Transcripción de documentos

English 2-3 Nederlands 4-6 Français 7-9 Deutsch 10 - 12 Italiano 13 - 15 Português 16 - 18 Español 19 - 20 Dansk 21 - 22 Svenska 23 - 24 Norsk 25 - 26 Suomi 27 - 28 Türkçe 29 - 30 Ïesky 31 - 32 Magyar 33 - 35 Polski 36 - 38 Русский 39 - 41 Ekkgmij
42 - 44 w∂¸´ 64 - 54  Español Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones ● ● ● antes de utilizar su aparato Kenwood Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para poder utilizarlas en el futuro. Quite todo el embalaje y las etiquetas. antes de usarla por primera vez 1 Lave las piezas: ver “Limpieza” 2 Recoja el exceso de cable en el lugar de almacenamiento situado en la parte trasera del exprimidor. seguridad ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Este aparato cumple con la Directiva de la Comunidad Económica Europea 89/336/CEE. No utilice el exprimidor de zumos si el filtro está dañado. Las cuchillas en la base del tambor del filtro están muy afiladas, tenga cuidado al manejar y limpiar el tambor. Utilice únicamente el empujador suministrado. Nunca meta los dedos en el tubo de introducción de alimentos. Desenchufe antes de desbloquear el tubo de introducción de alimentos. Antes de quitar la tapa, desconecte y espere a que el filtro se detenga. Nunca sumerja la unidad de motor, el cable o el enchufe en agua – le podría dar una descarga eléctrica. Desenchufe: ● antes de acoplar o desmontar las piezas ● antes de limpiarla ● después de utilizarla. Nunca utilice una licuadora dañada. Que la revisen o arreglen: vea “Servicio y atención al cliente” No utilice nunca un accesorio no autorizado. Nunca deje desatendida la licuadora mientras esté en funcionamiento. Nunca deje que el cable toque superficies calientes o que cuelgue de manera que un niño pudiera cogerlo. No toque las piezas en movimiento. Utilice siempre el exprimidor sobre una superficie plana. Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o con falta de experiencia o conocimientos, a menos que hayan recibido instrucciones o supervisión en relación con el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no juegan con el aparato. Utilice este aparato únicamente para el uso doméstico al que está destinado. Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadecuado o si no se siguen estas instrucciones. leyenda  
     embutidor lengüeta de enclavamiento de la tapa tapa despulpador tambor del filtro bol boca de salida del zumo enclavamiento bloque motor botón de encendido/apagado guardacable para utilizar su exprimidor centrífugo Con su Exprimidor Centrífugo de Kenwood, usted puede disfrutar el delicioso sabor natural del zumo más fresco – de la fruta y hortalizas que usted mismo elige. Y siendo un Kenwood, es fácil de usar. Así que, disfrute de un estilo de vida más saludable con su Exprimidor Centrífugo de Kenwood. ● ● ● preparación de los alimentos Quite los huesos (ciruelas, melocotones, cerezas, etc.) Quite la piel dura (melones, piñas, pepinos, patatas, etc.) Los productos con piel blanda y otros alimentos sólo tienen que lavarse (manzanas, peras, zanahorias, rábanos, lechuga, berza, perejil, espinacas, uvas, fresas, apio, etc.) 1 Encaje el bol y gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que se acople a su lugar . 2 Coloque el despulpador dentro del tambor del filtro – asegurándose de que las lengüetas encajan en las ranuras en el fondo del tambor . 3 Acople el tambor del filtro – empuje hacia abajo para asegurarse de que está colocado correctamente. ● Si el tambor del filtro no cae automáticamente en la posición correcta, gire la cesta ligeramente en ambas direcciones. antes de enchufarla Asegúrese de que la corriente eléctrica es la misma que se muestra en la parte inferior de la licuadora. 19  ● 4 Ponga la tapa y gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bien sujeto . ● El exprimidor no funcionará si la tapa no está bien cerrada. 5 Coloque un vaso o jarra adecuados debajo de la boca de salida del zumo. 6 Corte la comida de manera que quepa en el tubo de entrada. 7 Enchufe y la luz del botón de encendido/apagado se encenderá. Pulse el botón de encendido/apagado para poner en marcha el exprimidor – la luz se volverá más brillante. Empuje los alimentos con el embutidor. ● Después de añadir la última pieza, deje que el exprimidor funcione durante 20 segundos más para extraer todo el zumo del tambor del filtro. ● ● ● ● limpieza ● ● ● ● importante Si el exprimidor empieza a vibrar, desconecte el aparato y vacíe la pulpa del tambor . (El exprimidor vibra si la pulpa está distribuida de manera poco uniforme). La máxima capacidad que se puede procesar de una sola vez es de 1Kg de fruta o de hortalizas. Algunos alimentos muy duros pueden hacer que su exprimidor vaya más despacio o que se pare. Si esto sucede, desconecte y limpie el filtro. Desconecte el aparato y limpie el recolector de pulpa regularmente durante el uso. ● ● ● ● para desmontar el exprimidor ● ● ● ● ● ● ● Los zumos de frutas son ricos en fructosa (azúcar procedente de las frutas), por lo que las personas diabéticas o con niveles bajos de azúcar en sangre deben evitar beber demasiado. ● Siga el procedimiento de montaje a la inversa para desmontar el exprimidor. ● consejos Introduzca los alimentos blandos lentamente para obtener el máximo de zumo. Las vitaminas desaparecen - cuanto antes beba el zumo, más vitaminas obtendrá. Si tiene que almacenar el zumo durante unas horas, póngalo en el frigorífico. Se conservará mejor si le añade unas gotas de zumo de limón. No beba más de 3 vasos de 230 ml de zumo al día, a no ser que esté acostumbrado. Diluya siempre los zumos para los niños con una cantidad equivalente de agua. El zumo de verduras verdes (brócoli, espinacas, etc.) o de verduras rojas (remolacha, col roja, etc.) es muy fuerte, por lo tanto dilúyalo siempre. Antes de limpiar el aparato, desconecte, desenchufe y desmóntelo. Para una limpieza más fácil, limpie siempre las diferentes piezas inmediatamente después de haber usado el exprimidor. No deje nunca que se mojen el bloque motor, el cable o el enchufe. Algunos alimentos, como la zanahoria, pueden teñir el plástico. Frote con un paño empapado de aceite vegetal para ayudar a quitar color. bloque motor Pase un paño húmedo y a continuación séquela. filtro Quite el despulpador y dé unos golpecitos para que se desprenda la pulpa. Límpielo con un cepillo suave. Compruebe el filtro de forma periódica por si estuviera dañado. No utilice el aparato si el filtro está dañado. Véase“servicio y atención al cliente” otras piezas Lave y, a continuación, seque bien. De forma alternativa, pueden lavarse en la bandeja superior del lavavajillas. Se recomienda utilizar un programa corto y a baja temperatura. servicio técnico y atención al cliente ● ● ● 20 Si el cable está dañado, por razones de seguridad, debe ser sustituido por KENWOOD o por un técnico autorizado por KENWOOD. Si necesita ayuda sobre: el uso del aparato o el servicio técnico o reparaciones Póngase en contacto con el establecimiento en el que compró el aparato.