Guía de
instalación
Impresoras HP Designjet
serie 9000s
Hewlett-Packard Company
Inkjet Commercial Division
Avda. Graells, 501
08174 Sant Cugat del Vallès
Barcelona (España)
Exclusivo para uso
interno de HP
©Copyright Hewlett-Packard
Company 2006
Este documento contiene
información patentada que
está protegida por las leyes
de propiedad intelectual.
Reservados todos los derechos.
Esta documentación no puede
ser fotocopiada, reproducida
o traducida sin la previa
autorización por escrito de
Hewlett-Packard Company.
Primera edición: Marzo de
2006
Garantía
La información incluida en
este documento está sujeta
a posibles cambios sin
previo aviso.
Hewlett-Packard no
ofrece ninguna garantía
con relación a este
material, incluyendo,
sin carácter limitativo,
las garantías implícitas
de comercialización
e idoneidad para un
determinado fin.
Hewlett-Packard no se
responsabiliza de los errores
contenidos en este material
ni de ningún daño directo
o indirecto en relación con
el suministro, funcionamiento
o uso de este material.
ADVERTENCIA
Los procedimientos descritos
en este manual sólo deben
llevarse a cabo por personal
técnico cualificado de
Hewlett-Packard.
Posible riesgo de
descarga
Pueden producirse descargas
que pueden ocasionar lesiones
graves o mortales si no se
tienen en cuenta las siguientes
precauciones:
- Compruebe que la toma
de corriente eléctrica
(suministro) dispone de
una conexión a tierra.
- Desconecte la impresora de
la toma de corriente antes de
realizar cualquier tarea de
mantenimiento.
- Evite que penetre agua u otros
líquidos en los componentes
eléctricos o los circuitos a
través de las aberturas.
ADVERTENCIA
El símbolo Advertencia indica
que si un procedimiento, tarea,
etc. no se realiza correctamente,
pueden ocasionarse lesiones
personales. No realice ninguna
operación cuando vea un
símbolo de advertencia hasta
que comprenda perfectamente
y se cumplan las condiciones
descritas.
PRECAUCIÓN
El símbolo Precaución indica
que si un procedimiento, tarea,
etc. no se realiza correctamente
puede ocasionar averías en las
piezas o en la totalidad del
producto. No realice ninguna
operación cuando vea un
símbolo de precaución hasta
que comprenda perfectamente
y se cumplan las condiciones
descritas.
Guía de
instalación
Impresoras HP Designjet
serie 9000s
2
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
Cómo utilizar esta guía de instalación
Propósito
Esta guía de instalación contiene información necesaria para instalar y
configurar:
la impresora HP Designjet serie 9000s (modelo Q6665A)
Para obtener más información acerca de cómo utilizar esta impresora,
consulte las guías de referencia rápida y de usuario correspondientes.
Los procedimientos descritos en esta guía de instalación sólo deben llevarse
a cabo por personal técnico cualificado de Hewlett-Packard.
Antes de iniciar el proceso de instalación, invierta el tiempo necesario en
leer las precauciones de seguridad y las notas sobre la instalación y el
manejo que se incluyen en este capítulo de la guía de instalación.
Capítulos del documento
Capítulo 1:
Describe los pasos de la instalación y el personal necesario.
Este capítulo incluye también un listado de las herramientas necesarias para
completar la instalación.
Capítulo 2: Describe los requisitos necesarios previos a la instalación de
la impresora. Antes de comenzar el proceso de instalación, compruebe que
el emplazamiento elegido por el usuario cumple estos requisitos.
Capítulo 3: Muestra la configuración de la impresora y el aspecto
y los nombres de los distintos componentes.
Capítulo 4: Describe los procedimientos de desembalaje, transporte
e instalación de la impresora.
Capítulo 5: Describe el procedimiento de configuración de la impresora
y explica cómo imprimir un modelo de prueba para comprobar que la
impresora funciona correctamente.
Capítulo 6: Explica el proceso de instalación del RIP y la conexión del
cable USB al PC.
Capítulo 7: Explica cómo debe comprobarse el correcto funcionamiento
de la impresora.
3
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
Precauciones de seguridad
Los siguientes símbolos se utilizan en esta guía de instalación para asegurar
el uso adecuado de la impresora y para prevenir posibles daños.
Siga las instrucciones marcadas con estos símbolos.
Ejemplos de los símbolos
Si no se siguen las directrices marcadas
con este símbolo se pueden producir
lesiones graves o mortales.
Si no se siguen las directrices marcadas
con este símbolo se pueden producir
lesiones leves o daños en el producto y/o
los dispositivos periféricos.
Este símbolo resalta las instrucciones que
requieren un cuidado especial al realizar
un procedimiento.
Este símbolo resalta información sobre
procedimientos que no deben
llevarse a cabo.
Este símbolo resalta información que
debe tenerse en cuenta para evitar
accidentes o lesiones.
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
4
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
Apague la impresora y desconecte el cable de alimentación
de la toma en cualquiera de los siguientes casos:
Cuando toque con las manos el interior de la impresora.
Cuando haya humo o note un olor extraño en la impresora.
Si la impresora emite ruidos no habituales durante el
funcionamiento normal.
Si una pieza de metal o un líquido (aparte de las rutinas
de limpieza y mantenimiento) entra en contacto con las
piezas internas de la impresora.
Si en el panel frontal aparece un código de error que
requiere la atención de un ingeniero de servicio.
Durante una tormenta eléctrica (truenos/rayos).
Durante un corte de suministro eléctrico.
Utilice el voltaje de alimentación especificado en la placa.
Asegúrese de que la impresora cuenta con una toma
de tierra adecuada. De lo contrario se corre el riesgo
de descargas eléctricas, fuego y posibles interferencias
electromagnéticas.
Evite sobrecargar la toma eléctrica de la impresora con
varios dispositivos.
Utilice sólo el cable eléctrico de HP suministrado con la
impresora.
No permita el contacto de metales ni líquidos (excepto los
utilizados en los kits de mantenimiento y limpieza de HP) con
piezas internas de la impresora. De lo contrario se puede
producir fuego, descargas eléctricas u otros riesgos graves.
Instale y utilice la impresora en áreas bien ventiladas.
La instalación de la impresora debe cumplir las normativas
locales, autonómicas y nacionales sobre emisión de compuestos
orgánicos volátiles en el lugar de trabajo. El cumplimiento de
dichas normativas es responsabilidad del usuario.
HP recomienda que las instalaciones cuenten con un sistema de
extracción de vapor de tinta o de escape o un sistema de
purificación de aire de HP. Antes de instalar un sistema para la
extracción de vapores de tinta a la atmósfera exterior, consulte con
las autoridades de control de calidad del aire locales.
El cumplimiento de todas las normativas locales, autonómicas y
nacionales sobre contaminación y de los códigos de construcción es
responsabilidad del usuario.
ADVERTENCIA
5
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
Si es necesario realizar conducciones y aberturas en suelos,
techos, paredes internas o paredes externas, deben
planificarse y finalizarse antes de trasladar la impresora a
su ubicación. De este modo, evitará que la impresora se
estropee por el polvo y los desechos. El cumplimiento de
todas las normativas y códigos de construcción locales,
autonómicos y estatales para la instalación de conducciones
es responsabilidad del usuario.
La impresora debe instalarse en un pavimento con una
resistencia suficiente para soportar el peso de la impresora
(235 kg (518 lb)) y de al menos dos personas.
No desmonte ni intente reparar la impresora usted mismo.
No intente instalar la impresora en otra ubicación. Póngase
en contacto con el representante de servicios de HP para
solicitar asistencia.
No instale la impresora a menos de 8 metros (25 pies) de
llamas, chispas u otras fuentes de ignición.
No fume a menos de 8 metros (25 pies) de la impresora.
