Transcripción de documentos

Seguridad 1 Instrucciones de instalación Este producto puede ser utilizado por niños a partir de 8 años, así como por personas 1 Seguridad con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas 1.1 Utilización adecuada o con falta de experiencia y coSu uso incorrecto o utilización nocimientos, si son vigilados o inadecuada puede provocar han sido instruidos respecto al daños en el producto u otros uso seguro del aparato y combienes materiales. prenden los peligros derivados El producto sirve para controlar del mismo. No deje que los nisu instalación de calefacción. ños jueguen con el producto. La unidad de comunicación se No permita que los niños efecconecta con su router a través túen la limpieza y el mantenidel cable LAN o por WLAN y miento sin vigilancia. establece una conexión de la No está permitida la conexión instalación de calefacción con directa del producto al generaInternet. dor de calor con una fuente de La utilización adecuada implica: alimentación distinta a la sumi– Tener en cuenta las instrucnistrada o disponible como acciones de funcionamiento, cesorio. instalación y mantenimiento Una utilización que no se del producto y de todos los corresponda con o que vaya demás componentes de la más allá de lo descrito en las instalación. presentes instrucciones se con– Realizar la instalación y el sidera inadecuada. También montaje conforme a la homo- se considera inadecuada cuallogación del producto y del quier utilización directamente sistema. comercial o industrial. – Cumplir todas las condicio¡Atención! nes de inspección y manteniSe prohíbe todo uso abusivo miento recogidas en las insdel producto. trucciones. La utilización adecuada implica, además, realizar la instalación conforme a la clase IP. 0020284588_00 Instrucciones de instalación 7  1 Seguridad 1.2 Peligro por cualificación insuficiente Las siguientes tareas solo deben ser llevadas a cabo por profesionales autorizados que estén debidamente cualificados: – Montaje – Desmontaje – Instalación – Puesta en marcha – Revisión y mantenimiento – Reparación – Puesta fuera de servicio ▶ Proceda según el estado actual de la técnica. ▶ Espere al menos 3 min hasta que los condensadores se hayan descargado. ▶ Verifique que no hay tensión. 1.4 Cualificación La instalación eléctrica debe ser realizada únicamente por un especialista electricista. 1.5 Riesgo de daños materiales por el uso de herramientas inadecuadas ▶ Utilice la herramienta apropiada. 1.6 Nota de advertencia sobre seguridad de la fuente de 1.3 Peligro de muerte por alimentación electrocución ▶ Utilice la fuente de alimentaSi toca los componentes conción solo en interiores. ductores de tensión, existe peli▶ No utilice la fuente de alimengro de descarga eléctrica. tación en áreas húmedas o Antes de realizar cualquier trabajo la lluvia. bajo en el producto: ▶ No utilice la fuente de alimen▶ Retire el enchufe de red. tación si presenta daños visi▶ O deje el producto sin tensión bles o está defectuosa. desconectando todos los su- ▶ Mantenga la fuente de aliministros de corriente (dispomentación, sus componensitivo de separación eléctrica tes y el material de embalaje con una abertura de contacto fuera del alcance de los nide al menos 3 mm, p. ej., fuños. sibles o disyuntores). ▶ Conecte la fuente de alimen▶ Asegúrelo para impedir que tación únicamente cuando la se pueda conectar accidentaltensión de red de la toma de mente. corriente coincida con la indi8 Instrucciones de instalación 0020284588_00  Seguridad 1 cada en la placa de características. ▶ Conecte la fuente de alimentación únicamente a una toma de corriente de fácil acceso para poder desconectarla rápidamente en caso de avería. ▶ La fuente de alimentación se calienta durante el funcionamiento. No cubra la fuente de alimentación con objetos y procure una ventilación suficiente. ▶ El cable de conexión exterior de la fuente de alimentación no puede reemplazarse. Si el cable de conexión está dañado, deseche la fuente de alimentación. 1.7 Disposiciones (directivas, leyes, normas) ▶ Observe las disposiciones, normas, directivas, ordenanzas y leyes nacionales. 0020284588_00 Instrucciones de instalación 9  2 Observaciones sobre la documentación 2 Observaciones sobre la documentación 3.2 2.1 Si el producto está identificado con este símbolo, no debe tirarse a la basura doméstica una vez finalizada su vida útil. ▶ En lugar de ello, hágalo llegar a un punto de recogida de residuos con reciclaje de aparatos eléctricos o electrónicos usados. ▶ ▶ Tenga en cuenta sin excepción todos los manuales de uso e instalación que acompañan a los componentes de la instalación. Tenga en cuenta las indicaciones específicas de cada país incluidas en el anexo Country Specifics. 2.2 ▶ Consulta de la documentación adicional Conservación de la documentación Entregue estas instrucciones y toda la documentación de validez paralela al usuario de la instalación. 