s61ose requiere de un simple Ilamado telef6nico para programar el servicio. Puede Ilamar en cualquier momento del dia o de la noche, o programar un servicio en linea. El Acuerdo de protecci6n para reparaciones no presenta ningQn riesgo. Si Io cancela por cualquier motivo durante el periodo de garantia del producto, se le reembolsara el importe completo. 0 recibira un reembolso prorrateado en cualquier momento luego del vencimiento del periodo de garantia, iAdquiera hoy su acuerdo de protecci6n para reparaciones! El Acuerdo* incluye: '_ Servicio experto prestado por nuestros 10,000 especialistas en reparaciones profesionales Servicio ilimitado sin cargo para las piezas y la mano de obra en todas las reparaciones cubiertas Se aplican determinadas limitaciones y exclusiones. Para obtener precios e informacion adicional Ilame en EE.UU. al 1-800-827-6655. Reemplazo del producto por hasta $1500 si no es posible reparar el producto cubierto ,_ ,_ *La cobertura para Canada varia para algunos articulos. Si desea la informacion completa Ilame a Sears Canada al 1800-361-6665. Descuento de 10% del precio normal del servicio y de las piezas instaladas correspondientes al mismo que no est6n cubiertas por el acuerdo; ademas, 10% de descuento en el precio normal de la verificaci6n de Servicio de instalacion de Sears Si desea solicitar la instalacidn profesional de Sears de aparatos dom_sticos, dispositivos para abrir portones, calentadores de agua y otros articulos dom_sticos importantes, en los Estados Unidos o Canada Ilame al 1-800-4-MY-HOME® mantenimiento preventivo Ayuda rapida pot tel_fono, nosotros la denominamos Resoluci6n Rapida, consiste en asistencia telef6nica a cargo de un representante de Sears. Puede 65 Ndmero de pJeza: 01001036 Ndmero de pieza: 777122931 I AADVERTENCIA Ndmero de pieza: 01001036 Ndmero de pieza: 777122930 Ndmero de pieza: 777S30116 SHIELD MISSING DO NOT OPERAT Ndmero de pieza: 00030635 66 Nt_mero de pieza: 777122919 Nt_mero de pieza: 777S33036 TO REDUCE THE RISK OF INJURY, DO NOT OPERATE MOWER UNLESS DI _ CHUTE OOVF_RORG_ CATCHER IS IN ITS PROPER PLACE. DANGER Nt_mero de pieza: 777122929 Nt_mero de pieza: 01002166 67 INFORMACION GENERAL Controles: Encendido del motor; regulador; cebador, palancas derecha izquierda de presencia del operador; direcci6n / frenos de derecha e izquierda; embrague de la cuchilla; palanca de transmisi6n Estacionamiento: Transmisi6n en primera, las palancas sueltas, las ruedas traseras calzadas acero calibre 7 Bastidor: Rueditas delanteras: neutras 9 x 4.0-5 semineumaticas Ruedas de transmisibn: 13 x 6.50-6 neum_.ticas, Depbsito de combustible: 5 galones, Velocidad absoluta: (aproximada) Peso neto: primera=2.0mph, cuarta=4.0mph, 460 libras INFORMACION EL MOTOR de seguridad adelante. e 10-12 psi comt_n sin plomo segunda=2.6mph, tercera=3.1mph, quinta=6.0mph, Marcha atras=2.2mph SOBRE Motor: 12.5 Briggs I/C, arrancador doble Tipo de aceite: SAE 15W40, 1.2 cuarto Bujia de encendido: 759-3336, separaci6n de retroceso, depurador de elemento de 0.030" INFORMACION SOBRE LA TRANSMISION DE TRACCION Transmisibn traccibn: de 5 velocidades hacia adelante con asistencia de marcha atras INFORMACION SOBRE LA PLATAFORMA DE CORTE Plataforma de corte; transmisibn de acero fabricado Altura de corte: 2" a 4" con incrementos Cantidad 2 a 18" de Iongitud de cuchillas de 36"; transmisi6n de 1/4" Husillo: alojamiento de aluminio con cojinetes pueden lubricarse Poleas: hierro fundido mecanizado 68 por correa de rodillos c6nicos, para la transmisi6n que IMPORTANTE: Estaunidadseenviaconaceiteenel motor.Despues delmontaje, consulte lasecci6nde OPERACION deestemanualparaobtener informaci6n sobreelcombustible yelaceiteparael motor. NOTA: Las referencias a los lados derecho e izquierdo de la cortadora se hacen observando la maquina desde la posicion de operacion. Esta cortadora de cesped con control pedestre y capacidad para superficies amplias se ha montado completamente en f_tbrica. PIEZASSUELTAS DENTRODELACAJA Los siguientes elementos se embalan en una bolsa: Manual del operador y Manual del motor HERRAMIENTAS NECESARIAS PARAEL MONTAJE Un man6metro para neum_tticos RETIRODELAUNIDADDELACAJADE MONTAJE 1. 2. Corte las tiras que aseguran la unidad al p_tlet. Retire todo el embalaje protector y las tiras pl_tsticas de uni6n. RETIRODELATIRADELCANAL 1. 2. Ubique la tira del canal del canal de descarga que Io sostiene en posici6n vertical. Tire el canal para atr_ts hacia el motor. Mientras sostiene el canal con una mano, corte la tira con la otra. AJUSTESFINALES Presi6n de los neum_tticos La presi6n de funcionamiento recomendada para los neum_tticos traseros es de 10-12 psi. Las rueditas son semineum_tticas y no requieren presi6n de aire. Verifique la presi6n de los neum_tticos regularmente y mantenga siempre la misma presi6n en ambos neum_tticos traseros. conocer con exactitud la presi6n maxima en psi recomendada por el fabricante. No los infle en exceso. Una presi6n de neum_tticos podria hacer que IMPORTANTE:Consulte los despareja laterales de las ruedas para la plataforma corte el cesped en forma desigual. 69 Conozca su cortadora de cesped Lea este manual del operador y las reglas de seguridad antes de poner en funcionamiento su cortadora de cesped. Compare las ilustraciones que aparecen a continuaci6n con su equipo para familiarizarse con la ubicaci6n de los distintos controles, carteles de seguridad y ajustes. Guarde este manual para consultas futuras. AI operar una cortadora de cesped puede ser que objetos extraSos sean arrojados a los ojos, Io cual puede daSarlos gravemente. Utilice siempre anteojos de seguridad durante la operaci6n del equipo o mientras Io ajusta o repara. iVerifique las reglamentaciones locales, posiblemente requieran el uso de casco y protectores auditivos! Utilice s61o los accesorios y acoplamientos autorizados. Figura 1. Interruptor de encendido 3. Regulador del motor 1 El panel de control 2, Cebador 4. Palanca del embrague de la cuchilla 5. Palanca de freno / direcci6n derecha 7. Palanca de presencia del operador Figura 2Vista de la parte inferior del deposito de combustible 6. Palancas de seguridad neutras 8. Valvula de retenci6n de combustible CONTROLES PARAEL FUNClONAIVlIENTO (C0nsultelasFiguras1 y 2) Interruptor de encendido: Ester ubicado en el centro del panel de control entre los manubrios. Cuando se coloca la Ilave y se la gira 90 grados en el sentido de las agujas del reloj, se puede poner en marcha el motor si la palanca de cambio de la transmisi6n ester en neutro y el embrague de la cuchilla ester desenganchado. Cebador: Esta ubicado en el panel de control y se activa tirando hacia arriba. AI activar el control del cebador se cierra la placa del cebador del carburador y esto ayuda a poner en marcha el motor. Regulador del motor: Ester ubicado en el costado derecho del panel de control entre los manubrios. AI mover la palanca del regulador hacia arriba se incrementa la velocidad del motor de lenta a r_tpida. Embrague de la cuchilla: Ester ubicado en el manubrio izquierdo, debajo del panel de control. Es un embrague de cuchilla ajustado en posici6n central. Cuando se empuja el manubrio hacia adelante el embrague se encaja para descansar y fuerza la polea intermedia dentro de la correa de transmisi6n de la cuchilla haciendo que giren las cuchillas. Tire hacia atr_ts el manubrio y se alivia la presi6n sobre la correa y las cuchillas dejan de rotar. 