Transcripción de documentos

ES Espanõl FR Français DE Deutsch IT Italiano 30 Gracias por haberse decidido a adquirir el producto de Etón modelo Soulra XL, se trata de una base de acoplamiento para iPhone® e/o iPod® que proporciona una alta calidad de sonido. El modelo Soulra XL recibe alimentación eléctrica de su acumulador recargable de ión de litio, el cual puede cargarse ya sea mediante el panel solar integrado en el aparato o bien utilizando el adaptador de corriente suministrado. Le rogamos que se tome el tiempo necesario para leer detenidamente este manual del usuario y se familiarice con el funcionamiento de su Soulra XL a fin de poder disfrutar al máximo de sus funciones y características. .  SOULRA MANUAL DE USUARIO CONTENIDO DEL EMBALAJE 31 Aparato modelo Soulra XL Mando a distancia Correa de transporte integrada Adaptador de corriente  FUNCIONAMIENTO DEL MODELO Soulra XL Aumentar el volumen 32 Panel solar/Tapa abatible Disminuir el volumen Play/Pause Encendido/Apagado Reproducción/Pausa Realce de graves Auxiliares Púlselo para alternar entre iPod, iPhone y otras fuentes de audio no acoplables a la base, pero conectadas a la entrada de audio del aparato Conector/acoplamien to para iPod/iPhone Cubierta de protección Avance/Siguiente Manténgalo pulsado para efectuar una búsqueda a alta velocidad Retroceso/Anterior Manténgalo pulsado para efectuar una búsqueda a alta velocidad Indicador de carga del acumulador  SOULRA MANUAL DE USUARIO Entrada de audio Correa de transporte de la bisagra Activación/des activación de la función de carga Mando a distancia AUDIO IN CHARGE DC 11V Entrada para corriente continua Activación/desactivación de la función de carga Interruptor de carga en modo de espera; desactívelo (Off) cuando no se esté utilizando el iPod/iPhone para así prolongar la vida útil del acumulador del aparato. 33  1 GUÍA RÁPIDA DE UTILIZACIÓN 1 Pulse el botón de encendido/apagado (On/Off) Pulse el botón de encendido/apagado (On/Off) 3 2 2 Los iconos parpadearán uno tras otro, empezando por el icono representativo del panel solar Los iconos parpadearán uno tras otro, empezando por el icono representativo del panel solar 3 La iluminación del icono correspondiente indica la fuente de utilizada Laalimentación iluminación del icono correspondiente indica la fuente de alimentación utilizada Mantenga pulsado el icono para comprobar el nivel de carga del acumulador 34 Mantenga pulsado el icono para 0 - 10 % comprobar el nivel de carga del acumulador 11 - 40 % 0 - 10 % 41 - 70% 11 - 40 % 71 41--100% 70% (parpadea) (parpadea) Solar: Loading the device when exposed to direct rays of the sun 71 - 100% CC: Cargando utilizando el adaptador de corriente Acumulador: Funcionamiento utilizando el acumulador Solar: Loading the device when exposed to directinterno rays of the sun Acumulador CC: Cargando utilizando el adaptador de corriente alAcumulador: máximo Funcionamiento utilizando el acumulador interno de carga Acumulador al máximo de carga  SOULRA MANUAL DE USUARIO MODOS DE CARGA HABITUALES ALIMENTACIÓN SOLAR CC ACUMULADOR PANTALLA DEL APAGADO APAGADO (parpadea) APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO Mantenga pulsado el botón para que se muestre el nivel de carga del acumulador de ión de litio. El acumulador de ión de litio comienza a cargarse en cuanto de conecta al aparato el adaptador de corriente o bien se coloca el panel solar del aparato a pleno sol (la luz solar que se recibe a través de ciertas ventana o en la sombra no será suficiente para cargar el aparato). 35  CONEXIÓN DEL ADAPTADOR DE CORRIENTE El modelo Soulra XL se suministra con un adaptador de corriente. Conecte el adaptador de corriente en la toma existente debajo del tapón de caucho situado en el lado derecho de su Soulra XL (indicada con las letras DC). Enchufe el otro extremo del adaptador a una toma de corriente adecuada. Una vez correctamente conectado el adaptador de corriente, su Soulra XL comenzará a cargar su acumulador de ión de litio y estará listo para su utilización. 36 CÓMO CARGAR UN iPod/iPhone El iPod/iPhone comenzará a cargarse en cuanto se inserte en la base de acoplamiento (siempre que el interruptor de la función de carga “Charge” esté configurado en su posición activada “ON”). Incluso cuando su Soulra XL esté apagado, podrá seguir cargando su iPod/iPhone. Le rogamos que tenga en cuenta lo siguiente: si una vez que estén totalmente cargados deja conectado su iPod/iPhone a su Soulra XL y el interruptor de la función de carga sigue estando configurado en su posición activada “‘ON”, el acumulador incorporado en su Soulra XL seguirá descargándose.  