Transcripción de documentos

HP df1200 Series Digital Picture Frame Marco de Fotos Digital Cadre Photo Numérique User Manual Manual del usuario Manuel de l'utilisateur   Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: To assure continued compliance, only use shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. I ENGLISH FCC Compliance Statement  ENGLISH Table of Contents What’s in the Box...................................................................1 Identifying the parts..............................................................2 Getting Started.......................................................................3 Remote Control.......................................................................6 Using the Picture Frame.........................................................7 Main Menu..........................................................................................7 Card Selection Mode............................................................................7 Photo mode........................................................................................8 Music mode.......................................................................................12 Video mode.......................................................................................15 Calendar mode..................................................................................17 Settings Menu.......................................................................19 Specifications...................................................................22 Frequently Asked Questions................................................23 Cleaning and Care Tips..........................................................24 Getting Help..........................................................................25 II  Qty Item Image 1 Digital Picture Frame 1 Remote Control Replacement Battery = CR2025 1 Universal Power Adapter (12V, 1.5A) 1 USB Cable 1 User Manual 1 Declaration of Conformity 1 Quick Start Guide 1 Warranty Document 1 ENGLISH What’s in the Box  ENGLISH Identifying the parts Mini USB Port for File Transfer USB Port for USB Flash Drives xD-Picture Card™ Slot Memory Stick™, Memory Stick PRO™, Memory Stick Duo™, and Memory Stick PRO Duo™ Slot Secure Digital™ and Multi Media Card™ Slot Compact Flash™ Slot AC Power Input Key Pad Power Button Speaker Adjustable Stand 2  DC 12V 1. Plug the adapter into a power outlet and connect the power cord into the DC input of the digital picture frame as illustrated below. 2. The HP Digital Picture Frame is preloaded with pictures that illustrate the basic features of this product. If you want to view these pictures, turn the frame on as illustrated in step 4. The slideshow will begin in a few seconds. 3. Insert a memory card or USB storage device (external memory) containing desired pictures, music, and/or video into the appropriate card slot or USB port as illustrated below. Note: Memory cards and USB storage devices must be orientated correctly. 3 ENGLISH Getting Started  ENGLISH 4. Power on the digital picture frame. POWER EXIT MEMU Press the POWER botton A slideshow of your pictures will begin automatically in a few seconds. If music tracks are available on the same external memory device, the slideshow will be displayed with background music unless disabled in the SETUP MENU. Enjoy it and have fun! 5. In addition to the remote control, the digital picture frame has basic control buttons and LCD backlighting controls on the top of the frame as illustrated below. % & ' ( ) ) MEMU $   EXIT #       !
             "                   4       * + , - . + / + 0 5 1 - 2 ENGLISH 6. When using the remote control, point it at the remote sensor on the front of frame as illustrated below.  ENGLISH Remote Control 2 11 13 14 1 12 10 4 9 No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 7 5 3 6 15 8 Description POWER Press this button to turn on/off the frame. SETUP Press this button to access settings menu. SLIDESHOW Press this button to begin a picture slideshow. UP Press to move up in thumbnail mode or when setting options. NEXT or FORWARD Press to move right in browse, thumbnail or menu mode. ENTER Press to change display mode (slideshow, browse, or humbnail). Press to play or pause music or video file. PREV or RETURN Press to move left in browse, thumbnail or menu mode, or return to previous screen in slideshow mode. DOWN Press to move down in thumbnail mode or when setting options. SELECT Press to make selections in menu or settings mode. ROTATION Press to rotate the picture. ZOOM IN Press to enlarge picture in photo browse mode. VOLUME CONTROL Press the + button to increase and the - button to decrease audible playback volume. MUTE Press this button to activate mute mode. Press it again to restore the volume. EXIT Press this button to exit the current displayed page/mode. STOP Press this button to stop slideshow, music, and video playback. 6  Main Menu After the Digital Picture Frame is turned on, the slideshow starts button on the automatically after a few seconds. Pressing the remote will then display the main menu screen as shown below. • Use the and buttons to highlight a mode icon. Press the button to select the desired mode. • There are 5 modes available: Memory Source Selection, Photo, Music, Video, and Calendar. Memory Source Selection The HP Digital Picture Frame can play back content from internal and external memory devices such as USB flash drives and memory cards typically used with digital cameras. More than one external memory device can be inserted at any given time. However, content from only one memory source can be selected for playback. To select the desired picture source: 7 ENGLISH Using the Picture Frame  ENGLISH 1. In Main Menu mode, use the and Memory Source icon and press the buttons to highlight the button. The memory source options will appear as illustrated below. 2. Use the and buttons to highlight the desired memory source icon and press the button. Note: The Memory Source icon in the lower left corner of the Main Menu indicates the currently selected memory source. Photo mode The Photo mode allows you to view images in three viewing modes: Slideshow mode, Browse mode, and Thumbnail mode. - Slideshow mode There are three ways to begin the slideshow mode. • Slideshow mode will begin automatically a few seconds after the frame is powered on or when an external memory card is inserted. 8  press the and button. button. • From any screen, press the - Browse mode • When in slideshow mode, press the enter Browse mode. • Use the viewing. and or buttons once to buttons for previous and forward picture • Press the button to zoom in the photo. • Press the button to rotate the image 90 degrees counterclockwise. - Thumbnail mode • When in browse mode, press the thumbmail mode. • Use the images. and , button once to enter and buttons to move among the • Press the button to select or unselect a photo. Selected photos can be copied to external memory or deleted from internal memory. Deleting photo files 1. When in Browse mode, proceeds directly to step 2. When in Thumbnail mode, use the and , and photo file to be deleted and press the 9 buttons to highlight the button. ENGLISH • To begin slideshow mode from the main menu, select the  ENGLISH • You may select multiple photo files to be deleted at once. , then use the 2. Press the and delete option and press the 3. Use the and buttons to navigate to button. buttons to highlight either Delete All or Delete Selected option. Press the button to delete the photo files. 4. A confirmation message appears. • To delete the selected photo files, select Confirm and press the button. • To cancel, select Cancel and press the button. • This frame only allows deleting files from internal memory. Copying photo files 1. When in Browse mode, proceeds directly to step 2. When in Thumbnail mode, use the and , and photo file to be copied and press the buttons to highlight the button. • You may select multiple photo files to be copied at once. 2. Press the button, then use the button. to copy option and press the 10 and buttons to navigate  and buttons to highlight either Copy All or Copy Selected option. Press the button to copy the photo files. 4. A confirmation message appears. • To optimize the photo size that fits the whole screen, select Auto Resize and press the button. • To copy the selected photo files, select Confirm and press the button. • To cancel, select Cancel and press the button. • This frame only copies files from external memory to internal memory. 11 ENGLISH 3. Use the  ENGLISH Music mode The Music mode allows you to play audio files that are stored in the internal memory or on the inserted memory card. In this mode, a slideshow and the music can play simultaneously if the memory type selected contains both file types. The music information and the play time are shown at the right side of the slideshow. The control buttons are at the bottom of the screen. • This frame only supports the MP3 audio file format. Playing the music 1. Select the button. 