La página se está cargando...
1
Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipográficos (Mktg1009)
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL MARCO DE FOTOS DIGITAL
TELEFUNKEN DPF 15002
I. Conocer e instalar el marco .................................................................... 2
1. Contenido de la caja ......................................................................................................... 2
2. Esquema del marco .......................................................................................................... 2
3. Instalación ........................................................................................................................... 3
II. Utilización del marco ............................................................................... 3
1. Selección del idioma ......................................................................................................... 3
2. Lectura de una tarjeta de memoria o memoria extraíble USB ................................... 3
3. Copia de fotos en la memoria interna ............................................................................ 4
4. Supresión de fotos ............................................................................................................ 4
III. Selección del tipo de archivos para reproducirlos ............................. 5
1. Fotos .................................................................................................................................... 5
2. Vídeos .................................................................................................................................. 5
3. Música ................................................................................................................................. 6
IV. Ajustes ........................................................................................................ 6
1. Configuración de las fotos ............................................................................................... 6
2. Ajustes de la música ......................................................................................................... 7
3. Ajustes de vídeo ................................................................................................................ 7
4. Configuración del calendario ........................................................................................... 8
V. Funciones adicionales ............................................................................. 8
VI.
Instrucciones de seguridad .................................................................... 8
VII.
Garantía ...................................................................................................... 9
VIII.
Características técnicas .................................................................. 10
2
Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipográficos (Mktg1009)
ESPAÑOL
I. Conocer e instalar el marco
Le agradecemos la compra de un marco de fotos digital TELEFUNKEN DPF 15002. Antes de utilizar el
aparato, lea las presentes instrucciones de uso y consérvelas para poder consultarlas posteriormente.
1. Contenido de la caja
- 1 marco de fotos digital
- 1 adaptador de corriente
- 1 mando a distancia
- 1 base ajustable
- 1 gamuza
2. Esquema del marco
Puerto USB
Puerto mini USB
Lector de
tarjetas XD
Lector de
tarjetas MS
Lector de
tarjetas
Lector de
tarjetas CF
Entrada de
corriente
3
Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipográficos (Mktg1009)
ESPAÑOL
3. Instalación
- Saque el marco y sus accesorios del embalaje
- Retire la lámina de plástico de protección de la pantalla del marco
- Tire de la lengüeta de plástico que protege los contactos del mando a distancia
- Coloque la base deslizándola por las ranuras detrás del marco
- Coloque el marco en el lugar deseado tirando hacia usted de la base ajustable.
- Conecte el cable de alimentación al marco en el punto previsto a tal efecto.
- Enchufe el marco a una toma de corriente. El marco se pondrá en marcha automáticamente.
II. Utilización del marco
1. Selección del idioma
Cuando empiecen las diapositivas, pulse el botón «EXIT» en el mando a distancia para ver la pantalla
de menú principal y pulse el botón «SETUP».
Por medio de los botones «DERECHA/IZQUIERDA» del mando a distancia, seleccione el icono de los
idiomas y pulse «ENTER».
Seleccione el idioma con los botones «ARRIBA/ABAJO» del mando a distancia y pulse el botón
«SLIDESHOW» del mando a distancia para iniciar el pase de diapositivas.
2. Lectura de una tarjeta de memoria o memoria extraíble USB
Si el marco está apagado:
- Inserte la tarjeta o memoria extraíble USB en el punto previsto a tal efecto.
- Conecte el marco a la red eléctrica: La presentación de diapositivas lee automáticamente el
contenido de la tarjeta de memoria o memoria extraíble USB.
Si el marco está encendido:
- Pulse el botón «EXIT» del mando a distancia para ver en pantalla el menú principal.
- Con las botones «DERECHA/IZQUIERDA» del mando a distancia, seleccione el icono de las
tarjetas (situado abajo a la izquierda) y pulse «ENTER».
- Seleccione la tarjeta deseada con las botones «DERECHA/IZQUIERDA» del mando a distancia
y pulse «ENTER» para confirmar la selección. Aparece de nuevo el menú principal; Pulse el
botón «SLIDE SHOW» para iniciar la presentación de dispositivas.
