Transcripción de documentos

ES Espanõl FR Français DE Deutsch IT Italiano 16 Gracias por comprar el etón Soulra, un dispositivo de sonido para iPhone® y/o iPod® con hermoso sonido, el cual funciona con baterías Li-ion recargables o un adaptador AC y puede ser cargado con un panel solar o el mismo adaptador. Lea este manual de usuario para entender cómo funciona el Soulra y así lo pueda disfrutar por completo.  FUNCIONAMIENTO DEL SOULRA Subir volumen Panel solar / cubierta abatible Bajar volumen Encendido 18 Reproducir / Pausar Modo Indicador de batería Presione para cambiar entre iPod/iPhone y fuentes de audio no montables a través de la entrada de audio Incremento de graves Cubierta protectora Conector para iPod/iPhone Avanzar / Siguiente Presione y sostenga para avance a alta velocidad Rebobinar / Anterior Presione y sostenga para rebobinar a alta velocidad  SOULRA MANUAL DE USUARIO Manija Entrada de audio Entrada DC IPX-4 A prueba de salpicaduras * Protege contra salpicaduras de agua desde todos los ángulos a 10 litros/min a una presión de 80-100kN/m2 durante 5 min. ABIERTO CERRAR* ATENCIÓN * A prueba de salpicaduras solo cuando el panel solar / cubierta abatible está cerrada. CONSEJO: Al conectar un iPod/iPhone al Soulra, quite cualquier accesorio que cubra o coberturas de su iPod/iPhone o este no encajará en el Soulra. 19  COMIENZO 1 1 3 2 Presione el botón de ENCENDIDO Presione el botón de ENCENDIDO 2 Los íconos se encenderán en secuencia desde el solar El ícono encendido indica la fuente de alimentación 3 Los íconos se encenderán en secuencia desde el solar El ícono encendido indica la fuente de alimentación Presione y sostenga 20 parpadea cada 2 segundos Presione y sostenga para ver la vida de la batería. 0 - 10 % para ver la vida de la batería. 10 - 30 % 0 -30 10- % 50% 1050 - 30 % - 80% 3080% - 50% + 50 - 80% Solar: Carga80% bajo + la luz directa del sol DC: Adaptador de alimentación Batería: Carga Usobajo de lalabatería interna Solar: luz directa del sol DC:Batería llena Adaptador de alimentación Batería: Uso de la batería interna Batería llena  DC: Adaptador de alimentació Batería: SOULRA Uso de la batería interna MANUAL DE USUARIO Batería llena Al presionar y sostener el botón se muestra la condición de la batería Li-ion. La batería Li-ion comienza a cargarse después de que el adaptador AC es conectado o el panel solar recibe la luz directa del sol (no a través de una ventana o persiana). MODOS DE CARGA REGULAR POWER SOLAR DC BATERÍA UNIDAD APAGADO APAGADO Después de que su iPod/iPhone sea cargado por completo, al dejarlo en el Soulra cuando este esté apagado, podría resultar en el desgaste de la carga de la batería interna recargable del Soulra. Se recomienda que desconecte su iPod/iPhone del Soulra si este no está en uso (cargando o reproduciendo música)”. APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO El ícono solar titilará dos veces por segundo Battería = nivel 0-5% level 21  CONEXIÓN DEL ADATADOR AC El Soulra viene equipado con un adaptador AC. Conecte el adaptador AC en la toma derecha etiquetada DC, bajo el tapón de caucho en la parte posterior del Soulra; conecte la otra punta en la toma AC. Con el adaptador AC conectado, el Soulra comienza a cargar sus baterías Li-ion y está listo para funcionar. 22 CARGA DE iPod/iPhone El iPod / iPhone comienza a cargar una vez este es insertado. Cuando el Soulra esté apagado aún se cargará su iPod/iPhone. Tenga en cuenta que dejar su iPod/iPhone después de cargarlo por completo en el Soulra, continuará gastando la batería interna del Soulra. AJUSTE DEL VOLUMEN Utilice los botones de ajuste del volumen, , para subir o bajar el volumen. El valor del volumen se mostrará en el iPhone si este está insertado.  