2. Use the icon from the main menu and press the and buttons to move between the control buttons • Select the 3. Use the to view a complete list of music files. and buttons to select a music file. 12  or ENGLISH • Press the buttons to adjust the audio volume. • Press the button once to mute the audio, press the to restore the audio. again Deleting a music file 1. When in music mode, use the and display a complete list of music files. buttons and select and 2. From the Music List screen that appears, use the buttons to select the music file to be deleted. 3. Press the button, then use the and navigate to the delete option and press the 4. Use the and option, Press the to buttons to button. buttons to highlight the Delete Selected button to delete the music file. 5. A confirmation message appears. • To delete the selected music file, select Confirm and press the button. • To cancel, select Cancel and press the button. • This frame only allows deleting files from internal memory. Copying a music file 1. From the main menu, select the icon and press the 13 button.  ENGLISH 2. When in music mode, use the and to display a complete list of music files. buttons and select 3. From the Music List screen that appears, use the and buttons to select the music file to be copied. 4. Press the , then use the copy option and press the 5. Use the and option, press the and buttons to navigate to button. buttons to highlight the Copy Selected button to copy the music file. 6. A confirmation message appears. • To copy the selected music file, select Confirm and press the button. • To cancel, select Cancel and press the button. • This frame only copies files from external memory to internal memory. 14  Viewing a video file 1. From the manin menu, select the icon and press the button. 2. The video file list will be on the left side and the preview will be on the right side. 3. Use the and buttons to select a video file. 4. Press button to start the playback on full screen; press the button to return to video file list. • Press the video. and • Press the or buttons to fast forward and reverse the buttons to adjust the audio volume. Deleting a video file 1. From the main menu, select the button. 15 icon and press the ENGLISH Video mode  ENGLISH 2. The video list screen appears. 3. From the video list screen that appears, use the and buttons to select the video file to be deleted. 4. Press the button, then use to delete option and press the 5. Use the and option, Press the and buttons to navigate button. buttons to highlight the Delete Selected button to delete the video file. 6. A confirmation message appears. • To delete the selected video file, select Confirm and press the button. • To cancel, select Cancel and press the button. • This frame only allows deleting files from internal memory. Copying a video file 1. From the main menu, select the button. icon and press the 2. The video list screen appears. 3. From the video list screen that appears, use the and buttons to select the video file to be copied. 4. Press the button, then use and button. to copy option and press the 16 buttons to navigate  and option, press the buttons to highlight the Copy Selected button to copy the video file. 6. A confirmation message appears. • To copy the selected video file, select Confirm and press the button. • To cancel,select Cancel and press the button. • This frame only copies files from external memory to internal memory. Calendar mode The Calendar mode displays a monthly calendar and a digital clock while slideshow is playing. • From the main menu, select the and press the button. • The slideshow plays on the left side and the calendar shows at the right side. The time is displayed at the bottom of the screen. • Press the button to switch to the next month. • Press the button to switch to the previous month. Setting the date and time 1. Go to the Calendar mode button to go to Calendar setup menu. 2. Press the 3. Use the / buttons to move to different fields, press the 17 ENGLISH 5. Use the  ENGLISH button to select a field and use the adjust date and time. and buttons to button to save. 4. Press the Setting the alarm 1. Go to the Calendar mode. 2. Press the 3. Use the button to enter alarm setup menu. / buttons to move to different fields, press the button to select a field and use the and buttons to turn on/off alarm and adjust alarm time, volume, and snooze mode. 4. Press the button to save. 18  ENGLISH Settings Menu The settings available depend on the current mode selection. The system settings menu is displayed by pressing the main menu. The mode settings are available by pressing the button from a given mode. button from the button The table below provides details of the settings available from within each mode. Settings menu Sub-menus Description No sort By Date File Sorting Method (Newest First) By Date Sort your image files in a preferred method. (Oldest First) By Name Copy Photo Copy All Copy Selected Delet Photo Factory Default Delete All Delete Selected Copy your image files from external storage devices to internal memory. Delete your image files from internal memory. button to restore all options and settings to Press the the factory default. Memory Photo mode Select Card SD/MS/XD CF Choose a memory source for your image files. USB Display Image Size Original Display image either in original aspect ratio or in optimized size that fits the whole screen. Optimal Normal Random SlideShow Transition Fade Select a style of image transition. Curtain Open Door Cross Comb Fast (5 secs) SlideShow Speed Medium (30 secs) Select the speed of your slideshow. Slow (60 secs) 19  ENGLISH Brightness Adjust LCD Color Adjust the LCD brightness, contrast, Contrast color, and tint. Use the buttons to adjust the level. Color Tint and No sort File Sorting Method By Date (Newest First) Sort your audio files in a preferred method. By Date (Oldest First) By Name Copy Music Delet Music Music mode Factory Default Copy All Copy Selected Delet All Delet Selected Copy your audio files from external storage devices to internal memory. Delete your audio files from internal memory. button to restore all options and settings Press the to the factory default. Memory Select Card SD/MS/XD Choose a memory source for your audio files. CF USB Music Repeat Mode Set As Alarm Music Repeat Single Repeat All Select the mode for audio playback. No Repeat button to set the selected audio as alarm Press the sound. 20  By Date File Sorting Method (Newest First) Sort your video files in a preferred method. By Date (Oldest First) By Name Copy Video Delet Video Copy All Copy Selected Delete All Delete Selected Copy your video files from external storage devices to internal memory. Delete your video files from internal memory. Video Mode Factory Default Press the button to restore all options and settings to the factory default. Memory Select Card SD/MS/XD Choose a memory source for your video files. CF USB Video Repeat Mode Repeat Single Repeat All Select the mode for video playback. No Repeat English German French System Setup Language Set Choose from 7 on screen languages. The factory default setting is “English”. Spanish Portuguese Italian Dutch 21 ENGLISH No sort  ENGLISH Specifications - df1200 Panel Size 12.1” Aspect Ratio 4:3 ratio Resolution 800 x 600 pixels Power AC adapter 12V / 1.5A Audio Internal speakers 1.5W x 2pcs Connectivity USB Ports 1- USB 2.0 (Host for thumb drive) 1- Mini USB 2.0 (Connect to PC to manage internal memory and inserted external memory cards) Storage/Media Internal Memory 128 MB Supported Memory Cards Memory Card Slot 1 MS, SD, XD, MMC Memory Card Slot 2 Compact Flash (CF1), Microdrive (CF II) Media Format Support Picture file formats JPEG Audio file formats MP3 Video file formats MPEG-1, MPEG-4, Motion JPEG User Interface On-Screen Display English, German, French, Spanish, Portuguese, Italian, Dutch 22  Q: How do I set up my Digital Picutre Frame? A: It is very simple to get your Digital Picture Frame out of the box and running in just a few minutes. Just plug the power adapter into the Digital Picture Frame and into a standard wall socket. Insert a memory card into the appropriate card slot on the side of the Digital Picture Frame and turn it on. Your first slideshow will automatically start to play. Q: What memory cards can the Digital Picture Frame read? A: Compatible memory cards include CF, SD/SDHC, MMC, xD, MS. Q: I set up the Digital Picture Frame; why does it not turn on? A: The adapter may be not securely connected to the Digital Picture Frame or wall socket, or the Power Switch may not be on. Please check if the adapter is properly plugged to the Digital Picture Frame and the wall socket. Q: I have a memory card in the Digital Picture Frame; why can’t I view my photos? A: First, check whether the memory card is one of the listed above and the images are one of the formats listed in the Specification on page 16 . Second, turn the Digital Picture Frame off and make sure that the memory card is facing the correct direction and is inserted all the way into the card slot and. Third, turn the Digital Picture Frame on; you should see the Select Mode Screen. Follow the instruction of Card Selection to select your memory card. Note: Some digital cameras save images in other formats. Please refer to your camera’s manual if your photo format is not listed in the Specification. Q: Why is the picture display slower with some pictures and faster with others? A: Higher resolution pictures will take longer to display. Try to use lower resolution pictures or down sampling your images. See your cameara’s operating manual for details on downsizing your photos. Q: Does the Digital Picture Frame support all JPEG files? A: No. The Digital Picture Frame supports the baseline JPEG files taken by a digital camera. It may not read all image files downloaded from the Internet or form other graphic applications. 