9. Palanca de cambio de la transmisi6n I IMPORTANTE: Para evitar que se ahogue el motor engrane lentamente la palanca. Palancas de freno / direccibn: Hay una palanca a la derecha que ester ubicada debajo del extremo exterior del manubrio derecho y una palanca que ester a la izquierda ubicada debajo del extremo exterior del manubrio izquierdo. Cada palanca funciona de forma independiente y cuando se las presiona contra la tensi6n del resorte, levantan la polea intermedia de manera de detener la presi6n sobre la correa de la transmisi6n del lado derecho o izquierdo segt_n corresponda y aplican el freno derecho o izquierdo si se las presiona con firmeza. Cuando se sueltan las palancas, la cortadora se desplaza hacia delante en linea recta si el motor ester en marcha y la transmisi6n se engrana en una marcha hacia adelante. La direcci6n se Iogra apretando la palanca de direcci6n/ freno del lado hacia el cual se desea girar. Si se aprieta la palanca levemente se desliza la correa y la m_tquina gira suavemente. Si se aprieta la palanca de manera que la palanca de seguridad neutra se engrane, la m_tquina darer un giro cerrado y si se contint_a apretando se aplicar_t el freno con Io cual pivotar& Palancas de seguridad neutras: Hay una palanca de seguridad neutra articulada en cada manubrio que funciona con cada una de las palancas de direcci6n/freno. Cuando se aprieta cualquiera de las palancas de direcci6n/freno y su palanca de seguridad neutra se empuja hacia delante y se engrana en la posici6n neutra de bloqueo, la palanca de direcci6n / Cumple con los estandares de seguridad de ANSI B71.4 La cortadora de cesped con control pedestre y capacidad para superficies amplias de Craftsman cumplen con los estandares de seguridad del instituto estadounidense de estandares nacionales (ANSI). 70 frenosemantiene enunaposici6n enlaquelapolea intermedia noaplicapresi6n sobrelacorreade transmisi6n yelfrenonoseengrana. para el transporte. Palanca de posici6n de bloqueo neutra de la transmisi6n Figura 5 IMPORTANTE: NO cambie la transmisibn de una marcha hacia adelante a otra mientras la unidad est_ en movimiento. Detenga el desplazamiento hacia adelante, cambie de marcha, luego retome el movimiento. Figura 3 IMPORTANTE: Las palancas de seguridad neutras se deben engranar en la posici6n neutra de bloqueo antes de poner en marcha el motor. No deben estar sueltas de manera que permanezcan en la posici6n no bloqueada a menos que se las mueva. Palancas de presencia del operador: Ubicadas en los extremos exteriores de los manubrios derecho e izquierdo, por Io menos una de estas palancas de presencia del operador debe mantenerse hacia abajo sobre el manubrio y contra la presi6n del resorte para cambiar de marcha la palanca de cambio de la transmisi6n o para engranar el embrague de la cuchilla. Si se sueltan las palancas de presencia del operador con la palanca de cambio de la transmisi6n en una marcha o bien el embrague de la cuchilla engranado se apagar_t el motor. IMPORTANTE: Se debe oprimir una o ambas palancas de presencia del operador cuando se ester en marcha o cortando. V_lvula de retenci6n de combustible: La vAIvula de retenci6n de combustible estA ubicada en la parte superior del dep6sito de combustible. La manija se gira 90 grados. Cuando la manija esta. en posici6n horizontal, cierra el flujo de combustible hacia el motor. Cuando se la gira hasta la posici6n vertical, se abre y permite que el combustible fluya hacia el motor. Si se desea remolcar la cortadora de cesped o si la misma no se utilizara, durante 30 minutos o ma.s, se debe cerrar la va.lvula de retenci6n de combustible para evitar ahogar el motor. LLENADODEGASOLINA Y ACEITE Aceite IMPORTANTE: La cortadora de cesped se entrega con aceite en el motor, no obstante, usted DEBE verificar el nivel de aceite antes de operarla. El aceite debe cambiarse una vez despues de las primeras cinco horas de operaci6n y cada 40 horas de operaci6n de ahi en m_ts. Utilice el tipo de aceite de motor especificado en la secci6n Mantenimiento. • Retire la varilla de medici6n de aceite del tubo de Ilenado de aceite. • Controle que el nivel de aceite este hasta arriba en la marca FULL (lleno) de la varilla del nivel del aceite. Si es necesario, vierta aceite lentamente en el tubo de Ilenado hasta Ilegar al nivel de aceite Ileno. • Vuelva a colocar la varilla de Ilenado de aceite y ajt_stela.. Gasolina • • • Valvula de retenci6n de combustible • Figura 4 Palanca de cambio de la transmisibn: Esta ubicada debajo del panel de control. La palanca cuenta con siete posiciones pasando de izquierda a derecha: Marcha atr_ts, Neutro, Primera, Segunda, Tercera, Cuarta y Quinta. La palanca debe estar en Neutro para poner en marcha el motor. Nunca intente desplazarse en Quinta. La Quinta debe usarse s61o • 71 Saque la tapa del combustible del dep6sito del mismo. Verifique que el recipiente del que va a verter la gasolina este limpio y libre de 6xido o de objetos extraSos. No use nunca gasolina que pueda estar vieja por haber estado almacenada en su recipiente por largos periodos. La gasolina que ha estado estacionada por un periodo superior a cuatro semanas debe considerarse vieja. Llene el dep6sito de combustible con gasolina comt_n sin plomo, limpia y fresca (87 ROM) no m_ts de una pulgada por debajo de la base del cuello de Ilenado para dejar espacio para la expansi6n del combustible. Vuelva a colocar la tapa de combustible en su lugar. Para evitar problemas con el motor, se debe vaciar el sistema de combustible antes de almacenar la m_tquina durante 30 dias o m_ts. Para drenar el combustible cierre la v_dvula de combustible y haga funcionar el motor hasta que se detenga. La siguiente temporada use combustible fresco. Consulte la secci6n de almacenamiento si desea informaci6n adicional. sistema de combustible en lugares cerrados, ni opere o almacene la maquina cerca de PELIGRO: Nunca recargue ni drene !lamas expuestas, chispas o fuentes de el gn c on, Verifique peri6dicamente el nivel de combustible para evitar quedarse sin gasolina mientras ester operando la cortadora de cesped. AJUSTESINICIALES 1. 2. 3. 4. 5. 