2.3 Validez de las instrucciones Reciclaje y eliminación Si precisa más información sobre dónde depositar los aparatos eléctricos y electrónicos, consulte a las autoridades municipales o a la empresa de eliminación de residuos de la zona. 3.3 Símbolos en la placa de características Símbolo Clase de protección III Estas instrucciones son válidas únicamente para: Aparato - Referencia del artículo SR 921 3.1 3.4 0020261008 3 Descripción del aparato Significado Símbolos situados en la placa de características de la fuente de alimentación Símbolo Significado Clase de protección II Homologación CE Uso solo en interiores Polaridad del conector de tensión baja Con el distintivo CE se certifica que los productos cumplen los requisitos básicos de las directivas aplicables conforme figura en la declaración de conformidad. Por la presente, el fabricante declara que el tipo de instalación radioeléctrica descrita en las presentes instrucciones cumple con la directiva 2014/53/CE. El texto íntegro de la declaración de conformidad de la UE está disponible bajo el siguiente link: http://www.vaillantgroup.com/doc/doc-radio-equipmentdirective/. 10 4 Instalación 4.1 ▶ Comprobar los requisitos de montaje e instalación Compruebe lo siguiente: – Señal WLAN disponible (en caso de haber escogido el funcionamiento con WLAN) – Cable LAN disponible (en caso de haber escogido el funcionamiento con LAN) – Cable eBUS accesible Instrucciones de instalación 0020284588_00  Reparación 5 – Toma de corriente libre disponible – Señales de radio de los componentes ambiSENSE disponibles 4.2 ▶ Observe los pasos de instalación Tenga en cuenta los pasos de montaje de las imágenes al final de este libro. 4.3 Cambio de la conexión eléctrica al generador de calor en caso necesario 1. Desmonte la fuente de alimentación y cable de conexión eBUS. 2. Monte el cable de conexión (referencia del artículo: 0020284733) para la conexión directa al generador de calor. 4.4 Significado del diodo luminoso (LED) LED Estado Significado amarillo/verde amarillo/verde intermitente El producto arranca. se ilumina azul parpadea El proceso de arranque ha finalizado; preparado para la conexión El modo de conexión (WLAN) está activo LAN/WLAN está disponible. El producto está operativo. Se ejecuta la actualización del software del producto Se ha interrumpido la conexión de Internet; en caso de conexión mediante LAN: no hay conexión a Internet azul iluminado azul intermitente rojo iluminado 0020284588_00 Instrucciones de instalación 4.5 Información general Para obtener información más detallada sobre el producto y el sistema (EEBus, información del sistema, etc.), visite la siguiente página de Internet: – www.saunierduval.com/homecomfort 5 Reparación 5.1 ▶ Sustituir la fuente de alimentación Si tiene que sustituir la fuente de alimentación, sustitúyala exclusivamente por una fuente de alimentación original del fabricante (referencia del artículo 0020116923). 6 Datos técnicos 6.1 Datos técnicos unidad de comunicación Indicación ** Se aplica al uso con cable de conexión para la conexión directa al generador de calor. Tensión asignada Requisito del suministro de tensión** Banda de radiofrecuencia WLAN Potencia de la radiofrecuencia WLAN (e.r.p. máx.) Canales WLAN Potencia absorbida (media) Máxima temperatura ambiente Cable de baja tensión (línea de bus): transversal Línea de Ethernet (LAN) Altura 5 … 24 V ES1 o PS1 según IEC 62368-1 2,4 GHz 17,5 dBm 1 – 13 3,0 W 50 ℃ ≥ 0,75 mm² mín. Cat 5 115 mm 11  6 Datos técnicos Longitud Profundidad Tipo de protección Clase de protección Nivel de suciedad autorizado 6.2 Datos técnicos fuente de alimentación Tensión asignada Corriente asignada Tensión continua de salida Corriente continua de salida máx. Frecuencia de red Tipo de protección Clase de protección Nivel de suciedad autorizado 12 142,5 mm 26 mm IP 21 III 2 110 ... 240 V~ 0,5 A 5V 2,1 A 50/60 Hz IP 20 II 2 Instrucciones de instalación 0020284588_00  Country specifics Manufacturer SDECCI SAS 17, rue de la Petite Baratte 44300 Nantes Téléphone +33 24068 1010 Fax +33 24068 1053 Supplier 1 BE Bulex Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Belgien, Belgique, België Tel.: 02 555 1313 Fax: 02 555 1314 e-mail: [email protected] Internet: http://www.bulex.be 2 ES SAUNIER DUVAL DICOSA S.A.U. Polígono Industrial Ugaldeguren III Apartado 37 Parcela 22 48170 Zamudio España Teléfono: +3494 4896200 Fax: +3494 4896272 Atención al Cliente: +34 902 455565 Servicio Técnico oficial: +34 902 122202 Internet: http://www.saunierduval.es Country specifics 00202864588_00 3 FR SAUNIER DUVAL EAU CHAUDE CHAUFFAGE SAS au capital de 19 800 000 euros - RCS Créteil 312 574 346 Siège social: 8 Avenue Pablo Picasso 94120 Fontenay-sous-Bois France Téléphone: 01 4974 1111 Fax: 01 4876 8932 Internet: http://www.saunierduval.fr 4 IT Vaillant Group Italia S.p.A. Via Benigno Crespi 70 20159 Milano Italia Tel.: +39 02 697 121 Fax: +39 02 697 12500 Assistenza clienti: 800 233 625 e-mail: [email protected] Internet: http://www.hermannsaunierduval.it 5 NL Vaillant Group Netherland B.V. Paasheuvelweg 42 1105 BJ Amsterdam Nederland Tel.: 020 565 9400 e-mail: [email protected] Internet: http://www.awb.nl 33