Transcripción de documentos

English 2-4 Nederlands 5-7 Français 8 - 10 Deutsch 11 - 13 Italiano 14 - 16 Português 17 - 19 Español 20 - 22 Dansk 23 - 25 Svenska 26 - 28 Norsk 29 - 31 Suomi 32 - 34 Türkçe 35 - 37 Ïesky 38 - 40 Magyar 41 - 43 Polski 44 - 46 Русский 47 - 49 Ekkgmij 50 - 53 56 - 54 UN FO LD w∂¸´  Español Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones Utilice el exprimidor centrífugo para extraer zumo de frutas y verduras. ● ● ● antes de utilizar su accesorio Kenwood Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para poder utilizarlas en el futuro. Quite todo el embalaje y las etiquetas. antes de usarla por primera vez 1 Lave las piezas: ver “Limpieza” seguridad ● ● ● ● ● ● ● ● Este dispositivo cumple con la Directiva 2004/108/CE sobre Compatibilidad Electromagnética, y con el reglamento (CE) nº 1935/2004, de 27 de octubre de 2004, sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos. No utilice el exprimidor si el portafiltros presenta cualquier daño. Las cuchillas en la base del portafiltros están muy afiladas, tenga cuidado al manejar y limpiar el portafiltros. Utilice únicamente el empujador suministrado. Nunca meta los dedos en el tubo de introducción de alimentos. Desenchufe antes de desbloquear el tubo de introducción de alimentos. Antes de quitar el accesorio, desconecte el aparato y espere a que el portafiltros se detenga. Desenchufe: ● antes de acoplar o desmontar las piezas ● antes de limpiarla ● después de utilizarla. No toque las piezas en movimiento. Este aparato se estropeará y puede producir lesiones si el mecanismo de enclavamiento se ve sometido a una fuerza excesiva. Si al utilizar este accesorio, el aparato vibra en exceso, ajuste la velocidad o pare la máquina, desenchufe y despeje cualquier obstrucción. leyenda 햲 햳 햴 햵 햶 햷 햸 햹 햺 햻 empujador tubo de entrada tapa portafiltros bol boca de descarga del zumo pasadores de bloqueo unidad base soporte de la jarra de zumo botón para soltar el soporte de la jarra 햽 jarra y tapa 햾 colector de pulpa para utilizar su exprimidor centrífugo ● ● ● ● Consulte el libro principal de instrucciones del electrodoméstico al que se acopla el accesorio para obtener más información sobre las advertencias respecto a la seguridad. 20 preparación de los alimentos Quite los huesos (ciruelas, melocotones, cerezas, etc.) Quite la piel dura (melones, piñas, pepinos, patatas, etc.) Los productos con piel blanda y otros alimentos sólo tienen que lavarse (manzanas, peras, zanahorias, rábanos, lechuga, berza, perejil, espinacas, uvas, fresas, apio, etc.) Pelar cítricos – Pele y retire la corteza blanca, de lo contrario, el zumo puede ser amargo. Para obtener unos resultados óptimos, recomendamos utilizar el accesorio del exprimidor de cítricos que está disponible por separado.  12 Para desmontar el exprimidor invierta el proceso de montaje. El soporte de la jarra se puede retirar presionando el botón de liberación, si es necesario. 13 Vuelva a colocar la tapa de salida de velocidad alta después de usar el aparato. montaje y uso Quite la tapa de salida de velocidad alta antes de montar la unidad. 1 Coloque el bol sobre la unidad base de manera que la boca de descarga del zumo encaje en la ranura de la unidad base. 2 Acople el portafiltros en el bol, comprobando que las flechas ▼ en la parte inferior del portafiltros queden alineadas con las flechas ▼ en la parte superior de la unidad base. 3 Coloque la tapa, comprobando que la extensión de la tapa se acople sobre el borde del bol. 4 Ajuste en su posición quitando los pasadores de bloqueo de la base, luego levante y enganche las molduras en la parte superior de la tapa. Empuje los pasadores en la base para fijar en posición. 5 Acople el exprimidor a la mezcladora, girando hasta que quede bien sujeto en su posición �. 6 Deslice el colector de pulpa en la tapa �. 7 Empuje el soporte de la jarra en su hueco y, automáticamente, quedará ajustado en su posición. 8 Ajuste la tapa a la jarra, luego colóquela en su soporte �. 9 En caso necesario, corte la comida para que encaje bien en el tubo de entrada de alimentos. 10 Coloque los alimentos en el tubo de entrada de alimentos. Para obtener un resultado óptimo use la velocidad 2 y nunca supere la velocidad 2. Empuje la comida uniformemente con el empujador asegurándose de que la ranura del empujador se alinee con la lengüeta en el borde del tubo de entrada de alimentos nunca meta los dedos en el tubo de entrada de alimentos. 11 Desconecte y desenchufe. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 21 importante Si el exprimidor empieza a vibrar, desconecte y vacíe la pulpa del portafiltros. (El exprimidor vibra si la pulpa no se distribuye de manera uniforme). Desconecte y vacíe los depósitos de la pulpa y del zumo regularmente durante el uso. consejos Introduzca los alimentos blandos lentamente para obtener el máximo de zumo. Las vitaminas desaparecen - cuanto antes beba el zumo, más vitaminas obtendrá. Si tiene que almacenar el zumo durante unas horas, póngalo en el frigorífico. Se conservará mejor si le añade unas gotas de zumo de limón. No beba más de 3 vasos de 230 ml de zumo al día, a no ser que esté acostumbrado. Diluya siempre los zumos para los niños con una cantidad equivalente de agua. El zumo de verduras verdes (brócoli, espinacas, etc.) o de verduras rojas (remolacha, col roja, etc.) es muy fuerte, por lo tanto dilúyalo siempre. Los zumos de frutas son ricos en fructosa (azúcar procedente de las frutas), por lo que las personas diabéticas o con niveles bajos de azúcar en sangre deben evitar beber demasiado.  limpieza ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Desconecte y desenchufe siempre antes de quitar el accesorio de la mezcladora. Desmonte el accesorio completamente antes de limpiarlo. Para una limpieza más fácil, limpie siempre las diferentes piezas inmediatamente después de haber usado el exprimidor. Nunca permita que la unidad base se moje. Algunos alimentos, como la zanahoria, pueden teñir el plástico. Frote con un paño empapado de aceite vegetal para ayudar a quitar color. ● ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos. Puede entregarse a centros específicos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales, o a distribuidores que faciliten este servicio. Eliminar por separado un electrodoméstico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada, y permite reciclar los materiales que lo componen, obteniendo así un ahorro importante de energía y recursos. Para subrayar la obligación de eliminar por separado los electrodomésticos, en el producto aparece un contenedor de basura móvil tachado. unidad base Pase un paño húmedo y a continuación séquela. portafiltros Límpielo con un cepillo suave. Compruebe el portafiltros regularmente para detectar la presencia de daños. No utilice el exprimidor si el portafiltros presenta cualquier daño. Consulte “servicio técnico y atención al cliente” otras piezas Lave y, a continuación, seque bien. No lave las piezas en el lavavajillas. servicio técnico y atención al cliente ● ● ● Diseñado y creado por Kenwood en el Reino Unido. Fabricado en China. Si el cable está dañado, por razones de seguridad, debe ser sustituido por KENWOOD o por un técnico autorizado por KENWOOD. Si necesita ayuda sobre: el uso del aparato o el servicio técnico o reparaciones Póngase en contacto con el establecimiento en el que compró el aparato. 22