Las tintas utilizadas en la impresora y los líquidos de los kits
de limpieza y mantenimiento de HP contienen un disolvente
orgánico (acetato de éter monobutílico de. etilenglicol,
CAS No. 112-07-2). Cumpla con todas las normativas
locales, autonómicas y nacionales relacionadas con el
manejo, uso, almacenamiento y eliminación de disolventes
orgánicos.
Evite el contacto de la tinta con la piel, los ojos o la ropa.
Lave la piel inmediatamente con agua y jabón.
Quítese la ropa impregnada de tinta para evitar el
contacto con la piel.
Si la tinta salpica los ojos, utilice una unidad de lavado de
ojos aprobada y, si es necesario, consulte con un médico.
Si no dispone de una unidad de lavado de ojos
aprobada, enjuáguese los ojos con agua fría y, si es
necesario, consulte con un médico.
No ingiera la tinta. Si ingiere tinta, no intente vomitar y
busque atención médica inmediatamente.
Mantenga los cartuchos de tinta, los kits de limpieza y
mantenimiento y las botellas de tinta gastadas lejos del
alcance de los niños.
La tinta y los líquidos de los kits de limpieza y mantenimiento
son combustibles. No los utilice ni almacene a menos
de 8 metros (25 pies) de llamas, chispas u otras fuentes
de ignición.
6
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
Para garantizar el funcionamiento seguro de la impresora, tenga en cuenta
todas las precauciones y advertencias incluidas en esta guía de instalación.
Instale siempre una botella de residuos de tinta HP antes de
encender la impresora. Los ciclos de mantenimiento
automático y manual producen residuos de tinta que se
deben recoger en una botella de residuos de tinta HP.
Los residuos de tinta son combustibles. Mantenga las
botellas de residuos de tinta HP lejos de llamas, chispas
uotras fuentes de ignición.
La impresora debe instalarse en una superficie nivelada.
Maneje los rollos de material con cuidado. Pueden ser
pesados y dificultar el movimiento en espacios reducidos.
En algunos casos, el transporte y la instalación de los rollos
de material debe ser realizada por dos personas. La caída
de un rollo de material puede provocar lesiones personales o
dañar la impresora.
Trate cualquier material, papel, suministro de limpieza y
mantenimiento utilizado y limpiadores impregnados de tinta
como material combustible. Manéjelos y deséchelos de
forma adecuada.
No limpie la impresora con benceno o disolventes.
Eso puede dañar a la pintura.
Limpie la impresora con un paño suave. Se puede utilizar un
paño humedecido con un detergente neutro. No permita la
entrada de líquidos en la impresora. De lo contrario se
corre el riesgo de descargas eléctricas, fuego y fallos de
funcionamiento.
No toque nunca los inyectores de los cabezales de
impresión. Se pueden dañar u obstruir fácilmente.
No toque las superficies de los calentadores en la ruta del
papel. Pueden producir quemaduras. Tenga cuidado al
tocar los componentes de la impresora que se encuentran
junto a los calentadores.
La impresora pesa aproximadamente 235 kg (518 lb).
Si no se utiliza una carretilla elevadora para desplazar o
transportar la impresora, deberá contar con la ayuda de al
menos cuatro personas. De lo contrario, el peso de la
impresora puede ocasionar lesiones.
PRECAUCIÓN
7
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
Notas generales sobre la instalación y el manejo
Ponga especial atención a los elementos siguientes para hacer un uso
correcto de la impresora.
Notas sobre instalación y almacenamiento
1 No instale la impresora en zonas con exposición directa a la luz del sol o una
fuente de luz fuerte.
2 No instale la impresora en zonas en las que el suelo vibre excesivamente.
3 No instale la impresora en un entorno en el que haya polvo. Limpie el polvo
acumulado antes de situar la impresora en el emplazamiento elegido.
4 Instale y utilice la impresora en áreas bien ventiladas.
5 No instale la impresora en una zona que reciba corrientes de aire directas
procedentes de aparatos de aire acondicionado, calefactores o ventiladores.
6 Utilice la impresora en una zona que cumpla las condiciones operativas
especificadas.
7 La impresora debe instalarse en una superficie nivelada.
8 La impresora no debe inclinarse más de dos grados. No debe inclinarse
durante su traslado. Si la impresora no se instala en una superficie nivelada,
la calidad de impresión puede verse deteriorada o se pueden producir averías
en la impresora. Asegúrese de bloquear las ruedas para evitar que la
impresora se mueva.
9 Debe haber espacio suficiente alrededor de la impresora para poder realizar
las tareas de mantenimiento:
Espacio a la izquierda:
0,6 metros (2 pies)
.
Espacio a la derecha:
0,6 metros (2 pies)
.
Espacio al frente:
1 metro (3,3 pies)
.
Espacio en la parte posterior:
1 metro (3,3 pies)
.
Estos espacios también resultan necesarios para la correcta ventilación de la
impresora.
10 Establezca y mantenga un espacio adecuado alrededor de la impresora que
permita el acceso inmediato al equipamiento de seguridad, como unidades de
lavado de ojos, extintores, dispensadores de guantes y gafas de seguridad y
contenedores ignífugos de almacenamiento de residuos.
11 Si se ha instalado un sistema de purificación de aire, establezca un espacio
adecuado para los tubos de extracción alrededor de la impresora. Instale los
tubos y el sistema de purificación de aire de forma que no representen un
riesgo de tropiezo ni interfieran en las actividades de operación de la
impresora, como la carga y descarga de materiales, la sustitución de los
cartuchos de tinta y la inspección y sustitución de las botellas de tinta gastadas.
12
Establezca y mantenga el espacio adecuado alrededor de uno de los laterales de
la impresora que permita el transporte de rollos pesados de material hasta la
impresora por una o dos personas.
13 Evite instalar la impresora en una zona en la que los cambios de temperatura
puedan producir condensación en el interior de la impresora. Si se produce
esta condensación, la impresora puede fallar o no imprimir correctamente.
Precauciones respecto a los consumibles
Utilice siempre cartuchos de tinta HP, kits de limpieza y mantenimiento HP y botellas
de residuos de tinta HP originales. Están diseñados para facilitar el rendimiento de
la generación de imágenes de alta calidad y un funcionamiento fiable de la
impresora. La utilización de suministros de otros fabricante puede causar una baja
calidad de impresión, fallos en la impresora o poner en riesgo la seguridad.
8
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
9
Índice
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
Índice 1
Descripción general de la instalación 1-1
Comprobación de la ubicación de
instalación 2-1
Contenido de la caja 3-1
Desembalaje e instalación 4-1
Configuración de la impresora y
comprobación del funcionamiento 5-1
Conexiones de la impresora 6-1
Comprobación del funcionamiento del
sistema 7-1
10
Índice
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
1-2
Descripción general de la instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
Descripción general de la instalación
Introducción
Esta guía de instalación le conducirá a través de los pasos fundamentales
que deben llevarse a cabo al instalar la impresora.
El peso del cuerpo principal de la impresora es de 235 kg (518 lb) y el peso
del paquete completo es de 285 kg (628 lb). Utilice una carretilla elevadora
o un carro para mover o transportar la impresora. Es conveniente comprobar
de antemano la ruta de acceso y disponer de cierto número de personas para
que icen la impresora.
Personal necesario
Herramientas necesarias
Para instalar correctamente la impresora, necesitará las herramientas
siguientes:
Alicates: Para cortar las bandas de plástico y los cierres de protección.
Cuchilla: Para cortar cualquier material de embalaje.
Destornillador de estrella (Phillips): Para aflojar los tornillos que
sujetan el cuerpo principal de la impresora (incluido en la caja).
Llave inglesa de 13 mm: Para extraer los tornillos de seguridad.
Llave Allen de 6 mm: Para extraer los tornillos de seguridad.
