2. Ordenadores
  3. Televisores
  4. Marcos de fotos digitales
  5. Lenco
  6. DF-1520
DF-1520

Lenco DF-1520 El manual del propietario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Lenco DF-1520 El manual del propietario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
For information and support;
www.lenco.eu
- 95 -
Tabla de contenidos
Introducción .............................................................................................. - 96 -
Características principales ........................................................................ - 96 -
Iniciación ................................................................................................... - 97 -
Contenido del paquete .......................................................................... - 97 -
Instalación de su unidad ........................................................................ - 98 -
Conexión a un PC ................................................................................. - 98 -
Funcionamiento ..................................................................................... - 99 -
Controles ................................................................................................. - 101 -
Uso del mando a distancia ...................................................................... - 102 -
Introducción de tarjetas de memoria ....................................................... - 103 -
Menú principal ......................................................................................... - 104 -
Visionado de imágenes ....................................................................... - 105 -
Anterior ............................................................................................ - 107 -
Reproducción o pausa ..................................................................... - 107 -
Siguiente .......................................................................................... - 107 -
Rotación ........................................................................................... - 107 -
Stop ................................................................................................. - 107 -
Zoom ................................................................................................ - 107 -
Visionado de vídeo .............................................................................. - 107 -
Anterior ............................................................................................ - 109 -
Avance rápido .................................................................................. - 109 -
Reproducción o pausa ..................................................................... - 109 -
Retroceso rápido .............................................................................. - 109 -
Siguiente .......................................................................................... - 109 -
Stop ................................................................................................. - 109 -
Zoom ................................................................................................ - 109 -
Para escuchar música MP3 ................................................................. - 109 -
Opciones de archivo ............................................................................ - 110 -
Reproducción de una presentación de fotos con música .................... - 110 -
Anterior ............................................................................................ - 111 -
Reproducción o pausa ..................................................................... - 112 -
Siguiente .......................................................................................... - 112 -
Rotación ........................................................................................... - 112 -
Stop ................................................................................................. - 112 -
Zoom ................................................................................................ - 112 -
VOL .................................................................................................. - 112 -
Copia y eliminación de archivos .......................................................... - 112 -
Uso de la opción SETUP ........................................................................ - 114 -
Soporte técnico ....................................................................................... - 116 -
Preguntas frecuentes .......................................................................... - 116 -
Especificaciones ..................................................... - 118 -
For information and support;
www.lenco.eu
- 96 -
Introduccin
Introduccin Introduccin
Introduccin
Enhorabuena por la adquisición del Marco para Fotos Digitales de 15 pulgadas, modelo
DF-1520
Antes de operar con la unidad, por favor, lea este manual de principio a fin, y consérvelo para
futuras referencias. Este manual le ayudará a usar muchas de las excitantes y útiles funciones que
harán del uso de su Marco para Fotos Digitales un puro disfrute.
Este Marco para Fotos Digitales le permitirá ver imágenes digitales directamente desde las
tarjetas de memoria de su cámara digital. Podrá crear una presentación de fotografías con
múltiples efectos de transición, o mostrar únicamente una imagen. Para ello, no será precisa la
conexión a un ordenador, cámara digital o internet.
Este Marco para Fotos Digitales es compatible con los siguientes formatos de tarjeta de memoria,
de sobras conocidos: CompactFlash®, SD™, XD, MultiMediaCard™ y Memory Stick®.
También puede leer archivos almacenados en un dispositivo USB de memoria flash, a través del
puerto USB instalado.
Caractersticas principales
Caractersticas principales Caractersticas principales
Caractersticas principales
• Visualización de imágenes digitales (JPEG) sin la necesidad de un ordenador
• Basta con introducir una tarjeta de memoria compatible en el Marco para Fotos
Digitales para mostrar fotos, reproducir música en formato MP3 o archivos de vídeo
compatibles (tarjeta de memoria no incluida).
• Las tarjetas de memoria compatibles incluyen Secure Digital (SD), MultiMedia Card
(MMC), Memory Stick (MS), tarjetas XD y Compact Flash
• Permite la lectura de archivos ubicados en dispositivos USB de memoria flash
• Reproducción instantánea de música en formato MP3 con los altavoces integrados.
• Reproducción instantánea de archivos MPEG1，2，4 almacenados en tarjetas de
memoria aceptadas*.
