Pages
Manual del usuario
E2644.book Page 1 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
K
Apple Computer, Inc.
©
2005 Apple Computer, Inc. Todos los derechos
reservados.
Según las leyes de propiedad intelectual, este manual
no puede copiarse, ni total ni parcialmente, sin el
consentimiento por escrito de Apple. Los derechos del
usuario sobre el software se rigen por el contrato de
licencia de software incluido.
El logotipo de Apple es una marca comercial de Apple
Computer, Inc., registrada en EE UU y en otros países.
El uso del logotipo de Apple, producido mediante el
teclado (Opción + Mayúsculas + K) para propósitos
comerciales y sin el previo consentimiento por escrito
de Apple, puede constituir una infracción y compe-
tencia desleal contraria a las leyes.
En la realización de este manual se ha puesto el
máximo cuidado para asegurar la exactitud de la infor-
mación que contiene. Apple no se responsabiliza de los
posibles errores de impresión o copia.
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com
Apple, el logotipo de Apple, AppleWorks, iBook, iMovie,
iTunes, Mac, Mac OS, PowerBook y QuickTime son
marcas comerciales de Apple Computer, Inc., regis-
tradas en EE UU y en otros países.
Finder, iPhoto, iWork, Pages y Safari son marcas comer-
ciales de Apple Computer, Inc.
AppleCare es una marca de servicio de Apple
Computer, Inc., registrada en EE UU y en otros países.
Adobe y Acrobat son marcas comerciales o registradas
de Adobe Systems Incorporated en EE UU y/o en otros
países.
Los nombres de otras empresas y productos mencio-
nados en este manual son marcas comerciales de sus
respectivas empresas. La mención de productos de
terceras partes tiene únicamente propósitos informa-
tivos y no constituye aprobación ni recomendación.
Apple declina toda responsabilidad referente al funcio-
namiento o el uso de estos productos.
E2644.book Page 2 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
3
Contenido
7 Prólogo: Bienvenido a Pages
8
Introducción a las características de Pages
12
Recursos para obtener más información
15 Capítulo 1: Visión general de Pages
15
La ventana de Pages
21
El cajón de estilos
22
Herramientas de Pages
25
Funciones rápidas
25
El documento de Pages
29 Capítulo 2: Cómo crear documentos con las plantillas de Pages
30
Paso 1: seleccionar el tipo de documento
32
Paso 2: añadir texto
34
Paso 3: añadir imágenes y otro tipo de contenido
40
Paso 4: editar el documento
47
Paso 5: guardar y compartir el documento
51 Capítulo 3: Cómo formatear texto y párrafos
51
Cómo formatear el tamaño y la apariencia del texto
59
Cómo ajustar la alineación y el espaciado del texto
64
Cómo ajustar las tabulaciones para alinear el texto
69
Cómo crear listas con viñetas o numeradas y esquemas
72
Cómo crear llamadas, barras laterales y texto resaltado
79 Capítulo 4: Cómo trabajar con estilos
81
Cómo aplicar estilos
E2644.book Page 3 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
4
Contenido
83
Alternativas de estilo
84
Cómo buscar y reemplazar estilos
85
Cómo modificar y crear nuevos estilos de párrafo
89
Cómo modificar y crear nuevos estilos de carácter
91
Cómo modificar y crear nuevos estilos de lista
99 Capítulo 5: Cómo formatear la disposición y la tabla de contenido del documento
101
Cómo definir la orientación y el tamaño de la página
102
Cómo ajustar los márgenes de la página
103
Cómo crear columnas
107
Cómo crear documentos con páginas izquierda y derecha
108
Cómo añadir cabeceras, pies y números de página y notas al pie
110
Cómo aplicar formatos diferentes al documento mediante los saltos de sección
114
Cómo generar la tabla de contenido
117 Capítulo 6: Cómo trabajar con imágenes y otros contenidos
117
Cómo trabajar con imágenes
119
Cómo añadir objetos fijos y alineados
123
Cómo utilizar archivos PDF como imágenes
124
Cómo recortar (enmascarar) imágenes fijas
126
Cómo usar el visualizador multimedia
127
Cómo cambiar de tamaño, transferir y distribuir en capas texto u objetos gráficos
131
Cómo ajustar el texto alrededor de un objeto
135
Cómo incluir sonido y películas
137
Cómo añadir hipervínculos y favoritos
141 Capítulo 7: Cómo modificar las propiedades de los objetos
141
Cómo usar relleno de color e imagen
147
Cómo modificar el estilo de línea
148
Cómo añadir sombras
150
Ajuste de la opacidad
151
Cómo cambiar la orientación
152
Cómo ajustar el tamaño y la posición de los objetos
E2644.book Page 4 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Contenido
5
155 Capítulo 8: Cómo crear tablas
156
Cómo añadir una tabla
157
Cómo seleccionar celdas y bordes de tabla
160
Cómo formatear tablas
167
Cómo añadir imágenes o color de fondo
169 Capítulo 9: Cómo crear gráficos
169
Acerca de los gráficos
172
Cómo añadir gráficos
174
Edición de los datos de los gráficos
175
Cómo formatear gráficos
187 Capítulo 10: Cómo imprimir y exportar su documento a otros formatos
187
Cómo imprimir su documento
193
Cómo exportar a otros formatos de documento
195 Capítulo 11: Cómo diseñar las plantillas de documento personalizadas
196
Paso 1: configurar el documento
198
Paso 2: definir estilos
201
Paso 3: crear texto e imágenes de marcador de posición
204
Paso 4: guardar plantillas personalizadas
205 Índice
E2644.book Page 5 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
E2644.book Page 6 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
7
Prólogo
Bienvenido a Pages
Pages es una aplicación de procesamiento de textos
funcional y potente a la vez, que permite a todo
tipo de usuarios crear con facilidad documentos de
apariencia inmejorable, desde una simple carta o
invitación hasta un boletín informativo mensual o un
folleto de tres paneles. Este prefacio le dará una visión
general de las características de Pages, además de
proporcionarle una lista de recursos para aprender
a usarlo.
Pages facilita la redacción y el diseño de una variedad de documentos en su orde-
nador, desde un simple memorándum hasta un informe académico estructurado de
forma clara o un catálogo con un diseño altamente elegante. Con las herramientas de
Pages, puede cambiar con facilidad el diseño y la apariencia de cualquier documento
sobre el que trabaje. Presente su información utilizando cualquiera de las tablas o
gráficos que incluye Pages. Incorpore una gran cantidad de tipos de texto e imágenes.
Puede incluir películas, hipervínculos y audio, si su intención es publicar un docu-
mento en Internet. Utilice las plantillas de Pages para crear documentos con gran
estilo y elegancia, o bien cree sus propias plantillas según sus necesidades. Con Pages,
todo lo que escriba resultará muy agradable de leer.
Su documento de Pages puede ser exportado a diferentes tipos de archivos, inclu-
yendo HTML para visualizarlo en Internet, PDF y Microsoft Word.
E2644.book Page 7 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
8 Prólogo
Bienvenido a Pages
Introducción a las características de Pages
Fácil de usar
Por medio de las plantillas de Pages, es fácil crear documentos con apariencia
profesional. Los marcadores de posición de texto e imagen le permiten personalizar
diseños de documento con la función de arrastrar y soltar. Puede importar docu-
mentos desde Microsoft Word y AppleWorks, así como crear sus propias plantillas
y compartirlas con sus colegas.
Inserte llamadas en un
texto, tablas y otros
elementos formateados.
Añada gráficos con sólo
arrastrar y soltar.
Inserte múltiples
columnas de diseño.
Use los botones de la
barra de herramientas
para dar formato a las
páginas y al texto mien-
tras escribe.
E2644.book Page 8 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Prólogo
Bienvenido a Pages
9
Plantillas de página
Todas las plantillas incluyen bloques de creación de páginas que le ayudarán a crear
documentos completos a partir de una selección o a partir de diseños profesionales.
E2644.book Page 9 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
10 Prólogo
Bienvenido a Pages
Estilos adecuados
Al escribir sobre las plantillas, los estilos se aplicarán sobre los gráficos, caracteres y
listas numeradas o con viñetas. También puede seleccionar estilos diferentes o crear
el suyo propio. Utilice la ventana de información para dar formato al diseño, texto y
gráficos de su documento mientras trabaja.
Utilice el menú Estilos para
aplicar formatos de texto
homogéneos a lo largo de
todos los documentos.
Importe fotografías
desde iPhoto mediante el
visualizador Multimedia
de iLife.
E2644.book Page 10 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Prólogo
Bienvenido a Pages
11
Poderoso procesador de texto
Pages incluye diseños de múltiples columnas que se extienden a través de todas
las páginas a medida que escribe, y diseños de documentos preformateados que le
permiten obtener resultados impactantes. También resulta muy sencillo crear una
tabla de contenido, notas al pie de la página, encabezados, pies y números de página
para informes profesionales y académicos.
Cree una tabla de conte-
nido que se actualice al
añadir contenido.
Aplique el estilo que
desee a la tabla de
contenido.
Cree texto numerado
o con viñetas.
E2644.book Page 11 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
12 Prólogo
Bienvenido a Pages
Recursos para obtener más información
Para conocer Pages a fondo, consulte los siguientes recursos:
Manual del usuario
Este manual describe las características de Pages y le explica cómo usarlo. Para ver un
archivo PDF a todo color de esta guía, seleccione Ayuda > Manual del usuario de Pages.
El capítulo 1 de este manual describe las herramientas que están disponibles en Pages,
y el capítulo 2 le muestra un flujo de trabajo paso a paso para crear un documento.
Para obtener más información acerca de cada paso, consulte los capítulos 3 al 10. Si
desea más información acerca de cómo crear sus propias plantillas, lea el capítulo 11.
Ayuda en pantalla
Para visualizar la ayuda, seleccione Ayuda > Ayuda Pages. Puede consultar la tabla de
contenido para encontrar un tema específico, o introducir una pregunta en el campo
de búsqueda para obtener una respuesta acerca de cómo realizar una tarea.
Puede añadir el botón Ayuda a la barra de herramientas para que la Ayuda Pages esté
disponible con un solo clic. Para obtener más información acerca de cómo modificar
la barra de herramientas, consulte “La barra de herramientas” en la página 22.
Nota:
Para realizar muchas de las tareas de este manual (y de la Ayuda Pages), utilice
los comandos de menú. Las instrucciones aparecen de este modo:
m
Seleccione Visualización > Ampliar/Reducir > Tamaño Real.
El primer término después de la palabra “Seleccione” es el menú en el que debe hacer
clic, y el término siguiente es el ítem elegido en dicho menú, tal como se muestra a
continuación.
E2644.book Page 12 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Prólogo
Bienvenido a Pages
13
Las etiquetas de ayuda también están disponibles para muchos ítems en pantalla.
Para visualizar una etiqueta de ayuda, deje que el puntero descanse sobre un ítem
durante algunos segundos.
Recorrido por Pages
Para ver una demostración en pantalla de lo que puede hacer con Pages, visualice
el recorrido.
Para visualizar el recorrido en pantalla:
m
Seleccione Ayuda > Recorrido por iWork, y luego siga las instrucciones en pantalla.
Plantillas de Pages
Pages contiene plantillas que ilustran los diferentes estilos y diseños que puede crear.
Escriba directamente sobre las plantillas para crear sus propios documentos. También
puede usar los diseños y elementos en estas plantillas para mejorar su propio docu-
mento, copiando y pegando viñetas, estilos de gráficos e imágenes de fondo, o
usando los mismos diseños y estilos.
Para obtener más información, consulte “Paso 1: seleccionar el tipo de documento” en
la página 30.
Guía rápida de Pages
La tarjeta de guía rápida muestra listas de funciones rápidas de teclado para Pages.
También puede buscar funciones rápidas de teclado seleccionando Ayuda >
“Funciones rápidas de teclado para Pages” o buscando “funciones rápidas de teclado”
en la ayuda en pantalla.
Para mostrar una etiqueta
de ayuda, deje descansar
el puntero sobre un ítem.
E2644.book Page 13 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
14 Prólogo
Bienvenido a Pages
Recursos en Internet
Visite www.apple.com/pages para obtener información y las actualizaciones de
software más recientes. También puede adquirir los productos de Pages en Internet.