Tarea efectuada Personal
necesario
Desembalaje de la impresora 2
Desplazamiento de la impresora hasta la ubicación de
instalación
2
Instalación de la impresora 1
2-1
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
Comprobación de la
ubicación de instalación
1
Temperatura y humedad 2-2
Requisitos del equipamiento de seguridad 2-3
Requisitos del pavimento para la instalación 2-4
Requisitos de espacio del emplazamiento de la impresora 2-4
Requisitos de suministro de alimentación 2-5
2
2-2
Comprobación de la ubicación de instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
Comprobación de la ubicación de instalación
Antes de llevar a cabo la instalación, deben comprobarse las condiciones
ambientales, incluido el suministro de alimentación. Es conveniente,
por tanto, examinar el emplazamiento previsto para la instalación antes de
la recepción de la impresora. En este capítulo se detallan los elementos que
deben comprobarse.
Temperatura y humedad
La temperatura y la humedad deben permanecer constantes en todo
momento para garantizar el correcto funcionamiento de la impresora.
A continuación, se detallan las condiciones de temperatura y humedad
con las que debe contar la ubicación de instalación.
Rangos de temperatura
En servicio: 15
°
a 30
°
C (59
°
a 86
°
F).
Sin servicio/almacenamiento: 5
°
a 35
°
C (41
°
a 95
°
F).
Para obtener la máxima calidad de impresión, la impresora debe utilizarse en
un entorno con una temperatura óptima de entre 20° y 25°C
(entre 68° y 77
°
F)
.
Humedad relativa (sin condensación)
En servicio: 30% a 70% de humedad relativa.
Sin servicio/almacenamiento: 10% a 80% de humedad relativa.
Para obtener la máxima calidad de impresión, la impresora debe utilizarse
en un entorno óptimo con una humedad relativa de entre el
30% y el 70%
.
Gradiente de temperatura (sin condensación)
En servicio: 10
°
C/h (50
°
F/h) máx.
Sin servicio/almacenamiento: 20
°
C/h (68
°
F/h) máx.
Otros factores ambientales
Compruebe los siguientes factores ambientales de la ubicación:
No instale la impresora en una zona que reciba corrientes de aire directas
procedentes de aparatos de aire acondicionado, calefactores o ventiladores.
No instale la impresora en zonas con exposición directa a la luz del sol o
a una fuente de luz fuerte.
No instale la impresora en zonas en las que el suelo vibre excesivamente.
No instale la impresora en un entorno en el que haya polvo. Limpie el polvo
acumulado antes de situar la impresora en el emplazamiento elegido.
Instale y utilice la impresora en áreas bien ventiladas.
La instalación de la impresora debe cumplir las normativas locales,
autonómicas y nacionales sobre emisión de compuestos orgánicos
volátiles en el lugar de trabajo. El cumplimiento de dichas normativas es
responsabilidad del usuario.
HP recomienda que las instalaciones cuenten con un sistema de extracción
de vapor de tinta o de escape o un sistema de purificación de aire de HP.
Antes de instalar un sistema para la extracción de vapores de tinta a la
atmósfera exterior, consulte con las autoridades de control de calidad del
aire locales. El cumplimiento de todas las normativas locales, autonómicas
y nacionales sobre contaminación y de los códigos de construcción es
responsabilidad del usuario.
2-3
Comprobación de la ubicación de instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
Si es necesario realizar conducciones y aberturas en suelos, techos, paredes
internas o paredes externas, deben planificarse y finalizarse antes de
trasladar la impresora a su ubicación. De este modo, evitará que la
impresora se estropee por el polvo y los desechos. El cumplimiento de todas
las normativas y códigos de construcción locales, autonómicos y estatales
para la instalación de conducciones es responsabilidad del usuario.
Requisitos del equipamiento de seguridad
Para una utilización segura de la impresora, es necesario instalar un
equipamiento de seguridad específico disponible en la mayoría de las
empresas de suministro de seguridad industrial. Es responsabilidad del
cliente cumplir todas las leyes y normativas aplicables sobre medio
ambiente, salud y seguridad en lo que se refiere, por ejemplo, a la
ventilación y el acondicionamiento del emplazamiento, la eliminación de
residuos peligrosos o la utilización de equipamiento de protección personal.
Extintores de incendio
Deben utilizarse extintores de incendio portátiles de espuma, CO2, polvo o
agua pulverizada. Nunca debe utilizarse un chorro de agua como extintor.
Los extintores portátiles deben situarse en un lugar visible y accesible en
aquellos emplazamientos en los que se utilicen o almacenen tinta, residuos
de tinta y líquidos de limpieza o mantenimiento.
Protección ocular
El cliente debe disponer de gafas de seguridad para efectuar las
operaciones de mantenimiento. Asimismo, Hewlett-Packard recomienda la
instalación de una fuente para el lavado de ojos que cumpla las normativas
locales de seguridad e higiene en el trabajo.
Guantes de seguridad
El cliente debe utilizar guantes de seguridad para manipular los fluidos y los
residuos de tinta de los kits de mantenimiento y limpieza de Hewlett-Packard.
Se recomienda utilizar guantes de nitrilo desechables.
Almacenamiento de residuos inflamables
El cliente debe disponer de contenedores de almacenamiento que cumplan
las regulaciones de seguridad locales contra incendios para desechos
combustibles, como papel impregnado de tinta y los limpiadores y cuentagotas
de los kits de limpieza y mantenimiento HP. Los contenedores deben estar
debidamente etiquetados con la indicación “Precaución: Almacenamiento de
residuos inflamables”. El contenido debe vaciarse y eliminarse regularmente
conforme a las regulaciones de eliminación de residuos de tinta.
Hojas de datos de seguridad de material (MSDS)
Las hojas de datos de seguridad de material se suministran para los
consumibles, incluidas las tintas con baja concentración de disolvente y
los kits de limpieza y mantenimiento de Hewlett-Packard. El cliente debe
guardar un juego de MSDS en una funda de plástico en un lugar de fácil
acceso del área de trabajo. Los operarios deben leer y consultar las MSDS
para su protección personal.
Señales de seguridad
El cliente debe colocar señales de seguridad en las paredes de la zona de
impresión para advertir de los posibles incendios u otros peligros.
2-4
Comprobación de la ubicación de instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
Requisitos del pavimento para la instalación
El pavimento debe estar nivelado
El pavimento debe estar igualado para que la carga se distribuya
uniformemente sobre las patas de nivelación y para que la impresora esté
en posición horizontal.
Nivelación: Un margen de dos grados en el lateral corto y el lateral largo
de la parte inferior de la impresora (comprobación visual).
La plataforma en la que descansa la impresora tiene ruedas, por lo que no
debe haber ningún obstáculo en el pavimento que pudiera obstruir la ruta
de desplazamiento de la impresora hasta la ubicación de instalación.
El suelo debe tener la solidez necesaria
El suelo debe ser lo suficientemente sólido para poder resistir el peso de la
impresora.
La resistencia del suelo que tiene que soportar las cuatro ruedas se detalla a
continuación:
Peso de la impresora: 235 kg (518 lb) (incluidos los consumibles)
Carga de cada rueda: 60 kg (132 lb) máx.
Requisitos de espacio del emplazamiento de la
impresora
Debe haber espacio suficiente alrededor de la impresora para posibilitar
la sustitución de consumibles, la impresión de dibujos y gráficos y la
ventilación. Es necesario además habilitar espacio suficiente (descrito a
continuación) para las tareas de instalación y mantenimiento, como la
reparación de la impresora o la sustitución de piezas.
A = 1 metro (3,3 pies).
B = 0,6 metros (2 pies).
Asimismo, la altura mínima requerida es de 1,7 metros (5,6 pies).
El espacio mencionado se refiere únicamente a la impresora.
Se necesitará más espacio si se ha instalado la secadora HP, el sistema de
purificación de aire HP y el PC.
2-5
Comprobación de la ubicación de instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
Requisitos de suministro de alimentación
Las especificaciones de conexión del cable de alimentación a la fuente de
suministro eléctrico se detallan más abajo.
Especificaciones de la fuente de suministro eléctrico
Los requisitos de la fuente de suministro eléctrico de la impresora se detallan
a continuación:
Asegúrese de que la impresora cuenta con una toma de tierra
adecuada. De lo contrario se corre el riesgo de descargas
eléctricas, fuego y posibles interferencias electromagnéticas.