4
Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipográficos (Mktg1009)
ESPAÑOL
Si el soporte (tarjeta, memoria extraíble o interna) contiene música, la presentación de dispositivas se
verá sin música. Para activar la música durante la presentación de diapositivas, pulse el botón«ENTER»
del mando a distancia.
3. Copia de fotos en la memoria interna
Existen dos métodos para copiar imágenes de su tarjeta de memoria a la memoria interna del marco.
- Copiar sus archivos a través del administrador de archivos
Si utiliza este método, podrá seleccionar y copiar cualquier tipo de archivo (foto, audio o vídeo).
En el menú principal, seleccione el icono «Carpetas» mediante las botones «DERECHA/IZQUIERDA»
del mando a distancia y pulse «ENTER». Aparecerá la lista con todos los archivos existentes en el
soporte. Seleccione los archivos que quiera copiar mediante los botones «ARRIBA/ABAJO» del mando
a distancia y confirme la selección de cada archivo con el botón «Seleccionar» (representado en el
mando a distancia con una casilla marcada). Pulse el botón «SETUP» del mando a distancia y
seleccione el icono «Copiar» mediante los botones «DERECHA/IZQUIERDA». Pulse «ENTER» y
seleccione la opción «Copiar seleccionados». Pulse el botón «ENTER». Seleccione «Confirmar» o
«Anular» y pulse «ENTER».
- Copiar sus fotos desde el modo de viñetas
Con este método, puede copiar una selección de fotos con la posibilidad de ajustar el tamaño al
marco, a fin de optimizar la capacidad de la memoria interna.
1. Desde el menú principal, seleccione el icono «Foto» y pulse «ENTER». Las imágenes
aparecerán en forma de viñetas.
2. Seleccione las imágenes que quiera copiar con los botones «DERECHA/IZQUIERDA,
ARRIBA/ABAJO» y pulse el botón «Seleccionar» (representado en el mando a distancia con
una casilla marcada).
3. Pulse el botón «SETUP» y seleccione el icono «Copiar» con los botones
«DERECHA/IZQUIERDA». Pulse «ENTER» y seleccione «Copiar todo» o «Copiar selección»
4. Pulse «ENTER». Ahora puede confirmar, anular o copiar las imágenes ajustando el tamaño a la
definición del marco. Escoja la opción que desee y pulse «ENTER».
4. Supresión de fotos
Puede suprimir fotos que se encuentren en la memoria interna de su marco.
5
Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipográficos (Mktg1009)
ESPAÑOL
- Suprima sus archivos a través del administrador de archivos
Si utiliza este método, podrá seleccionar y eliminar cualquier tipo de archivo (foto, audio o vídeo).
- En el menú principal, seleccione el icono «Carpetas» mediante los botones
«DERECHA/IZQUIERDA» del mando a distancia y pulse «ENTER». Aparecerá la lista con todos
los archivos existentes en el soporte. Seleccione los archivos que quiera eliminar con la ayuda
de los botones «ARRIBA/ABAJO» del mando a distancia y confirme la selección de cada
archivo pulsando «Seleccionar» (representado en el mando a distancia con una casilla
marcada). Pulse el botón «SETUP» del mando a distancia y seleccione el icono «Borrar
archivos» con la ayuda de los botones «DERECHA/IZQUIERDA». Pulse «ENTER» y seleccione
la opción «suprimir selección». Pulse el botón «ENTER». Seleccione «Confirmar» o «Anular» y
pulse «ENTER».
- Suprimir sus fotos mediante el modo de viñetas
Mediante este método, puede suprimir una selección de fotos de la memoria interna o bien todas ellas.
1. Desde el menú principal, seleccione el icono «Foto» y pulse «ENTER». Las imágenes
aparecerán en forma de viñetas.
2. Seleccione las imágenes que quiera suprimir con los botones «DERECHA/IZQUIERDA,
ARRIBA/ABAJO» y el botón «Seleccionar» (representado en el mando a distancia con una
casilla marcada).