Para obtener más información sobre productos e información actualizada de Pages:
m
Seleccione Ayuda > “Pages en Internet”.
Soporte técnico
Los usuarios de Pages disponen de varias opciones de soporte. Para obtener más
información, consulte la guía de servicio y soporte de software AppleCare que se
suministra con la documentación de Pages o visite www.apple.com/es/support en
Internet.
E2644.book Page 14 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
15
1
1
Visión general de Pages
En este capítulo conocerá las ventanas y herramientas
que utilizará en Pages.
Al crear un documento en Pages, primero debe seleccionar una plantilla desde la cual
comenzar. Seleccione la que mejor se adapte a su propósito y a sus metas de diseño.
Si desea comenzar desde un documento normal, sin demasiado preformato, utilice la
plantilla vacía.
Puede arrastrar o situar objetos en una página, incluyendo importar imágenes, pelí-
culas y sonido, o cuadros de texto, gráficos, tablas y figuras que cree en Pages. Nuevas
páginas se añaden de forma automática mientras escribe en su documento. También
puede añadir páginas preformateadas, antes o después de las páginas existentes,
mediante la selección de las que estén disponibles en cada plantilla. Para obtener más
información sobre este tema, consulte “Cómo ampliar la plantilla añadiendo páginas”
en la página 31.
En las plantillas de Pages, las páginas contienen
marcadores de posición
de texto e
imagen que muestran la apariencia del documento terminado. Puede reemplazar
el texto del marcador de posición con su propio texto simplemente escribiendo. Y
para reemplazar las imágenes del marcador de posición, arrastre una imagen hasta
el mismo. Si desea obtener más información acerca de cómo trabajar con marcadores
de posición de texto e imagen, consulte “Paso 2: añadir texto” en la página 32, y
“Paso 5: guardar y compartir el documento” en la página 47.
La ventana de Pages
Cuando se abre por primera vez la aplicación Pages, el selector de plantillas presenta
diferentes tipos de documentos entre los cuales seleccionar. Si no desea utilizar una
de las plantillas, puede crear un documento vacío. Para comenzar a trabajar en un
documento vacío, selecciónelo y simplemente comience a escribir.
E2644.book Page 15 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
16 Capítulo 1
Visión general de Pages
La ventana de Pages muestra el documento en el que está trabajando. Puede arras-
trar archivos de imágenes, de películas y de sonido hasta la ventana para añadirlos
a su documento.
Mientras trabaja sobre su documento, puede acercarlo o alejarlo para obtener una
mejor visión de lo que está haciendo.
Personalice la barra de
herramientas con aquellas
que utilice más a menudo.
El texto del marcador de posi-
ción indica dónde debería
introducirlo.
Los marcadores de posición de
imagen indican el tamaño y
posición de las mismas en una
plantilla de documento.
Los cuadros de texto
contienen textos que “flotan”
fuera, encima o debajo del
área principal de texto.
El control “Visualización de página”
permite acercar o alejar el docu-
mento, de modo que lo pueda
ver más grande o más pequeño
en la pantalla.
E2644.book Page 16 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 1
Visión general de Pages
17
Para acercar o alejar el documento, siga una de estas opciones:
Â
Seleccione Visualización > Zoom > [nivel de zoom].
Â
Haga clic en el control Visualización de Página, en la esquina inferior izquierda de la
ventana, y seleccione el nivel de ampliación del menú local.
Â
Uno
antes
presenta las páginas de forma lineal.
Â
Dos
arriba
presenta dos páginas juntas sobre ambos lados en la pantalla.
Â
Ajustar anchura
ajusta el documento de acuerdo con el ancho de la ventana.
Puede estirar la ventana de Pages para que ocupe la pantalla, o hacerla más
corta o estrecha.
Â
Ajustar página
hace que una sola página de documento ocupe la ventana sobre
la pantalla.
Visualización de diseño
En la visualización de diseño puede ver los esquemas de las diferentes áreas de texto
en su documento, incluyendo cabeceras, pies de página, cuadros de texto fijos,
anchos de columna y el
cuerpo
del documento (el área principal de texto en un docu-
mento). Cuando el visualizador de diseño está activado, las reglas del documento y las
guías de alineación
se vuelven visibles.
Para ver el visualizador de diseño:
m
Seleccione Visualización > Mostrar Disposición.
Cuando escribe sobre el cuerpo del documento, el texto continúa de forma automá-
tica en la página siguiente. Otras áreas de texto, tales como cabeceras, pies de página
y cuadros de texto, no se expanden sobre páginas subsiguientes, sino que mantienen
un tamaño y ancho fijos.
E2644.book Page 17 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
18 Capítulo 1 Visión general de Pages
En el siguiente ejemplo, puede ver que el diseño de la página incluye dos columnas
en la parte superior, dos saltos en el diseño, y luego tres columnas, una imagen
alineada, y el área del pie de página.
Texto de marcador de posición
El texto de marcador de posición indica hacia dónde se dirige el texto y cómo es
formateado en una plantilla. Una plantilla nueva contiene texto de marcador de
posición, imágenes de marcador de posición, imágenes de fondo y otros ítems
que representan elementos del documento terminado. Si hace clic en el texto del
marcador de posición, toda el área del texto queda seleccionada. Al comenzar a
escribir, el texto de marcador de posición desaparece y es reemplazado por lo
que se escribe.
Marcadores de posición de imagen
De forma similar al texto de marcador de posición, los marcadores de posición de
imágenes indican el tamaño y la ubicación de las imágenes en una plantilla. Si hace
clic sobre una, los controladores de selección aparecen. Arrastre su imagen hasta el
marcador de posición para reemplazarla.
Pie de página
Dos columnas de texto
Una imagen alineada
Tres columnas de texto
Dos saltos en el diseño
E2644.book Page 18 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 1 Visión general de Pages 19
Objetos maestros
Algunos objetos aparecen en cada página de un documento a medida que el
volumen del documento aumenta. A estos objetos se los llama “objetos maestros”.
Si no puede seleccionar un objeto en una plantilla, es probable que se trate de un
objeto maestro. Para obtener más información, consulte “Cómo añadir imágenes de
fondo repetidas” en la página 112.
Formateo de caracteres (invisibles)
Mientras trabaja sobre un documento de Pages, es posible que desee ver las marcas
que indican los espacios de caracteres, saltos de párrafos o de secciones, y otro tipo
de elementos invisibles, de modo que pueda controlar el formato de su documento.
En Pages, a estas marcas de formato se las llama invisibles.
Para ver invisibles:
m Seleccione Visualización > Mostrar Invisibles.
La tabla siguiente muestra lo que representa cada carácter de formato.
Caracteres invisibles
Espacio
Espacio sin salto (Opción + Barra espaciadora)
Tabulador
Salto de línea (Mayúsculas + Retorno)
Salto de párrafo (Retorno)
Salto de página
E2644.book Page 19 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
20 Capítulo 1 Visión general de Pages
Para cambiar el color de los caracteres de formato:
m Seleccione Pages > Preferencias, haga clic en el cuadro de color Invisibles, y luego
seleccione un color.
Guías de alineación y reglas
Cada vez que mueve una imagen, figura o cuadro de texto sobre la página, las guías
de alineación aparecen automáticamente para ayudarle a ubicar el objeto de forma
precisa donde lo desee. También puede utilizar las reglas de documento para crear
guías de alineación estáticas, que permanecen en la página para marcar las posi-
ciones de diferentes objetos mientras modifica la posición de los elementos de la
página. Para obtener más información acerca de cómo personalizar el comporta-
miento de las guías de alineación, consulte “Guías de alineación” en la página 38.
Use reglas para situar objetos de forma precisa sobre una página, por ejemplo la regla
horizontal para ajustar tabulaciones, márgenes de página y anchos de columna. Para
obtener más información sobre tabulaciones, márgenes de páginas y columnas,
consulte “Cómo ajustar las tabulaciones para alinear el texto” en la página 64, “Cómo
ajustar los márgenes de la página” en la página 102, y “Cómo crear columnas” en la
página 103. Puede cambiar las unidades de medidas que aparecen en las reglas a
pulgadas, centímetros, puntos o picas en las preferencias de Pages.
También puede activar reglas sin los demás elementos de diseño.
Para que las reglas queden visibles sin otros elementos de diseño:
m Seleccione Visualización > Mostrar Reglas, o pulse Comando + R.
Salto de columna
Salto de diseño
Salto de sección
Punto de anclaje (para objetos alineados con el ajuste del texto)
Caracteres invisibles
E2644.book Page 20 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 1 Visión general de Pages 21
Para modificar los valores de las reglas:
m Seleccione Pages > Preferencias, y elija una unidad de medida del menú local
Unidades de la regla.
El cajón de estilos
Mientras crea un documento, tal vez desee usar un estilo de texto determinado para
el título de cada capítulo, cabecera de sección, lista con viñetas y párrafos del cuerpo
del texto. Cada plantilla cuenta con una biblioteca de estilos preajustados entre los
que puede realizar selecciones. Las listas poseen estilos y brindan una previsualiza-
ción de todos los estilos de texto de la plantilla que esté utilizando, para poder
crearlos, personalizarlos y manejarlos de forma instantánea.
Para abrir el cajón de estilos:
m Seleccione Visualización > “Mostrar cajón de estilos” (o haga clic en Estilo en la barra
de herramientas y seleccione “Mostrar cajón de estilos”).
Las reglas le ayudan a
ajustar márgenes y tabula-
ciones donde las desee.
Las guías de alineación le
ayudan a ubicar de forma
precisa objetos sobre la
página. (Aquí las guías de
alineación son azules.)
Los iconos azules sobre la regla superior
indican las sangrías y los ajustes de
tabulación en el texto. Arrástrelos para
redefinir la posición del texto.
Los rectángulos grises
sobre la parte inferior
de las reglas indican
los márgenes de las
columnas. Arrástrelos
para cambiar el ancho
de los corondeles de las
columnas.
E2644.book Page 21 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
22 Capítulo 1 Visión general de Pages
Herramientas de Pages
La barra de herramientas
La barra de herramientas de Pages le brinda con un solo clic acceso a muchas de las
acciones que usará al crear documentos en Pages. A medida que trabaje en Pages
y comience a saber qué comandos utiliza más a menudo, puede añadir, eliminar y
modificar la ubicación de los botones de la barra de herramientas para que se adecue
a su forma de trabajo.
Los botones de la barra de herramientas por omisión son los siguientes.
Seleccione un estilo de
párrafo para aplicarlo en
los párrafos seleccionados.
Elija un estilo de carácter
para aplicarlo en el texto
seleccionado.
Seleccione un estilo de
lista para aplicarlo en el
texto seleccionado del
párrafo.
Haga clic para mostrar y
ocultar estilos de listas
y caracteres en el cajón.
Pulse y seleccione una opción
para crear un nuevo estilo.
E2644.book Page 22 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 1 Visión general de Pages 23
Para personalizar la barra de herramientas:
1 Seleccione Visualización > “Personalizar barra de herramientas”.
2 Para añadir un ítem a la barra de herramientas, arrastre su icono hasta la parte supe-
rior de la barra de herramientas.
3 Para eliminar un ítem de la barra de herramientas, arrástrelo fuera de la misma.
4 Para modificar la ubicación de ítems en la barra de herramientas, arrástrelos al lugar
deseado.
5 Para hacer más pequeños los iconos de la barra de herramientas, seleccione “Utilizar
tamaño pequeño”.
6 Para mostrar sólo iconos o sólo texto, seleccione una opción en el menú local Mostrar.
Si modifica con frecuencia la configuración de la barra de herramientas, se puede
añadir a ella el botón Personalizar.
Nota: Puede restaurar el grupo de botones por omisión de la barra de herramientas
arrastrando el grupo por omisión de la misma. Para obtener más información acerca
de las funciones de un botón en la ventana Personalizar, arrástrelo hasta la barra de
herramientas y luego sitúe el puntero sobre dicho botón hasta que aparezca una
etiqueta de ayuda.
Añada cuadros de texto,
figuras, tablas y gráficos.