Toma de CA
El cable de alimentación mide 4,5 metros (15 pies), por lo que debe haber
una fuente de suministro eléctrico a menos de 4,5 metros (15 pies) de la
parte posterior de la impresora.
Instalación del edificio
Asegúrese de que el interruptor automático de la instalación del edificio
puede soportar el incremento de tensión eléctrica generado por la
instalación de la impresora.
Voltaje de suministro eléctrico 100 a 240 Vca ± 10%, monofásico
Frecuencia de suministro 50/60 Hz ± 1%
Consumo eléctrico 1440 W máx.
Enchufe de alimentación Debe utilizarse un enchufe de alimentación
como el suministrado por Hewlett-Packard
Longitud del cable de
alimentación
4,5 metros (15 pies)
2-6
Comprobación de la ubicación de instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
3-2
Contenido de la caja
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
Contenido de la caja
En este capítulo de la guía de instalación se describe la configuración de la
impresora y los nombres de los diferentes componentes, dado que esta
información es básica para poder desembalar, transportar e instalar la
impresora.
La impresora se compone de tres elementos principales:
Componentes estándar.
Consumibles.
Accesorios opcionales.
Los componentes estándar son comunes a todas las configuraciones, pero los
accesorios opcionales y los consumibles dependen de la selección del cliente.
Componentes estándar
1 Cuerpo principal de la impresora (incluido el rodillo de recogida)
2 Rollo de papel (para la instalación).
3 Dos (2) botellas de residuos de tinta.
4 Tubo de papel (64 pulgadas).
5 Dos (2) cables de alimentación (uno para la impresora y otro para el
calentador).
6 Cable USB.
7 Kit de cartuchos de tinta.
8 Guía de referencia rápida (impresa) y Guía del usuario (CD-ROM).
9 Destornillador.
10 Kit de mantenimiento regular.
11 Kit de accesorios de extracción.
12 Guantes de goma.
1
2
3
4
3-3
Contenido de la caja
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
5
6
7
8
10
11
12
9
3-4
Contenido de la caja
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
4-1
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
Desembalaje e
instalac
ión 3
Desplazamiento hasta la zona de desembalaje 4-2
Selección de la zona de desembalaje 4-2
Método de traslado 4-2
Desembalaje de la impresora 4-3
Instalación de la impresora 4-8
Extracción de TODO el material de embalaje 4-8
Instalación del sensor de recogida y el rodillo de tensión. 4-10
Ajuste del voltaje de suministro eléctrico del calentador. 4-12
Instalación de la botella de residuos de tinta 4-14
Instalación de los cartuchos de tinta 4-17
Conexión de los tubos de tinta a los cabezales de impresión 4-19
Desbloqueo de los cartuchos 4-25
Aplicación de líquido de limpieza en la esponja del limpiador 4-26
Conexión del cable de alimentación y encendido de la impresora. 4-27
Carga de papel 4-29
Carga inicial de tinta 4-33
Instalación de los accesorios de extracción 4-35
Instrucciones finales para la instalación de la impresora 4-36
Traslado de la impresora 4-37
4
4-2
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
Desembalaje e instalación
El tiempo necesario para desembalar e instalar esta impresora es
aproximadamente de dos horas.
Los cambios bruscos de temperatura pueden producir
condensación en el interior de la impresora, lo que podría
generar fallos.
Si existen diferencias considerables entre la temperatura de la
ubicación de instalación y la temperatura exterior (por ejemplo,
en invierno), antes de iniciar la instalación, deje la impresora en
la caja como mínimo durante una hora para que se caliente.
1. Sitúe la impresora en un lugar con una temperatura
intermedia entre la temperatura de la ubicación de instalación y
la temperatura exterior durante una hora aproximadamente.
2. Deje la impresora a temperatura ambiente durante más de
dos horas.
Desplazamiento hasta la zona de desembalaje
Selección de la zona de desembalaje
Deben tenerse en cuenta las siguientes consideraciones al seleccionar una
zona de desembalaje:
1 La impresora es un equipo de precisión y, por tanto, las vibraciones y las
descargas pueden dañar gravemente su funcionamiento. La zona de
desembalaje debe estar lo más próxima posible al emplazamiento de
instalación.
2 Esta zona debe tener el espacio suficiente para poder almacenar
temporalmente los materiales del paquete, las piezas de repuesto y los
accesorios que deben instalarse.
A = 6,5 metros (21,5 pies).
B = 2,5 metros (8,3 pies).
3 El proceso de desembalaje puede generar cierto ruido. Si es posible, intente
buscar un emplazamiento en el que no se moleste innecesariamente al personal.
Método de traslado
Prepare el área para el traslado de la impresora y compruebe que la ruta
de acceso no está obstruida. Elimine todos los obstáculos que pudiera haber
en el camino.
Dado que el peso bruto de la impresora embalada es de aproximadamente
285 kg (627 lb), debe transportarse con una carretilla elevadora o un carro.
Mantenga siempre la impresora en posición horizontal durante el traslado.
Tenga cuidado de no dañar ninguna instalación durante el traslado de la
impresora.
B
A
4-3
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
Desembalaje de la impresora
Lea todas las instrucciones antes de iniciar el proceso de
desembalaje. La impresora es pesada y podrían producirse
daños o lesiones personales si no se siguen correctamente los
procedimientos.
1 Corte las bandas de sujeción de plástico (1), extraiga las tres asas de
plástico (2) de cada lateral de la caja y tírelas a la basura.
2 Extraiga la tapa superior (1) de la caja y la cubierta exterior (2).
3 Saque todas las cajas o los elementos sueltos que se encuentren en el
interior de la caja. Consulte la lista que se incluye en Página 3-2 para
comprobar que todos los componentes estándar están presentes.
4 Extraiga y tire la película protectora de plástico (1) de la impresora.
1
2
1
2
1
4-4
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
5 Quite y tire las dos protecciones de corcho (1) situadas bajo el eje del papel.
6
Extraiga y tire el tornillo de seguridad (1) (con la llave Allen de 6 mm) y los dos
tornillos de seguridad (2) (con la llave inglesa de 13 mm) de cada extremo del
soporte metálico (3) que unen la parte izquierda de la impresora con la plataforma.
7 Ice las patas de la impresora desde ambos extremos (con la ayuda de dos
personas) y extraiga el soporte metálico (1) que une la parte izquierda de la
impresora con la plataforma. Puede tirar este soporte a la basura.
Asegúrese de que las patas de la impresora están levantadas
(con la ayuda dos personas) en ambos lados antes de extraer
el soporte metálico. Si la impresora NO está levantada al sacar
el soporte metálico, podría caerse ligeramente y las ruedas
podrían sufrir daños.
1
2
3
1
1
4-5
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
8
Extraiga las dos rampas (1) (que se encuentran unidas) del interior de la
plataforma.
9 Con una cuchilla, corte las dos bandas de sujeción de plástico para separar
las rampas (1).
10 Corte la cinta de las esquinas del cartón alrededor de la base de la
impresora y, con la ayuda de dos personas, eleve la impresora e introduzca
las dos rampas (poco a poco) bajo las ruedas de la parte izquierda.
11 La impresora debe elevarse lo suficiente para poder extraer los dos
protectores de corcho (1) situados bajo la impresora.
1
1
1
4-6
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
12 Retire las rampas poco a poco de modo que la impresora vaya bajando
suave y uniformemente. Cuando la impresora haya descendido
completamente, quite las rampas, pero no las tire.
13 Con la llave Allen de 6 mm, extraiga y tire el tornillo de seguridad superior
(1) de cada extremo del soporte metálico (2) que une la parte derecha de la
impresora a la plataforma.
14 Desbloquee TODAS las ruedas. Para ello, presione el extremo de la palanca
en el que pone Off (1).