23 ENGLISH Frequently Asked Questions  ENGLISH Cleaning and Care Tips √ Please power off the HP Digital Picture Frame before cleaning. √ DO NOT push on the screen too firmly. √ DO NOT spray or pour liquid cleaning agents directly on the screen or frame. √ DO NOT use ammonia, alcohol, or abrasive detergent cleaning agents. Cleaning the Screen: 1. Wipe screen with a clean, soft, lint-free cloth to remove dust and loose particles. 2. If further cleaning is required, apply an appropriate cleaning agent (approved for LCD displays) to a clean, soft, lint-free cloth and wipe the screen. Cleaning the Frame and Backing: 1. Use a clean, soft, lint-free cloth to remove dust and loose particles. 2. If desired, apply an appropriate cleaning agent to a clean, soft, lint-free cloth and wipe the appropriate surfaces. 24  Should your HP Branded Product require service within the Warranty period, please contact the original point of purchase or an authorized HP reseller in your country. If service is not available at those locations, please contact an HP Branded Product warranty agent from the support contact list provided on this document. Supported languages are: English, French, German, Italian, Portuguese and Spanish. A warranty agent will work with you to troubleshoot your issue and if necessary, issue a Return Material Authorization (RMA) number in order to replace your HP Branded Product. For warranty claims, you will be required to provide a copy of your original dated sales receipt as proof of purchase and the issued RMA number. End User customer shall be responsible for shipping charges when shipping the product to the service center. The service agent will provide you with an address and you will also be responsible for any shipping charges to the warranty service center. Once your product is received by the service center, a replacement frame will be shipped back to you within 5 business days. Email Support: Language Chinese Email Address [email protected] [email protected] Dutch [email protected] Deutsch [email protected] English [email protected] Espanol [email protected] Français [email protected] Italiano [email protected] Portuguese [email protected] Svensk [email protected] 25 ENGLISH Getting Help  ENGLISH Contact/Phone Support: Country Language Number België Dutch and German + 32 2700 1724 Deutchland German + 49 6950073896 España Spanish + 34 914533458 France French + 33 171230454 Ireland English + 353 1850882016 Italia Italian + 39 269682189 Nederland Dutch + 31 202015093 Switzerland German/French/Italian + 41 18009686 United Kingdom English + 44 2073652400 United States English + 1-866-694-7633 Canada English & French + 1-866-694-7633 North America 26  Tabla de contenidos ¿Qué hay en la caja?.............................................................28 Identificar las partes.............................................................29 Primeros pasos......................................................................30 Mando a distancia..................................................................33 Usar el marco de fotos............................................................34 Modo selección de tarjeta...................................................................34 Modo foto.........................................................................................35 Modo música.....................................................................................39 Modo vídeo.......................................................................................42 Modo calendario................................................................................44 Menú Configuración..............................................................46 Especificaciones...............................................................49 Preguntas más frecuentes....................................................50 Consejos para la limpieza y cuidados...................................51 Obtener ayuda.......................................................................52 27 ESPAÑOL Menú principal...................................................................................34  ¿Qué hay en la caja? ESPAÑOL Qty Item Image 1 Marco de Fotos Digital 1 Batería de repuesto del mando a distancia CR2025 1 Adaptador de corriente universal (5V, 2A) 1 Cable USB 1 Manual del usuario con Declaración de conformidad 1 Declaración de conformidad 1 Guía de inicio rápido 1 Documento de garantía 28  Identificar las partes Puerto Mini USB para la transferencia de archivos Puerto USB para unidades Flash USB Ranura xD-Picture Card™ Entrada de alimentación AC Teclado Botón de encendido Altavoz Soporte ajustable 29 ESPAÑOL Ranura Memory Stick™, Memory Stick PRO™, Memory Stick Duo™ y Memory Stick PRO Duo™ Ranura Secure Digital™ y Multi Media Card™ Ranura Compact Flash™  Primeros pasos DC 12V ESPAÑOL 1. Enchufe el adaptador en una toma de corriente y conecte el cable de corriente en la entrada DC del marco de fotos digital como se ilustra a continuación. 2. El marco de fotos digital HP ya viene con fotos que ilustran las características básicas del producto. Si desea ver esas imágenes, encienda el marco como se ilustra en el paso 4. La secuencia de diapositivas comenzará en unos segundos. 3. Inserte una tarjeta de memoria o dispositivo de almacenamiento USB (memoria externa) que contenga fotos, música y/o vídeo en la ranura de tarjeta apropiada o puerto USB como se ilustra a continuación. Nota: Las tarjetas de memoria y dispositivos de almacenamiento USB deben estar orientados correctamente. 30  4. Encienda el marco de fotos digital. POWER EXIT MEMU Comenzará una secuencia de sus fotos automáticamente en unos segundos. Si hay pistas de música disponibles en el mismo dispositivo de memoria externo, la secuencia de diapositivas aparecerá con música de fondo a menos que se deshabilite en el MENÚ CONFIGURACIÓN. 5. Además del mando a distancia, el marco de fotos digital tiene botones de control básico y controles de retroiluminación de la pantalla LCD en la parte superior, como se ilustra a continuación. O P N Q R S T U V W W MEMU N J I K EXIT M L < I E ; < ? 8 ? D (CONFIGURACIÓN) 3 4 5 6 7 4 3 8 9 : 8 7 ; ; < B = C ; D > 4 ? ? : E ; 8 @ C > A < F = A < = ; C 8 D C > 4 ; : G G > 3 ; @ ; E E 8 D < A C 31 = C H G ESPAÑOL Presione el botón POWER  ESPAÑOL 6. Cuando utilice el mando a distancia, apunte al sensor remoto frontal como se ilustra a continuación. X Y Z [ \ ] ^ Y _ ` a Z 32 ^ \  Mando a distancia 2 11 13 14 1 12 10 4 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5 3 6 15 8 ESPAÑOL No 7 Description ALIMENTACIÓN Presione este botón para encender/apagar el marco. CONFIGURACIÓN Presione este botón para acceder al menú de configuración. SECUENCIA DE DIAPOSITIVAS Presione este botón para comenzar una secuencia de diapositivas. ARRIBA Presione para mover arriba en modo miniatura o para configurar opciones. SIGUIENTE o ADELANTE Presione para mover a la derecha en modo explorar, miniatura o menú. ENTRAR Presione para cambiar el modo de pantalla (secuencia de diapositivas, examinar o miniatura). Presione para reproducir o pausar archivos de música o vídeo. ANT o RETORNO Presione para mover a la izquierda en modo explorar, miniatura o menú o para regresar a la pantalla anterior en modo presentación de diapositivas. ABAJO Presione para mover abajo en modo miniatura o para configurar opciones. SELECCIONAR Pulse para realizar selecciones en el modo menú o configuración. ROTACIÓN Presione para girar la imagen. ACERCAR Presione para aumentar la imagen en modo explorar foto. CONTROL DEL VOLUMEN Presione el botón + para aumentar y el botón – para disminuir el volumen de la reproducción. SILENCIAR Presione este botón para activar el modo silencio. SALIR Presione este botón para salir del modo o página mostrada actualmente. DETENER Presione este botón para detener la reproducción de la secuencia de diapositivas, música y vídeo. 