6. uni6n giratoria hacia arriba o abajo de la varilla segt_n resulte necesario. Pasador de horquilla Desconecte el cable de la bujia. Verifique que todas las tuercas, pernos y tornillos esten bien ajustados. Verifique la tensi6n de las correas de transmisi6n de la plataforma: a. Saque la protecci6n de la cubierta de la plataforma y enganche el embrague de la cuchilla. b. Compruebe que las correas se separan de las gu_as de correa en 1/8" a 1/4". c. Se debe ajustar la tensi6n de las correas de transmisi6n de la plataforma de manera que una tracci6n de diez libras entre las dos correas curve cada correa aproximadamente 1/2" (Consulte la Figura 19 de la p_tgina 19). No ajuste demasiado estas correas. El embrague de la cuchilla debe engranarse s61o con fuerza moderada. d. Saque la protecci6n de la cubierta de la plataforma y desenganche el embrague de la cuchilla. Se debe ajustar la tensi6n de la correa de transmisi6n de manera que una tracci6n de cinco libras entre la polea de transmisi6n de tracci6n del motor y la polea de transmisi6n curve la correa aproximadamente 3/16". (Consulte la Figura 20 de la p_tgina 20) Las dos correas de transmisi6n de las ruedas se ajustan autom_tticamente. Las varillas de control de la direcci6n que estan ubicadas a cada lado del conjunto de los manubrios se deben ajustar inicialmente de manera que quede un espacio de aproximadamente 1/4" a 3/8" entre la varilla y la base de la ranura de la palanca de seguridad neutra con dicha palanca en la posici6n de transmisi6n (Consulte la Figura 6). Para realizar este ajuste, saque el pasador de horquilla grande de la uni6n giratoria que ester en la base de cada varilla de control de la direcci6n y enrosque la uni6n giratoria hacia arriba o abajo de la varilla segt_n resulte necesario. Figura 7 8. 9. Ajuste de la altura de corte: La cortadora de cesped se envfa con una altura de corte ajustada en 3 pulgadas _+1/4pulgada segt_n la presi6n de aire de los neum_tticos. Para cambiar la altura de corte, se debe mover los separadores de las cuchillas y/o los separadores de las rueditas siguiendo la tabla de ajuste de la altura de corte. (Figuras 24 y 25, p_tgina 22) Lubrique todos los accesorios enumerados en la secci6n de mantenimiento. PARAPONEREN MARCHALA CORTADORA DEClaSPED IMPORTANTE: La primera que vez figura los operadores deben consultar el procedimiento en la p_tgina 5. en espacios cerrados o en una zona poco ventilada. El escape del motor contiene monoxido de carbono, gas inodoro y DVERTENCIA: Nunca un encienda el motor letal. [_ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Asegt_rese de entender minuciosamente todas las precauciones de seguridad antes de intentar operar esta m_tquina. Traslade la cortadora a un "lugar de prueba" al aire libre donde pueda operarla aproximadamente media hora sin que le molesten. Ponga la transmisi6n en neutro (N). Desenganche el embrague de la cuchilla. Coloque las palancas de seguridad neutras en la posici6n neutra de bloqueo. Conecte el cable de la bujia. Abra la v_dvula de retenci6n de combustible. Mueva la palanca del regulador a una posici6n de range medio y tire el cebador totalmente hacia fuera. 9. Ponga la Ilave en el interruptor de encendido enciendalo. 10. Para arrancar el motor usando el arrancador retroceso: a. Figura 6 7, Las varillas de freno (que est_m por encima de cada rueda de tracci6n) se deben ajustar de manera que cuando se aprietan las palancas de direcci6n/freno y la cortadora se tira hacia atr_ts, los frenos traben las ruedas de tracci6n. La m_tquina debe rodar libremente cuando la palanca de seguridad neutra queda en la posici6n de bloqueo neutra. Para ajustar las varillas de freno, saque el pasador de horquilla grande de la uni6n giratoria que ester en la parte superior de cada varilla de freno y enrosque la 72 y de P_trese del lade izquierdo (mirando desde atr_ts de las barras de control) de la m_tquina. Asegt_rese de tener los pies bien lejos de la parte de abajo de la plataforma de la cortadora y que todos los controles de la cortadora est_m desenganchados. Estabilice la cortadora colocando el pie como se indica a continuaci6n enlaFigura8. 2. 3. 4. 5. Figura 8 b. c. 6. Tome con firmeza la manija de la soga del arrancador y tire lentamente hasta que la soga quede un poco mAs tirante. Deje que la soga se enrolle lentamente. Luego tire de la soga con un golpe rApido y continuo de todo el brazo. Deje que la soga se enrolle lentamente. Si el motor no ha arrancado despues de tres intentos, repita las instrucciones (intente poner el regulador en la posici6n rApido). Cuando el motor se pone en marcha, opere la mAquina con el regulador en el ajuste rApido (pase el control del cebador a la posici6n apagado). 7. IMPORTANTE: Si se aprietan las palancas de control para pasarlas desde la posici6n suelta hasta la posici6n de bloqueo Neutro se afloja la tensi6n de la correa de transmisi6n. Si se aprietan at_n mAs estas palancas se aplican los frenos de servicio. Si se aplica el freno izquierdo pivotarA de forma contraria al sentido del reloj, es decir darA una vuelta en U y si se aplica el freno derecho pivotara en sentido contrario, es decir darA una vuelta en U en el sentido de las agujas del reloj. Si se aplican ambos frenos se detendrA la mAquina sin girar. 8. Antes de pasar a la marcha atrAs, se debe detener completamente el avance de la cortadora. Para Iograr la tracci6n maxima en marcha atras, se debe empujar hacia abajo las palancas de direcci6n/freno. CONOZCA SUCORTADORA DECESPED 1, de la palanca de presencia del operador y el motor debe apagarse. Si no Io hace, apague de inmediato el motor, desenganche el embrague de la cuchilla y comuniquese con atenci6n al cliente al 1-800-659-5917 o conectese a managemyhome.com. Con las palancas de seguridad neutras engranadas reinicie el motor. Empuje la palanca del embrague de la cuchilla hacia adelante hasta que se engrane y las cuchillas comiencen a girar. Pase la transmisi6n a la primera marcha. (Se sugiere que practique c6mo cortar el cesped en la primera marcha). Apriete ambas palancas de direcci6n/freno con ambas manos y suelte las palancas de seguridad neutras de la posici6n neutra de bloqueo. Suelte lentamente las palancas de direcci6n/freno y la cortadora se desplazarA hacia adelante en linea recta. Para girar la cortadora, apriete la palanca de direcci6n/freno del lado hacia el cual desea girar. Para detener el avance de la mAquina, apriete ambas palancas de direcci6n/freno hasta que la cortadora se detenga y coloque las palancas de seguridad neutras en la posici6n neutra de bloqueo. Despues que se caliente el motor, apague el encendido y verifique el funcionamiento de los interruptores de seguridad. Compruebe que el motor no pueda arrancar al menos que se encienda el interruptor de encendido, que la transmisi6n este en neutro y que el embrague de la cuchilla este desenganchado. Coloque las palancas de seguridad neutras en la posici6n neutra de bloqueo. Si el motor se pone en marcha con la transmisi6n en cualquier marcha (no en neutro), apague inmediatamente el motor y Ilame a asistencia al cliente al 1-800-659-5917 o conectese a managemyhome.com. Si el motor se pone en marcha con el embrague de la cuchilla engranado apague inmediatamente el motor y Ilame a asistencia al cliente al 1-800-659-5917 o conectese a managemyhome.com. Para verificar los controles de presencia del operador: a. Encienda el motor y mantenga apretada la palanca izquierda de control de presencia del operador hacia abajo contra el manubrio izquierdo y mueva la palanca de cambio de la transmisi6n a la primera marcha. Ahora saque la mano de la palanca de control de presencia del operador y el motor debe apagarse. Si no Io hace, apague de inmediato el motor y comuniquese con atenci6n al cliente al 1-800659-5917 o conectese a managemyhome.com. b. Repita este procedimiento usando la palanca derecha de control de presencia del operador. c. Ponga la transmisi6n en neutro, reencienda el motor, mantenga apretada una de las palancas de control de presencia del operador hacia abajo contra el manubrio y engrane el embrague de la cuchilla. Ahora saque la mano [_, antes del funcionamiento marcha atras y durante el mismo. lasla cuchillas ELIGRO: Mire Detenga detr_ls de cortadora de la cortadora antes de operar marcha atras. lesiones corporales y da_os a la transmision, se debe detener completamente la cortadora _ antes de intentar pasarPara ADVERTENCIA: de marcha evitar posibles adelante a marcha atras y viceversa. 