• Soporte de archivos de imágenes de hasta 12 megapíxeles (formato JPEG).
• Compatible con las imágenes JPEG y archivos motion JPEG almacenados de la
mayoría de cámaras digitales.
• Se incluye un mando a distancia parecido, en tamaño y forma, a una tarjeta de crédito
• Pantalla LCD TFT de matriz activa y 15” .
• Presentación de fotografías automática con múltiples efectos de transición.
• Reproducción de una presentación de fotografías con música MP3 de fondo.
For information and support;
www.lenco.eu
- 97 -
• Visualización en pantalla accesible para el usuario, que le permite un manejo sencillo
de todos los controles.
*Los archivos de vídeo podrían reproducirse de un modo anormal si estuvieran
almacenados en una tarjeta de baja velocidad.
Iniciacin
Iniciacin Iniciacin
Iniciacin
Contenido del paquete
Marco para Fotos Digitales y pie de soporte
Guía del usuario
Adaptador AC/DC
Mando a distancia
Cable USB
For information and support;
www.lenco.eu
- 98 -
Instalación de su unidad
• Abra el paquete y retire la espuma protectora. Retire también la funda protectora de la
unidad.
• Coloque el pie del Marco para Fotos Digitales en la parte posterior de la unidad.
• Enchufe el adaptador AC a una toma de corriente. Conecte el otro extremo a la
unidad.
• Cuando el contenido se encuentre almacenado en el dispositivo de memoria, inserte
este en la ranura de entrada correcta.
• Encienda el aparato (posición ON) con el interruptor ON/OFF.
Conexión a un PC
El Marco para Fotos Digitales cuenta con un Puerto USB para la conexión a un PC (USB
secundario), y un segundo puerto USB para la conexión a otros dispositivos, como memorias
flash, lectores de tarjetas USB o una cámara (USB principal). Cuando esté conectado al PC podrá
arrastrar y soltar contenidos del PC a la memoria interna o la tarjeta de memoria. Podrá también
eliminar contenidos de la memoria interna.
NOTA: El USB secundario y el USB principal no podrán usarse al mismo tiempo.
For information and support;
www.lenco.eu
- 99 -
Funcionamiento
El funcionamiento con el Marco Digital es extremadamente sencillo:
1. Extraiga la tarjeta de memoria de la cámara:
2. Introduzca la tarjeta de memoria en el marco con la cara mirando hacia el interior:
3. Al encender el marco, la imagen se mostrará automáticamente.
For information and support;
www.lenco.eu
- 102 -
Uso del mando a distancia
Uso del mando a distanciaUso del mando a distancia
Uso del mando a distancia
La tabla siguiente describe brevemente las funciones del mando a distancia:
Botón Descripción
On/Off
Encendido/apagado del marco
Mode
Selector de modo
Foto/Audio/Vídeo
Vol -
Disminución del volumen
Vol +
Aumento del volumen
Slideshow
Inicio de la presentación de fotos
OSD
Visualización del menú de imágenes
Menu
Visualización del menú principal
Rotate
Rotación de la imagen en
reproducción
Enter Confirmación
Zoom
Aumento de la imagen en
reproducci
Reproducción/Pausa
Stop
Flechas
Desplazamiento por la pantalla
For information and support;
www.lenco.eu
- 103 -
Introduccin de tarjetas de
Introduccin de tarjetas de Introduccin de tarjetas de
Introduccin de tarjetas de
memoria
memoria memoria
memoria
El Marco para Fotos Digitales es Compatible con las siguientes tarjetas de memoria:
• Secure Digital
TM
(SD)
• MultiMedia
TM
Card (MMC)
• Memory Stick
TM
• CompactFlash
TM
(CF)
• XD Picture
Introduzca la tarjeta de memoria con la etiqueta mirando hacia el interior. No fuerce la tarjeta al
meterla en la ranura. Si no pudiera introducir completamente y con facilidad la tarjeta de
memoria, es muy probable que la haya insertado de forma incorrecta.
Nota:
El Marco para Fotos Digitales SÓLO reconocerá imágenes digitales almacenadas en el formato
JPEG. Las imágenes digitales almacenadas en otros formatos serán ignoradas por el dispositivo.