33  Usar el marco de fotos Menú principal Tras encender el marco de fotos digital, la secuencia de diapositivas comenzará automáticamente tras unos segundos. Si presiona el botón ESPAÑOL en el mando aparecerá la pantalla del menú principal como se muestra a continuación. • Utilice y para resaltar un icono de modo. Presione para seleccionar el modo deseado • Hay 5 modos disponibles: Selección de tarjeta de memoria, Foto, Música, Vídeo y Calendario. Modo Selección de tarjeta El Marco de Fotos Digital puede reproducir contenido de dispositivos de memoria internos y externos como unidades USB flash y tarjetas de memoria usadas normalmente en cámaras digitales. Se puede insertar más de un dispositivo de memoria externo en un momento dado. Sin embargo, sólo el contenido de una fuente de memoria puede seleccionarse para la reproducción. Para seleccionar la fuente de imágenes deseada: 34  1. En el Menú principal, utilice y para seleccionar Selección de tarjeta y presione el botón Esto mostrará la pantalla de la fuente de memoria como se ilustra a continuación. Nota: La pantalla puede ser distinta dependiendo del tipo y número de dispositivos de memoria externos que estén insertados. ESPAÑOL 2. Utilice y para resaltar el icono de la fuente de memoria deseada y presione . Esto abrirá el Menú principal para la fuente de memoria que acaba de seleccionar. Modo foto El modo Foto le permite ver imágenes en tres modos de visualización: Modo secuencia de diapositivas, Modo examinar y Modo miniatura - Modo secuencia de diapositivas Hay tres modos de iniciar el modo secuencia de diapositivas. • El modo secuencia de diapositivas comenzará automáticamente unos segundos después de encender el marco o cuando se inserta una tarjeta de memoria externa. 35  • Para iniciar el modo secuencia de diapositivas en el menú principal, seleccione y presione el botón . • En una pantalla, presione el botón . ESPAÑOL - Modo examinar • En el modo secuencia de diapositivas, presione el botón una vez para entrara en el Modo examinar. • Utilice y o para ver la imagen anterior o siguiente. para ampliar la foto. • Presione • Presione para girar la imagen 90 grados en sentido contrahorario. - Modo miniatura • En el modo examinar, presione el botón el modo miniatura. • Utilice y , y una vez para entrar en para moverse por las imágenes. para seleccionar o quitar la selección a la(s) foto(s). • Presione Las fotos seleccionadas pueden copiarse a la memoria externa o eliminarse de la memoria interna. Borrar archivos de fotos 1. En el Modo examinar, vaya directamente al paso 2. En el Modo miniatura, utilice los botones y , y foto que se va a borrar y presione el botón para resaltar el archivo de . • Puede seleccionar múltiples archivos de fotos para borrarlos a la vez. 36  2. Presione , luego utilice y para navegar hasta la opción de borrar y presione el botón 3. Utilice y . para resaltar la opción Borrar todos o Borrar seleccionados. Presione el botón fotos. para borrar los archivos de ESPAÑOL 4. Aparecerá un mensaje de confirmación. • Para borrar los archivos de fotos seleccionados, seleccione . Confirmar y presione el botón • Para cancelar, seleccione Cancelar y presione el botón . • Este marco sólo borra archivos de la memoria interna. Copiar archivos de fotos 1. En el Modo examinar, vaya directamente al paso 2. En el Modo y miniatura, utilice los botones , y el archivo de foto que se va a copiar y presione el botón para resaltar . • Puede seleccionar múltiples archivos de fotos para copiarlos a la vez. 2. Presione , luego utilice y opción de borrar y presione el botón 3. Utilice y para navegar hasta la . para resaltar la opción Copiar todos o Copiar 37  seleccionados. Presione el botón para copiar los archivos de fotos. 4. A confirmation message appears. • Para optimizar el tamaño de foto para que se ajuste a toda la pantalla, seleccione Auto redimensionar y presione el botón . ESPAÑOL • Para copiar los archivos de fotos seleccionados, seleccione Confirmar y presione el botón . • Para cancelar, seleccione Cancelar y presione el botón . • Este marco sólo copia archivos de la memoria externa a la memoria interna. 38  Modo música El modo Música le permite reproducir archivos de audio almacenados en la memoria interna o en la tarjeta de memoria insertada. En este modo, podrá ver la secuencia de diapositivas y reproducir música al mismo tiempo si el tipo de memoria seleccionada contiene ambos tipos de archivos. La información de la música y el tiempo de reproducción aparecen en el lado derecho de la secuencia de diapositivas. Los botones de control están en la parte inferior de la pantalla. ESPAÑOL • Este marco sólo soporta el formato de archivo de audio MP3. Reproducir la música en el menú y presione el botón 1. Seleccione el icono 2. Utilice los botones y . para moverse entre los botones de control. • Seleccione para ver una lista completa de archivos de música. 3. Utilice los botones • Presione los botones • Presione el botón y para seleccionar un archivo de música. o para ajustar el volumen del audio. una vez para silenciar el audio, vuelva a 39  presionar para restablecer el audio. Borrar un archivo de música 1. En el modo música, utilice los botones y y seleccione para mostrar una lista completa de archivos de música. y ESPAÑOL 2. En la pantalla Lista de música que aparece, utilice los botones para seleccionar el archivo de música que se va a borrar. , luego utilice y de borrar y presione el botón . 3. Presione 4. Utilice presione y para navegar a la opción para resaltar la opción Suprimir selección, para borrar el archivo de música. 5. Aparecerá un mensaje de confirmación. • Para borrar los archivos de música seleccionados, seleccione Confirmar y presione el botón . • Para cancelar, seleccione Cancelar y presione el botón . • Este marco sólo borra archivos de la memoria interna. Copiar un archivo de música y presione el botón 1. En el menú principal, seleccione el icono . 2. En el modo música, utilice los botones 40 y seleccione  para mostrar una lista completa de archivos de música. 3. En la pantalla Lista de música que aparece, utilice los botones y para seleccionar el archivo de música que se va a copiar. 4. Presione , luego utilice y para navegar hasta la opción de copiar y presione el botón presione y para resaltar la opción Copiar seleccionado, para copiar el archivo de música. 6. Aparecerá un mensaje de confirmación. • Para copiar los archivos de música seleccionados, seleccione Confirmar y presione el botón . • Para cancelar, seleccione Cancelar y presione el botón . • Este marco sólo copia archivos de la memoria externa a la memoria interna. 41 ESPAÑOL 5. Utilice  Modo de vídeo Ver un archivo de vídeo 1. En el menú principal, seleccione el icono y presione el botón . ESPAÑOL 2. La lista de archivos de vídeo aparecerá en el lado izquierdo y la vista previa en el lado derecho. 3. Utilice los botones 4. Presione el botón presione • Presione y para seleccionar un archivo de vídeo. para iniciar la reproducción a pantalla completa; para volver a la lista de archivos de vídeo. y para avanzar rápido y rebobinar el vídeo. • Presione los botones o para ajustar el volumen del audio. Borrar un archivo de vídeo 1. En el menú principal, seleccione el icono 42 y presione el botón .  2. Aparecerá la pantalla lista de vídeos 3. From the video list screen that appears, use the and buttons to select the video file to be deleted. , luego utilice 4. Presione y para navegar hasta la opción de borrar y presione el botón presione y ESPAÑOL 5. Utilice . para resaltar la opción Suprimir selección, para borrar el archivo de vídeo. 6. Aparecerá un mensaje de confirmación. • Para borrar los archivos de vídeo seleccionados, seleccione . Confirmar y presione el botón • Para cancelar, seleccione Cancelar y presione el botón . • Este marco sólo borra archivos de la memoria interna. Copiar un archivo de vídeo 1. En el menú principal, seleccione el icono y presione el botón . 2. Aparecerá la pantalla lista de vídeos. 3. En la pantalla lista de vídeos que aparece, utilice los botones para seleccionar el archivo de vídeo que se va a copiar. 4. Presione , luego utilice y 43 para navegar hasta la y  opción de copiar y presione el botón 5. Utilice presione y . para resaltar la opción Copiar seleccionado, para copiar el archivo de vídeo. 