1
2
1
4-7
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
15 Sitúe las dos rampas en la parte izquierda de la plataforma. Asegúrese de
que las rampas están colocadas correctamente para que las ruedas puedan
deslizarse por ella sin salirse.
16 Con la ayuda de dos personas, saque lentamente la impresora de la
plataforma y deslícela por las rampas. Es conveniente que una persona
se sitúe en la base de la rampa para evitar que la impresora se desplace
demasiado rápido y que la otra persona se sitúe en la plataforma para
empujar la impresora.
17 Traslade la impresora hasta la ubicación de instalación especificada por
el cliente. Cuando la impresora esté en la posición adecuada, bloquee
TODAS las ruedas; para ello, presione el extremo de la palanca en el que
pone On (1).
1
4-8
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
Instalación de la impresora
Una vez que la impresora se encuentra en la ubicación de instalación
especificada por el cliente, proceda a su instalación en el orden siguiente:
1 Elimine todo el material de embalaje.
2 Instale el sensor de recogida y el rodillo de tensión.
3 Ajuste el voltaje de suministro eléctrico del calentador.
4 Instale la botella de residuos de tinta.
5 Instale los cartuchos de tinta.
6 Conecte los tubos de tinta con los cabezales de impresión.
7 Desbloquee los cartuchos.
8 Aplique líquido de limpieza en la esponja del limpiador.
9 Conecte el cable de alimentación y encienda la impresora.
10 Cargue el papel.
11 Realice la carga inicial de tinta.
12 Instale los accesorios de extracción.
Extracción de TODO el material de embalaje
1 Compruebe que TODAS las ruedas están bloqueadas y que la impresora no
se puede mover.
2 Extraiga y tire la cubierta de plástico (1) de la impresora.
1
4-9
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
3 Extraiga y tire TODAS las cintas que aún estén adheridas a la impresora.
4-10
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
Instalación del sensor de recogida y el rodillo de tensión.
1 Saque el rodillo de tensión (1) de la caja.
2 Instale el rodillo de tensión (1) en la impresora.
3 Desenrosque el tornillo de seguridad (1) del sensor de recogida (2).
1
1
2
1
4-11
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
4 Coloque el sensor de recogida (1) en la pata izquierda (2) tal y como se muestra en
la figura siguiente.
5 Fije el sensor de recogida (1) a la pata izquierda mediante el tornillo de seguridad. (2).
Es probable que necesite ajustar posteriormente la posición del
sensor de recogida cuando cargue el papel.
6 Conecte el cable del sensor de recogida (1).
1
2
1
2
1
4-12
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
Ajuste del voltaje de suministro eléctrico del calentador.
Es muy importante ajustar correctamente el voltaje de suministro eléctrico a
la corriente local. De manera predeterminada, el voltaje está ajustado a
220-240 voltios y únicamente debe modificarse si la corriente local es de
100-120 voltios.
El voltaje de suministro eléctrico se puede cambiar de la forma siguiente:
1 Extraiga las dos clavijas verdes (1) que sujetan la placa de ajuste de voltaje (2).
2 Extraiga la placa de ajuste de voltaje (1) de la impresora.
3 Cambie la configuración del voltaje a 100-120 voltios.
2
1
1
4-13
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
4 Vuelva a colocar correctamente la placa de ajuste del voltaje (1), de modo
que el voltaje seleccionado aparezca en la parte exterior.
5 Instale las dos clavijas verdes (1) para sujetar la placa de ajuste de voltaje (2).
Asegúrese de que la configuración realizada cumple los
requisitos de suministro eléctrico locales.
1
2
1
4-14
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
Instalación de la botella de residuos de tinta
La botella de residuos de tinta HP se ha diseñado específicamente para verter
los residuos de tinta de la impresora. Esta botella se comunica con el sistema de
estimación de cantidad de residuos de tinta con el fin de alertar al usuario
cuando esté llena. Una vez sellada con el tapón original, esta botella constituye
un método seguro para el manejo y eliminación de los residuos de tinta.
HP recomienda disponer siempre de una botella de residuos de tinta HP vacía
de repuesto. Algunos procedimientos de mantenimiento requieren la instalación
de una botella de residuos de tinta HP vacía para evitar el vertido de tinta.
Utilice sólo botellas de residuos de tinta HP. La botella debe estar
instalada conforme a las instrucciones, o los residuos de tinta
podrían derramarse.
Instale siempre una botella de residuos de tinta HP antes de
encender la impresora. Los ciclos de mantenimiento automático y
manual producen residuos de tinta que se deben recoger en una
botella de residuos de tinta HP.
Nunca almacene residuos de tinta en un recipiente de cristal.
La botella de residuos de tinta HP contiene disolventes orgánicos
y se debe eliminar de acuerdo con las normativas locales,
autonómicas y nacionales.
Coloque siempre firmemente el tapón en las botellas de residuos
de tinta HP llenas o parcialmente llenas después de extraerlas
de la impresora para evitar salpicaduras de tinta.
No separe el tapón de las botellas nuevas de residuos de tinta HP.
El tapón es necesario para sellar adecuadamente la botella de
residuos de tinta HP para su eliminación.
1 Extraiga el tapón protector (1) del tubo de residuos de tinta.
ADVERTENCIA
1
4-15
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
2 Retire el tapón (1) de la botella de residuos de tinta (2).
3 Afloje el tornillo verde (1) y levante la palanca azul (2).
4 Introduzca la botella de residuos de tinta.
1
2
1
2
4-16
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
5 Compruebe que el tubo de residuos de tinta (1) se ha introducido
correctamente en la botella de residuos de tinta (2).
6 Baje la palanca azul (1) y apriete el tornillo verde (2); asegúrese de que la
botella de residuos de tinta está sujeta correctamente.
2
1
2
1
4-17
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
Instalación de los cartuchos de tinta
Cada cartucho de tinta dispone de una llave de seguridad que impide que
se introduzca accidentalmente en una ranura errónea de la estación de
suministro de tinta. Si no se puede insertar un cartucho de tinta, compruebe
siempre que el color corresponde a la ranura.
En la estación de suministro de tinta situada en el lateral izquierdo de la
impresora se introducen tres cartuchos de tinta (negro, magenta claro y cián
claro); en la estación de suministro de tinta del lateral derecho se insertan
otros tres cartuchos (amarillo, magenta y cián).
Mantenga los cartuchos de tinta, los kits de limpieza y
mantenimiento y las botellas de tinta usada lejos del alcance
de los niños.
La tinta de los cartuchos es inflamable. No exponga los cartuchos de
tinta a temperaturas elevadas ni los almacene en lugares donde
pudiera haber llamas, chispas u otras fuentes de ignición.
Los cartuchos de tinta HP se deben instalar antes de la fecha
“Instalar antes de” impresa en los cartuchos. Utilizar un cartucho de
tinta más de tres meses después de la fecha “Instalar antes de”
puede producir una disminución de la calidad de impresión o
provocar fallos de funcionamiento en la impresora.
Utilice siempre cartuchos de tinta HP auténticos. Están diseñados
para facilitar el rendimiento de la generación de imágenes de alta
calidad y un funcionamiento fiable de la impresora. El uso de tintas
no HP puede causar una baja calidad de impresión y fallos o averías
en la impresora. Las características de riesgo de las distintas tintas
disolventes pueden variar ampliamente. HP no ha realizado
pruebas de seguridad de producto con tintas no HP en esta
impresora y no se responsabiliza de cualquier pérdida o daño que
se puedan producir con la utilización de tintas no HP.
1 Abra las puertas de cartuchos de tinta izquierda y derecha (1).
ADVERTENCIA
1
4-18
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
2 Deslice los cartuchos de tinta (1) en sus ranuras correspondientes.
3 Cierre las puertas de cartuchos de tinta izquierda y derecha (1).
No agite el cartucho de tinta antes de su instalación ya que
podrían producirse fallos en el funcionamiento de la
impresora.
Si no se puede insertar un cartucho de tinta, compruebe que
el color de la ranura es correcto.