Asegúrese de que hay al menos una imagen almacenada en la tarjeta de memoria. El marco no
funcionará de modo apropiado sin imágenes almacenadas.
También podrá utilizar un dispositivo USB de memoria flash del mismo modo que usaría una
tarjeta de memoria. No tiene más que copiar archivos en la memoria flash e introducirla en el
puerto USB principal de la parte derecha de la unidad.
For information and support;
www.lenco.eu
- 104 -
Men principal
Men principalMen principal
Men principal
Habiendo encendido el Marco para Fotos Digitales, irá directamente a la pantalla del MENU.
Para establecer la función de inicio automático (Auto Start), seleccione la pantalla SETUP
(Configuración). Utilice la flecha izquierda/derecha para desplazarse hasta “Set up”. Pulse el
botón Enter para entrar en la pantalla de opciones. Use las flechas arriba / abajo para seleccionar
la opción de inicio automático. Pulse el botón “MENU” para mostrar el siguiente menú:
For information and support;
www.lenco.eu
- 105 -
Emplee las flechas izquierda y derecha para desplazarse por el menú, pulse después “Enter” para
continuar.
Nota: en todos los menús, al pulsar el botón “Menu”, volverá al menú principal
Función Descripción
Nand Reproducción de archivos en la memoria interna
Setup Configuración del menú del sistema
Calendar Visualización del calendario, hora, alarma
SD/MMC/MS/xD Reproducción de archivos en tarjetas de memoria
SD/MMC/MS/xD
CF Reproducción de archivos en tarjetas de memoria CF
USB Reproducción de archivos en memorias flash USB
NOTA: Los iconos de las funciones anteriores aparecerán automáticamente en la pantalla
MENU al introducir ciertos tipos de tarjeta de memoria. Los iconos desaparecerán cuando
se extraiga la tarjeta correspondiente de la entrada para tarjetas.
Visionado de imágenes
Asegúrese de que haya al menos una imagen almacenada en la tarjeta de memoria o su
dispositivo USB de memoria flash. Una vez hecho esto:
• Seleccione el sistema de reproducción flash del menú principal
(SD/xD/CF/MS/USB/NAND-Memoria interna).
Seleccione la opción “PHOTO” del menú y pulse “ENTER”
For information and support;
www.lenco.eu
- 106 -
• Aparecerá entonces una serie de fotos en miniatura. Emplee las flechas
ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA para mover el contorno destacado. Si el
contorno destacado fuera una carpeta, pulse Enter para entrar en ella.
• Si no, pulse Enter para entrar en la foto a tamaño completo (modo pausa) y pulse
reproducción (Play) para entrar en el modo de presentación de fotografías (slideshow).
• Una vez la presentación de fotografías esté en reproducción, o se esté mostrando una
imagen, pulse el botón OSD. Aparecerá entonces el siguiente menú:
For information and support;
www.lenco.eu
- 107 -
Anterior
Reproduce la imagen anterior de la lista de imágenes.
Reproducción o pausa
Para reproducir o dejar en pausa la presentación de fotografías en curso.
Siguiente
Reproduce la imagen siguiente de la lista de imágenes
Rotación
Use la opción de rotación de imagen para cambiar la orientación de la imagen a retrato o paisaje.
Stop
Detiene la presentación de fotografías y vuelve al modo de fotos en miniatura.
Zoom
Seleccione la función de zoom para aumentar la imagen. Repita esta operación diversas veces
para aumentar varias veces la imagen.
Visionado de vídeo
El Marco para Fotos Digitales acepta los siguientes formatos de vídeo:
For information and support;
www.lenco.eu
- 108 -
• Motion JPEG (*avi): formato de vídeo usado en la mayoría de cámaras digitales
MPEG-I y MPEG-2 –w/capa I,II,III(*MPG,*MPEG,*DAT)
• MPEG 4-W/MP3 audio (*avi)
Asegúrese de que su tarjeta de memoria o dispositivo USB de memoria flash contienen al menos
un archivo de vídeo. Una vez hecho esto:
• Seleccione el sistema de reproducción flash del menú principal.
(SD/xD/CF/MS/USB/NAND-Memoria interna)
• Seleccione la opción “MOVIE” del menú y pulse “ENTER”
• Se mostrará una lista de todos los archivos de películas en la parte izquierda de la
pantalla. La parte derecha consistirá en una ventana con una vista previa de la película
actual e información acerca de ella. Utilice las flechas Arriba/Abajo para seleccionar la
película y pulse Enter para reproducirla.