6. Aparecerá un mensaje de confirmación. ESPAÑOL • Para copiar los archivos de vídeo seleccionados, seleccione Confirmar y presione el botón . • Para cancelar, seleccione Cancelar y presione el botón . • Este marco sólo borra archivos de la memoria interna. Modo calendario El modo Calendario muestra un calendario mensual y un reloj digital mientras se reproduce la secuencia de diapositivas. • En el menú principal, seleccione y presione . • La secuencia de diapositivas aparecerá en el lado izquierdo y el calendario en el lado derecho. La hora aparece en la parte inferior de la pantalla. • Presione el botón para cambiar al mes siguiente. • Presione el botón para cambiar al mes anterior. Ajustar la fecha y la hora 1. Vaya al modo Calendario. 2. Presione el botón para ir al menú de configuración del Calendario. 44  3. Utilice / para moverse por los campos, presione seleccionar un campo y utillice los botones / para para ajustar la fecha y hora. para guardar. 4. Presione Ajustar la alarma 2. Presione 3. Utilice para entrar en el menú de configuración. / para moverse por los campos, presione seleccionar un campo y utilice y para para activar o desactivar y ajustar la hora de la alarma, el volumen y la repetición de alarma. 4. Presione para guardar. 45 ESPAÑOL 1. Vaya al modo Calendario.  Menú Configuración Las configuraciones disponibles dependen de la selección del modo actual. El menú de configuración del sistema aparece al presionar en el menú principal. La configuración del modo está disponible presionando el botón en un modo dado.La tabla siguiente ofrece detalles de las configuraciones disponibles dentro de cada modo. ESPAÑOL Menu Paramètres Sous-menus Método de clasificación de archivos Description Sin clasificar Por fecha (nuevas primero) Clasifique sus archivos de imágenes con Por fecha (antiguas el método preferido. primero) Por nombre Copiar todos Copiar foto Copiar seleccionados Borrar Todos Supresión foto Predeterminado de fábrica Suprimir selección Copia sus archivos de imágenes desde dispositivos de almacenamiento externo a la memoria interna. Borra sus archivos de imágenes de la memoria interna. Presione para restaurar todas las opciones y configuraciones a los valores predeterminados de fábrica. Memoria Modo foto Seleccionar tarjeta SD/MS/XD Elija una fuente de memoria para sus archivos de imágenes.. CF USB Tamaño de la imagen Muestra la imagen con su relación de aspecto original o a tamaño optimizado que se ajusta a toda la pantalla. Original Óptimo Normal Al azar Transición de diapositivas Fundido Seleccione un estilo de transición de la imagen Cortinilla De puerta abierta Barrido Rápido (5 seg) Velocidad de diapositivas Medio (30 seg) Lento (60 seg) 46 Seleccione la velocidad de la secuencia de diapositivas.  Brillo Ajusta el brillo de la pantalla LCD, el contraste, color y el matiz. Contraste Ajustar color LCD Color Utilice nivel. Matiz y para ajustar el Sin clasificar Por fecha (nuevas primero) Clasifique sus archivos de audio con el método preferido. Por fecha (antiguas primero) Por nombre Copiar todos Copiar música Copiar seleccionados Borrar Todos Borrar música Modo música Predeterminado de fábrica Copiar seleccionados Copia sus archivos de audio desde dispositivos de almacenamiento externo a la memoria interna. Borra sus archivos de audio de la memoria interna. para restaurar todas las opciones y Presione configuraciones a los valores predeterminados de fábrica. Memoria Seleccionar tarjeta SD/MS/XD CF Elija una fuente de memoria para sus archivos de audio. USB Repetir reproducción del audio Ajustar como alarma Repetir todo Repetir todo Seleccione el modo para la reproducción del audio. No repetir Presione para ajustar el audio seleccionado como sonido de alarma. 47 ESPAÑOL Método de clasificación de archivos  Sin clasificar Método de clasificación de archivos Por fecha (nuevas primero) Por fecha Clasifique sus archivos de vídeo con el método preferido. (antiguas primero) Por nombre Copiar todos Copiar vídeo Copiar seleccionados Borrar Todos ESPAÑOL Borrar vídeo Modo vídeo Predeterminado de fábrica Suprimir selección Copia sus archivos de vídeo desde dispositivos de almacenamiento externo a la memoria interna. Borra sus archivos de vídeo de la memoria interna. para restaurar todas las opciones y Presione configuraciones a los valores predeterminados de fábrica. Memoria Seleccionar tarjeta SD/MS/XD CF Elija una fuente de memoria para sus archivos de vídeo. USB Repetir reproducción del vídeo Repetir uno Repetir todo Seleccione el modo para la reproducción del vídeo. No repetir Inglés Alemán Francés Configuración Config. Idioma del sistema Español Portugués Italiano Holandés 48 Elija entre 7 idiomas en pantalla. El predeterminado de fábrica es “English”.  Especificaciones - df1200 Pantalla tamaño 12.1” Relación de aspecto Relación 4:3 Resolución 800 x 600 pixels Alimentación 12V / 1.5A Audio Altavoces internos 1.5W x 2 pzs Conectividad 1- USB 2.0 (Host para lápiz de memoria) Puertos USB 1- Mini USB 2.0 (Conectar al PC para administrar la memoria interna y las tarjetas de memoria externa insertadas.) Almacenamiento/Medio Memoria interna 128 MB Tarjetas de memoria soportadas Ranura 1 para tarjetas de memoria MS, SD, XD, MMC Ranura 2 para tarjetas de memoria Compact Flash (CF1), Microdrive (CF II) Formatos multimedia soportados Formatos de archivos de imágenes JPEG Formatos de archivos de audio MP3 Formatos de archivos de vídeos MPEG-1, MPEG-4, Motion JPEG Interfaz de usuario Menú en pantalla Inglés, alemán, francés, español, portugués, italiano, holandés 49 ESPAÑOL Adaptador AC  Preguntas más frecuentes ESPAÑOL P: ¿Cómo instalo mi marco de fotos digital? R: Es muy fácil sacar su marco de fotos digital de la caja y ponerlo en marcha en sólo unos minutos. Simplemente enchufe el adaptador de corriente en el marco de fotos digital y en una toma de corriente estándar. Inserte una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas apropiada en el lateral del marco de fotos digital y enciéndalo. La primera secuencia de diapositivas comenzará automáticamente. P: ¿Qué tarjetas de memoria puede leer el marco de fotos digital? R: Las tarjetas de memoria compatibles son CF, SD/SDHC, MMC, xD, MS. P: ¿He instalado el marco de fotos digital; ¿por qué no se enciende? R: El adaptador puede no estar conectado de forma segura en el marco de fotos digital o en el enchufe de la pared, o el interruptor de corriente puede que no esté encendido. Compruebe si el adaptador está correctamente enchufado al marco de fotos digital y al enchufe de la pared. P: Tengo una tarjeta de memoria en el marco de fotos digital;¿por qué no puedo ver mis fotos? R: Primero, compruebe si la tarjeta de memoria está incluida en la lista de arriba y si las imágenes son del formato en las Especificaciones en la página 16. Segundo, apague el marco de fotos digital y asegúrese de que la tarjeta de memoria mire a la dirección correcta y esté insertada hasta el fondo en la ranura para tarjetas. Y tercero, encienda el marco de fotos digital; debería ver la pantalla de selección de modo. Siga las instrucciones en Selección de tarjeta para seleccionar su tarjeta de memoria. Nota: Algunas cámaras digitales guardan imágenes en otros formatos. Consulte el manual de su cámara si el formato de sus fotos no aparece en las Especificaciones. P: ¿Por qué aparece la imagen más lenta con algunas imágenes y más rápida con otras? R: Las imágenes de resolución más alta tardan más en aparecer. Intente utilizar imágenes de resolución baja o comprima sus imágenes. Consulte el manual de uso de su cámara para más detalles sobre la compresión de sus fotos. P: ¿Soporta el marco de fotos digital todos los archivos JPEG? R: No. El marco de fotos digital soporta archivos JPED de línea base tomadas por una cámara digital. Puede que no lea todos los archivos de imágenes descargados de Internet o de otras aplicaciones de gráficos. 50  Consejos para la limpieza y cuidados √ Apague el Marco de Fotos Digital HP antes de su limpieza. √ NO ejerza demasiada presión sobre la pantalla. √ NO rocíe spray o líquidos de limpieza directamente sobre la pantalla o el marco. √ NO utilice amoníaco, alcohol o detergentes abrasivos para la limpieza. 1. Límpiela con un trapo limpio, suave y sin pelusas para quitar el polvo y partículas. 2. Para una limpieza más profunda, aplique un limpiador apropiado (aprobado para pantallas LCD) en un trapo limpio, suave y sin pelusas y limpie la pantalla. Limpieza del marco y carcasa: 1. Utilice un trapo limpio, suave y sin pelusas para quitar el polvo y partículas. 2. Si lo desea, aplique un limpiador apropiado en un trapo limpio, suave y sin pelusas y limpie las superficies apropiadas. 