3. Pulse el botón «SETUP» y seleccione el icono «Borrar archivos» con la ayuda de los botones
« DERECHA/IZQUIERDA». Pulse «ENTER» y seleccione «Suprimir todo» o «Suprimir
selección»
4. Pulse «ENTER». Ahora puede confirmar o anular. Escoja la opción que desee y pulse «ENTER».
III. Selección del tipo de archivos para reproducirlos
1. Fotos
- Durante cualquier modo de visualización, puede pulsar el botón «SLIDESHOW» del mando a
distancia para iniciar la presentación de diapositivas.
2. Vídeos
- Pulse el botón «Exit» para ver la pantalla principal.
- Por medio de los botones «IZQUIERDA/DERECHA» del mando a distancia, seleccione el icono
«Vídeo».
- Pulse el botón «ENTER» y empezará la reproducción.
6
Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipográficos (Mktg1009)
ESPAÑOL
3. Música
- Pulse dos veces el botón «EXIT» para ver la pantalla principal.
- Por medio de los botones «IZQUIERDA/DERECHA» del mando a distancia, seleccione el icono
«Música».
- Pulse el botón «ENTER» para iniciar la lectura.
IV. Ajustes
Durante la presentación de diapositivas, pulse el botón «EXIT» del mando a distancia para ver el menú
principal y pulse el botón «SETUP».
Desde ahí podrá configurar los siguientes parámetros:
- Idioma
- Orden de clasificación de los archivos
(para indicar el orden de visualización de las fotos, a
partir de la foto más reciente copiada en la memoria interna hasta la más antigua o viceversa o
por nombre de archivo)
- Reiniciar el marco
- Ver la versión del programa interno del marco
1. Configuración de las fotos
Desde el menú principal, seleccione el icono«Foto» y pulse «ENTER».Aparecen las viñetas.
Pulse «SETUP» para ver el menú de las fotos. Desde ahí podrá configurar los siguientes parámetros:
- Orden de clasificación de las fotos
- Copia de las fotos (con una tarjeta de memoria o memoria extraíble USB)
- Supresión de fotos (al leer las fotos de la memoria interna. No se preocupe por la seguridad, no
se pueden suprimir fotos de una tarjeta de memoria o memoria extraíble USB)
- Reinicio del marco
- Selección del tipo de soporte
- Tamaño de visualización
- Activación de la visualización múltiple
- Efectos de transición
- Duración de visualización de las imágenes
- Brillo, contraste, color y saturación de la pantalla.
Para todos estos ajustes, seleccione el icono deseado y pulse «ENTER», seleccione el tipo de ajuste
con la ayuda de las teclas «ARRIBA/ABAJO» y pulse «EXIT»
En el modo de presentación de diapositivas, si pulsa el botón «SETUP», aparecerá un menú con
diferentes opciones:
7
Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipográficos (Mktg1009)
ESPAÑOL
- Rotación de la foto
- Ampliar foto
- Copia de las fotos (de una tarjeta de memoria o memoria extraíble USB)
- Supresión de fotos (al leer las fotos de la memoria interna. No se preocupe por la seguridad, no
se pueden suprimir fotos de una tarjeta de memoria o memoria extraíble USB)
-
Ajuste del brillo, contraste, color y saturación de la pantalla
OBSERVACIÓN: También puede acceder a las opciones ampliar y rotación con los botones del mando
a distancia.
2. Ajustes de la música
Desde el menú principal, seleccione el icono «Música» mediante los botones
«DERECHA/IZQUIERDA» del mando a distancia y luego pulse «ENTER».
Pulse «SETUP» para acceder al menú de ajuste.
Puede ajustar:
- El orden de clasificación de los archivos
- Copia de los archivos (de una tarjeta de memoria o memoria extraíble USB)
- Supresión de archivos (al leer las fotos de la memoria interna. No se preocupe por la seguridad,
no se pueden suprimir archivos de una tarjeta de memoria o memoria extraíble USB)
- Reinicio del marco
- Selección del tipo de soporte
- Tipo de reproducción
- Selección de un tema musical como alarma
Seleccione el parámetro con la ayuda de los botones «DERECHA/IZQUIERDA» del mando a distancia.