9.Practique la operaci6n de la cortadora y a medida que se sienta mas seguro, cambie la transmisi6n de primera a segunda y corte un rato y luego cambie de segunda a tercera. Corte por Io menos durante una media hora y lue( rese la cortadora al taller. ADVERTENCIA: iNo se debe cambiar la marcha de la maquina mientras esta andando ya que se puede da_ar la transmision Io cual haria que la maquina se detenga de forma sdbita! Detenga la maquina, luego cambie de marcha. 10. Para detener y apagar la cortadora, apriete ambas palancas de direcci6n/freno y coloque las palancas de seguridad neutras en la posici6n de bloqueo neutra, desenganche el embrague de la cuchilla, cambie la transmisi6n a neutro, apague el interruptor de encendido para detener el motor, cierre 73 lav_tlvula deretenci6n decombustible ydesconecte 11. 12. 13. 14. el cable de las bujias. Verifique que todas las tuercas, pernos y tornillos esten bien ajustados. Verifique, y ajuste si es necesario, la tensi6n de las correas de transmisi6n de la plataforma y la correa de transmisi6n como se describe en los puntos 3 y 4 de la secci6n Ajustes iniciales. Reajuste las varillas de control de la direcci6n y las varillas de freno. Pueden requerir ajustes frecuentes hasta que las correas y las cintas de freno se hayan asentado adecuadamente. Estos ajustes se describen en los puntos 6 y 7 de la secci6n Ajustes iniciales. Despues de usar la m_tquina todo un dia por primera vez, se debe volver a verificar que todas las tuercas, los pernos y tornillos esten bien ajustados y que todas las correas tengan la tensi6n adecuada. direcci6n de la ma.quina. Cuando se acerque al otro extremo de la franja, reduzca la velocidad o detengase antes de girar. Se recomienda hacer un giro en U. f. Para evitar la formaci6n de surcos o ranuras en el cesped, varie la direcci6n de las franjas de corte aproximadamente 45 ° en el corte siguiente yen cada corte subsiguiente. g. Si se corta el cesped en repetidas ocasiones en la misma direcci6n, se "acostumbrara." de manera que las franjas ser_tn m_ts pronunciadas y durar_tn m_ts. Los neum_tticos producir_tn marcas en el cesped. 10. Para los sistemas de recolecci6n de materiales o para todas las operaciones relacionadas con la plataforma de la cortadora, antes de abandonar la estaci6n del operador: • apague la plataforma de la cortadora. • coloque la transmisi6n en neutro. • asegure las palancas de bloqueo neutras. • apague el motor. • coloque calzos en las ruedas. e. USODELACORTADORA DEClaSPED / _cMPORTANTE: La primera vez los operadores deben onsultar el procedimiento que figura en la p_tgina 5. ] 1. Asegt_rese de que el _trea este libre de piedras, palos, juguetes, cables, u otros objetos que podrian ser levantados y arrojados por la cortadora. Inspecciona toda la superficie que desea cortar. Compruebe que los accesorios y acoplamientos sean adecuados para el terreno. 2, Con las palancas de seguridad neutras trabadas y las palancas de presencia del operador oprimidas, seleccione una velocidad de corte. (se sugiere una velocidad m_ts lenta para el primer uso). 3, Engrane la cortadora empujando hacia adelante la palanca del embrague de la cuchilla hasta que se trabe. 4, Apriete las palancas de control de la direcci6n y suelte las palancas neutras. 5. Suelte lentamente las palancas de control de la direcci6n y la cortadora seguir_t hacia adelante. 6. Para operar la cortadora marcha atr_ts, mire hacia atras y abajo antes de retroceder para comprobar que el paso este libre. 7, Tenga siempre en cuenta la descarga de la cortadora y no la apunte hacia las personas ni alas aceras o calles. 8, Tenga cuidado al aproximarse a esquinas ciegas, arbustos, _trboles u otros objetos que podrian obstaculizar la visi6n. 9, Para cortar el cesped y Iograr un patr6n en franjas: a. Elija un punto en el lado opuesto del _trea que desea cortar (un poste, _trbol, arbusto, etc.). b. Si ester en una ladera, inicie desde la base de manera que los giros sean cuesta arriba y no cuesta abajo. c. Alinee la cortadora de manera de apuntar directamente hacia el objeto que ester en extremo opuesto. d. Incremente lentamente la velocidad de la m_tquina para que se adapte alas condiciones de corte y al terreno y para que el operador se familiarice con los controles. Mantenga la m_tquina orientada directamente hacia el objeto utilizado para la alineaci6n. No se desplace r_tpidamente si se reduce la calidad del corte o si se siente inc6modo para controlar la velocidad y TRANSPORTE DELACORTADORA DE ClaSPED 1. 2. 3. 4. 5. 74 Si se utilizan rampas, asegt_rese de que esten bien sujetas al remolque, a la caja de la camioneta, etc. y que esten diseSadas para esa aplicaci6n. La cortadora se debe empujar o jalar hacia el remolque, caja de la camioneta, etc. o para bajarla de los mismos, nunca se la debe conducir para que suba. Apague lav_tlvula de combustible. Asegure la cortadora con calzos, tiras, etc. Compruebe si los accesorios y acoplamientos est_tn bien ajustados o no est_tn colocados. RECOMENDACIONES GENERALES Acopladores del eje intermedio de la transmisi6n- Existen dos posiciones de engrasado. Consulte la Figura 11 punto H. nifios o personas no capacitadas operen esta ADVERTENCIA: permita nunca que maquina ni realicen suNo mantenimiento. • • • • & Respete siempre las reglas de seguridad cuando realice cualquier tarea de mantenimiento en la cortadora. La garantia de esta podadora no cubre elementos que han estado sujetos al mal use o la negligencia del operador. Para recibir el reembolso total de la garantia, el operador deber_t realizar el mantenimiento del equipo tal y come se indica en este manual. El cambio de la velocidad controlada del motor invalidar_t la garantia del motor. Revise peri6dicamente todos los sujetadores y compruebe que esten bien ajustados. Figura 9 motor y desconecte y ponga a tierra el cable de la bujia antes de realizar ADVERTENCIA: Siemprecualquier detenga tipo el de mantenimiento o ajustes. Aceite del motor: Use aceite Shell Rimula 15W40 o ,_ualquier aceite 