Antes de iniciar la impresión deben instalarse todos los
cartuchos de tinta HP . Si por alguna razón se extrae un
cartucho, debe instalarse otro cartucho de repuesto.
1
1
4-19
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
Conexión de los tubos de tinta a los cabezales de impresión
Antes de poder conectar los tubos de tinta a los cabezales de impresión,
debe retirar algunas cubiertas de la impresora para facilitar el acceso.
Agrupe los tornillos y las cubiertas y sitúelos en una zona limpia durante
esta operación.
1 Extraiga la cubierta lateral superior derecha:
a
Retire y guarde los cuatro tornillos que unen la cubierta lateral superior
derecha (1) a la impresora.
b Extraiga y guarde la cubierta lateral superior derecha de la impresora.
2 Extraiga la cubierta lateral superior derecha:
a Retire y guarde los cuatro tornillos que unen la cubierta lateral superior
derecha (1) a la impresora.
1
1
4-20
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
b Extraiga y guarde la cubierta superior derecha de la impresora.
3 Extraiga la puerta de acceso:
a Abra la cubierta trasera y la puerta de acceso; a continuación, extraiga
y guarde el tornillo que sujeta la bisagra de la puerta de acceso.
b Retire y guarde la bisagra de la impresora.
c Deslice la puerta de acceso hacia la izquierda y extráigala de la
impresora.
4-21
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
4
Extraiga y guarde los dos tornillos que unen la cubierta del carro (1) al conjunto
del carro.
5 Extraiga la cubierta del carro del conjunto y guárdela.
6 Extraiga y guarde los dos tornillos que unen el lateral derecho del conjunto
del ventilador de refrigeración de los cabezales con el conjunto del carro.
Tenga mucho cuidado al sacar los tornillos del conjunto del
ventilador de refrigeración de los cabezales porque podrían caer
en el interior de la impresora.
1
4-22
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
7 Extraiga y guarde los dos tornillos que unen el lateral izquierdo del conjunto
del ventilador de refrigeración de los cabezales con el conjunto del carro.
Tenga mucho cuidado al sacar los tornillos del conjunto del
ventilador de refrigeración de los cabezales porque podrían
caer en el interior de la impresora.
8 Eleve ligeramente el conjunto del ventilador de refrigeración de los cabezales (1).
9 Desconecte los cables del conjunto del ventilador de refrigeración de los
cabezales.
Compruebe que los tubos y el ajuste de altura de los cabezales
están situados correctamente, en especial cuando coloque de
nuevo las cubiertas.
1
Tubo de ajuste de altura
4-23
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
10 Retire y guarde el conjunto del ventilador de refrigeración de los cabezales
de la impresora.
11 Extraiga y tire los tapones protectores (1) de TODOS los tubos de tinta.
12 Extraiga y tire los tapones protectores (1) de TODOS los cabezales de
impresión.
1
1
4-24
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
13 Conecte cada tubo de tinta con el cabezal correspondiente. Para obtener
información, consulte la tabla que se muestra a continuación. Todos los
tubos de tinta llevan adherida una cinta coloreada:
Color de la cinta Color del cabezal Posición en el
carro
Blanco Cián 1
Verde Magenta 2
Ninguno Amarillo 3
Ninguno Cián claro 4
Verde Magenta claro 5
Blanco Negro 6
1 2
3
4
5
6
4-25
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
Desbloqueo de los cartuchos
La placa de bloqueo del carro de utiliza para sujetar el carro durante el
transporte de la impresora. Antes de utilizar la impresora debe extraerse la
placa de bloqueo del carro.
Ponga especial cuidado en NO dejar caer los tornillos en el cuerpo
de la impresora. Sitúe una hoja de papel bajo la placa de bloqueo
para evitar que los tornillos caigan dentro de la impresora.
1 Extraiga y tire los tres tornillos que unen la placa de bloqueo del carro a la
estructura.
2 Retire y elimine la película de plástico (1) de la parte superior de la placa
de bloqueo del carro.
3 Extraiga y tire la placa de bloqueo del carro de la impresora.
Antes de continuar, asegúrese de volver a instalar TODAS las
cubiertas que extrajo durante el proceso de instalación.
1
1
4-26
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
Aplicación de líquido de limpieza en la esponja del limpiador
La esponja del limpiador tiene que estar siempre impregnada en líquido de
limpieza para que las cuchillas del limpiador puedan limpiar correctamente los
cabezales.
Explique al cliente la importancia de realizar operaciones de
mantenimiento diarias. En la Guía de usuario podrá encontrar
información sobre los procedimientos de mantenimiento diarios.
Se recomienda utilizar gafas y guantes al efectuar las
operaciones de limpieza y mantenimiento.
Utilice siempre los kits de limpieza y mantenimiento HP
originales. Estos kits se han diseñado con el fin de garantizar el
máximo rendimiento en la generación de imágenes y de obtener
un funcionamiento óptimo de la impresora. La utilización de
suministros de otros fabricante puede causar una baja calidad de
impresión, fallos en la impresora o poner en riesgo la seguridad.
1 Llene el cuentagotas (1) con el líquido de limpieza (2) de la botella.
2 Abra la cubierta trasera y la cubierta de limpieza.
3 Aplique el líquido de limpieza uniformemente en la esponja (1) del conjunto
de limpieza. Debe acceder a la parte inferior de la cinta del limpiador (2) y
aplicar el líquido en los dos extremos de la esponja.
Asegúrese de que el líquido limpiador NO impregna otras piezas
de la impresora. Si el líquido limpiador impregna la cinta o
cualquiera de los sensores próximos, se pueden producir averías
graves en la impresora.
1
2
1
2
4-27
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
Conexión del cable de alimentación y encendido de la impresora.
Asegúrese de que el cable de alimentación suministrado para la
toma de corriente cumple los requisitos de la impresora antes de
conectarlo.
Compruebe que TODAS las cubiertas están instaladas antes de
encender la impresora.
Utilice únicamente los cables de alimentación que se suministran
con la impresora.
1
Compruebe que el interruptor (1) situado en la parte posterior de la impresora se
encuentra en la posición Off y conecte el cable de alimentación (2) a la impresora.
2 Conecte el otro extremo del cable de alimentación a la toma de corriente.
3 Encienda la impresora con el interruptor (1) situado en la parte posterior.
4 Compruebe que el interruptor del calentador (1) situado en la parte
posterior de la impresora se encuentra en la posición Off y conecte el cable
de alimentación del calentador (2).
PRECAUCIÓN
1
2
1
1
2
4-28
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
5 Conecte el otro extremo del cable de alimentación del calentador a la toma
de corriente.
6 Encienda el calentador con el interruptor (1).
7 Pulse el botón de encendido (1) del panel frontal.
8 Cuando la impresora se encienda, se efectuará una autocomprobación de
diagnóstico de encendido. Cuando la impresora esté lista para su
utilización, aparecerá el mensaje siguiente en el panel frontal.
Error del motor 11E0
1 Si la impresora no se enciende durante un mes o más tiempo, aparecerá el
siguiente mensaje de error en el panel frontal.
2 Para que desaparezca este mensaje de error, deberá hacer lo siguiente:
a Apague la impresora y vuelva a encenderla de nuevo mientras mantiene
pulsadas las teclas Mayúsculas y Cancelar a la vez.
b Mientras la impresora se inicia, pulse las teclas siguientes en este orden:
,
, Mayúsculas y Aceptar.
c Cuando aparezca lo siguiente en el panel frontal, apague la impresora.
d Apague de nuevo la impresora y asegúrese de que el mensaje de error
ha desaparecido.
1
1
NO MEDIA LOADED (NO HAY PAPEL CARGADO)
LOAD MEDIA (CARGAR PAPEL)
ENGINE ERROR 11E0 (ERROR DEL MOTOR 11E0)
POWER OFF/ON (APAGAR/ENCENDER)
AJ. ADJ H. MNTE (MEC MANT. C)
H. ADJ RESET (AJ. CAL RESTABLECER)
4-29
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
Carga de papel
Los rollos de papel pueden ser muy pesados, así que debe tener
cuidado al recoger y trasladar rollos grandes. Es posible que en
determinadas ocasiones se requiera la ayuda de dos personas para
manejar con seguridad los rollos pesados.