Pulse «ENTER» y configure los ajustes con los botones «ARRIBA/ABAJO».
Pulse «ENTER»» para confirmar y pasar al siguiente parámetro.
3. Ajustes de vídeo
Desde el menú principal, seleccione el icono «Vídeo» mediante los botones «DERECHA/IZQUIERDA»
del mando a distancia y luego pulse «ENTER».
Pulse «SETUP» para acceder al menú de ajuste.
- Orden de clasificación de los archivos
- Copia de los archivos (de una tarjeta de memoria o memoria extraíble USB)
- Supresión de archivos (al leer las fotos de la memoria interna. No se preocupe por la seguridad,
no se pueden suprimir archivos de una tarjeta de memoria o memoria extraíble USB)
- Reinicio del marco
- Selección del tipo de soporte
- Tipo de reproducción
8
Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipográficos (Mktg1009)
ESPAÑOL
Seleccione el parámetro con la ayuda de los botones «DERECHA/IZQUIERDA» del mando a distancia.
Pulse «ENTER» y configure los ajustes con los botones «ARRIBA/ABAJO».
Pulse «ENTER»» para confirmar y pasar al siguiente parámetro.
4. Configuración del calendario
Desde el menú principal, seleccione el icono «Reloj» mediante los botones «DERECHA/IZQUIERDA»
del mando a distancia para acceder a este menú y pulse «ENTER ».
Pulse el botón «SETUP» para acceder a los ajustes de:
- Modo de espera
- Activación de alarma
- Hora de la alarma
- Reloj
- Fecha
Seleccione el parámetro con la ayuda de los botones «DERECHA/IZQUIERDA» del mando a distancia.
Pulse «ENTER» y configure los ajustes con los botones «ARRIBA/ABAJO».
Pulse «ENTER»» para confirmar y pasar al siguiente parámetro.
V. Funciones adicionales
Se pueden transferir archivos al marco conectándolo a su ordenador. Para obtener más información al
respecto, puede descargar las instrucciones de uso completas de la página:
http://www.telefunken-digicadre.com
VI. Instrucciones de seguridad
Manipule el marco de fotos digital con precaución y evite tocar la pantalla; las marcas de dedos son difíciles
de limpiar.
Coloque en todo caso el marco de fotos digital sobre una superficie plana y estable para evitar que se caiga
y se dañe.
Evite exponer el marco de fotos digital al sol o a temperaturas elevadas, ya que podrían dañarlo o reducir
su vida útil. No lo coloque sobre fuentes de calor como radiadores, estufas… Para evitar reflejos, no
coloque el marco de cara al sol.
Evite exponer el marco de fotos digital a la lluvia, el agua o la humedad. No lo coloque sobre fregaderos ni
pilas donde podría mojarse.
No coloque en ningún caso objetos pesados o cortantes sobre el marco, la pantalla ni el cable de
alimentación.
No enchufe el marco de fotos digital a una toma de corriente o un cable de alimentación demasiado
potentes. Ello podría dar lugar a sobrecalentamientos, incendios o electrocuciones.
9
Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipográficos (Mktg1009)
ESPAÑOL
Vigile la ubicación del cable de alimentación, que no deberá poder pisarse ni estar en contacto con otros
objetos. No coloque el cable sobre un tapete. Compruebe periódicamente el estado del cable para prevenir
cualquier daño. Si el cable está dañado, desconéctelo y sustitúyalo.
Ventilación
Las ranuras de tarjetas de memoria y las aberturas permiten ventilar el marco.
Para garantizar un uso óptimo del marco y para evitar un sobrecalentamiento, hay que evitar obstruir o
tapar dichas aberturas.
Mantenga el marco digital a una distancia suficiente de la pared para asegurar la ventilación.
Para evitar sobrecalentamientos, no coloque el marco de fotos digital sobre una cama o un sofá. ¡Atención!
No retire en ningún la tapa de plástico de la parte posterior del marco. El marco de fotos digital contiene
circuitos eléctricos, y si los toca podría sufrir daños.
No intente reparar el marco digital por su cuenta.