Abra la ventana de infor-
mación, el visualizador
multimedia, la ventana
Colores y el panel “Tipo
de letra”.
Cree diseños de
columna.
Aplique estilos sobre
texto y listas.
Modifique la ubicación del
texto en relación a los objetos.
Añada páginas preforma-
teadas a su documento.
E2644.book Page 23 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
24 Capítulo 1 Visión general de Pages
La ventana de información
La ventana de información pone a su disposición herramientas de formateo mientras
trabaja. Puede dar formato a la mayoría de los elementos de su documento, usando
los diez paneles de la ventana de información, incluyendo el diseño del documento,
apariencia del texto, el tamaño y la posición de los gráficos y mucho más.
Para abrir otra ventana de información:
m Seleccione Visualización > Mostrar Información (o haga clic en el botón Información
de la barra de herramientas).
Haga clic sobre uno de los botones de la parte superior para mostrar el panel de infor-
mación correspondiente. Al hacer clic sobre el cuarto botón desde la izquierda, por
ejemplo, aparece la ventana de información del texto. Puede tener varias ventanas de
información abiertas al mismo tiempo.
Para abrir otra ventana de información:
m Seleccione Visualización > “Nueva ventana de información” (o pulse la tecla Opción
mientras hace clic sobre el botón Información en la barra de herramientas).
El panel “Tipo de letra”
Pages utiliza el panel “Tipo de letra” del Mac OS X, de modo que puede usar cual-
quiera de los tipos de letra de su ordenador en sus documentos.
Para abrir el panel “Tipo de letra”:
m Seleccione Formato > “Tipo de letra” > “Mostrar tipos de letra” (o haga clic en el botón
“Tipo de letra” de la barra de herramientas).
Use el panel “Tipo de letra” para seleccionar tipos, tamaños de letra y otras caracterís-
ticas del formato de la tipografía, incluyendo sombreado del de texto y tachado. Para
obtener más información acerca del uso del panel “Tipo de letra” y cómo cambiar la
apariencia del texto, consulte el capítulo 3, “Cómo formatear texto y párrafos”.
Los botones en la parte superior de
la ventana de información abren los
diez paneles de Información: Docu-
mentos, Disposición, Ajustes, Texto,
Figura, Dimensiones, Tabla, Gráfico,
Enlace y QuickTime.
E2644.book Page 24 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 1 Visión general de Pages 25
La ventana Colores
Utilice la ventana Colores del Mac OS X para seleccionar colores para el texto, objetos
dibujados o sombras.
Para abrir la ventana Colores:
m Seleccione Visualización > Mostrar Colores (o haga clic en Colores en la barra de
herramientas).
Para obtener más información acerca del uso de la ventana Colores para ajustar el
color de la líneas, texto y figuras, consulte el capítulo 7, “Cómo modificar las propie-
dades de los objetos”.
Funciones rápidas
Puede usar el teclado para ejecutar muchas de las tareas y comandos de menús de
Pages. Una lista completa de funciones rápidas de teclado está disponible en la ayuda
en pantalla.
Para ver un listado de funciones rápidas de teclado:
m En Pages, seleccione Ayuda > “Funciones rápidas de teclado de Pages”.
Muchos comandos están también disponibles en menús de función rápida, a los
que puede acceder directamente desde el objeto con el cual está trabajando.
Para abrir un menú de función rápida:
m Pulse la tecla Control mientras hace clic sobre un objeto.
Los menús de función rápida son especialmente útiles para trabajar con tablas
y gráficos.
El documento de Pages
Si se dispone a crear un documento largo, o si el diseño visual será de suma impor-
tancia, puede ser de gran ayuda pensar en el diseño de todo el documento antes de
comenzar a trabajar. Estas son algunas consideraciones que conviene tener presentes
a la hora de crear su documento.
E2644.book Page 25 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
26 Capítulo 1 Visión general de Pages
Diseño y estilo del documento
Piense en cómo deberá verse el documento en su totalidad, incluyendo su presenta-
ción y uso del espacio. La mayoría de estos conceptos se encuentran en el capítulo 5,
“Cómo formatear la disposición y la tabla de contenido del documento”.
 ¿Qué clase de documento está creando y qué plantilla es la más conveniente para
su diseño?
 ¿Necesita el documento una orientación de página horizontal o vertical? Asegúrese
de ajustar esta opción en el panel Configurar página antes de comenzar. Consulte
“Cómo definir la orientación y el tamaño de la página” en la página 101.
 Si está diseñando una presentación de página única, ¿están correctamente ajus-
tados los márgenes del documento? Consulte “Cómo ajustar los márgenes de la
página” en la página 102.
 ¿Tiene previsto encuadernar el documento? De ser así, tenga en cuenta la ubica-
ción de los números de página, márgenes y saltos de sección en las páginas derecha
e izquierda de su documento. Consulte “Cómo crear documentos con páginas
izquierda y derecha” en la página 107.
 ¿Estará el documento dividido en secciones con diseños diferentes, numeración
de páginas, cabeceras y pies de página o elementos de diseño? Considere dónde
puede usar saltos de sección y diseño. Consulte “Cómo añadir cabeceras, pies y
números de página y notas al pie” en la página 108.
 La disposición del documento, ¿requiere columnas? Consulte “Cómo crear
columnas” en la página 103.
 ¿Desea incluir una tabla de contenido en su documento? De ser así, asegúrese de
usar estilos de cabeceras uniformemente a través del documento. Consulte “Cómo
generar la tabla de contenido” en la página 114.
La apariencia del texto
Considere con antelación la forma en que desea usar el texto en su documento:
cómo servirá para resaltar la organización del contenido y crear un diseño de
gran calidad. La mayoría de estos conceptos se encuentran en el capítulo 3, “Cómo
formatear texto y párrafos”.
 ¿Qué tipos de letra usará en el documento?
E2644.book Page 26 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 1 Visión general de Pages 27
 ¿Hay estilos de cabeceras o tipos de letra que quisiera utilizar de manera coherente
en todo el documento? Consulte el capítulo 4, “Cómo trabajar con estilos”.
 ¿Qué forma o imagen desearía utilizar para las viñetas? ¿Qué estilos de números va a
usar para los esquemas? Consulte “Cómo crear listas con viñetas o numeradas y
esquemas” en la página 69.
 ¿Utilizará llamadas, barras laterales u otro texto resaltado en su documento?
Consulte “Cómo crear llamadas, barras laterales y texto resaltado” en la página 72.
El uso de imágenes y otros contenidos
Piense en cómo usará los elementos gráficos en su documento, dónde aparecerán en
el mismo, y qué tipo de gráficos puede utilizar. Pages brinda herramientas que puede
usar para crear tablas y gráficos para organizar y presentar la información. Si desea
más información acerca de diseño de tablas y gráficos, consulte el capítulo 8, “Cómo
crear tablas” y el capítulo 9, “Cómo crear gráficos”. Encontrará más información acerca
de otros usos de gráficos en el capítulo 6, “Cómo trabajar con imágenes y otros
contenidos”.
 ¿Cómo utilizará las imágenes en su documento?
 ¿Puede utilizar tablas para presentar la información de forma clara? Consulte el
capítulo 8, “Cómo crear tablas”.
 ¿Puede usar gráficos para exhibir datos de forma eficaz? Consulte el capítulo 9,
“Cómo crear gráficos”.
 ¿Cuál será el formato final para su documento (página impresa, HTML, etc.)?
Consulte “Cómo exportar a otros formatos de documento” en la página 193.
 ¿Desea incluir sonido o películas en su documento? Consulte “Cómo incluir sonido
y películas” en la página 135.
E2644.book Page 27 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
E2644.book Page 28 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
29
2
2 Cómo crear documentos con
las plantillas de Pages
En este capítulo encontrará información básica para
empezar a trabajar con Pages. Además, se explica el
modo de utilización de las plantillas de la aplicación
para crear con facilidad sus propios documentos de
de diseño profesional y creativo.
Antes de crear un nuevo documento con Pages, debe tenerse en cuenta el modo
en que se utilizará. En el caso de que se deba imprimir, es preciso tener en cuenta
el tamaño de papel que se necesitará. También debe considerarse la orientación de
la página (vertical u horizontal) y si tiene previsto encuadernar el trabajo. Asimismo,
resulta útil tener en cuenta si se tratará de un documento extenso, en el que sea
preciso contar con una tabla de contenido y numeración de páginas. Conocer tales
requisitos de los documentos sirve para seleccionar la plantilla indicada y configurar
la de manera correcta antes de comenzar.
Cómo importar un documento de Microsoft Word o de
AppleWorks
Es posible importar a Pages un documento creado con Microsoft Word o AppleWorks,
así como continuar trabajando en él. Sencillamente, arrastre el icono del documento
de Microsoft Word o de AppleWorks hacia el icono de la aplicación Pages.
Además, es posible reexportar documentos de Pages a Word, PDF, formato de texto
enriquecido (RTF) o HTML sencillo. Para obtener más información acerca de la
importación y la exportación de documentos de Microsoft Word, consulte “Cómo
exportar a otros formatos de documento” en la página 193.
E2644.book Page 29 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
30 Capítulo 2 Cómo crear documentos con las plantillas de Pages
Paso 1: seleccionar el tipo de documento
Para abrir un documento nuevo en Pages, haga doble clic en el icono de la aplicación.
En el “Selector de plantilla”, seleccione la plantilla más adecuada para el tipo de docu-
mento que desea crear. Para comenzar a trabajar en un documento sin marcadores
de posición de texto ni de imágenes, seleccione En blanco.
Al utilizar una plantilla con marcadores de posición de texto o de imágenes, podrá
crear con facilidad documentos de aspecto profesional, tales como boletines de califi-
caciones, cartas comerciales, boletines de noticias o folletos, sin necesidad de realizar
el trabajo de diseño. Cada plantilla incluye estilos predefinidos de títulos, cabeceras,
tablas, notas al pie, viñetas y demás características de formato.
En caso de no poder visualizar el “Selector de plantilla” al abrir Pages por primera vez,
ajuste una opción en las preferencias de la aplicación. Además, es posible configurar
Pages para que abra automáticamente un documento vacío o la plantilla de docu-
mento de su elección cada vez que abra esta aplicación.
Para que aparezca el “Selector de plantilla” o para configurar la plantilla por
omisión de los nuevos documentos:
m Seleccione Pages > Preferencias y, a continuación, realice una de las siguientes
operaciones:
E2644.book Page 30 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 2 Cómo crear documentos con las plantillas de Pages 31
 Para que el “Selector de plantilla” aparezca siempre que se abra Pages, seleccione
“Para nuevos documentos: mostrar cuadro de diálogo de selección de plantilla”.
 Para que Pages siempre abra el mismo tipo de documento al iniciar tal aplicación,
seleccione “Para nuevos documentos: usar plantilla: [nombre de plantilla]” y, a continua-
ción, haga clic en Seleccionar. Elija el nombre de la plantilla y haga clic en Seleccionar.
Tras seleccionar la plantilla, se abrirá un documento en la pantalla.
Cómo ampliar la plantilla añadiendo páginas
Cada página de las plantillas de Pages posee un diseño único (salvo la plantilla En
blanco). Es posible seleccionar la utilización de diseños de página que se previsualizan
al abrir por primera vez el documento. O bien, en caso de que los diseños de página no
satisfagan sus necesidades, puede seleccionar diseños adicionales acordes con la plan-
tilla en cuestión.
Para añadir una página a continuación de la página actual:
m Seleccione Insertar > Páginas > [página de la plantilla] (o haga clic en Páginas
en la barra de herramientas y seleccione una página de la plantilla).
Páginas adicionales:
seleccione una
página del menú
local Páginas.
E2644.book Page 31 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
32 Capítulo 2 Cómo crear documentos con las plantillas de Pages
La nueva página se añade de inmediato a continuación de la página en la que se situó
el punto de inserción.
Paso 2: añadir texto
En caso de iniciar la aplicación mediante un documento vacío, comience a escribir.
Al escribir, verá que el texto comienza a ocupar el espacio de la página. Cuando ésta
se llena por completo, el texto pasa de manera automática a la página siguiente.
Si trabaja con alguna plantilla que incluya marcadores de posición de texto o de
imágenes, es posible añadir texto y figuras a las áreas de dichos marcadores, según
se describe a continuación.