1 Abra la cubierta trasera y deslice las guías del papel en cada extremo de la
platina de impresión.
2 Deslice la guía del ventilador de aspiración por el lateral derecho de la platina
de impresión.
3 Cierre la cubierta trasera.
4
Gire el bloqueo del soporte de papel izquierdo (1) en sentido contrario a las
agujas del reloj para soltarlo e inserte un rollo de papel (2) en el soporte
derecho (3).
5 Deslice el soporte de papel izquierdo (1) hasta alcanzar el rollo de papel (2).
6 Apriete la tuerca (1) del soporte de papel izquierdo para que el rollo quede sujeto.
2
3
1
1
2
1
4-30
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
7 Tire hacia fuera de la palanca de fin de papel (ME) (1).
8 Suba la palanca de papel (1).
9 Inserte el papel en la impresora hasta que oiga una señal, que indicará que
se ha introducido papel suficiente. Lo ideal es que sobresalgan 200 mm de
papel por el otro lado de la impresora.
1
1
4-31
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
10 Baje la palanca de papel (1).
11 Rebobine el tope de papel (1) del eje para recoger el papel sobrante.
12 Abra la cubierta trasera y ajuste las guías de papel (1).
1
1
1
4-32
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
13 Si es necesario, ajuste la posición de la palanca de guía del ventilador (1).
14 En el panel frontal, seleccione Rollo y pulse la tecla
9.
15 Utilice las teclas , para seleccionar el tipo de papel que ha cargado en
la impresora y pulse la tecla
9.
16 Cuando el papel se haya cargado en la impresora, aparecerá el siguiente
mensaje en el panel frontal.
17 Una vez que el papel se haya cargado correctamente, aparecerá el
siguiente mensaje en el panel frontal.
1
SELECT MEDIA (SELECCIONAR PAPEL)
ROLL/SHEET: (ROLLO/HOJA:) ROLL (ROLLO)
SELECT MEDIA (SELECCIONAR PAPEL)
MEDIA: (PAPEL:) PAPER (PAPEL)
PREPARING MEDIA (PREPARANDO PAPEL)
PLEASE WAIT (ESPERE)
PRINTER READY (IMPRESORA PREPARADA)
ROLL: (ROLLO:) 64/PAPER (64/PAPEL)
4-33
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
Carga inicial de tinta
La carga inicial de tinta sólo debe realizarse cuando se instala la impresora
por primera vez. Para cargar la tinta, siga el procedimiento siguiente:
1 Cuando en el panel frontal aparezca el mensaje "Impresora preparada",
pulse la tecla Online para acceder al modo Fuera de línea.
2 Cuando aparezca el mensaje siguiente en el panel frontal, pulse la tecla
Mayúsculas.
3 Cuando aparezca el mensaje siguiente en el panel frontal, pulse la tecla
para acceder al menú Mantenimiento de cabezales (PH.Main).
4 Desplácese hasta "Opc. sist. tinta" y pulse la tecla Aceptar.
5 Desplácese hasta "Cargar sist. tinta" y pulse la tecla Aceptar.
6 Cuando aparezca el mensaje siguiente en el panel frontal, compruebe que
la botella de residuos de tinta esté instalada y NO esté llena. Pulse la tecla
Aceptar una vez que haya comprobado la botella de residuos de tinta.
7 Si alguno de los cartuchos de tinta tiene menos de 250 ml de tinta o si se
ha instalado un cartucho que no es original, aparecerá el siguiente mensaje
en el panel frontal. Instale un cartucho de tinta válido con más de 250 ml de
tinta en la ranura apropiada para continuar.
PRINTER READY (IMPRESORA PREPARADA)
ROLL: (ROLLO:) 64/PAPER (64/PAPEL)
INK MEDIA REG (TINTA REG. PAPEL)
MEDIA M.ADV.(PAPEL AV. PAPEL)
PH.MAIN FEED (MANT.CAB INTROD.)
PH.RECOVERY (RECUPERACION.CABEZ.)
# INK SYSTEM OPT (# OPC. SIST. TINTA)
> STORE INK SYS (> ALMAC. SIST. TINTA)
# INK SYSTEM OPT (# OPC. SIST. TINTA)
* CHARGE INK SYS (* CARGAR SIST. TINTA)
# CHARGE INK SYS (# CARGAR SIST. TINTA)
*
BOTTLE OK? (BOTELLA ¿ACEPTAR?)
SET NEW INK (CONF. TINTA NUEVA)
SET XX SLOT (CONF. RANURA XX)
4-34
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
8 Se iniciará el proceso de carga de tinta y deberá comprobar de nuevo si la
botella de residuos de tinta está instalada y NO está llena. Pulse la tecla
Aceptar una vez que haya comprobado la botella de residuos de tinta.
9 La impresora cargará la tinta y aparecerá el mensaje siguiente en el
panel frontal:
10 Cuando finalice el proceso de carga de tinta, el panel frontal volverá al
submenú "Opciones del sistema de tinta".
CHARGE START (INIC. CARGA)
*
BOTTLE OK? (BOTELLA ¿ACEPTAR?)
CHARGE START (INIC. CARGA)
xxx
# INK SYSTEM OPT (# OPC. SIST. TINTA)
> STORE INK SYS (> ALMAC. SIST. TINTA)
4-35
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
Instalación de los accesorios de extracción
Los accesorios de extracción (1) se incluyen con la impresora y deben instalarse
en los conductos que lleven a un sistema de extracción (suministrado por el
usuario) o a un sistema de purificación de aire (APS) de HP opcional.
La instalación de la impresora debe cumplir las normativas locales,
autonómicas y nacionales sobre emisión de compuestos orgánicos
volátiles en el lugar de trabajo. El cumplimiento de dichas
normativas es responsabilidad del usuario.
HP recomienda que las instalaciones cuenten con un sistema de
extracción de vapor de tinta o de escape o un sistema de purificación de
aire de HP. Antes de instalar un sistema para la extracción de vapores
de tinta a la atmósfera exterior, consulte con las autoridades de control
de calidad del aire locales. El cumplimiento de todas las normativas
locales, autonómicas y nacionales sobre contaminación y de los códigos
de construcción es responsabilidad del usuario.
Si es necesario realizar conducciones y aberturas en suelos,
techos, paredes internas o paredes externas, deben planificarse y
finalizarse antes de trasladar la impresora a su ubicación. De este
modo, evitará que la impresora se estropee por el polvo y los
desechos. El cumplimiento de todas las normativas y códigos de
construcción locales, autonómicos y estatales para la instalación
de conducciones es responsabilidad del usuario.
Si se ha instalado un sistema de purificación de aire, establezca
un espacio adecuado para los tubos de extracción alrededor de
la impresora. Instale los tubos y el sistema de purificación de aire
de forma que no representen un riesgo de tropiezo ni interfieran
en las actividades de operación de la impresora, como la carga y
descarga de materiales, la sustitución de los cartuchos de tinta y la
inspección y sustitución de las botellas de tinta gastadas.
1 Instale los accesorios de extracción en los laterales derecho e izquierdo de
la impresora y sujete cada lateral con seis tornillos.
1
4-36
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
Instrucciones finales para la instalación de la impresora
Una vez que la impresora está correctamente instalada, DEBE
activar el indicador interno que iniciará los diferentes
contadores de mantenimiento preventivo.
1 Cuando en el panel frontal aparezca el mensaje "Impresora preparada",
pulse la tecla Online para acceder al modo Fuera de línea.
2 Cuando aparezca el mensaje siguiente en el panel frontal, pulse estas tecla
en el orden siguiente: Cancelar, Mayúsculas, Cancelar, Cancelar.