51 ESPAÑOL Limpieza de la pantalla:  ESPAÑOL Obtener ayuda Si su producto de la marca HP necesita reparación dentro del período de garantía, contacte con el punto de venta original o con un vendedor HP autorizado en su país. Si el servicio no está disponible en esas ubicaciones, contacte con un agente de garantía de productos de la marca HP en la lista de contactos facilitada en este documento. Los idiomas soportados son: Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Portugués y Español. Un agente de la garantía trabajará con usted para solucionar el problema y, si es necesario, emitirá un número Return Material Authorization (RMA) para reemplazar su producto de la marca HP. Para reclamaciones de garantía, necesitará ofrecer una copia de su recibo de ventas original como prueba de compra y el número RMA emitido. El cliente usuario final se hará cargo de los gastos de envío cuando se envíe el producto al centro de servicios. El agente de servicios le ofrecerá una dirección y usted también se hará cargo de cualquier gasto de envío al centro de servicio de garantía. Una vez que su producto sea recibido en el centro de servicios, se le enviará un marco nuevo en 5 días laborables. Soporte por correo electrónico: Idioma Dirección de correo electrónico Inglés [email protected] Francés [email protected] Italiano [email protected] Español [email protected] Portugués [email protected] Holandés [email protected] Alemán [email protected] Sueco [email protected] Chino [email protected] [email protected] 52  b c d e f g e c h e i j k l c d c m i n c o c p e i q Idioma Número BELGIË Holandés y alemán + 32 2700 1724 ALEMANIA Alemán + 49 6950073896 ESPAÑA Español + 34 914533458 FRANCIA Francés + 33 171230454 IRLANDA Inglés + 353 1850882016 ITALIA Italiano + 39 269682189 HOLANDA Holandés + 31 202015093 SUIZA Alemán/Francés/Italiano + 41 18009686 RU Inglés + 44 2073652400 United State Inglés 1-866-694-7633 Canadá Inglés y francés 1-866-694-7633 Norteamérica 53 ESPAÑOL País  Table des matières Contenu de l’emballage........................................................55 Identification des composants.............................................56 Mise en route........................................................................57 Télécommande...................................................................60 Utiliser le Cadre Photo Numérique......................................61 Menu Principal..................................................................................61 Mode Sélection Carte........................................................................61 Mode Photo......................................................................................62 Mode Musique..................................................................................66 Mode Vidéo......................................................................................69 FRANÇAIS Mode Calendrier................................................................................71 Menu Paramètresn................................................................73 Spécifications........................................................................76 Questions Fréquemment Posées.........................................77 Astuces de nettoyage et d’entretiens..................................78 Obtenir de l’aide.....................................................................79 54  Contenu de l’emballage Qty Item Image Cadre Photo Numérique 1 Télécommande Pile de rechange CR2025 1 Adaptateur secteur universel (5V, 2A) 1 Câble USB 1 Manuel de l’utilisateur et la Déclaration de conformité 1 Déclaration de Conformité 1 Guide de mise en route rapideo 1 Document de garantie FRANÇAIS 1 55  Identification des composants Port mini-USB pour le transfert de fichier Port USB pour les clés USB xD-Picture Card™ Slot Memory Stick™, Memory Stick PRO™, Memory Stick Duo™, et Memory Stick PRO Duo™ Slot Logement pour carte Secure Digital™ et Multi Media Card™ Logement pour carte Compact Flash™ FRANÇAIS Entrée alimentation CA Pavé numérique Bouton Marche/Arrêt Haut-parleur Pied réglable 56  Mise en route DC 12V 1. Branchez l’adaptateur à la prise de courant électrique et connectez le cordon d’alimentation à l’entrée CC du cadre photo numérique comme illustré ci-dessous.. 3. Insérez une carte mémoire ou un périphérique de stockage USB (mémoire externe) contenant les photos, la musique, et/ou la vidéo dans le logement de carte approprié ou dans le port USB comme illustré ci-dessous. Remarque: Les cartes mémoire et les périphériques de stockage USB doivent être orientés correctement. 57 FRANÇAIS 2. Le Cadre Photo Numérique HP est préchargé avec des photos afin d’illustrer les principales caractéristiques de ce produit. Si vous souhaitez voir ces photos, allumez le cadre comme illustré dans l’étape 4. Le diaporama commencera dans quelques secondes.  4. Allumez le cadre photo numérique. POWER EXIT MEMU Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET FRANÇAIS Un diaporama de vos photos commencera automatiquement dans quelques secondes. Si des morceaux de musique sont disponibles sur le périphérique de mémoire externe, le diaporama défilera avec la musique de fond sauf si la fonction est désactivée dans MENU CONFIGURER. 5. En plus de la télécommande, le cadre photo numérique a des boutons de contrôle principaux et des boutons de contrôle pour le rétroéclairage sur le dessus du cadre comme illustré ci-dessous. — ˜ ™ š › › œ  ž Ÿ  MEMU – v Œ  EXIT • s € Ž   r x y z { ‘ ’ s | “ t } ~ u  u € v { ‚  ~ y z ‹ ‚ } ~ | ~ z ‰ } w | }  ‚ „ ƒ ˆ ” „ ‚  | y † ‚  x ‡ ‡ ˆ ‚   ‡ ~ Š z ‰ ‚ } } } ~  ‚ 58 w „ ‚ ~ ‰ y „  6. Lors de l’utilisation de la télécommande, pointez-la sur le capteur distant comme illustré ci-dessous. ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª ¤ ¢ « ¤ FRANÇAIS 59  Télécommande 2 11 13 14 1 12 10 4 9 No 1 2 FRANÇAIS 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 7 5 3 6 15 8 Description MARCHE/ARRET Appuyez sur ce bouton pour allumer/éteindre le cadre. SETUP Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu des paramètres. DIAPORAMA Appuyez sur ce bouton pour lancer un diaporama photo. HAUT Appuyez pour aller vers le haut en mode miniature ou avec les options de configuration. SUIVANT ou AVANCE Appuyez pour aller vers la droite en mode parcourir, miniature ou menu. ENTREE Appuyez pour changer le mode d’affichage (diaporama, parcourir, ou miniature). Appuyez pour lire ou mettre en pause un fichier audio ou vidéo. PREC ou RETOUR Appuyez pour aller vers la gauche en mode parcourir, miniature ou menu, ou revenir à l’écran précédent en mode diaporama. BAS Appuyez pour aller vers le bas en mode miniature ou avec les options de configuration. SELECTIONNER Appuyez pour effectuer des sélections en mode menu ou paramètres. ROTATION Appuyez pour faire pivoter l’image. ZOOM AVANT Appuyez pour agrandir un image en mode parcourir. CONTROLE DU VOLUME Appuyez sur le bouton +/- pour augmenter/baisser le volume sonore. DESACTIVER Appuyez sur ce bouton pour activer le mode de désactivation du son. QUITTER Appuyez sur ce bouton pour quitter le mode/page en cours. ARRETER Appuyez sur ce bouton pour arrêter la lecture du diaporama, de la musique, et de la vidéo. 60  Utiliser le Cadre Photo Numérique Menu principal Une fois que le Cadre Photo Numérique est allumé, le diaporama commence automatiquement après quelques secondes. L’appui du bouton sur la télécommande affichera ensuite l’écran du menu principal comme illustré ci-dessous. FRANÇAIS • Utilisez le et mode. Appuyez sur le pour mettre en surbrillance une icône de pour sélectionner le mode souhaité. • Il y a 5 modes disponibles: Sélection Carte Mémoire, Photo, Musique, Vidéo, et Calendrier. Mode Sélection Carte Le Cadre Photo Numérique HP peut lire le contenu des périphériques mémoire internes et externes comme les clés USB et les cartes mémoire communément utilisées avec les appareils photo numériques. Plus d’un périphérique de mémoire externe peut être inséré à tout moment. Cependant, seul le contenu d’une source mémoire peut être sélectionné pour être lu. Pour sélectionner la source: 61  1. En mode Menu Principal, utilisez le et pour sélectionner le mode Sélection Carte et appuyez sur le bouton FRANÇAIS Ceci affichera l’écran de la source mémoire comme illustré ci-dessous. Remarque: L’écran peut être différent suivant le type et le nombre de périphériques de mémoire externes insérés. 2. Utilisez le et pour mettre en surbrillance l’icône de source mémoire souhaitée et appuyez sur le . Ceci fera apparaître le Menu Principal pour la source mémoire que vous venez de sélectionner. Mode Photo Le mode Photo vous permet d’afficher des images suivant trois types de modes d’affichage: Mode Diaporama, Mode Parcourir, et Mode Miniature. - mode Diaporama Il y a trois façons de lancer le mode diaporama. 