Cómo añadir texto a las áreas de texto de los marcadores de
posición
Las plantillas contienen texto de marcador de posición, que muestra el aspecto y la
ubicación del texto en el documento terminado. El texto de marcador de posición es
una etiqueta (por ejemplo, “Nombre de destinatario”) o texto latino en el cuerpo del
documento, cuadros de texto, cabeceras, etc.
Áreas de texto principales
Al hacer clic en el texto de un marcador de posición en una plantilla de documento,
la totalidad del área de texto se resalta.
Al escribir, el texto del marcador de posición desaparece y lo reemplaza el texto
que escribe, que presentará el mismo comportamiento que el texto común.
Cuadros de texto
Cierto tipo de texto de marcador de posición se halla en el interior de cuadros
de texto o celdas de tabla para conservar el formato. Al hacer clic en el texto de un
marcador de posición que se halla en un cuadro de texto, aparecerá un borde de
forma rectangular y color gris alrededor del mismo.
Texto de marcador de posición:
El área de texto completa se
selecciona al hacer clic.
E2644.book Page 32 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 2 Cómo crear documentos con las plantillas de Pages 33
Para seleccionar el texto del marcador de posición dentro de los cuadros de texto:
m Haga clic una sola vez para seleccionar el cuadro de texto y, a continuación, haga
doble clic en el interior del cuadro.
En general, el resaltado es visible sólo al seleccionar el texto o cuando se activa la
visualización como esquemas. Para obtener información acerca de cómo modificar
el aspecto de los cuadros de texto, consulte “Cómo crear llamadas, barras laterales y
texto resaltado” en la página 72.
Tablas
Ciertas tablas contienen texto de marcador de posición. Al seleccionar texto que se
halla en el interior de una celda de tabla, un rectángulo amarillo aparece alrededor
del mismo.
Para seleccionar el texto de marcador de posición dentro de tablas:
1 Haga clic una sola vez para seleccionar la tabla y, a continuación, haga clic una vez
para seleccionar la celda de manera individual.
El texto que se halla en el interior de la celda se selecciona para su edición al selec-
cionar dicha celda. Si el texto se resalta en color azul, significa que se trata de texto
de marcador de posición; en caso contrario, se trata de texto normal.
2 Pulse Tabulador para desplazarse hacia la celda siguiente, o Mayúsculas + Tabulador
para desplazarse hacia la celda anterior.
Para obtener más información acerca de cómo trabajar con tablas o modificar su
aspecto, consulte el capítulo 8, “Cómo crear tablas”.
Resaltado en gris de
cuadros de texto:
aparece al seleccionar
el cuadro de texto.
Selección de celdas de tabla
de manera individual para su
edición.
E2644.book Page 33 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
34 Capítulo 2 Cómo crear documentos con las plantillas de Pages
Importante: Los cuadros de texto y las tablas que contienen texto de marcador de
posición forman parte del diseño por omisión de la plantilla. Para conservar el diseño,
procure no pulsar Suprimir tras seleccionar el cuadro de texto o la tabla. Al pulsar la
tecla Suprimir se elimina el objeto seleccionado de la página. En caso de que ocurra
de manera accidental, es posible recuperar el objeto de inmediato seleccionando
Edición > Deshacer Eliminar (o pulsando Comando + Z). En general, en caso de
cometer algún error o cambiar de idea sobre lo que haya hecho, puede deshacer de
inmediato la última acción que haya realizado mediante el comando Deshacer.
Columnas
En ocasiones, puede que las plantillas contengan texto de marcador de posición en
formato de columna. Puede que resulte más fácil trabajar con columnas de texto en
caso de que se halle visible la disposición del documento, pero también es posible
ocultar la disposición para visualizar el aspecto del documento final.
Para mostrar u ocultar la disposición del documento:
m Seleccione Visualización > Mostrar Disposición u Ocultar Disposición.
Puede que también resulte útil para visualizar otros caracteres de formato (invisibles)
mientras se trabaja, tales como tabulaciones y saltos de párrafo.
Para mostrar u ocultar invisibles:
m Seleccione Visualización > Mostrar Invisibles u Ocultar Invisibles.
Paso 3: añadir imágenes y otro tipo de contenido
Puede utilizar una variedad de tipos de contenido en cualquier documento de Pages,
como imágenes estáticas, películas, sonido, figuras dibujadas, gráficos y tablas. Las
películas y el sonido resultan útiles para documentos que deban visualizarse en
pantalla en formato HTML o como archivo de Pages. Para obtener una lista más
completa de los tipos de archivo compatibles con la aplicación Pages, consulte el
capítulo 6, “Cómo trabajar con imágenes y otros contenidos”.
E2644.book Page 34 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 2 Cómo crear documentos con las plantillas de Pages 35
Cómo situar imágenes en marcadores de posición de imagen
Las imágenes que se visualizan en las plantillas de Pages son marcadores de posición
de imagen. Representan el tamaño y la ubicación de las imágenes que añadirá al
documento. Para saber si el ítem en cuestión es un marcador de posición de imagen,
deje el puntero sobre él: aparecerá una etiqueta de ayuda con la indicación de arras-
trar la imagen hacia su ubicación.
Para reemplazar una imagen en el marcador de posición de imagen:
m Arrastre la imagen desde el visualizador multimedia o el Finder hacia el marcador de
posición de imagen.
Cómo añadir imágenes, películas y archivos de sonido en otros
sitios del documento
Es posible añadir imágenes, películas o archivos de sonido a los documentos de Pages
sencillamente arrastrándolos desde el Finder hacia la ventana del documento, o desde
el visualizador multimedia. El visualizador multimedia muestra imágenes que se hallan
almacenadas en la fototeca de iPhoto, archivos de sonido de la Biblioteca de iTunes y
películas que se ubican en la carpeta Películas de la carpeta Inicio.
Para abrir el visualizador multimedia:
m Seleccione Visualización > “Mostrar el visualizador multimedia” (o haga clic en Conte-
nido en la barra de herramientas) y, a continuación, seleccione iPhoto, iTunes o
Películas para visualizar la clase de archivos que desea utilizar.
Al añadir el objeto a su documento, podrá situarlo en un lugar fijo dentro de la página
(denominado objeto fijo), para que el texto aparezca alrededor del objeto mientras
escribe; o bien ánclelo al texto (denominado objeto alineado), para que se desplace
junto al texto que lo rodea. En caso de crear un objeto fijo, es posible determinar la
distancia con la que el texto se distribuye alrededor del objeto mediante el ajuste de
texto. Para obtener más información acerca de la comparación entre objetos fijos y
objetos alineados, consulte “Objetos fijos respecto a objetos alienados” en la
página 117. Para obtener más información acerca del ajuste de texto, consulte “Cómo
ajustar el texto alrededor de un objeto” en la página 131.
E2644.book Page 35 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
36 Capítulo 2 Cómo crear documentos con las plantillas de Pages
Para añadir imágenes alineadas con el texto:
m Coloque el punto de inserción en el sitio en que desea que aparezca la imagen y, a
continuación, seleccione Insertar > Seleccionar. Seleccione el archivo gráfico y haga
clic en Insertar.
m Arrastre la imagen desde el panel iPhoto del visualizador multimedia hacia el sitio en
que desea que aparezca en el flujo de texto. Al arrastrar la imagen encima del texto, el
punto de inserción indica el sitio que ocupará al soltarla.
m Arrastre la imagen desde el Finder hacia el sitio en que desea que aparezca en el flujo
de texto. Al arrastrar la imagen encima del texto, el punto de inserción indica el sitio
que ocupará al soltarla.
Para añadir imágenes fijas:
m Haga clic en un sitio fuera de las áreas de texto del documento para que deje de
visualizarse el punto de inserción, seleccione Insertar > Seleccionar y, a continuación,
seleccione el archivo gráfico y haga clic en Insertar.
m Arrastre la imagen desde el panel iPhoto del visualizador multimedia hacia el área del
documento que no contenga texto.
m Arrastre la imagen desde el Finder hacia el área del documento que no contenga
texto.
Es posible recortar, redimensionar y girar las imágenes. Además, puede agruparlas,
lo cual facilita la reubicación de varias figuras que desee mantener juntas. Asimismo,
podrá apilar figuras, ajustar su opacidad y añadir sombras para crear interesantes
efectos visuales. Es posible aplicar máscaras a las imágenes fijas (recortarlas) para que
sólo parte de ellas resulte visible en la página. Para obtener más información acerca
de cómo trabajar con imágenes, consulte el capítulo 6, “Cómo trabajar con imágenes
y otros contenidos”. Para obtener información acerca de cómo ajustar las sombras y la
opacidad, consulte el capítulo 7, “Cómo modificar las propiedades de los objetos”.
Para obtener información acerca de cómo añadir formas, tablas y gráficos sencillos,
consulte “Cómo añadir figuras, tablas y gráficos simples” en la página 121.
E2644.book Page 36 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 2 Cómo crear documentos con las plantillas de Pages 37
Cómo añadir direcciones web y de correo electrónico
Es posible crear hipervínculos activos hacia direcciones web (URL) y de correo eléctro-
nico. Al hacer clic en un enlace web, éste abre el navegador web y muestra la página
que indique. Al hacer clic en una dirección de correo electrónico, ésta abre el programa
de correo electrónico y crea un mensaje nuevo. Asimismo, es posible crear favoritos
que permiten dirigirse a una determinada palabra o frase dentro del documento. Para
obtener instrucciones específicas sobre cómo crear hipervínculos y favoritos, consulte
“Cómo añadir hipervínculos y favoritos” en la página 137.
Cómo situar texto y gráficos
Pages proporciona varias herramientas que sirven para situar texto, imágenes y otros
objetos en la página, por lo que podrá lograr el diseño que desea. Las guías de alinea-
ción aparecen en ciertas plantillas; además, es posible crear guías personalizadas. Tales
guías permiten alinear objetos fijos en cualquier sitio de la página. Las reglas mues-
tran las medidas en pulgadas, centímetros, puntos o picas, por lo que podrá
determinar con facilidad el lugar en el que se situará el objeto.
Pages también permite visualizar etiquetas de posición que indican las coordenadas
X e Y de la esquina superior izquierda del objeto mientras lo desplaza en la página,
o bien su ángulo mientras lo gira. Al redimensionar el objeto, aparecen etiquetas de
tamaño, que indican la altura y el ancho del mismo.
Reglas
Es posible mostrar las reglas para ubicar los objetos en la página. Las reglas indican la
distancia del objeto respecto de la parte superior y el borde izquierdo de la página.
Para mostrar las reglas:
m Seleccione Visualización > Mostrar Reglas.
Para cambiar las unidades de medida de las reglas:
1 Seleccione Pages > Preferencias.
2 Elija un ítem en el menú local “Unidades de la regla”. Para visualizar las medidas como
porcentaje de la distancia entre los extremos de la página, seleccione “Mostrar las
unidades de la regla como porcentaje”.
Para situar el punto de origen horizontal de la regla en el centro de la página:
m En las preferencias de Pages, seleccione “Situar el origen en el centro de la regla”.
E2644.book Page 37 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
38 Capítulo 2 Cómo crear documentos con las plantillas de Pages
Al modificar los ajustes de la regla en las preferencias de Pages, los ajustes nuevos se
aplican a todos los documentos que se visualizan en la aplicación, hasta que vuelvan a
modificarse tales ajustes.
Guías de alineación
Al desplazar cuadros de texto y figuras fijas por el documento, las guías de alineación
de color azul aparecen para permitirle centrar y alinear los objetos en la página. Las
guías de alineación aparecen cuando el centro o el borde de un objeto se alinea con
el centro o el borde de otro objeto, o con el centro de la página, según las preferen-
cias que indique. Puede crear guías de alineación propias para alinear objetos en la
página con precisión. Las guías de alineación (aun las que usted ha creado) no
aparecen al imprimir el documento; sólo son visibles mientras lo edita.
Para situar guías de alineación en la página:
1 Seleccione Visualización > Mostrar Reglas para que las reglas aparezcan en los
extremos superior e izquierdo de la página.