10W30 6 15W40 clasificado para servicio SJ o superior. Lubricante del husillo: Use solamente grasa Shell Alvania RL 2. Este tipo de grasa es de color _tmbar y ester cliseSada para las aplicaciones de cojinetes para alta celocidad. Tiene una viscosidad que reduce las p@didas, ha side formulada para ruido bajo, posee una excelente protecci6n contra la corrosi6n y una excelente lubricaci6n de los cojinetes. Lubricaci6n de uso general: Use grasa NLGI de grade 2 de use general. Se recomienda la grasa Shell Albida EP2. Es de color rojo y de use general y esta diseSada para las aplicaciones donde los cojinetes sufren mucho desgaste. Tiene viscosidad elevada para la estabilidad mec_tnica, ha side diseSada para aplicaciones de cargas pesadas y velocidades bajas y brinda una excelente lubricaci6n y protecci6n contra la corrosi6n. Figura 10 LUBRICACION (C0nsultelasFigurasg,10 y 11) Diariamente • Cojinetes del husillo de las cuchillas de corteExisten dos posiciones de engrasado. Consulte la Figura 9 punto A. • Cojinete de las rueditas- Existen dos posiciones de engrasado. Consulte la Figura 9 punto B. • Ejes de pivote de las rueditas- Existen dos posiciones de engrasado. Consulte la Figura 9 punto C. • Brazos giratorios de la polea intermedia de la plataformaExiste una posici6n de engrasado. Consulte la Figura 9 punto D. Cada 40 horas • • • H Cojinetes de las ruedas de tracci6nExisten dos posiciones de engrasado. Consulte la Figura 10 punto E. Pivotes de las palancas de freno- Existen dos posiciones de engrasado. Consulte la Figura 10 punto F. Pivote de palanca acodada del embrague de la cuchilla- Existe una posici6n de engrasado. Consulte la Figura 11 punto G. G Vista del frente Figura 11 MANTENIMIENTODELMOTOR Si desea obtener las instrucciones detalladas para el mantenimiento del motor de su cortadora, consulte el manual del motor que se embala per separado con su cortadora. 75 CAMBIODEACEITEDELMOTOR 1. 2. mangueras y acerque las abrazaderas Coloque un recipiente debajo de la cortadora, en el costado derecho. Saque el tap6n de drenaje del aceite y vuelva a colocarlo cuando no salga mas aceite. (Vea la figura 12) al filtro. &brazadera de combustible Abrazadera Figura Tap6n de drenaje SERVlClOA LA BUJIA Figura 3, 15 12 realice ningt_n tipo de ajuste a la unidad sin detener el motor y desconectar el cable de la DVERTENCIA:Bajo ningunacircunstancia bujia con anterioridad. _lb Vuelva a Ilenar el motor con aceite a traves del tubo de Ilenado hasta que el nivel del aceite en la varilla de medici6n Ilegue a "full" (lleno). (Vea la figura 13) • Limpie las bujias y ajuste el espacio a 0.030" al menos una vez cada estaci6n, o cada 50 horas de operaci6n. Vea la Figura 16. Se recomienda reemplazar la bujia al inicio de cada temporada. Consulte el listado de piezas del motor para conocer el tipo correcto de bujia. NOTA: No lije la bujfa. Se debe limpiar las bujfas mediante raspado o tallado con cepillo de alambre y lavado con un solvente comercial. Lleno Calibre de espacio 0.030" Figura 13 CAMBIODELFILTRODEAIRE 1. 2. 3. Tire de la cubierta para abrirla y descubrir Saque el filtro y reempl_tcelo. Cierre la cubierta. Bujia de encendido_el filtro. Figura 16 CAMBIODELASCUCHILLAS Sujetador (Yea las Figuras17 y 18) ADVERTENClA:Las cuchillas de la cortadora I son muy filosas. Utilice guantes o envuelva las cuchillas para protegerse de los bordes filosos. I Filtro de aire 1. 2. cubierta 3, Figura 14 CAMBIODELFILTRODECOMBUSTIBLE 1. 2. 3. Apriete las abrazaderas que est_m a ambos lados de la manguera del filtro de combustible y sep_trelas el filtro aproximadamente una pulgada. Separe las mangueras del filtro. Saque el filtro viejo e introduzca el filtro nuevo en las 76 4, Extraiga la cubierta de la plataforma. Incline la cortadora hacia atr_ts y trabe el frente de la plataforma. Coloque una Ilave en el perno de cabeza hexagonal que ester debajo de la cuchilla. Use una segunda Ilave para sacar la tuerca de seguridad que ester en la parte superior de la polea del husillo. Recuerde la cantidad de separadores de las cuchillas que estfin encima y debajo del husillo. 2. Separador de 1/4" 3. 4. 5. 6. 3aradores de 1/4" 7. Figura 17 5, 6, Saque el perno largo (9-1/2") de las cuchillas, la arandela plana, la cuchilla y los separadores de las cuchillas. Para cambiar la cuchilla invierta el procedimiento precedente. Tenga cuidado de volver a colocar los separadores de las cuchillas de forma correcta encima y debajo del husillo. Este no es un sistema de cuchillas temporizado y dado que se suministra un traslape para las cuchillas la orientaci6n no es importante. 8. desenganchado. Extraiga la cubierta de la plataforma. (Para esto se necesita una Ilave de 9/16") Saque el tornillo que sirve de guia para la correa y que estfi montado en el brazo de la polea intermedia. (Elemento J, Figura 19.) Deslice la correa larga de transmisi6n de la cuchilla fuera de las poleas. Coloque una nueva correa larga de transmisi6n de la cuchilla a traves de la guia para correa y enlficela alrededor de la polea del motor y luego alrededor de las dos poleas de la plataforma. El lade posterior de la correa debe ir sobre la polea intermedia. Vuelva a colocar el tornillo, la arandela de seguridad y la tuerca en el brazo de la polea intermedia. Las poleas intermedias se deben ajustar de manera que cuando el embrague de las cuchillas estfi engranado, una tracci6n de diez libras entre las dos poleas curve ambas correas aproximadamente 1/2" (Yea la Figura 18). No ajuste demasiado estas correas. El embrague de la cuchilla debe engranarse s61o con fuerza moderada. Vuelva a colocar la cubierta de la plataforma y ajt_stela con una tuerca de 9/16". curva de 1/2" Figura 19 AFILABOBE LASCUCHILLAS CAMBIODELASCORREAS DE TRANSMISII)N(Vea la figura 20) 1. 1. Figura 18 2. 3. Para afilar las cuchillas, sujete las cuchillas en una morsa y, usando una lima plana, lime cuidadosamente la superficie de corte de cada extreme de la cuchilla hasta Iograr un borde filoso. Es necesario reemplazar las cuchillas que presentan ranuras o abolladuras graves que no se pueden eliminar mediante el limado. Es importante que cada borde de la cuchilla de corte sea pulido por igual para mantener el equilibrio adecuado de la cuchilla. Una cuchilla desequilibrada causarfi vibraci6n excesiva, y puede ocasionar daSos materiales a la cortadora que resulten en lesiones personales. Se puede probar la cuchilla balancefindola sobre un destornillador de eje circular. Afile el metal del lado pesado hasta que quede bien equilibrada. 2. 3. 4. 5. CAMBIODELASCORREAS DE TRANSMISIONDELASCUCHILLAS (Yealafigura19) 1. Compruebe que el embrague de la cuchilla este 77 Compruebe que el embrague de la cuchilla este desenganchado. Trabajando debajo de la plataforma del motor, saque la correa larga de transmisi6n de la cuchilla fuera de la polea del motor. Afloje la tuerca de seguridad (elemento I, Figura 20) sosteniendo la polea intermedia de la correa de transmisi6n en su lugar y deslice la polea alejfindola de la correa de transmisi6n. Saque la correa vieja y coloque una nueva sobre las poleas. Deslice la polea intermedia nuevamente sobre la correa y ajuste la tuerca de seguridad que la sostiene en su lugar. Se debe ajustar la polea intermedia de manera que una tracci6n de cinco libras sobre la correa entre la polea del motor y la polea de transmisi6n curve la correa aproximadamente 3/16". 