3 Cuando en el panel frontal aparezca el mensaje siguiente, deberá
introducir una contraseña. Pulse estas teclas en el orden siguiente:
,,
Mayúsculas y Aceptar.
4 Una vez que introduzca la contraseña correcta, accederá al modo de
mantenimiento.
5
Pulse una vez la tecla
Mayúsculas
y, a continuación, pulse la tecla
para acceder al menú de configuración.
6 En el submenú Configuración, desplácese hasta "Instalación realizada" y
pulse la tecla
.
7 En el submenú Instalación realizada, desplácese hasta "Sí" y pulse la tecla
Aceptar. Esto indicará que la impresora se ha instalado correctamente.
PRINTER READY (IMPRESORA PREPARADA)
ROLL: (ROLLO:) 64/PAPER (64/PAPEL)
INK MEDIA REG (TINTA REG. PAPEL)
MEDIA M.ADV.(PAPEL AV. PAPEL)
MAINTENANCE MODE (MODO MANTENIMIENTO)
PASSWORD? (¿CONTRASEÑA?)
P.ADJ PH.MAIN (AJ. CAB. MANT.CAB)
PH. ADJ (AJ. CAB.)
MNFG-PRN FEED
SETUP
# INSTALL DONE (# INSTALACIÓN REALIZADA)
> NO (> NO)
# INSTALL DONE (# INSTALACIÓN REALIZADA)
* YES (* SÍ)
4-37
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
Traslado de la impresora
Extracción de la tinta de la impresora
Una vez que la impresora esté instalada, si fuera necesario trasladarla a un
nuevo emplazamiento, conviene extraer la tinta de los tubos de tinta. Para
extraer la tinta de la impresora, consulte el capítulo 4 del Manual de servicio.
4-38
Desembalaje e instalación
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
5-2
Configuración de la impresora y comprobación del funcionamiento
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
Configuración de la impresora y comprobación del
funcionamiento
No toque las superficies de los calentadores en la ruta del
papel. Pueden producir quemaduras. Tenga cuidado al tocar
los componentes de la impresora que se encuentran junto a
los calentadores.
Asegúrese de que todos los operarios están capacitados para
utilizar el equipamiento de seguridad, como las unidades de
lavado de ojos y los extintores.
Una vez que la impresora esté instalada, deberá comprobar su
funcionamiento mediante una impresión de prueba.
1 Cuando en el panel frontal aparezca el mensaje "Impresora preparada",
pulse la tecla Online para acceder al modo Fuera de línea.
2 Cuando aparezca el mensaje siguiente en el panel frontal, pulse dos veces
la tecla Mayúsculas.
3 Cuando aparezca el mensaje siguiente en el panel frontal, pulse la tecla
para acceder al menú de ajuste.
4 En el submenú Ajustar, desplácese hasta "Impresiones de prueba" y pulse la
tecla Aceptar.
PRINTER READY (IMPRESORA PREPARADA)
ROLL: (ROLLO:) 64/PAPER (64/PAPEL)
INK MEDIA REG (TINTA REG. PAPEL)
MEDIA M.ADV (PAPEL AV. PAPEL)
PRINTER SETUP (IMPRESORA CONFIG)
ADJUST (AJUSTAR )
# TEST PRINTS (# IMPRESIONES PRUEBA)
> IQ PRINT (> IMPRES. CALID. IMAGEN)
5-3
Configuración de la impresora y comprobación del funcionamiento
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
5 En el submenú Impresiones de prueba, desplácese hasta "Impresión de
calidad de imagen" y pulse la tecla Aceptar.
6 Deberá confirmar que desea ejecutar la impresión de calidad de imagen;
para ello, pulse la tecla Aceptar.
7 La impresora iniciará la impresión de calidad de imagen y aparecerá el
mensaje siguiente en el panel frontal.
8 La impresión se puede cancelar en todo momento; para ello, pulse la tecla
Cancelar.
Si se produce algún error durante la impresión de prueba, intente lo siguiente:
Si el problema detectado es la aparición de bandas en uno o varios
colores, conviene limpiar el cabezal (consulte la Guía de usuario para
obtener más información).
Si en TODOS los colores aparecen bandas, conviene efectuar la
calibración de avance de material sobre el papel que esté utilizando
(consulte la Guía de usuario para obtener más información).
Si desea obtener más información sobre los problemas de calidad de
impresión, consulte el capítulo 6 del Manual de servicio.
Si en la impresión no aparecen uno o varios colores, es posible
que el proceso de carga de tinta no se haya realizado
correctamente. En este caso, deberá repetir el procedimiento
que se detalla en las páginas 4-19 y comprobar de nuevo
que los tubos de tinta están conectados correctamente a los
cabezales de impresión. Compruebe también que la tinta
ha pasado por los tubos y ha llegado a los cabezales de
impresión. Si la tinta no llega correctamente a los cabezales,
deberá repetir el proceso de carga de tinta que se detalla en
las páginas 4-33.
# TEST PRINTS (# IMPRESIONES PRUEBA)
*
IQ PRINT (IMPRES. CALID. IMAGEN)
# TEST PRINTS (# IMPRESIONES PRUEBA)
*
OK? (¿ACEPTAR?)
# TEST PRINTS (# IMPRESIONES PRUEBA)
*
EXECUTING (EJECUTANDOSE)
# TEST PRINTS (# IMPRESIONES PRUEBA)
*
CANCELING (CANCELANDO)
5-4
Configuración de la impresora y comprobación del funcionamiento
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
6-2
Conexiones de la impresora
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
Conexiones de la impresora
Instalación del RIP
Si se va a utilizar la cola de RIP de Onyx PosterShop 6.5 con la impresora
HP Designjet 9000s, consulte la Guía de inicio rápido que se suministra con
el RIP para obtener las instrucciones de instalación y conexión necesarias.
Si el cliente ya ha instalado un RIP alternativo, consulte la Guía de usuario
del RIP para configurarlo y conectarlo a la impresora HP Designjet 9000s.
Conexión de la impresora al PC mediante un
cable USB
Consulte la documentación suministrada con el software del RIP.
7-2
Comprobación del funcionamiento del sistema
Guía de instalación de la impresora HP Designjet serie 9000s
Comprobación del funcionamiento del sistema
Comprobación del funcionamiento del sistema
1 Encienda la impresora.
2 Encienda todos los PC. El usuario debe comprobar que el PC funciona
correctamente y que el software del RIP está instalado.
3 Siga las instrucciones de la documentación del RIP para enviar un archivo
del PC a la impresora y compruebe que la imagen se imprime
correctamente.
Si se produce algún problema con el cable USB, consulte el capítulo
Solución de problemas del Manual de servicio.
Comprobaciones posteriores
Después de verificar que la impresora funciona correctamente, compruebe
los elementos siguientes antes de finalizar la instalación.
1 Compruebe que todos los cables están conectados correctamente.
2 Compruebe que las ruedas están bloqueadas y que la impresora está
nivelada.
3 Compruebe que no hay elementos extraños en el interior de la impresora y
que todas las cubiertas están instaladas y cerradas.
Acerca de esta edición
Ésta es la primera edición de la guía de instalación de la impresora
Guía de instalación de la impresora HP
Designjet serie 9000s (modelo Q6665A) -
Marzo de 2006
Contenido de la Guía de instalación
Esta guía de instalación contiene la información necesaria
para instalar y configurar:
- las impresoras HP Designjet serie 9000s (modelo Q6665A)
Para obtener más información acerca de cómo utilizar esta
impresora, consulte las guías de referencia rápida y de
usuario correspondientes.
Los procedimientos descritos en esta guía de instalación sólo
deben llevarse a cabo por personal técnico cualificado de HP.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
HP Designjet 9000s Serie Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
HP DesignJet 9000s Printer series Guía del usuario
-
HP DesignJet 10000s Printer series Guía de instalación
-
-
-
-
HP DesignJet 8000 Printer series El manual del propietario
-
HP DesignJet 4000 Printer series El manual del propietario
-
-
-