2 Haga clic en sitios que se hallen fuera de las áreas de la página para dejar de visua-
lizar el punto de inserción.
3 Sitúe el puntero sobre una regla y arrastre hacia la página. Aparecerá una guía de
alineación de color azul.
4 Arrastre la guía al sitio de la página que desee.
Para eliminar las guías de alineación que se han situado en la página:
m Arrastre la guía de alineación hacia el exterior del borde de la página.
Oculte las guías de alineación de forma temporal en caso de que aparezcan en la
página mientras trabaja y le molesten.
Para ocultar las guías de alineación de forma temporal:
m Mantenga pulsada la tecla Comando mientras arrastra el objeto.
Utilice las preferencias de Pages para activar y desactivar las guías de alineación y las
etiquetas de tamaño y de posición. Además, es posible determinar que aparezcan las
mencionadas guías sólo cuando los bordes o el centro del objeto se hallan alineados.
Al modificar los ajustes de la guía de alineación y de etiquetas en las preferencias de
Pages, los ajustes nuevos se aplican a todos los documentos que se visualizan en
estaa aplicación, hasta que vuelvan a modificarse tales ajustes.
E2644.book Page 38 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 2 Cómo crear documentos con las plantillas de Pages 39
Para modificar el comportamiento de las guías de alineación y de las etiquetas que
se visualizan al desplazar los objetos:
1 Seleccione Pages > Preferencias.
2 Para desactivar las etiquetas de tamaño y de posición, anule la selección “Edición:
mostrar el tamaño y la posición al desplazar objetos”.
3 Para desactivar las guías que aparecen al alinearse el centro del objeto con un objeto
diferente o con el centro de la página, anule la selección de “Guías de Alineación:
mostrar las guías en el centro del objeto”.
4 Para activar las guías que aparecen al alinearse los bordes del objeto con un objeto
diferente o con el centro de la página, seleccione “Guías de Alineación: mostrar las
guías en los bordes del objeto”.
Para cambiar el color de las guías de alineación:
m En las preferencias de Pages, haga clic en el contenedor de colores de Guías de Alinea-
ción y seleccione el color que desee en la ventana Colores.
Cómo bloquear objetos en la página
Tras situar figuras en el lugar exacto que desea en la página, es posible bloquearlas
para evitar que se desplacen de manera accidental al trabajar.
Para bloquear objetos en el sitio que ocupan en la página:
m Seleccione el objeto y elija Ordenar > Bloquear.
No es posible modificar el objeto que se ha bloqueado en el sitio que ocupa en la
página. Para desbloquear el objeto, seleccione Ordenar > Desbloquear.
E2644.book Page 39 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
40 Capítulo 2 Cómo crear documentos con las plantillas de Pages
Paso 4: editar el documento
Una vez que haya escrito texto en el documento, puede que desee eliminar o reorga-
nizar (copiar y pegar) partes del texto, comprobar la ortografía, o buscar y reemplazar
determinadas palabras o frases.
Cómo eliminar, copiar y pegar texto
En caso de que desee copiar o desplazar algún fragmento de texto desde una parte
del documento hacia otra diferente, la manera más sencilla de hacerlo es copiarlo
(o cortarlo) en su ubicación original y, a continuación, pegarlo en la nueva ubicación.
Cuando se copia texto, no elimina de su ubicación original; en cambio, sí desaparece
al cortarlo.
Para copiar (o cortar) y pegar texto:
1 Seleccione el texto que desea copiar o desplazar.
2 Seleccione Edición > Cortar o Copiar.
3 Sitúe el cursor de texto en la ubicación a la que desea desplazar el texto y, a continua-
ción, realice una de las siguientes operaciones:
 Seleccione Edición > “Pegar para mantener el formato original del texto pegado”.
 Para modificar el formato del texto pegado a fin de que coincida con el texto que lo
rodea, seleccione Edición > “Pegar con el mismo estilo”.
Para eliminar por completo el texto seleccionado:
m Seleccione Edición > Eliminar.
Cómo buscar y reemplazar texto
Es posible buscar cada aparición de una palabra o frase en el documento. En caso de
que desee modificar todas las apariciones (por ejemplo, si escribe una carta y debe
cambiar todas las apariciones del nombre “Rodríguez” por “Sr. Rodríguez”), puede
hacerlo mediante la función de buscar y reemplazar.
Nota: No puede buscar y reemplazar texto de un marcador de posición. Para buscar
y reemplazar el texto utilizado en un marcador de posición, primero deberá desac-
tivar el marcador. Haga clic en el texto del marcador de posición para seleccionarlo y,
a continuación, anule la selección de “Definir como texto del marcador de posición”
en el submenú Formato > Avanzado.
E2644.book Page 40 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 2 Cómo crear documentos con las plantillas de Pages 41
Para buscar o buscar y reemplazar una palabra en el documento:
1 Seleccione Edición > Buscar > “Panel de búsqueda”.
2 Escriba la palabra en el campo Buscar.
3 En caso de que desee reemplazar la palabra por otra diferente, escriba esta última
en el campo Reemplazar.
4 Según la cautela que desee mantener a la hora de efectuar este tipo de acciones,
realice una de las siguientes operaciones:
 Haga clic en Siguiente o Anterior para resaltar la aparición siguiente o anterior de
la palabra. Continúe haciendo clic en Siguiente o Anterior hasta que logre ubicar la
aparición de la palabra que busca.
 Haga clic en Reemplazar para reemplazar la aparición resaltada de la palabra por
la palabra de sustitución y, a continuación, haga clic en Siguiente o Anterior para
buscar la siguiente aparición de la palabra.
 Haga clic en “Reemplazar y buscar” para reemplazar la aparición resaltada de la
palabra y buscar la misma palabra en su siguiente aparición.
 Haga clic en Reemplazar Todos para reemplazar todas las apariciones de la palabra
con la palabra de sustitución.
5 Para cerrar la ventana Buscar y Reemplazar tras finalizar, haga clic en el botón Cerrar
situado en la esquina superior izquierda.
Si desea buscar o reemplazar por completo una frase o determinadas apariciones de
una palabra, utilice el panel Avanzado de la ventana Buscar y R eemplazar.
E2644.book Page 41 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
42 Capítulo 2 Cómo crear documentos con las plantillas de Pages
Para reemplazar frases o palabras mediante las funciones de búsqueda avanzadas:
1 Seleccione Edición > Buscar > “Panel de búsqueda” y, a continuación, haga clic en
Avanzado.
2 Escriba el texto o la frase en el campo Buscar.
3 En caso de que sólo desee buscar el texto que aparece en un determinado estilo de
párrafo (por ejemplo, Cabecera 1) seleccione el estilo en el menú local Estilo. Para
obtener información acerca de los estilos, consulte el capítulo 4, “Cómo trabajar con
estilos”.
Seleccione si desea
que en el proceso de
búsqueda se distinga
entre mayúsculas
y minúsculas.
Seleccione si desea que
se busquen sólo pala-
bras completas.
Escriba el texto
que busca.
Seleccione si desea que el proceso
de búsqueda llegue hasta el final
del documento y si, a continuación,
debe comenzar desde el principio.
Reemplace el texto
de aparición en
aparición o bien
reemplace todas
las apariciones de
una vez.
Busque hacia atrás o
hacia delante en el
documento.
Seleccione el estilo de
párrafo donde aparece
el texto.
Elija el estilo de párrafo
que debe poseer el texto
de sustitución.
Seleccione si desea buscar en
todo el documento o sólo en el
texto del cuerpo principal.
E2644.book Page 42 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 2 Cómo crear documentos con las plantillas de Pages 43
4 Seleccione Documento Completo en el menú local para buscar en todo el docu-
mento, incluyendo cabeceras, pies de página y cuadros de texto; seleccione “Cuerpo
del texto principal” en caso de que desee buscar en el área de texto del cuerpo prin-
cipal del documento.
5 Seleccione “Coincidir mayúsculas y minúsculas” si sólo desea buscar apariciones del
texto con las mismas mayúsculas que indicó en el campo Buscar; de lo contrario, en el
proceso de búsqueda no se tomarán en cuenta las mayúsculas.
6 Seleccione “Palabras completas” en caso de que sólo desee buscar apariciones de la
palabra aislada; de lo contrario, en los resultados se incluirán apariciones del texto
dentro de otras palabras.
7 Si desea reemplazar el texto con una palabra o frase diferente, escriba esta última en
el campo Reemplazar.
8 Para modificar el estilo de párrafo de la palabra o frase de sustitución, seleccione un
estilo en el menú local Estilo.
9 Según la cautela que desee mantener a la hora de efectuar este tipo de acciones,
realice una de las siguientes operaciones:
 Haga clic en Siguiente o Anterior para resaltar la aparición siguiente o anterior del
texto. Continúe haciendo clic en Siguiente o Anterior hasta que logre ubicar la apari-
ción de la palabra que busca.
 Haga clic en Reemplazar para reemplazar la aparición resaltada del texto por el
texto de sustitución y, a continuación, haga clic en Siguiente o Anterior para buscar
la siguiente aparición del texto.
 Haga clic en “Reemplazar y buscar” para reemplazar la aparición resaltada del texto
y buscar el mismo texto en su siguiente aparición.
 Haga clic en Reemplazar Todos para reemplazar todas las apariciones del texto con
la palabra o la frase de sustitución.
10 Para cerrar la ventana Buscar y Reemplazar tras finalizar, haga clic en el botón Cerrar
situado en la esquina superior izquierda.
En caso de que utilice con frecuencia la ventana Buscar y Reemplazar, es posible
añadir el botón Buscar a la barra de herramientas de Pages para que se halle dispo-
nible mediante un solo clic. Para obtener información acerca de cómo personalizar la
barra de herramientas, consulte “La barra de herramientas” en la página 22.
E2644.book Page 43 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
44 Capítulo 2 Cómo crear documentos con las plantillas de Pages
Cómo comprobar la ortografía mientras se trabaja
Pages utiliza el revisor ortográfico del Mac OS X para detectar errores de ortografía en
el documento. Es posible configurar el revisor ortográfico para que indique los errores
de ortografía mientras escribe, o bien podrá comprobar el documento completo o el
texto seleccionado en todo momento.
Para que se indiquen las palabras con errores ortográficos mientras se escribe:
m Seleccione Edición > Ortografía > “Comprobar ortografía al escribir”.
Mientras escribe, aparecerá una línea discontinua roja debajo de las palabras con
errores ortográficos. En caso de duda acerca de la ortografía de la palabra en cues-
tión, dispone de una lista de posibles opciones.
Para visualizar la lista de sugerencias ortográficas:
1 Mantenga pulsada la tecla Control y haga clic en la palabra con errores ortográficos.
Aparecerá una lista de sugerencias (puede que determinada palabra no genere suge-
rencia alguna en caso de que resulte imposible reconocerla).
2 Seleccione la ortografía correcta en caso de visualizarla en la lista.
En caso de que sepa que la ortografía que utilizó para determinada palabra es la
correcta, y desee añadirla al diccionario ortográfico que se emplea para todos los
documentos, seleccione Aprender Palabra en la lista local.
En caso de que no desee que se indique el error ortográfico de tal palabra, así como
tampoco añadirla al diccionario ortográfico que se emplea para todos los docu-
mentos, seleccione Ignorar Palabra en la lista local.
Una vez que haya corregido la palabra con errores ortográficos, la línea roja
desaparecerá.
Para comprobar la ortografía del documento palabra por palabra:
m Sitúe el cursor en la palabra que desea comprobar, o en cualquier sitio del docu-
mento y, a continuación, realice una de las siguientes operaciones:
 Seleccione Edición > Ortografía > Comprobar Ortografía.
E2644.book Page 44 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 2 Cómo crear documentos con las plantillas de Pages 45
El revisor ortográfico comenzará a comprobar la ortografía de cada palabra del
documento desde el lugar en que se situó el cursor. Se resaltará la primera palabra
con errores ortográficos que se encuentre. En ese momento, es posible corregirla o
volver a seleccionar el mismo comando de menú para continuar revisando el docu-
mento. Para aumentar la velocidad de la revisión, pulse Comando + punto y coma (;)
para continuar revisando el documento.
 Seleccione Edición > Ortografía > Ortografía.