62  • Le mode Diaporama commence automatiquement quelques secondes après la mise sous tension du cadre ou quand une carte mémoire externe est insérée. • Pour lancer le mode diaporama à partir du menu principal, sélectionnez le et appuyez sur le bouton . . • À partir de n’importe quel écran, appuyez sur le bouton - mode Parcourir • En mode diaporama, appuyez une fois sur le bouton pour accéder au mode Parcourir. • Utilisez le suivante. et ou pour visualiser l’image précédente ou • Appuyez sur le pour faire pivoter l’image de 90 degrés dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. - mode Miniature • En mode Parcourir, appuyez une fois sur le bouton accéder au mode miniature. • Utilisez le et , et pour pour parcourir les images. • Appuyez sur le pour sélectionner ou désélectionner les photo(s). Les photos sélectionnées peuvent être copiées sur une mémoire externe ou être supprimées de la mémoire interne. Supprimer des fichiers photo 1. En mode Parcourir, procédez directement avec l’étape 2..\. En mode 63 FRANÇAIS pour faire un zoom avant de la photo. • Appuyez sur le  Miniature, utilisez les boutons et , et pour mettre en surbrillance le fichier photo à supprimer et appuyez sur le bouton . • Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers photo à supprimer en même temps. , puis utilisez 2. Appuyez sur le suppression et appuyez sur le bouton 3. Utilisez le et et pour aller à l’option de . pour mettre en surbrillance l’option Supprimer FRANÇAIS tout ou Supprimer sélectionné. Appuyez sur le bouton pour supprimer les fichiers photo. 4. Un message de confirmation apparaît. • Pour supprimer les fichiers photo sélectionnés, sélectionnez Confirmer et appuyez sur le bouton . • Pour annuler, sélectionnez Annuler et appuyez sur le bouton X. • Ce cadre supprime uniquement les fichiers de la mémoire interne. Copier des fichiers photo 1. En mode Parcourir, procédez directement avec l’étape 2..\. En mode et , et pour mettre Miniature, utilisez les boutons en surbrillance le fichier photo à supprimer et appuyez sur le bouton . 64  • Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers photo à copier en même temps. 2. Appuyez sur le , puis utilisez de copie et appuyez sur le bouton 3. Utilisez le et et pour aller à l’option . pour mettre en surbrillance l’option Copier tout ou Copier sélectionné. Appuyez sur le bouton les fichiers photo. pour copier 4. Un message de confirmation apparaît. • Pour optimiser la dimension de la photo à l’écran, sélectionnez Redimensionnement automatique et appuyez sur le bouton . appuyez sur le bouton . • Pour annuler, sélectionnez Annuler et appuyez sur le bouton • Ce cadre copie uniquement les fichiers de la mémoire externe vers la mémoire interne. 65 . FRANÇAIS • Pour copier les fichiers photo sélectionnés, sélectionnez Confirmer et  Mode Musique Le mode Musique vous permet de lire les fichiers audio stockés sur la carte mémoire interne ou externe. FRANÇAIS Dans ce mode, un diaporama et la musique peuvent être lus simultanément si le type de mémoire sélectionné contient les deux types de fichier. Les informations du fichier audio et la durée de lecture sont affichées à droite du diaporama. Les boutons de contrôle sont en bas de l’écran. • Ce cadre est compatible du format de fichier MP3. Lire la musique 1. Sélectionnez l’icône bouton dans le menu principal et appuyez sur le . 2. Utilisez les boutons et pour parcourir les boutons de contrôle • Sélectionnez le 3. Utilisez les boutons pour afficher la liste complète des fichiers audio. et pour sélectionner un fichier audio. 66  • Appuyez sur les boutons ou • Appuyez une fois sur le bouton de nouveau sur le pour régler le volume sonore. pour désactiver le son, appuyez pour restaurer le son. Supprimer un fichier audio 1. En mode musique, utilisez les boutons et et sélectionnez pour afficher la liste complète de fichiers audio. 2. À partir de la Liste musicale qui apparaît, utilisez les boutons et pour sélectionner le fichier audio à supprimer. et pour aller à l’option de suppression et appuyez sur le bouton 4. Utilisez le et . pour mettre en surbrillance l’option Supprimer sélectionné. Appuyez sur audio. pour supprimer le fichier 5. Un message de confirmation apparaît. • Pour supprimer les fichiers audio sélectionnés, sélectionnez Confirmer et appuyez sur le bouton . • Pour annuler, sélectionnez Annuler et appuyez sur le bouton • Ce cadre supprime uniquement les fichiers de la mémoire interne. 67 . FRANÇAIS , puis utilisez 3. Appuyez sur le  Copier un fichier audio 1. À partir du menu principal, sélectionnez l’icône le bouton et appuyez sur . 2. En mode musique, utilisez les boutons et et sélectionnez pour afficher la liste complète des fichiers audio. 3. À partir de la Liste musicale qui apparaît, utilisez les boutons et pour sélectionner le fichier audio à copier. 4. Appuyez sur le , puis utilisez FRANÇAIS de copie et appuyez sur le bouton 5. Utilisez le et et pour aller à l’option . pour mettre en surbrillance l’option Copier sélectionné. Appuyez sur pour copier le fichier audio. 6. Un message de confirmation apparaît. • Pour supprimer les fichiers audio sélectionnés, sélectionnez Confirmer et appuyez sur le bouton . • Pour annuler, sélectionnez Annuler et appuyez sur le bouton • Ce cadre copie uniquement les fichiers de la mémoire externe vers la mémoire interne. 68 .  Mode Vidéo Afficher un fichier vidéo 1. À partir du menu principal, sélectionnez l’icône le bouton et appuyez sur . 2. La liste des fichiers vidéo apparaîtra à gauche et l’aperçu à droite. FRANÇAIS 3. Utilisez les boutons et 4. Appuyez sur le bouton appuyez sur • Appuyez sur le vidéo. pour sélectionner un fichier vidéo. pour lancer la lecture en plein écran; le pour revenir à la liste des fichiers vidéo. et • Appuyez sur les boutons pour l’avance ou le retour rapide de la ou pour régler le volume sonore. Supprimer un fichier vidéo 1. À partir du menu principal, sélectionnez l’icône 69 et appuyez sur  le bouton . 2. L’écran Liste des vidéos apparaît. 3. À partir de la Liste des vidéos qui apparaît, utilisez les boutons et pour sélectionner le fichier vidéo à supprimer. 4. Appuyez sur le , puis utilisez suppression et appuyez sur le bouton 5. Utilisez le et pour aller à l’option de . pour mettre en surbrillance l’option Supprimer sélectionné. Appuyez sur FRANÇAIS et pour supprimer le fichier vidéo. 6. Un message de confirmation apparaît. • Pour supprimer le fichier vidéo sélectionné, sélectionnez Confirmer et appuyez sur le bouton . • Pour annuler, sélectionnez Annuler et appuyez sur le bouton . • Ce cadre supprime uniquement les fichiers de la mémoire interne. Copier un fichier vidéo 1. À partir du menu principal, sélectionnez l’icône bouton et appuyez sur le . 2. L’écran Liste des vidéos apparaît. 3. À partir de la Liste des vidéos qui apparaît, utilisez les boutons 70 et  pour sélectionner le fichier vidéo à copier. 4. Appuyez sur le , puis utilisez de copie et appuyez sur le bouton 5. Utilisez le et et pour aller à l’option . pour mettre en surbrillance l’option Copier sélectionné. Appuyez sur pour copier le fichier vidéo. 6. Un message de confirmation apparaît. • Pour copier le fichier vidéo sélectionné, sélectionnez Confirmer et appuyez sur le bouton . • Pour annuler, sélectionnez Annuler et appuyez sur le bouton . mode Calendrier Le mode Calendrier affiche un calendrier mensuel et l’horloge numérique pendant la lecture du diaporama. • À partir du menu principal, sélectionnez le et appuyez sur le . • Le diaporama s’affiche à gauche et le calendrier à droite. L’heure est affichée en bas de l’écran. • Appuyez sur le bouton pour passer au mois suivant. • Appuyez sur le bouton pour passer au mois précédent. 71 FRANÇAIS • This frame only copies files from external memory to internal memory.  Configurer l’alarme 1. Allez au mode Calendrier pour passer au menu de configuration du 2. Appuyez sur le bouton calendrier. 3. Utilisez les boutons les boutons / / pour passer à un autre champ, et utilisez pour régler la date/heure. 4. Appuyez sur le bouton pour sauvegarder. Configurer l’alarme 1. Allez au mode Calendrier pour accéder au menu de configuration de l’alarme. FRANÇAIS 2. Appuyez sur le 3. Utilisez le / pour parcourir les différents champs, appuyez sur le pour sélectionner un champ et utilisez le et pour activer/ désactiver l’alarme et régler l’heure de l’alarme, le volume, et le mode veille. 4. Appuyez sur le bouton pour sauvegarder. 