6. Vuelvaacolocarlacorrealargadetransmisi6n de lacuchilla enlapoleadelmotor. 5. 6. . correa de transmisi6n 7. 8. Apoye el costado de la cortadora y deslice la correa por encima de la rueda de tracci6n. Deslice la nueva correa de transmisi6n sobre la rueda de tracci6n y enl_tcela sobre la polea de eje intermedio mientras la levanta sobre el soporte intermedio. Introduzca las uniones giratorias en los orificios del soporte intermedio y vuelva a colocar las aletas del pasador. Vuelva a colocar las guardas de la correa y los tornillos de cabeza hexagonal. CAMBIODELCONJUNTODELHUSILLO 1. curva de 3/16" correa ga de transmisi6n de la cuchilla Figura 2. 3. 20 4. CAMBIOBELASCORREAS BE TRANSMISION: 1. 5. 6. Saque los tornillos hexagonales que sostienen las guardas de las correas en su lugar. Retire las guardas de las correas. 7. 8. de Figura 21 2. 3. 4. Coloque la palanca de seguridad neutra en la posici6n neutra de bloqueo. Saque las aletas del pasador de las dos uniones giratorias que se insertan a traves del soporte intermedio y saque las uniones giratorias del soporte intermedio. Lev_tntelas del soporte intermedio con una mano mientras saca la correa de la polea de eje intermedio con la otra. (Vea la Figura 22.) 78 Compruebe que el embrague de la cuchilla este desenganchado. Extraiga la cubierta de la plataforma. Saque la cuchilla. (Consulte la informaci6n para el cambio de las cuchillas en la p_tgina 18.) Saque las correas de transmisi6n de las cuchillas. (Consulte la informaci6n para el cambio de las correas de transmisi6n de las cuchillas en la p_tgina 19.) Saque la polea. Incline la cortadora hacia atr_ts y trabe el frente de la plataforma. Saque los cuatro pernos y las tuercas de seguridad que sostienen el conjunto del husillo a la plataforma. Saque el conjunto del husillo. ADVERTENCIA: Bajo ninguna circunstancia realice ningt_n tipo de ajuste a la unidad sin detener el motor y desconectar el cable de la bujia con anterioridad. 6. aflojando la tuerca inferior de la guarda de correa interior (PERO NO LA SAQUE). Saque el perno y la tuerca. (Yea la figura 25) Vuelva a posicionar el perno y la tuerca en el orificio medio o inferior y reajuste la tuerca. (Vea la figura 25) AJUSTEDELITE-TOUCH 7. Hay tres orificios en la guarda de la correa que le permiten reposicionar el tornillo de cabeza hexagonal para ajustar la palanca de freno. El orificio superior (tensi6n suave "lite"), el orificio medio (tensi6n media) y el orificio inferior (tensi6n rigida). La unidad se envfa con el tornillo de cabeza hexagonal en el orificio superior. CONSULTE LA FIGURA 25 A CONTINUACION COMO REFERENCIA. Para ajustar el perno proceda de la siguiente manera: 1. Saque los tornillos de cabeza hexagonal que retienen la guarda de correa exterior. (Consulte la Figura 21 de la p_tgina 20) 2. Saque la tuerca superior que sostiene la guarda de correa interior y afloje la tuerca inferior (NO LA SAQUE). (Yea la figura 25) 3. Con un extractor de resorte, tire del resorte y sepa.relo del tornillo de cabeza hexagonal. (Vea la figura 23) 8. 9. Use un extractor de resorte y vuelva a conectar el resorte al tornillo de cabeza hexagonal. (Vea la figura 23) Vuelva a ubicar la guarda de correa interior, vuelva a colocar la tuerca superior y reajuste las tuercas inferior y superior. (Vea la figura 25) Vuelva a ubicar la guarda de correa exterior, coloque nuevamente los tornillos de cabeza hexagonal. (Consulte la Figura 21 de la p_tgina 20) Tuerca superior Medio ida Guarda de correa interior Afioje la tuerca inferior (NO LA SAQUE) Figura 25 Tornillo de cabeza hexagonal Resorte Figura 4, 23 Saque la tuerca de seguridad del orificio de "Áitetouch" en la guarda de correa interior. (Vea la figura 24) Tuerca de Figura 24 5, Tire de la guarda de correa interior y sep_trela de la unidad. Esto le darer espacio para sacar el perno. Nota: Si tiene problemas para sacar el perno, siga 79 TABLADEAJUSTEDEALTURA DECORTE Nota: El borde delantero de ta ptataforma de corte debe estar 1/8" - 1/4" por debajo del borde trasero de ta plataforma de manera que tas cuchittas corten el cesped s6to en la mitad delantera de su recorrido circular. De esta manera se reduce la fricci6n y ta potencia de tracci6n requerida. Separador de 1/4" Separador de 1/2" 3aradores de 1/2" Separadores de 1/4" Figura 24 Altura de corte aproximada Figura 25 1/4": Separadores de las cuchittas que estan encima y debajo de los conjuntos del husitto (Vea la figura 24) Separadores de las rueditas de ½" encima y debajo del soporte de las rueditas (Vea la figura 25) Pulgadas Encima Debajo Encima Debajo 2 2-1/8 2-3/8 2-1/2 2-3/4 3 3-1/4 3-1/2 0 1 2 1 2 3 4 5 5 4 3 4 3 2 1 0 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 2 2 2 2 2 2-3/4 3 3-1/4 3-1/2 3-3/4 3-1/4 3-1/2 3-3/4 4 0 1 2 3 4 0 1 2 3 5 4 3 2 1 5 4 3 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 8O Plataforma del motor atornittada a los orificios superiores de la plataforma de core. COMO SE ENViA Plataforma del motor atornillada a los orificios inferiores de la plataforma de core. PROGRAMA DEMANTENIMIENTO ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento o servicio, desenganche todos los controles y detenga el motor. Espere a que se detengan completamente todas las piezas mdviles. Desconecte el cable de la bujia y pdngalo haciendo masa contra el motor para evitar que se encienda accidentalmente. Utilice siempre anteojos de seguridad durante el funcionamiento o mientras ajusta o repara este equipo. Intervalo Siga el cronograma de mantenimiento que se presenta a continuaci6n. Esta tabla s61odescribe pautas de servicio. Utilice la columna Registro de Servicio para hacer el seguimiento de las tareas de mantenimiento completadas. Para ubicar el Centro de Servicio Sears mas cercano o para programar un servicio, simplemente comuniquese con Sears al tel_fono 1-800-4-MY-HOME®. Articulo Servicio Cada uso 1. Cuchittas de ta cortadora 2. Piezas sueltas o faltantes 3. Correas 4. Nivel de aceite del motor 5. Nivel de combustible 6. Controles 7. Cojinetes del husillo de las cuchillas de corte 1. SegQn necesidad 2. Ajustar o reemplazar 3. Verificar 4. Verificar 5. Verificar 6. Verificar que la orientaci6n sea correcta 7. Lubrique lras 5 horas 1. Aceite del motor 1. Cambiar 40 horas 1. Aceite del motor 2. Fittro de aire 3. Cuchittas de la cortadora 4. Bujia de encendido 5. Siga la tabla de lubricaci6n 1. Cambiar 2. Limpiar o reemptazar 3. Afitar y balancear 4. Limpiar, reemplazar, regular 5. Lubrique Antes de almacenar 1. Sistema de combustible 1. Hacer funcionar el motor hasta que se detenga por falta de combustible o agregar aditivo para gasolina a la que se encuentra en el tanque. 