La ventana Ortografía se abre y muestra una lista de sugerencias ortográficas. En
caso de que no visualice ninguna que parezca correcta, vuelva a escribir la palabra
y haga clic en Sugerir para visualizar otra lista de sugerencias. Seleccione una y haga
clic en Corregir para aplicarla a la palabra con errores ortográficos. Haga clic en
Buscar Siguiente para ir a la siguiente palabra con errores ortográficos.
Utilice el menú local Diccionario en la ventana Ortografía si desea emplear diferentes
diccionarios de idioma para la palabra seleccionada. Al cambiar de diccionario en la
ventana Ortografía no se cambia el diccionario del documento completo, sino sólo el
de las palabras individuales.
E2644.book Page 45 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
46 Capítulo 2 Cómo crear documentos con las plantillas de Pages
Si utiliza con frecuencia la ventana Ortografía, añada el botón Ortografía a la barra
de herramientas de Pages para que se halle disponible mediante un solo clic. Para
obtener información acerca de cómo personalizar la barra de herramientas, consulte
“La barra de herramientas” en la página 22.
Para desactivar el revisor ortográfico:
m Seleccione Edición > Ortografía > “Comprobar ortografía al escribir” para desactivarlo
(compruebe que la marca no se halle visible junto al comando de menú).
Aquí aparecerá la palabra con errores ortográ-
ficos del documento. Puede volver a escribirla
aquí para buscar más sugerencias ortográficas.
Seleccione una en la lista de
sugerencias ortográficas.
Es posible corregir o ignorar la palabra
con errores ortográficos y, a continua-
ción, buscar el siguiente error ortográfico,
o bien volver a escribir la palabra y hacer
clic en Sugerir para obtener otra lista de
sugerencias.
Añada o elimine la
palabra seleccionada
del diccionario.
Seleccione Documento Completo
para revisar también la ortografía
de las cabeceras, pies de página y
llamadas.
Si es necesario seleccione
otro diccionario de
idioma para la palabra
seleccionada.
E2644.book Page 46 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 2 Cómo crear documentos con las plantillas de Pages 47
Paso 5: guardar y compartir el documento
Al trabajar con la aplicación Pages, se crea un documento de Pages. Las figuras y cual-
quier dato de gráficos se incluyen dentro de un solo documento, que es posible
trasladar de un ordenador a otro. Sin embargo, los tipos de letra no se incluyen como
parte del documento, por lo que, en caso de transferir un documento de Pages a otro
ordenador, compruebe que los tipos de letra de dicho documento se hayan instalado
en la carpeta Fuentes del ordenador de destino.
En caso de que añada películas o audio al documento, es posible guardarlos como
parte del documento de Pages para que no sea necesario transferir tales archivos por
separado.
Es aconsejable guardar el documento con frecuencia mientras se trabaja.
Para guardar el documento:
1 Seleccione Archivo > Guardar, o pulse Comando + S.
2 Escriba el nombre que desee asignar al documento.
3 Haga clic en el triángulo desplegable situado a la derecha del campo Guardar Como.
4 Seleccione la ubicación donde desea guardar el documento.
5 En caso de que tenga previsto compartir el documento entre ordenadores o con otros
usuarios, realice una o más de las siguientes operaciones:
 Seleccione la opción “Copiar películas y sonido en el documento” en caso de que el
documento contenga archivos de vídeo o de audio.
Si no selecciona tal opción, los archivos de audio o de vídeo que se han añadido al
documento no se incluirán en él al transferirlo a otro ordenador o enviarlo a otra
persona. Puede que los archivos de documentos con contenido multimedia tengan
un gran tamaño.
 Si no selecciona la opción “Copiar las imágenes de la plantilla en el documento” en
caso de haber creado el documento a partir de una plantilla de Pages que contenga
imágenes.
Si no selecciona tal opción, los archivos de imagen que forman parte de la plantilla
no se incluirán en el documento al transferirlo a otro ordenador o enviarlo a otra
persona. Puede que los archivos de documentos con contenido multimedia tengan
un gran tamaño.
6 Haga clic en Guardar.
E2644.book Page 47 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
48 Capítulo 2 Cómo crear documentos con las plantillas de Pages
Para obtener información acerca de cómo exportar el documento a otros formatos de
archivo (inclusive Microsoft Word, HTML, formato de texto enriquecido, texto normal
y PDF), consulte “Cómo exportar a otros formatos de documento” en la página 193.
Mientras trabaja en el documento, vaya guardándolo con frecuencia pulsando
Comando + S. Además, es posible guardar una copia de seguridad de la última
versión guardada del documento. Así, en caso de que cambie de parecer acerca de las
modificaciones que se hayan realizado, podrá volver a la versión anterior del docu-
mento que se haya guardado.
Para guardar copias de seguridad del documento:
m Seleccione Pages > Preferencias, y elija la opción “Hacer copia de seguridad de la
versión anterior al guardar”.
Al guardar el documento, la versión anterior se guarda en la misma ubicación que
la del documento con las palabras “Copia de seguridad de” antes del nombre del
archivo. Sólo una versión (la última versión guardada) se guarda como copia de
seguridad.
Para guardar la versión del documento con distinto nombre o en una ubicación
diferente:
1 Seleccione Archivo > Guardar Como.
2 Escriba el nombre que desee asignar al documento.
3 Seleccione la ubicación para guardar el documento. En caso de que resulte imposible
desplazarse hacia la ubicación que desea, haga clic en el botón de flecha situado
junto al campo Guardar Como y, a continuación, busque la ubicación que desea.
4 Haga clic en Guardar.
Es posible imprimir el documento, ya sea total o parcialmente. Además, puede
obtener la previsualización del documento antes de imprimirlo para volver a verificar
que la totalidad del texto y de las figuras que se hallen dentro del área de impresión
de la página.
E2644.book Page 48 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 2 Cómo crear documentos con las plantillas de Pages 49
Para previsualizar la impresión:
m Seleccione Archivo > Imprimir, y luego haga clic en el botón Previsualizar en el cuadro
de diálogo Imprimir.
Para imprimir el documento:
1 Seleccione Archivo > Imprimir.
2 Introduzca el número de copias que desea, en caso de que desee realizar varias copias
del documento; o bien seleccione Desde e introduzca el rango de páginas para
imprimir sólo parte del documento.
3 Haga clic en Imprimir.
Si imprime con frecuencia, podrá añadir el botón Imprimir a la barra de herramientas
de Pages. Para obtener información acerca de cómo personalizar la barra de herra-
mientas, consulte “La barra de herramientas” en la página 22.
Para obtener más información acerca de cómo imprimir, consulte “Cómo imprimir su
documento” en la página 187.
E2644.book Page 49 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
E2644.book Page 50 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
51
3
3 Cómo formatear texto y
párrafos
El presente capítulo describe en detalle cómo modi-
ficar la apariencia de los caracteres de texto y los
párrafos, así como la creación de listas y el resal-
tado de secciones de texto.
Cómo formatear el tamaño y la apariencia del texto
Es posible realizar todo el formateo del texto utilizando los menús de Pages y la
ventana de información, o el panel “Tipo de letra”. Puede hacer un formateo básico de
texto utilizando los comandos en los menús de Pages. Los ítems del submenú “Tipos
de letra” permiten aplicar al texto los siguientes formatos:
 negrita o cursiva,
 subrayado o con contorno,
 modificación de tamaño,
 modificación de espaciado,
 superíndice o subíndice.
Para aplicar al texto seleccionado el formato de negrita, cursiva o subrayado,
o modificar su tamaño:
m Seleccione Formato > “Tipos de letra” > [Negrita, Cursiva, Subrayar, Contorno, Mayor
o Menor].
Para convertir el texto seleccionado en superíndice o subíndice:
m Seleccione Formato > “Tipos de letra” > “Línea de base” > [“Valor por omisión”, Superín-
dice, Subíndice].
Para convertir el texto seleccionado en mayúsculas:
m Seleccione Formato > “Tipos de letra” > Mayúsculas > [Ninguna, Todo Mayúsculas,
Versalitas].
E2644.book Page 51 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
52 Capítulo 3 Cómo formatear texto y párrafos
También puede hacer varias de estas tareas con un solo clic utilizando los botones
de la barra de herramientas. Puede agregar los siguientes botones a la barra de tareas
de Pages:
 Superíndice: Haga clic para convertir el texto seleccionado en superíndice.
 Subíndice: Haga clic para convertir el texto seleccionado en subíndice.
 Menor: Haga clic repetidamente para reducir el tamaño del texto seleccionado.
 Mayor: Haga clic repetidamente para aumentar el tamaño del texto seleccionado.
Para obtener información acerca de cómo personalizar la barra de herramientas,
consulte “La barra de herramientas” en la página 22.
Si desea cambiar el tipo de letra, o si cambia con frecuencia el formato del texto,
puede ser más fácil utilizar el panel “Tipos de letra” y la ventana de información del
texto para formatearlo. Estas herramientas se describen en las secciones siguientes.
También puede crear efectos visuales atractivos sobre el texto cambiando su color de
sombra, opacidad y orientación en la página. Para obtener más información acerca de
estas opciones, consulte el capítulo 7, “Cómo modificar las propiedades de los objetos”.
Cómo utilizar el panel “Tipos de letra” para formatear texto
El panel “Tipos de letra” del Mac OS X le da acceso a todos los tipos de letra insta-
lados en su ordenador. Proporciona la previsualización de los tipos disponibles (como
negrita y cursiva) y de los tamaños de cada tipo de letra. Los botones del panel “Tipo
de letra” permiten añadir subrayados, líneas de tachado, color y sombra al texto. Hasta
es posible cambiar el color de fondo de la página en el panel “Tipo de letra”.
Para abrir el panel “Tipo de letra”:
m Seleccione Formato > “Tipo de letra” > “Mostrar tipos de letra” (o haga clic en el botón
“Tipo de letra” de la barra de herramientas).
E2644.book Page 52 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 3 Cómo formatear texto y párrafos 53
Para cambiar la apariencia de cualquier texto en su documento selecciónelo y luego
elija opciones en el panel “Tipo de letra”. De esta forma puede realizar cambios de
formato y visualizar rápidamente qué queda mejor.
Para modificar el aspecto y el tamaño del texto:
1 En el panel “Tipo de letra”, seleccione un estilo de tipo de letra en la columna Familia y,
a continuación, seleccione el tipo en la columna Tipo.
En caso de que resulte imposible visualizar todas las familias de tipos de letra que
sabe que están instaladas en su ordenador, seleccione “Todos los tipos de letra” en la
columna Colecciones o escriba el nombre del tipo que esté buscando en el campo de
búsqueda, en la parte inferior del panel “Tipo de letra”.
La previsualización del tipo de letra seleccionado aparece en el panel de previsualiza-
ción en la parte superior del panel “Tipo de letra”. Si no puede ver el panel de
previsualización, seleccione “Mostrar vista previa” del menú local Acción en la
esquina inferior izquierda del panel “Tipo de letra”.
Cree efectos de texto
interesantes utilizando
estos botones.
Previsualice los tipos
seleccionados.
Busque tipos de letra escri-
biendo su nombre en el
campo de búsqueda.
Seleccione el tipo en la lista para
aplicarlo al texto seleccionado
en el documento.
Seleccione el tamaño
de letra para aplicarlo
al texto seleccionado
en el documento.
El menú local
Acción
E2644.book Page 53 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
54 Capítulo 3 Cómo formatear texto y párrafos
Nota: En caso de que deba buscar entre una excesiva cantidad de tipos de letra los
pocos que utiliza con frecuencia, es posible organizarlos en colecciones haciendo clic
en el botón Añadir (+) para crear una colección de tipos de letra y, a continuación,
arrastrando el tipo de letra hacia la nueva colección. Además, si necesita cambiar
de tipos de letra con frecuencia, deje el panel “Tipo de letra” abierto. En caso de que
ocupe un espacio excesivo en la pantalla, redúzcalo arrastrando su control de tamaño
(esquina inferior derecha del panel), para que sólo las familias de tipos de letra y los
tipos dentro de la colección seleccionada sean visibles. Para cerrarlo, seleccione
Formato > “Tipo de letra” > Ocultar Tipos, o haga clic en el botón Tipos nuevamente.