VII. Garantía
La garantía no cubre los daños ocasionados si usted (u otra persona no capacitada) intenta reparar el
marco.
Si el marco emite humo, un ruido o un olor no habitual, apáguelo y desenchúfelo de inmediato. Póngase en
contacto con la tienda donde lo ha comprado.
Si no utiliza el marco digital durante un tiempo, recuerde desenchufar el cable de alimentación.
La garantía cubre el marco de fotos digital, pero no incluye los accesorios. Se consideran accesorios:
El adaptador de corriente,
El mando a distancia (según modelo).
Sin embargo, estos accesorios se pueden pedir a nuestro servicio técnico:
Por e-mail:
assistance@sopeg.fr
Periodo de garantía
Este marco digital cuenta con una garantía de 12 meses. El periodo de garantía comienza en el momento
de la compra del marco.
La garantía debe probarse mediante la presentación de la factura original o el recibo de compra donde
aparezcan la fecha y el modelo adquirido.
Cobertura
Si el marco digital es defectuoso, debe devolverlo completo a su distribuidor con una nota explicativa.
Si el marco digital presenta un defecto durante el periodo de garantía, el servicio posventa oficial reparará
todos los elementos defectuosos o los defectos de fabricación. El servicio posventa decidirá de forma
unilateral sobre la reparación o sustitución del marco digital, en su totalidad o en parte.
La fecha de compra inicial determina la fecha en que comienza el periodo de garantía.
El periodo de garantía no se prolongará en caso de reparación o sustitución del marco digital por parte de
nuestro servicio posventa.
10
Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipográficos (Mktg1009)
ESPAÑOL
Exclusión
Los daños o defectos ocasionados por el mal uso o la manipulación del marco digital o bien por la
utilización de accesorios no originales o no recomendados por el presente aviso no están cubiertos por la
garantía.
La garantía no cubre los daños ocasionados por elementos exteriores como rayos, inundaciones o
incendios, ni ningún otro daño ocasionado durante un transporte.
No se podrá hacer ninguna reclamación de garantía si el número de serie del marco digital ha sido
modificado, eliminado o borrado, o es ilegible.
No se podrá hacer ninguna reclamación de garantía si el marco digital ha sido reparado, alterado o
modificado por su propietario o por cualquier otra persona no capacitada y cualificada oficialmente.
El fabricante no garantiza las propiedades técnicas descritas en este manual. El material y los accesorios
descritos en este manual pueden sufrir modificaciones sin previo aviso. Por este motivo, el fabricante se
reserva el derecho de modificar los componentes, las opciones, las características y los documentos
relacionados sin previo aviso.
Conformidad a la normativa en vigor:
Este marco digital se ajusta a las normas CE vigentes, y es compatible con la norma RoHS.
Reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil.
Los aparatos eléctricos y electrónicos usados no deben eliminarse junto con los residuos domésticos
ordinarios. La presencia de este símbolo
en el producto o en el embalaje del mismo se lo recuerdan.
Algunos de los materiales de los que está hecho este producto se pueden reciclar si se llevan a un centro
de reciclaje adecuado. Al reutilizar las piezas y las materias primas de los aparatos usados, hace una
contribución importante a la protección del medio ambiente.
Para obtener más información sobre los lugares de recogida de equipos usados, puede dirigirse a su
ayuntamiento, al servicio de tratamiento de residuos o al establecimiento donde ha adquirido el
producto.
Características técnicas
Características DPF 15002
Tamaño
15"
Definición
1024 × 768
Relación de imagen
4/3
Memoria interna
2 GB
Audio/vídeo
SÍ
Tarjetas compatibles
SD/MMC, SDHC, MS,
XD, CF, memorias
extraíbles USB
Cambio de tamaño
automático
SÍ
Rotación automática
NO
Entrada alimentación
100-240 V CA 50/60 Hz
11
Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipográficos (Mktg1009)
ESPAÑOL
Salida alimentación
12 V CC 2 Ah
Dimensiones
450 × 340 × 35 mm
Peso
2,950 kg
Sistemas compatibles
Windows XP, Vista,
Mac OS 9.0 y
posteriores
/