81 Registro de servicio ADVERTENCIA Nunca almacene la cortadora de cesped con combustible en el tanque en un espacio cerrado o en Areas con poca ventilaci6n, donde los gases del combustible puedan alcanzar el fuego, chispas o una luz piloto como la que tienen algunos hornos, calentadores de agua, secadores de ropa o algt3n otro dispositivo a gas. Nunca recargue ni drene el sistema de combustible en lugares cerrados. PREPARACION DEL MOTOR Para motores almacenados durante ma.s de 30 dias: 1. Para evitar que se forme goma en el sistema de combustible o en las piezas del carburador, cierre la va.lvula del combustible, haga funcionar el motor hasta que se detenga por falta de combustible o agregue aditivo para gasolina al combustible del tanque. Si utiliza un aditivo para gasolina, haga funcionar el motor durante varios minutos para que el aditivo circule por el carburador. Despues de esto el motor y el combustible se pueden almacenar durante un ma.ximo de seis meses. 2. Cambie el aceite mientras el motor esta. todavfa caliente. 3. Extraiga la buj[a de encendido y vierta en el cilindro aproximadamente 1 onza (30 ml) de aceite para motor limpio. Tire varias veces del arrancador de retroceso para distribuir el aceite y reinstale la buj[a. 4. Limpie el motor de desechos superficiales. No. de PIEZA PREPARACION ClaSPED • • • DE Cuando almacene la cortadora de cesped en un galp6n de metal o sin ventilaci6n, tenga especial cuidado de realizarle un tratamiento antioxidante alas superficies no pintadas. Cubra el equipo con una capa de aceite liviano o silicona, especialmente los resortes, los cojinetes y los cables. Elimine todo el polvo del exterior del motor y del equipo. Almacene el equipo en un _trea despejada y seca. No Io almacene en un lugar donde se encuentren equipos que usan piloto de encendido o con componentes que pueden generar chispas o llamas expuestas. DESCRIPCION 33317 Colector de cesped con sistema de embolsado 33318 Kit de abono 82 DE LA CORTADORA ADVERTENCIA NEED MORE HELP? Antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento o servicio, desenganche todos los controles y detenga el motor. Espere a que se detengan completamente todas las piezas m6viles. Desconecte el cable de la bujia y p6ngalo haciendo masa contra el motor para evitar que se encienda accidentalmente. Utilice siempre anteojos de seguridad durante el funcionamiento o mientras ajusta o repara este equipo. * Find tills and a/.[ you[ o[[_e[ _roduct /Jet answe[s f_om our team o Get a personalized , Find [nfo_matfon mafntenance and tools mar_ua[s online. of home expe[ts piarl for you[ home, to ]_elp w_th ho_ne projects. En esta secci6n se analizan problemas menores de servicio. Para ubicar el Centro de Servicio Sears m_s cercano o para programar un servicio, simplemente comuniquese con Sears al teldfono 1-800-4-MY-HOME®. IMPORTANTE: Antes de intentar solucionar los problemas debe comprobar que: la transmisi6n este en Neutro, las palancas de seguridad neutras esten bloqueadas en las palancas de control, el embrague de la cuchilla este desenganchado y en la posici6n "OFF" (apagado). Problema El motor no arranca Causa No se ha activado el cebador El control del regulador/cebador no esta en la posici6n correcta. Se ha desconectado el cable de la bujia La bujia no funciona correctamente El tanque de combustible esta vacio o el combustible es viejo La linea del combustible esta bloqueada 1. 1. 5. La unidad estA funcionando con el cebador activado. El cable de la bujia estA flojo EIcombustible esviejo. Agua o suciedad en el sistema del combustible. El filtro de aire est& sucio 1. 2. El nivel de aceite del motor estA bajo Flujo de aire restringido 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. El motor funciona de manera erratica 1. 2. 3. 4. El motor recalienta El motor vacila a altas revoluciones Solucibn 2. 3. 4. 5. 6. 2. 3. 4. 5. Coloque la palanca de control del regulador/cebador en la posici6n cebador. Coloque la palanca de control del regulador/cebador en la posici6n r_.pido. Conecte los cables a la bujia. Limpie, ajuste la separaci6n, o cambie la bujia. Llene el tanque con gasolina limpia y nueva. Pida a un distribuidor de servicio Sears que le limpie la linea de combustible. Mueva la palanca del regulador/cebador para sacarlo de la posici6n cebador. Conecte y ajuste el cable de la bujia. Llene el tanque con gasolina nueva. Drene el combustible. Vuelva a Ilenar el tanque con combustible nuevo. Reemplace el cartucho del filtro de aire. 2. Llene el motor con la cantidad y tipo de aceite adecuados. Limpie los recortes de pasto y la suciedad acumulados alrededor de las aletas de refrigeraci6n del motor y del alojamiento del soplador. 1. La separaci6n de los electrodos de la bujia es muy poca 1. Extraiga la bujia y regule la separaci6n El motor funciona mal en marcha lenta 1. 2. La bujia de encendido esta sucia El filtro de aire esta sucio 1. 2. Extraiga la bujia y regule la separaci6n. Reemplace el cartucho del filtro de aire. Demasiada vibraci6n 1. Las cuchillas de corte estan flojas o desbalanceadas La cuchilla de corte esta da_ada, desafilada o doblada Herrajes flojos 1. 2. 3. Apriete la cuchilla y el husillo. Estabilice la cuchilla. Reemplace lacuchilla. Ajuste todos los pernos y las tuercas. 2. 3. La unidad no se autoimpulsa 1. Las correas de transmisi6n estan flojas o da_adas 1. Reemplace la correa de transmisi6n. Bajo rendimiento de corte 1. 2. 3. Cuchillas desafiladas Correas rotas, flojas o gastadas Cuchillas desbalanceadas 1. 2. 3. Afile o cambie las cuchillas. Cambie las correas. Balancee o cambie lascuchillas. 83 Esta pagina se dej6 en blanco intencionalmente 84 Esta pagina se dej6 en blanco intencionalmente 85 DECLARACION DE GARANTJA DEL CONTROL DERECROS Y OBLIGACIONES DE LAS EIVIISIONES DE SU GARANTJA DE CALIFORNIA El Departamentode los Recursosde Aire de California y MTD Consumer Group Inc, se complacen en explicar la garanfia del sistema de control de emisionespor evaporaci6n de su cortadora de c6sped 2008. En California, las nuevas maquinaspara cortar c6sped se deben diseSar,construir y equipar de modo de cumplir con las rigurosas normas contra la poluci6n del estado. MTD Consumer Group Inc debe garantizar el sistema de control de emisiones por evaporaci6n (EECS) de su cortadora de c6sped por el periodo de tiempo indicado mas abajo, siempre y cuando no exista uso incorrecto, negligencia o mantenimientoinadecuado de dicha maquina. El sistema EECS puede incluir piezas tales como el carburador, el sistema de inyecci6n a combustible, el sistema de encendido, el convertidor catalitico, los dep6sitos de combustible, las lineas de combustible, los tapones de combustible, las valvulas, contenedores,filtros, manguerasde vapor,abrazaderas, conectores y otros componentes alines relacionados con las emisiones. Donde exista una condici6n cubierta por la garantia, MTD Consumer Group Inc reparar_ su cortadora de c_sped sin costo alguno incluyendo el diagn6stico, las piezasy la mano de obra. COBERTURA DE LA