2 Ajuste el tamaño del tipo de letra utilizando el regulador de tamaño o el menú local.
3 Defina los ajustes de tipografía del tipo de letra seleccionado usando el comando
Tipografía en el menú local Acción. En la ventana Tipografía, haga clic en los trián-
gulos desplegables para visualizar y seleccionar los diferentes efectos de tipografía
disponibles para el tipo de letra seleccionado. Los distintos tipos de letra poseen dife-
rentes efectos de tipografía disponibles.
Para modificar el subrayado del texto seleccionado:
1 Haga clic en el botón Subrayar Texto en el panel “Tipo de letra” (el primer botón
a la izquierda) y seleccione Ninguno, Sencillo o Doble en el menú local.
2 Para cambiar el color del subrayado, seleccione Color en el menú local Subrayado
y, a continuación, seleccione un color en la ventana Colores.
Para modificar las líneas de tachado del texto seleccionado:
1 Haga clic en el botón Tachar Texto en el panel “Tipo de letra” (el segundo botón
desde la izquierda) y seleccione Ninguno, Sencillo o Doble en el menú local.
2 Para cambiar el color de tachado, seleccione Color en el menú local Tachar Texto y,
a continuación, seleccione un color en la ventana Colores.
Para modificar el color del texto seleccionado:
m Haga clic en el menú local “Color del texto” en el panel “Tipo de letra” (el tercer botón
desde la izquierda) y luego seleccione un color en la ventana Colores.
Nota: Además, es posible modificar el color del texto en la ventana de información
del texto, según se describe en “Cómo ajustar el color del texto en la ventana de infor-
mación del texto” en la página 64.
E2644.book Page 54 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 3 Cómo formatear texto y párrafos 55
Para modificar el color de fondo del párrafo seleccionado:
m Haga clic en el botón “Color del documento” en el panel “Tipo de letra” (el cuarto
botón desde la izquierda) y, a continuación, seleccione un color en la ventana Colores.
Nota: Además, es posible modificar el color de fondo del párrafo en la ventana de
información del texto, según se describe en “Cómo ajustar los colores de relleno de
párrafo” en la página 75.
Para sombrear el texto seleccionado:
1 Haga clic en el botón “Sombreado del texto” en el panel “Tipo de letra” (el quinto
botón desde la izquierda).
2 Arrastre el regulador “Opacidad de la sombra” (el primer regulador a la izquierda)
hacia la derecha para oscurecer la sombra.
3 Arrastre el regulador “Difuminado de la sombra” (el regulador del medio) hacia la
derecha para hacer la sombra más difusa.
4 Arrastre el regulador “Desplazamiento de la sombra” (el tercero) hacia la derecha para
separar la sombra del texto.
5 Gire la rueda “Ángulo de la sombra” para ajustar la dirección de la misma.
Nota: Además, es posible ajustar las sombras del texto en la ventana de información
de la figura, según se describe en “Cómo añadir sombras” en la página 148.
Acentos y caracteres especiales
Para escribir caracteres con acentos o diéresis, símbolos matemáticos, flechas u otros
caracteres especiales, utilice el panel de preferencias Internacional o la Paleta de
Caracteres. Además, es posible visualizar dónde se ubican los caracteres de otros
idiomas en el teclado utilizando el Visor de Teclado (por ejemplo, para ver la disposi-
ción de las teclas del teclado italiano). Todas ellas son herramientas incorporadas del
Mac OS X.
Para añadir acentos a caracteres:
1 Seleccione > Preferencias del Sistema en el menú Apple y haga clic en Internacional.
2 Haga clic en el menú Teclado y, a continuación, seleccione la opción siguiente al Visor
de Teclado.
3 Seleccione “Mostrar Visor de Teclado” en el menú Teclado, a la derecha de la barra de
menús (la que posee el aspecto de una bandera o símbolo alfabético).
E2644.book Page 55 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
56 Capítulo 3 Cómo formatear texto y párrafos
El Visor de Teclado muestra los caracteres de su teclado. (Si ha seleccionado una
disposición de teclado o método de entrada diferente en el menú Teclado, mostrará
los caracteres de la disposición de teclado seleccionad.a) Por ejemplo, si selecciona
Estadounidense en el menú Teclado, se visualizarán los caracteres que aparecen en
el teclado americano en el Visor de Teclado.
4 Para ver los diferentes acentos que es posible escribir de manera resaltada en el Visor
de Teclado, pulse Opción, o las teclas Opción y Mayúsculas.
Las teclas de acentos aparecen con contorno blanco. Según el teclado, puede que
no resulte necesario pulsar las teclas de modificación para ver las teclas de acentos.
5 Sitúe el punto de inserción en el lugar del documento donde desee escribir.
6 Pulse la tecla de modificación que pulsó en el paso 4 (Mayúsculas, Opción, Opción +
Mayúsculas o ninguna) y la tecla del teclado que esté en el mismo lugar que el acento
que se visualiza en el Visor de Teclado. A continuación, suelte la tecla de modificación
y pulse la tecla del carácter que desea acentuar.
La tecla de acento modifica la tecla que escribe a continuación. Por ejemplo, en un
teclado estadounidense, para hacer que aparezca “é”, pulse Opción + E (la tecla de
acento), y a continuación pulse E (la tecla de la letra sobre la que desea que aparezca
el acento).
Para visualizar disposiciones de teclado de otros idiomas:
1 Seleccione > Preferencias del Sistema en el menú Apple y haga clic en Internacional.
2 Haga clic en el menú Teclado y, a continuación, seleccione la opción siguiente al Visor
de Teclado.
3 Para visualizar la disposición de caracteres en los teclados utilizados en los diferentes
países, seleccione la opción Activar situada junto a la disposición del teclado del país
o al método de entrada.
Nota: Debe poseer tipos de letra instalados para el idioma que desee visualizar en el
Visor de Teclado.
4 Seleccione “Mostrar Visor de Teclado” en el menú Teclado, a la derecha de la barra de
menús (la que tiene aspecto de una bandera o símbolo alfabético).
E2644.book Page 56 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 3 Cómo formatear texto y párrafos 57
El Visor de Teclado muestra los caracteres para la disposición de teclado o método
de entrada seleccionado en el menú Teclado. Por ejemplo, si se selecciona Estadouni-
dense en el menú Teclado, se visualizarán los caracteres que aparecen en el teclado
americano en el Visor de Teclado.
5 Para visualizar la disposición del teclado de diferentes países, seleccione su disposi-
ción de teclado en el menú Teclado.
Para escribir caracteres especiales y símbolos:
1 Sitúe el punto de inserción en el sitio donde desea que aparezca el carácter especial
o el símbolo.
2 Seleccione Edición > Caracteres Especiales para abrir la Paleta de Caracteres (o selec-
cione Caracteres en el menú local Acción en la esquina inferior izquierda del panel
“Tipo de letra”).
3 Seleccione el tipo de caracteres que desea ver en el menú desplegable Visualización
de la parte superior de la Paleta de Caracteres.
En el caso de que resultara imposible ver el menú Visualización, haga clic en el botón
de la esquina superior derecha de la ventana para mostrar su parte superior. Haga clic
nuevamente en este botón para ocultar la parte superior de la ventana.
E2644.book Page 57 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
58 Capítulo 3 Cómo formatear texto y párrafos
4 Haga clic en un ítem en la lista de la izquierda para visualizar los caracteres que se
encuentran disponibles en cada categoría.
5 Haga doble clic en el carácter o símbolo situado a la derecha que desea insertar en
el documento o seleccione el carácter y haga clic en Insertar. Si el carácter o símbolo
tiene variaciones, éstas aparecerán en la parte inferior de la ventana; haga doble clic
en una para insertarla en su documento.
Además, es posible activar las comillas tipográficas en el documento, por lo que
las acotaciones iniciales y finales resultarán idénticas.
Para utilizar comillas tipográficas:
m Seleccione Pages > Preferencias y elija la opción “Usar comillas tipográficas”.
Seleccione una categoría
de carácter.
Seleccione el tipo de
carácter que desee
visualizar.
Seleccione un símbolo.
Haga doble clic en un
símbolo para insertarlo
en el documento.
E2644.book Page 58 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 3 Cómo formatear texto y párrafos 59
Características avanzadas de tipografía
Ciertos tipos de letra, como Zapfino y Hoefler, tienen características avanzadas de
tipografía, que le permiten crear diferentes efectos. Si utiliza cierto tipo de letra que
posee diferentes efectos tipográficos, puede cambiar gran cantidad de ellos en el
submenú “Tipo de letra” del menú Formato. Por ejemplo, es posible ajustar lo
siguiente:
 Interletraje: Sitúe los caracteres con diferente espacio entre sí.
 Ligadura: Utilice o quite rasgos de estilo entre letras o al final, o al inicio de las líneas.
 Línea de base: Desplace el texto más arriba o más abajo del texto adyacente.
 Mayúsculas: Convierta todos los caracteres en mayúscula o letras mayúsculas
pequeñas.
En la ventana Tipografía se hallan disponibles características de tipografía más
avanzadas.
Para abrir la ventana Tipografía:
m En el panel “Tipo de letra”, seleccione Tipografía en el menú local Acción (en la esquina
inferior izquierda).
Cómo ajustar la alineación y el espaciado del texto
Para ajustar la alineación horizontal del texto en el cuerpo principal del documento,
utilice el submenú Texto del menú Formato. A continuación se indican los comandos
de menú junto a los efectos de alineación del texto:
 Alinear a la izquierda: Comienza cada línea de texto contra el margen izquierdo
de la página o columna, o contra el borde izquierdo del objeto.
 Centrar: Ajusta en el centro de cada línea de texto en el centro de la página,
la columna o el objeto.
 Alinear a la derecha: Ajusta cada línea de texto contra el margen derecho de la
página o la columna, o contra el borde derecho del objeto.
 Justificar: Distancia los caracteres en cada línea para que éstas lleguen a ambos
márgenes, izquierdo y derecho, de la página o columna, o los bordes del objeto.
E2644.book Page 59 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
60 Capítulo 3 Cómo formatear texto y párrafos
Para alinear el texto del cuerpo a la izquierda, derecha, o justificado:
m Seleccione Formato > Texto > [“Alinear a la izquierda”, Centrar, “Alinear a la derecha”,
Justificar].
Nota: Si desea sangrar la primera línea de texto del párrafo u obtener información
acerca de cómo deshacer la sangría del párrafo, consulte “Cómo ajustar las sangrías de
párrafo” en la página 68.
Cómo ajustar la alineación del texto en cuadros de texto, celdas de
tabla o formas
Para ajustar el espaciado entre caracteres o líneas individuales, o alinear texto vertical-
mente dentro de cuadros de texto, forma o celda de tabla, debe utilizar la ventana de
información del texto, que se describe a continuación. La ventana de información del
texto también sirve para modificar con frecuencia la alineación del texto y el espa-
ciado porque puede mantenerla abierta en la pantalla mientras trabaja.
Cómo utilizar la ventana de información del texto
Mediante el panel Texto de la ventana de información del texto se modifica el color
del texto y su alineación. Además, es posible ajustar el espaciado entre caracteres y
líneas individuales.
E2644.book Page 60 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 3 Cómo formatear texto y párrafos 61
Arrastre para ajustar la cantidad de
espacio entre el texto y los bordes inte-
riores de los cuadros de texto, celdas de
tabla y formas.
Haga clic para cambiar el
color del texto seleccionado.
Botón “Información del texto”.
Botones de alineación horizontal: haga
clic para alinear el texto seleccionado a
la izquierda, derecha, centro, o contra la
izquierda y derecha.
Botones de alineación vertical: haga clic
para alinear texto contra las partes supe-
rior, central o inferior del cuadro fijo de
texto, forma o celda de tabla.
Espacio entre caracteres y entre
líneas: arrastre para ajustar el espacio
entre caracteres, líneas y párrafos del
texto seleccionado.
E2644.book Page 61 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
62 Capítulo 3 Cómo formatear texto y párrafos
Para abrir el panel Texto de la ventana de información del texto:
1 Seleccione Visualización > Mostrar Información (o haga clic en el botón Información
de la barra de herramientas).