Una vez la película esté en reproducción, pulse el botón OSD del mando a distancia. Entonces,
aparecerá el siguiente menú:
For information and support;
www.lenco.eu
- 109 -
Anterior
Reproduce la película anterior de la lista de reproducción.
Avance rápido
Reproduce la película hacia delante a las velocidades x2/x3/x4.
Reproducción o pausa
Reproduce o deja en pausa la película.
Retroceso rápido
Reproduce la película hacia atrás a las velocidades x2/x3/x4.
Siguiente
Reproduce la película siguiente de la lista de reproducción.
Stop
Detiene la película y vuelve a la lista de reproducción.
Zoom
Aumenta el tamaño de la imagen hasta x2/x3/x4/x1veces.
Para escuchar música MP3
Asegúrese de que haya al menos un archivo MP3 en su tarjeta de memoria o dispositivo USB de
memoria flash. Una vez hecho esto:
For information and support;
www.lenco.eu
- 110 -
• Seleccione el sistema de reproducción flash del menú principal.
(SD/xD/CF/MS/USB/NAND-Memoria interna)
• Seleccione la opción “MUSIC” del menú y pulse “ENTER”
• Se mostrará una lista de archivos de música en la parte izquierda de la pantalla. La parte
derecha consiste en un cuadro de frecuencia y una barra de estado con información. La
parte con información sobre la canción se encuentra debajo de la barra de estado. Utilice
las flechas Arriba/Abajo para seleccionar el archivo de música y pulse Enter para
reproducir.
• Pulse VOL+ para subir el volumen o VOL- para bajarlo.
• Pulse el botón de Reproducción/Pausa en el mando a distancia para reproducir o dejar en
pausa el archivo de música.
• Pulse el botón Stop en el mando a distancia para volver a la lista de archivos de música.
Opciones de archivo
Reproducción de una presentación de fotos con música
For information and support;
www.lenco.eu
- 111 -
Asegúrese de que haya al menos una imagen almacenada en la tarjeta de memoria o su
dispositivo USB de memoria flash. Además, deberá haber guardado un archivo MP3 en la tarjeta
de memoria seleccionada /USB/memoria interna. Una vez hecho esto:
• Seleccione el sistema de reproducción flash del menú principal.
(SD/xD/CF/MS/USB/NAND-Memoria iterna)
• Seleccione la opción “FILE” del menú y pulse “ENTER”
• Se mostrará una lista de todos los archivos de la tarjeta de memoria seleccionada o de la
memoria interna en la parte izquierda de la pantalla. La parte derecha consistirá en
información sobre el archivo. Emplee las flechas Arriba/Abajo para seleccionar un
archivo de imagen y pulse Enter para entrar en la foto a tamaño completo (modo pausa).
Pulse el botón de reproducción en el mando a distancia, y una presentación de fotografías
con audio dará comienzo automáticamente.
• Una vez una presentación de fotografías con audio se encuentre en reproducción, pulse el
botón OSD. Aparecerá entonces el siguiente menú:
Anterior
Reproduce la imagen anterior de la lista de imágenes.
For information and support;
www.lenco.eu
- 112 -
Reproducción o pausa
Para reproducir o dejar en pausa la presentación de fotografías en curso.
Siguiente
Reproduce la imagen siguiente de la lista de imágenes
Rotación
Use la opción de rotación de imagen para cambiar la orientación de la imagen a retrato o paisaje.
Stop
Detiene la presentación de fotografías y vuelve al modo de fotos en miniatura.
Zoom
Aumenta el tamaño de la imagen hasta x2/x4/x8/x16/x1 veces.
VOL
Pulse VOL+ or VOL- en el mando a distancia para subir o bajar el volumen
Copia y eliminación de archivos
Para copiar y eliminar archivos de su tarjeta de memoria, dispositivo USB o memoria interna.
Copiar
For information and support;
www.lenco.eu
- 113 -
• Seleccione el sistema de reproducción flash del menú principal.
(SD/xD/CF/MS/USB/NAND- Memoria interna)
• Seleccione la opción “FILE” del menú y pulse “ENTER”
• Se mostrará una lista de archivos disponibles. Use las flechas arriba y abajo para destacar
el archivo que le interese y pulse la flecha derecha para destacar el archivo que desee.