GARANTJA DEL FABRICANTE: Este sistema de control de emisiones por evaporaci6n se garantiza por el t6rmino de dos aSos. Si alguna pieza de su equipo relacionada con las emisiones por evaporaci6n es defectuosa, MTD Consumer Group Inc reparara o sustituira dicha parte. RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO SEGUN LA GARANTJA En su caracter de propietario de la cortadora de c6sped, usted es responsable del mantenimiento requerido que se especifica en el manual del propietario. MTD Consumer Group Inc le recomienda que conserve todos los recibosque cubren el mantenimiento de su cortadora de c6sped, no obstante Iocual MTD Consumer Group Inc no podra denegar el cumplimiento de la garanfia tJnicamentepor la falta de los recibos. Como propietario de la cortadora de c6sped, usted debe saber que MTD Consumer Group Inc puede denegar la cobertura de la garanfia si su cortadora de c6sped o una pieza de la misma fallan debido a uso incorrecto, negligencia,mantenimiento indebido o a modificaciones no aprobadas. Usted es responsable de presentar la cortadora de c6sped al centrode distribuci6n o de mantenimiento de MTD Consumer Group Inc tan pronto como apareciera el problema. Las reparacionescubiertas por la garanfia se deben Ilevar a cabo en un lapso razonable que no exceda de 30 dias. Si desea realizar alguna consulta con respecto a la cobertura de la garanfia, debe ponerse en contacto con su distribuidor local de MTD. Para comunicarse con la Linea de Asistencia al Cliente de Distribuidoresde MTD, Ilame al ntJmero(800) 800-7310. COBERTURA DE LA GARANTJA DE EMISlONES GENERALES: MTD Consumer Group Inc garantiza al comprador final y a cada comprador subsiguiente que la cortadora de c6sped: esta diseSada,construida y equipada de modo de cumplir con todas las regulacionesaplicables y que seencuentra libre de defectos de materiales y de fabricaci6n que pudieren causar la falla de una pieza garantizada id6ntica en todos los aspectos materiales a la pieza descriptaen la solicitud de certificaci6n de MTD Consumer Group Inc. El periodo de garanfia comienza en la fecha de entrega de la cortadora al comprador final o en la fecha en que la maquina se pone en funcionamiento por primera vez. El periodo de garanfia es de dos aRos. Sujeto a ciertas condiciones y exclusiones que se indican a continuaci6n, la garanfia de las piezas relacionadas con las emisioneses la siguiente: 1. Cualquier pieza garantizada que no est6 programada para ser reemplazadacomo parte del mantenimiento requerido en las instrucciones escritas suministradas se garantiza por el periodo de garanfia arriba mencionado. Si la pieza falla durante el periodo de cobertura de la garanfia, la misma sera reparada o reemplazada por MTD Consumer Group Inc de acuerdo con el parrafo (4) a continuaci6n. Cualquier pieza reparada o reemplazada segtJnla garanfia se garantizara por el resto del periodode garanfia. 2. Cualquier pieza garantizada que est6 programadasolamente para inspecci6n regular en las instrucciones escritas suministradas se garantiza por el periodo de garanfia arriba mencionado. Cualquier pieza reparada o reemplazada segtJnla garanfia se garantizara por el resto del periodo. 3. Cualquier pieza garantizada que est6 programadapara reemplazo segun el mantenimiento requeridode conformidadcon las instrucciones escritas suministradas, se garantiza por el periodo de tiempo anterior a la primerafecha de reemplazo programada para esa pieza. Si la pieza falla antes del primer reemplazo programado, la misma sera reparada o reemplazadapor MTD Consumer Group Inc de acuerdo con el parrafo (4) a continuaci6n. Cualquier pieza reparada o reemplazada bajo garanfia se garantizara por el restodel periodo anterior al primer reemplazo programado puntual para esa pieza. 4. La reparaci6n o el reemplazo de cualquier pieza garantizada de conformidadcon las disposiciones de la garanfia que aqui se estipula se debe realizar en un centro de servicio t@nico sin costo alguno para el propietario. 5. No obstante las disposiciones que aqui seestipulan, los servicios o reparacionesbajo garanfia se suministraran en todos nuestros centros de distribuci6n bajo franquicia de mantenimiento para los motores o equipo en cuesti6n. 6. El propietario de la cortadora de c6sped no debera pagar el trabajo de diagn6sticodirectamente asociado con una pieza garantizada defectuosa en relaci6n con las emisiones, siempre y cuando dicho trabajode diagn6stico se realice en un centro cubierto por la garanfia. 7. MTD Consumer Group Inc es responsable por daSos causados a otros componentes de motores o equipo derivados de la falla bajo garanfia de cualquier pieza garantizada. 8. Durante la totalidad del periodo de garanfia arriba mencionado, MTD Consumer Group Inc mantendraun suministro de piezas bajo garanfia suficiente para satisfacer la demanda esperada de tales piezas. 9. Cualquier pieza de reemplazo se podra usar para el cumplimiento del mantenimiento bajo garanfia o las reparacionesse suministraran sin cargo para el propietario. Dicho uso no reducira las obligaciones de garanfia de MTD Consumer Group Inc. 10. No se podran usar piezas adicionales ni modificadasque no est6n exentasde acuerdo con el Departamentode los Recursosdel Aire (Air Resources Board). El uso de cualquier pieza adicional o modificada no exenta por elcomprador final sera causal de invalidez de los reclamosbajo garanfia. MTD Consumer Group Inc no tendra responsabilidad por la garanfia de fallas de piezas garantizadas que fueren causadas por el uso de una pieza no exenta adicional o modificada. 86 PIEZAS GARANTIZADAS: LareparaciSn o el reemplazo de cualquier pieza garantizada quedeotromodopudiese estarcubierta porlagaranfia podr_t serexcluida detalcobertura degaranfia si MTDConsumer Group Incdemuestra quelacortadora dec6sped es objeto deuso incorrecto, negligencia o mantenimiento inadecuado, yquetaluso incorrecto, negligenciao mantenimiento inadecuado ruecausadirecta delanecesidad dereparaciSno reemplazo dedichapieza. Noobstante Ioantedicho, cualquier ajuste deun componente con un dispositivo delimitaci6n deajuste instalado enf_tbrica yquefuncione adecuadamente, podr_t sercubierto porlagaranfia. La siguiente listadepiezas escubierta porlagaranfia deemisiones: Lineadecombustible, abrazaderas dela lineadecombustible (1)Sistemade medici6nde combustible ,,Sistemade mejoraparainicioen frio (cebadosuave) ,,Carburadory componentesinternos ,,Bombade combustible , Dep6sitode combustible (2) Sistemade inducci6nde aire , Filtrode aire , Colectorde entrada (3) Sistemade encendido , Bujia(s) , Sistemade encendidopot magneto (4)Sistemade escape , Convertidorcatalitico , SAI(Valvulade lamina) (5) Componentesvariosutilizadosen el sistemaanterior * Valvulase interruptoresde vacio,temperatura,posici6nsensiblesal tiempo , Conectoresy montajes (6) Controlevaporativo * Manguerade combustiblecertificadosparalas emisionesde evaporaci6nARB2008 * Abrazaderasde manguerade combustible , Atea la tapadel combustible * Frascodel carb6n * Lineasde vapor 87