SOULRA Soulra MANUAL XL USER DE USUARIO MANUAL AJUSTE DEL NIVEL DE VOLUMEN Pulse los botones de volumen, para aumentar o disminuir el nivel del sonido. La indicación de volumen se mostrará en su iPod/iPhone cuando estos se encuentren insertados en la base de acoplamiento. FUNCIÓN DE REALCE DE LOS GRAVES Pulse el botón de realce de graves para activar o desactivar esta función. SELECTOR AUX (PARA DISPOSITIVOS AUXILIARES) El mando se utiliza para seleccionar la fuente de sonido entre un iPod, iPhone y un dispositivo de audio externo conectado a la entrada para dispositivos auxiliares del aparato, siempre que este reciba una señal procedente de dicha entrada. La señal proporcionada por un iPod/iPhone tendrá prioridad sobre cualquier señal que se reciba simultáneamente a partir de la entrada para dispositivos auxiliares de aparato. De recibirse una señal a partir de la entrada para dispositivos auxiliares del aparato, será posible seleccionar dicha entrada utilizando el sector “AUX”. El testigo AUX se iluminará cuando se detecte una señal en la entrada para dispositivos auxiliares. 37  REPRODUCCIÓN/PAUSA Al pulsar el botón 38 podrá alternarse entre las funciones de reproducción y pausa de su iPod/iPhone. AVANCE/RETROCESO Al pulsar brevemente estos botones , se selecciona la pista anterior o siguiente. Manténgalos pulsados durante un intervalo más largo para recorrer hacia delante o hacia atrás la pista que se esté reproduciendo. SUSTITUCIÓN DEL ACUMULADOR DE IÓN DE LITIO Si desea adquirir un nuevo acumulador recargable, póngase en contacto con nosotros visitando la página www.etoncorp.com o bien llamando al número 1-800-872-2228 (EE. UU.) o 1-650-903-3866 (resto del mundo).  SOULRA Soulra MANUAL XL USER DE USUARIO MANUAL REGISTRO PARA PROPÓSITOS DE GARANTÍA Para poder disfrutar de toda la cobertura proporcionada por la garantía u obtener actualizaciones del producto, deberá completar el formulario de registro de su producto lo antes posible después de su compra o recepción. Para registrar su producto, podrá utilizar una de las siguientes opciones: 1. Visite nuestra página web: www.etoncorp.com. 2. Envíe por correo postal la tarjeta de garantía que se adjunta. 3. No se olvide de incluir su nombre, dirección postal completa, número de teléfono, modelo adquirido, fecha de compra, nombre de la tienda o distribuidor y número de serie del producto (normalmente ubicado en el interior o cerca del compartimento de las pilas) antes de enviar la tarjeta a la dirección: Etón Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto, CA 94303 39  GARANTÍA LIMITADA Conserve la información sobre garantías de su tarjeta de garantía junto con su recibo de compra. Asimismo, podrá consultar la información acerca de la Garantía Limitada ofrecida visitando la página www.etoncorp.com. 40 SERVICE FOR YOUR PRODUCT Si desea obtener soporte técnico para su producto, le recomendamos que se ponga en contacto primero con un representante de servicio de Etón ya sea llamando al número de teléfono 1-800-872-2228 (EE. UU.), 1-800-637-1648 (Canadá) o 1-650-903-3866 (resto del mundo). De este modo, podrá determinarse el problema y obtener asesoramiento sobre localización de averías. De ser necesaria cualquier reparación, el personal técnico le proporcionará instrucciones sobre cómo debe proceder en función de si la radio aún se encuentra en garantía o bien requiere una reparación fuera de garantía.  SOULRA MANUAL DE USUARIO EN GARANTÍA – Si su producto aún se encuentra en garantía y el representante de servicio de Etón considera la necesidad de efectuar una reparación en garantía, se emitirá una autorización de devolución con las correspondientes instrucciones al respecto para que envíe el producto a un servicio técnico autorizado para reparaciones en garantía. NO NOS envíe su radio sin haber obtenido antes el número de autorización de devolución. FUERA DE GARANTÍA – si su producto requiere reparación pero ya no está cubierto por la garantía, nuestro personal técnico le indicará el servicio técnico más próximo lo suficientemente cualificado como para encargarse de la reparación. Para aquellas reparaciones fuera del territorio norteamericano, consulte la información sobre distribuidores incluida con el aparato en el momento de su compra/recepción. 41  EN CASO DE NECESITAR ASISTENCIA Si requiere algún tipo de asistencia relacionada con su aparato, póngase en contacto con nosotros de lunes a viernes de 8:00 a 16:30 (hora de la zona del Pacífico). EE. UU.: 1-800-872-2228 42 CANADÁ: 1-800-637-1648 RESTO DEL MUNDO: 650-903-3866 FAX: 650-903-3867  SOULRA MANUAL DE USUARIO ¡ADVERTENCIA! • • • • • No sumerja el aparato en agua ni lo deje expuesto a la lluvia durante períodos prolongados. Proteja el aparato de la lluvia y de entornos con altos niveles de humedad. Utilice únicamente el aparato en el margen de temperatura ambiente especificado (de 0 a 40 ºC). Desenchufe inmediatamente el aparato de la red eléctrica en caso de haberle derramado encima cualquier tipo de líquido o si por cualquier motivo se ha introducido en su interior algún objeto. Limpie únicamente el aparato utilizando un paño seco. No utilice detergentes ni disolventes químicos, ya que dichos productos podrían dañar el acabado de la superficie del aparato. • No retire la tapa [o panel posterior] del aparato. • Confíe cualquier reparación que sea necesaria a personal cualificado. INSTRUCCIONES PARA EL DESECHO DEL APARATO Al final de su vida útil, los aparatos eléctricos y electrónicos deberán desecharse conforme a las disposiciones establecidas por las legislaciones y directivas locales en materia de seguridad medioambiental. 43