SOULRA MANUAL DE USUARIO FUNCIÓN DE INCREMENTO DE GRAVES Presione el botón de Graves para incrementar los graves. MODO El botón de MODO cambia entre la entrada para iPod y AUX-in si hay alguna señal de entrada desde el puerto AUX-IN. La señal del iPod tiene prioridad y se reciben ambas señales la vez. Si existe una señal en AUX-in (aux_det), la función de cambio del botón MODO está disponible. REPRODUCIR/PAUSAR Al presionar el botón cambia de reproducir a pausa para el iPod. 23  AVZ/RET, Presionando estos botones selecciona la pista anterior/siguiente con una corta presión; al mantenerlo presionado se avanza/retrocede la pista. REEMPLAZO DE LA BATERÍA ION-LÍTIO 24 Puede comprar una nueva batería contactándonos en www.etoncorp.com o llamándonos a los teléfonos 1-800-872-2228 o 650-903-3866. REGISTRO DE LA GARANTÍA Para asegurar una plena cobertura por parte de la garantía o de actualizaciones del producto, usted deberá completar el registro de su producto lo antes posible después de su compra o recibo. Sírvase de cualquiera de las opciones siguientes para registrar su producto: 1. Visita a nuestro sitio web http: // www.etoncorp.com. 2. Envío por correo de la tarjeta de garantía incluida.  SOULRA MANUAL DE USUARIO 3. Envío de su tarjeta de registro o sus datos a la dirección siguiente; incluyendo su nombre, su dirección completa de envío, su número de teléfono, el modelo comprado, la fecha de compra, el nombre del establecimiento de venta, y el número de serie del producto (generalmente ubicada en o cerca al compartimiento de las baterías): Etón Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto, CA 94303 25 GARANTÍA LIMITADA Conserve la información de la garantía presente en su tarjeta de garantía junto a su prueba de compra; o bien puede obtener información acerca de la Garantía Limitada en www.etoncorp.com. SERVICIO PARA SU PRODUCTO Para reparar su producto, le recomendamos primero contactar a un representante de servicio de Etón en el 800-872-2228 en EE.UU., 800-637-1648 en Canadá o (650) 903-3866 para  diagnosticar y la resolución de problemas. Si requiere de una reparación, el equipo técnico le indicará como proceder dependiendo de si la radio está bajo la garantía o si necesita un servicio que no cubre la garantía. 26 GARANTÍA – Si su producto aún se encuentra en garantía y el representante de servicio de reparación de Eton determina que es necesario un servicio de garantía, se emitirá una autorización de envío de vuelta acompañada de instrucciones de envío a una tienda autorizada de servicio de reparación de garantía. No envíe su radio de vuelta sin previa obtención de un número de autorización de devolución. NO GARANTÍA – Si su producto ya no se encuentra en garantía y requiere de servicio de reparación, nuestro personal técnico le referirá a la instalación de reparación más cercana y que mejor sea capaz de hacerse cargo de la reparación. Para el servicio de reparación fuera de Norteamérica, por favor refiérase a la información del distribuidor incluida en el momento de compra/recibo del producto.  SOULRA MANUAL DE USUARIO ¿NECESITA AYUDA? Si usted necesita ayuda, por favor póngase en contacto con nosotros, de lunes a viernes, de 8:30 de la mañana a 4:00 de la tarde, Hora del Pacífico Norteamericano. Estados Unidos: 1-800-872-2228 Canadá: 1-800-637-1648 Para el resto del mundo: 650-903-3866 FAX: 650-903-3867 27  ATENCIÓN • • • • 28 No sumergir ni exponer al agua durante un período prolongado. Proteger contra la humedad alta y la lluvia. Solo utilice dentro del intervalo de temperatura especificada (0 °C to 40 °C). Desenchufar inmediatamente en caso de derrame de líquidos o de caída de cualquier objeto sobre el aparato. • Limpiar únicamente con un trapo seco. No usar detergentes ni solventes químicos, ya que estos podrían dañar el acabado del producto. • No retirar la tapa [ni la parte de atrás]. • Referir cualquier revisión del aparato a personal de servicio cualificado. DESECHO Disponga de los equipos eléctricos y electrónicos viejos de acuerdo a sus leyes y normas ambientales locales.  SOULRA MANUAL DE USUARIO “Hecho para iPod” y “Funciona con iPhone” significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectarse específicamente a un iPod o iPhone, respectivamente y ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con los estándares de desempeño de Apple. Apple no es responsable por el funcionamiento de ese dispositivo o su cumplimiento con los estándares de seguridad. iPod y iPhone son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros países. Diseñado por Etón Corporation y ensamblado en China. I . Copyright 2010 Etón Corporation. Todos los derechos reservados. v. 033110. 29