Repita este proceso para todos los archivos que quiera copiar.
• Pulse el botón “OSD” para mostrar el menú Copy (Copiar) y Delete (Eliminar).
Seleccione la función Copy y después Enter.
•
• Utilice las flechas Arriba/Abajo para seleccionar la carpeta de destino de archivo. Pulse el
botón Derecha para confirmar.
• Pulse Enter para empezar a copiar el archivo.
Eliminar
For information and support;
www.lenco.eu
- 114 -
• Seleccione el sistema de reproducción flash del menú principal.
(SD/xD/CF/MS/USB/NAND-Memoria interna)
• Seleccione la opción “FILE” del menú y pulse “ENTER”
• Se mostrará una lista de archivos disponibles. Use las flechas arriba y abajo para destacar
el archivo que le interese y pulse la flecha derecha para destacar el archivo que desee.
Repita este proceso para todos los archivos que quiera eliminar.
• Pulse el botón “OSD” para mostrar el menú Copy (Copiar) y Delete (Eliminar).
Seleccione la función Delete y pulse Enter. El archivo será entonces eliminado.
Uso de la opcin SETUP
Uso de la opcin SETUP Uso de la opcin SETUP
Uso de la opcin SETUP
Las siguientes opciones podrán cambiarse usando la opción “SETUP” del menú principal:
Función Descripción
Idioma (Language) Incluye el inglés, francés, español, alemán, sueco, griego,
italiano, turco.
Tiempo de
presentación
(Slideshow time)
Duración de la presentación de fotografías:
3s/5s/15s/1min/15min/1hora
Modo de
presentación
(Slideshow mode)
Desactivado (Off), Aleatorio (Random), Atenuante (Fading), De
abajo a arriba(Bottom_to_top), De arriba a abajo
(Top_to_bottom), De izquierda a derecha (Left_to right), De
derecha a izquierda (Right_to_left), Puerta que se cierra
(Door_close), Puerta que se abre (Door_open), Cruce horizontal
(Hori_cross), Cruce vertical (Verti_cross)
Modo de
repetición de
música (Music
Repeat Mode)
Repetir una (Repeat one), Repetir todas (Repeat all), Repetición
desactivada (Repeat off)
Modo de
repetición de
película (Movie
Repeat Mode)
Repetir una (Repeat one), Repetir todas (Repeat all), Repetición
desactivada (Repeat off)
Modo de
visualización
(Display mode)
Crop, Stretch, Cinema
Time Año (Year)/Mes (Month)/Día (Date)/Ajuste de la hora (Time
setup)
Alarma (Alarma) Hora de la alarma (Alarm Time)/Música de la alarma (Alarm
Music)/Alarma activada/desactivada (Alarm On/off setup)
Predeterminado
(Default)
Vuelta a la configuración predeterminada del aparato
For information and support;
www.lenco.eu
- 115 -
Visualización del calendario/hora
Habiendo encendido el Marco para Fotos Digitales, irá directamente a la pantalla MENU. Si
selecciona el calendario/hora (Calendar/Clock) y pulsa Enter, pasará a la pantalla del
calendario/hora. Si la alarma estuviera activada, también mostrará la hora de la alarma. Una
presentación de fotografías dará comienzo en la ventana de vista previa de imágenes de la parte
derecha de la pantalla.
For information and support;
www.lenco.eu
- 116 -
Soporte tcnico
Soporte tcnicoSoporte tcnico
Soporte tcnico
Preguntas frecuentes
1) Puedo usar tecnología de pantalla táctil para mi Marco de Fotos Digitales?
R: La pantalla LCD no incluye soporte para tecnología de pantalla táctil. Por favor, limítese al
uso de los botones y el mando a distancia para manejar su Marco para Fotos Digitales.
2) Si muestro la misma imagen durante un largo periodo de tiempo, podré así dañar la pantalla
LCD?
R: No. El Marco para Fotos Digitales puede mostrar la misma foto de forma continua durante un
tiempo prolongado, aunque le recomendamos no hacerlo por un periodo superior a un mes.
3) Cómo puedo almacenar archivos de música?