72  Menu Paramètresn Les paramètres disponibles dépendent du mode en cours. Le menu des paramètres du système est affiché en appuyant sur le à partir du menu principal. Les paramètres du mode sont disponibles en appuyant sur le bouton à partir d’un mode donné. Le tableau ci-dessous fournit les détails des paramètres disponibles pour chaque mode. Menu Sous-menus Paramètres Description Pas de tri Par date (Les plus Méthode de tri des fichiers récents d’abord) Triez vos fichiers image suivant la méthode Par date (Les plus préférée. anciens d’abord) Par nom Copier tout Copier photo Réinitialisation Mode Photo Supprimer tous les Supprimez tous vos fichiers image de la mémoire interne. Supprimer sélectionné pour restaurer toutes les options et Appuyez sur le paramètres aux valeurs d’usine par défaut. Mémoire Sélection Carte SD/MS/XD Choisissez une source mémoire pour vos fichiers image. CF USB Original Taille d’affichage Affichez l’image dans son format d’origine ou dans une taille optimisée pour l’écran tout entier. Optimal Normal Aléatoire Transition diaporama Fondu Sélectionnez un style de transition d’image. Rideau Ouverture Croix Rapide (5 sec) Durée d’affichage Moyen (30 sec) Sélectionnez la vitesse de votre diaporama. Lent (60 sec) 73 FRANÇAIS Supprimer photo Copiez vos fichiers image du périphérique de stockage externe vers la mémoire interne. Copier sélectionné  Luminosité Réglez la luminosité, contraste, couleur, et Contraste Réglez la couleur du LCD Couleur teinte du LCD. Utilisez le pour régler le niveau. Teinte et Pas de tri Par date Méthode de tri des fichiersMethod (Les plus récents d’abord) Par date Triez vos fichiers audio suivant la méthode préférée. (Les plus anciens d’abord) Par nom Copier tout Copier Musique Copier sélectionné Supprimer Musique Copiez vos fichiers audio du périphérique de stockage externe vers la mémoire interne. Copier tout Supprimez tous vos fichiers audio de la mémoire interne. Copier sélectionné FRANÇAIS Mode Musique Réinitialisation pour restaurer toutes les options et Appuyez sur le paramètres aux valeurs d’usine par défaut. Mémoire Sélection Carte SD/MS/XD Choisissez une source mémoire pour vos fichiers audio. CF USB Répéter un morceau Lecture audio Lecture en boucle Sélectionnez le mode pour la lecture audio. Répétition désactivée Définir comme alarme Appuyez sur le tant qu’alarme. 74 pour définir la musique sélectionnée en  Pas de tri Par date Méthode de tri des fichiers (Les plus récents d’abord) Par date Triez vos fichiers vidéo suivant la méthode préférée. (Les plus anciens d’abord) Par nom Copier tout Copier vidéo Supprimer vidéo Mode Vidéo Réinitialisation Copier sélectionné Supprimer tous les Supprimer sélectionné Copiez vos fichiers vidéo du périphérique de stockage externe vers la mémoire interne. Supprimez tous vos fichiers vidéo de la mémoire interne. Appuyez sur le pour restaurer toutes les options et paramètres aux valeurs d’usine par défaut. Mémoire Select Card SD/MS/XD USB Répéter un morceau Lecture vidéo Lecture en boucle Sélectionnez le mode pour la lecture vidéo. Répétition désactivée Anglais Allemand Français Config. système Choisissez parmi 7 langues. Par défaut, la langue est l’anglais. Réglage langue Espagnol Portugais Italien Néerlandais 75 FRANÇAIS Choisissez une source mémoire pour vos fichiers vidéo. CF  Spécifications - df1200 Panneau Taille 12.1” Format d’écran 0.16875 Résolution 800 x 600 pixels Alimentation AC adapter Adaptateur secteur Audio Haut-parleurs internes 2 x 1,5W Connectivité 1- USB 2.0 (Host pour clé USB) FRANÇAIS Ports USB 1- Mini USB 2.0 (Connexion à l’ordinateur pour gérer la mémoire interne et des cartes mémoire externes.) Stockage/Multimédia Mémoire interne 128 Mo Cartes mémoire compatibles Logement 1 de cartes mémoire MS, SD, XD, MMC Logement 2 de cartes mémoire Compact Flash (CF1), Microdrive (CF II) Formats multimédia compatibles Formats de fichier image JPEG Formats de fichier audio MP3 Formats de fichier vidéo MPEG-1, MPEG-4, Motion JPEG Interface utilisateur Affichage à l’écran Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Portugais, Italien, Néerlandais 76  Questions Fréquemment Posées Q: Comment installer mon Cadre Photo Numérique? R: Il est très facile de déballer le Cadre Photo Numérique et de le mettre en marche en quelques minutes. Branchez simplement l’adaptateur secteur au Cadre Photo Numérique et à la prise de courant électrique murale. Insérez une carte mémoire dans le logement de la carte mémoire approprié sur le côté du Cadre Photo Numérique et mettez-le sous tension. Votre premier diaporama démarrera automatiquement. Q: Quelles sont les cartes mémoire compatibles avec le Cadre Photo Numérique? R: Les cartes mémoires compatibles incluent CF, SD/SDHC, MMC, xD, MS. Q: J’ai installé le Cadre Photo Numérique; pourquoi est-ce qu’il ne s’allume pas? R: L’adaptateur n’est peut-être pas bien connecté au Cadre Photo Numérique ou à la prise électrique murale, ou l’interrupteur d’alimentation n’est peut-être pas bien positionné. Veuillez vérifier si l’adaptateur est correctement branché au Cadre Photo Numérique et à la prise de courant électrique murale. Remarque: Certains appareils numériques enregistrent les images dans d’autres formats. Veuillez vous référer au manuel de votre appareil photo si votre format de photo n’est pas listé dans les Spécifications. Q: Pourquoi est-ce que l’image s’affiche plus lentement avec certaines photos et plus rapidement avec d’autres? R: Les photos de résolution supérieure prendront plus de temps à s’afficher. Essayez d’utiliser des photos de résolution inférieure ou compressez vos images. Consultez le manuel opérateur de votre appareil photo pour plus de détails concernant la compression de vos photos. Q: Est-ce que le Cadre Photo Numérique prend en charge tous les fichiers JPEG? R: Non. Le Cadre Photo Numérique prend en charge les fichiers baseline JPEG provenant d’un appareil photo numérique. Il peut ne pas lire tous les fichiers image téléchargés d’Internet ou autres applications graphiques. 77 FRANÇAIS Q: J’ai une carte mémoire dans le Cadre Photo Numérique; pourquoi est-ce que je ne peux pas visualiser mes photos? R: Premièrement, vérifiez si la carte mémoire est l’une des cartes listées ci-dessus et si le format des images est l’un des formats listés dans les Spécifications en page 16. Deuxièmement, éteignez le Cadre Photo Numérique et vérifiez que la carte mémoire est orientée dans le bon sens et insérée à fond dans le logement de la carte. Troisièmement, allumez le Cadre Photo Numérique; vous verrez l’écran du mode sélection. Suivez les instructions de Sélection Carte pour sélectionner votre carte mémoire.  Astuces de nettoyage et d’entretien √ Eteindre le Cadre Photo Numérique HP avant de le nettoyer. √ NE PAS appuyez trop fort sur l’écran. √ NE PAS vaporiser ou renverser un agent de nettoyage liquide directement sur l’écran ou le cadre. √ NE PAS utiliser d’ammoniac, alcool, ou agents de nettoyage abrasifs. Nettoyage de l’écran: 1. Essuyez l’écran avec un chiffon propre, doux, et non pelucheux pour retirer la poussière et les particules. FRANÇAIS 2. Si un nettoyage supplémentaire est requis, appliquez un agent de nettoyage approprié (approuvé pour les écrans LCD) sur un chiffon propre, doux, et non pelucheux, et nettoyez l’écran. Nettoyage du cadre et du support: 1. Utilisez un chiffon propre, doux, et non pelucheux pour retirer la poussière et les particules. 2. Si vous le souhaitez, appliquez un agent de nettoyage approprié sur un chiffon propre, doux, et non pelucheux, et essuyez les surfaces souhaitées. 78  Obtenir de l’aide Assistance par courrier électronique : Langue Adresse email Anglais [email protected] Français [email protected] Italien [email protected] Espagnol [email protected] Portugais [email protected] Néerlandais [email protected] Allemand [email protected] Suède [email protected] Chinois [email protected] [email protected] 79 FRANÇAIS Si votre produit HP nécessite une réparation pendant la période de maintenance, veuillez contacter le magasin où vous avez acheté votre appareil ou un revendeur HP agréé dans votre région. Si un tel service n’est pas disponible dans ces régions, veuillez contacter un agent de garantie du produit HP parmi la liste de contacts fournie ci-dessous pour vous assister. Les langues prises en charge: Anglais, Francais, Allemand, Italien, Portugais et Espagnol. Un technicien vous assistera pour remédier à votre problème et si nécessaire, vous donnera un numéro d’autorisation de retour de matériel (RMA) afin de remplacer votre produit HP. Pour les réclamations sous garantie, vous serez invité à fournir une copie de votre facture d’origine datée comme preuve d’achat et le numéro RMA émis. Les frais d’envoi seront à la charge de l’utilisateur final pour l’envoi du produit au centre de services. L’agent de service vous fournira une adresse et les frais d’envoi seront aussi à votre charge pour l’envoi au centre de réparation sous garantie. Une fois que votre produit est reçu par ce centre de service, un cadre de remplacement vous sera renvoyé dans les 5 jours ouvrables.  ¬ ­ ® ¯ ° ± ¯ ² ³ ´ ´ µ ´ ¯ ° ® ± ¶ ¯ · ¸ · ¹ º ­ ® µ » ¼ ¶ ½ Pays Langue Numéro BELGE Néerlandais et Allemand + 32 2700 1724 ALLEMAGNE Allemand + 49 6950073896 ESPAGNE Espagnol + 34 914533458 FRANCE Français + 33 171230454 IRLANDE Anglais + 353 1850882016 ITALIE Italien + 39 269682189 PAYS BAS Néerlandais + 31 202015093 SUISSE Allemand/Français/Italien + 41 18009686 RU Anglais + 44 2073652400 FRANÇAIS Amérique du nord United State Anglais 1-866-694-7633 Canada Anglais et Français 1-866-694-7633 80   P/N: 7525C00084A