R: En primer lugar, utilice un PC y un software de edición de audio reconocido para convertir sus
archivos de música al formato MP3. El marco para Fotos Digitales sólo reproducirá archivos
MP3, así que todos los archivos del Windows Media Player™ y/o iTunes™deberán ser antes
convertidos. Podrá usar un lector de tarjetas o su cámara digital para transferir esos archivos a su
tarjeta de memoria.
4) Tiene el Marco para Fotos Digitales una memoria interna?
R: Sí. El Marco para Fotos Digitales tiene una memoria interna de 128 MB para almacenar sus
archivos.
5) Cuál es el tamaño máximo visualizable de una imagen?
R: El Marco para Fotos Digitales permite mostrar imágenes de hasta 12 megapíxeles.
For information and support;
www.lenco.eu
- 117 -
6) Cómo es que el Marco para Fotos Digitales no muestra algunas de mis fotos?
R: El Marco para Fotos Digitales está diseñado para mostrar fotos que sigan formatos con los
mismos estándares que los de las cámaras digitales. Este formato es el JPEG. Las imágenes,
como las de páginas web, imágenes escaneadas o fotos en el formato RAW, no se almacenan de
acuerdo con los estándares de la industria de las cámaras y, por lo tanto, no podrán mostrarse
correctamente en el Marco para Fotos Digitales. Por favor, utilice las aplicaciones de su PC para
convertir dichas imágenes al formato estándar JPEG antes de visionarlas en el Marco para Fotos
Digitales.
Localización y resolución de problemas
Síntoma Causa Medidas correctivas
El Marco para Fotos
Digitales no se
enciende
La conexión a la unidad no se ha
realizado correctamente
Asegúrese de que conecta el
adaptador AC al marco de
forma correcta. Cuando conecte
el adaptador AC al marco y lo
enciende, incluso sin tarjeta de
memoria, debería poder ver la
pantalla en blanco. Si no viera
la pantalla iluminada,
compruebe si la unidad está
efectivamente alimentada y
asegúrese de que se conecta
adecuadamente.
No hay pantalla de
inicio
La tarjeta de memoria no se ha
introducido correctamente.
Introduzca una tarjeta de
memoria aceptada por el
marco.
El archivo no se
reproduce
Formato de archivo incompatible Asegúrese de que hay al menos
un archivo de foto aceptado en
la tarjeta de memoria.
• Archivo de fotos
compatible:
JPEG
• Formato de
música
compatible:
For information and support;
www.lenco.eu
- 118 -
MP3
• Formatos de vídeo
compatible: Motion
JPEG (avi), MPEG1,
MPEG2, MPEG4.
El vídeo no se
reproduce
adecuadamente
Tarjeta de memoria lenta Asegúrese de que utiliza una
tarjeta de memoria de alta
velocidad para reproducir
archivos de vídeo.
Tamaño de vídeo
pequeño en la
pantalla
Resolución de vídeo baja La mejor resolución aceptada
de una foto o vídeo es
1024x768
Use el botón Zoom en el mando
a distancia para aumentarla.
Especificaciones
EspecificacionesEspecificaciones
Especificaciones
Tipo Marco para Fotos Digitales de 15 pulgadas
Memoria interna 128 MB
Resolución 1024x768
Alimentación 12 V
Consumo 24 Vatios
Luminosidad 450cd/m
2
máx.
Contraste 450:1
Ángulo de visión 60/60/45/45 (CR=10)
Tiempo e respuesta 10ms
Modo de visualización 4:3
Formato de archivo JPEG, MPEG1, MPEG2, MP3, MPEG4
Tamaño de la foto 12 Megapíxeles
Corriente AC110—240V (50HZ—60HZ)
Tarjetas SD/MMC/MS/CF/XD/USB
Puertos USB USB principal, USB secundario
Contenido del paquete Marco para Fotos Digitales
Adaptador AC/DC
Guía del usuario
Mando a distancia
Cable USB
For information and support;
www.lenco.eu
- 119 -
Pie de soporte
Si en lo sucesivo tuviera que deshacerse de este producto, por favor, fíjese en que: La
eliminación de productos eléctricos no debe hacerse junto con los desechos del hogar. Por
favor, recicle haya donde se disponga de instalaciones a tal efecto. Consulte a las
autoridades locales o a su distribuidor sobre los consejos de reciclaje (Directiva sobre la
Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos).
http://www.lenco-audiovideo.com
/