2 Haga clic en el botón “Información del texto” y, a continuación, haga clic en Texto.
Para alinear el texto a la izquierda, al centro, a la derecha o justificado:
1 Sitúe el cursor en el párrafo que desea cambiar o seleccione varios párrafos.
2 Haga clic en los botones de alineación horizontal en la parte superior de la ventana
de información del texto.
Es posible alinear texto en el cuadro fijo de texto a la izquierda, derecha, centro o
justificado (alineado contra los bordes derecho e izquierdo). El texto en cuadros de
texto fijos, celdas de tabla o formas puede también “aumentarse” desde las partes
superior, central o inferior del área de texto.
Para aumentar el texto desde las partes superior, central o inferior de los cuadros
de texto, celdas de tabla o formas:
1 Seleccione el cuadro de texto, celda de tabla o forma que desee modificar.
2 Haga clic en los botones de alineación vertical en la parte superior de la ventana de
información del texto.
Para ajustar el espacio entre líneas de texto del párrafo:
1 Sitúe el cursor en el párrafo que desea cambiar o seleccione varios párrafos.
2 En la ventana de información del texto, arrastre el regulador Línea para ajustar el
interlineado.
Al arrastrar el regulador hacia la izquierda, se disminuye el espacio entre las líneas
seleccionadas; al arrastrarlo hacia la derecha, en cambio, aumenta el espacio entre
ellas. También puede seleccionar Sencillo, Doble, o Múltiple en el menú local Interli-
neado. Seleccionar Múltiple le permite ajustar los valores de interlineado entre sencillo
y doble, o más del doble.
Para ajustar valores de punto precisos del espacio entre líneas de texto del párrafo:
1 Sitúe el cursor en el párrafo que desee cambiar o seleccione varios párrafos.
2 En la ventana de información del texto, seleccione un interlineado estándar (Sencillo,
Doble, Múltiple), o Como Mínimo o Entre, en el menú local Interlineado (debajo del
campo Línea).
E2644.book Page 62 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 3 Cómo formatear texto y párrafos 63
 Interlineado estándar: El espacio entre líneas es proporcional al tamaño del tipo de
letra. Utilícelo para dejar fija la distancia relativa entre los trazos ascendentes (partes
de las letras que se extienden hasta la parte superior de la línea) y los trazos descen-
dentes (partes de las letras que se extienden hasta la parte inferior).
 Como mínimo: La distancia desde una línea a la siguiente no será menor al valor
que ajuste; pero puede ser mayor para tipos de letra de mayor tamaño para evitar la
superposición de las líneas de texto. Utilícelo para dejar fija la distancia entre líneas
y evitar la superposición ante el aumento del tamaño del texto.
 Entre: El valor que ajusta se añade al tamaño del tipo de letra (o se resta de él). La
distancia entre las líneas se modifica al cambiarse el tamaño del tipo de letra. Utilice
esta opción para ajustar una distancia determinada entre trazos ascendentes y los
descendentes, independientemente del tamaño del tipo de letra.
3 Escriba un valor de punto en el campo Línea o haga clic en la flecha arriba o flecha
abajo situadas junto al campo.
Para ajustar la cantidad de espacio antes y después del párrafo:
1 Sitúe el cursor en el párrafo que desea cambiar o seleccione varios párrafos.
2 En la ventana de información del texto, arrastre el regulador “Antes del párrafo” o
“Después del párrafo”. Además, es posible escribir la cantidad determinada (5 puntos,
por ejemplo) en el cuadro de texto.
Nota: El interlineado antes del párrafo no aparecerá si es el primer párrafo después
del salto de disposición, o si es el primer párrafo dentro de cuadros de texto, formas o
celdas de tabla. El interlineado después del párrafo no aparecerá si es el último párrafo
antes del salto de disposición. Para ajustar el espaciado alrededor del texto en
cuadros, formas y celdas de tabla, utilice el control Insertar Margen, que se describe
en “Cómo formatear cuadros de texto o formas” en la página 77.
Para ajustar el espaciado entre caracteres:
1 Sitúe el cursor en la palabra que desee cambiar o seleccione un bloque de texto.
2 En la ventana de información del texto, arrastre el regulador Carácter.
Haga clic en el texto debajo del
campo Interlineado y seleccione
una opción de interlineado.
E2644.book Page 63 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
64 Capítulo 3 Cómo formatear texto y párrafos
Al arrastrar el regulador hacia la izquierda, disminuye el espacio entre las letras; al
arrastrarlo hacia la derecha, en cambio, aumenta el espacio entre ellas.
Cómo ajustar el color del texto en la ventana de información del texto
Mediante el panel Texto de la ventana de información del texto también se modifica
el color del mismo. Los cambios realizados sobre el color del texto en la ventana de
información del texto reemplazarán los cambios de color que se efectúen en el panel
“Tipo de letra” y viceversa. (Para obtener información acerca del panel “Tipo de letra”,
consulte “Cómo utilizar el panel “Tipos de letra” para formatear texto” en la página 52.)
Para modificar el color del texto:
1 Seleccione la palabra o palabras que desea cambiar.
2 En la ventana de información del texto, haga clic en la paleta de colores.
3 Elija un color en la ventana Colores.
Para obtener información acerca de cómo utilizar la ventana Colores, consulte “Cómo
usar relleno de color e imagen” en la página 141.
Cómo ajustar las tabulaciones para alinear el texto
Para añadir, eliminar o cambiar las tabulaciones del cuerpo del documento o dentro
de cuadros fijos de texto, celdas de tabla o formas, utilice el panel Tabuladores de la
ventana de información del texto o manipule los iconos directamente en las reglas.
Puede que resulte más rápido formatear una pocas tabulaciones utilizando las reglas;
pero si desea crear gran cantidad de tabuladores ubicados de forma precisa, la
ventana de información del texto facilita dicha operación. Ambos métodos se
describen a continuación.
Nota: No utilice estas instrucciones para ajustar tabulaciones en una lista ordenada
(esquema). Para obtener información acerca de cómo modificar los niveles de sangría
de las listas, consulte “Cómo crear listas con viñetas o numeradas y esquemas” en la
página 69.
Cómo ajustar las tabulaciones mediante las reglas
Algunos estilos de texto poseen tabuladores por omisión previamente ajustados.
Es posible visualizar los iconos de tabulador en la regla horizontal al seleccionar
Visualización > Mostrar Reglas y seleccionar texto en la página.
E2644.book Page 64 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 3 Cómo formatear texto y párrafos 65
Puede situar tabulaciones donde lo desee, en el cuerpo del documento o en cuadros
de texto.
Para ajustar nuevas tabulaciones:
m Haga clic en la regla horizontal donde desee ajustar la tabulación.
Para cambiar los tabuladores:
1 Seleccione el texto que desea ajustar.
2 En la regla horizontal, arrastre los iconos azules de tabulador para modificar la ubica-
ción de las tabulaciones.
Para cambiar el tipo de tabulador:
m Con la tecla Control pulsada, haga clic en el icono de tabulador y seleccione una
opción del menú de función rápida. O bien, haga doble clic en el icono de tabulador
en la regla repetidamente hasta que aparezca el tipo de tabulador deseado.
He aquí la descripción del efecto de cada uno de los tipos de tabuladores:
 Tabulación Izquierda: Alinea el lado izquierdo del texto con la tabulación.
 Tabulación Central: Sitúa el centro del texto en la tabulación.
 Tabulación Derecha: Alinea el lado derecho del texto con la tabulación.
 Tabulación Decimal: En los números, alinea la coma decimal con la tabulación (es
posible ajustar un carácter diferente para que funcione como carácter de tabula-
ción decimal; consulte “Cómo ajustar las tabulaciones mediante la ventana de
información del texto” a continuación.)
Para eliminar tabulaciones de la regla:
m Arrástrelas fuera de la regla.
Los iconos azules aparecen
en la regla horizontal al selec-
cionar texto tabulado en la
página.
Seleccione uno de estos
tipos de tabuladores.
E2644.book Page 65 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
66 Capítulo 3 Cómo formatear texto y párrafos
Cómo ajustar las tabulaciones mediante la ventana de informa-
ción del texto
Todo documento posee tabulaciones incorporadas, generalmente separadas por
media pulgada entre sí a lo ancho de la página. En el panel Tabuladores de la ventana
de información del texto, es posible cambiar los espacios de tabulación por omisión
o el carácter de tabulación decimal del documento completo. Además, puede ajustar
tabulaciones adicionales en cualquier párrafo o añadir una línea de guiones, por lo
que, al pulsar la tecla Tabulador, una línea rayada o punteada se extenderá a lo largo
de la distancia tabulada, lo cual resulta muy útil, por ejemplo, para insertar líneas
rayadas entre un título de capítulo y su número de página en un índice de contenidos.
Para abrir el panel Tabuladores de la ventana de información del texto:
1 Seleccione Visualización > Mostrar Información (o haga clic en el botón Información
de la barra de herramientas).
2 Haga clic en el botón “Información del texto” y, a continuación, haga clic en
Tabuladores.
E2644.book Page 66 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 3 Cómo formatear texto y párrafos 67
Para modificar la distancia por omisión de los tabuladores:
m En el panel Tabuladores de la ventana de información del texto, escriba el valor que
desee en el campo “Tabuladores por omisión”.
Para crear nuevas tabulaciones:
1 Sitúe el punto de inserción en el párrafo (o en la primera línea) donde desee ubicar las
tabulaciones.
2 Haga clic en el botón Añadir (+), situado en la esquina inferior izquierda del panel
Tabuladores de la ventana de información del texto. Aparecerá un ajuste de tabula-
ción en la columna Tabulaciones.
3 Para cambiar el espaciado de tabulación, haga doble clic en la tabulación en la
columna y escriba un nuevo valor.
Ajuste la distancia de sangría que
desee aplicar a la primera línea de
cada párrafo.
Para sangrar el párrafo con
relación a los márgenes de
página, indique la distancia
de sangrado.
Añada o elimine tabula-
ciones de la columna.
Seleccione una línea de guiones para
aplicar a cualquier tabulación seleccio-
nada en el párrafo Tabulaciones.
Elija el modo de alineación
del texto para la tabula-
ción seleccionada en la
columna Tabulaciones.
Escriba un nuevo carácter
para cambiar el carácter de
tabulación decimal.
Ajuste la distancia por
omisión entre tabuladores.
E2644.book Page 67 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
68 Capítulo 3 Cómo formatear texto y párrafos
4 Con la tabulación seleccionada, elija la alineación del texto en la tabulación (Alinea-
ción Izquierda, Centro, Derecha o Decimal).
5 Si desea añadir una línea rayada o punteada al tabulador, seleccione un estilo de línea
(o seleccione Ninguno) en el menú local Guiones.
Para utilizar caracteres de tabulación decimal diferentes en el documento:
m Escriba un nuevo carácter en el campo “Carácter de tabulación decimal”.
Para eliminar una tabulación:
m Selecciónela en la columna Tabulaciones,y haga clic en el botón Eliminar (-).
Cómo ajustar las sangrías de párrafo
Es posible formatear los párrafos para sangrar la primera línea (o aplicarle sangría fran-
cesa) a la distancia que desee. Para ello, utilice el panel Tabuladores de la ventana de
información del texto.
Para ajustar la sangría de la primera línea (o francesa) del párrafo:
1 Seleccione el párrafo o párrafos que desee cambiar.
2 En el panel Tabuladores de la ventana de información del texto, escriba el valor que
desee en el campo Primera Línea en “Sangrías de párrafo”. Para tabular la primera línea
con relación a la segunda linea del texto, el valor de Primera Línea deberá ser supe-
rior al valor en el campo Izquierda. Para aplicar sangría francesa en el lado izquierdo
del margen del párrafo, el valor del campo Primera Línea deberá ser inferior al valor
en el campo Izquierda.
Es posible destacar párrafos por contraste al asignarles sangrías diferentes del resto
del documento. Esto es útil, por ejemplo, cuando se incluye una cita extensa en el
texto. Para ello, ajuste las sangrías de párrafo en el panel Tabuladores de la ventana
de información del texto, o arrastre los iconos de margen en la regla del documento.
Para ajustar sangrías de párrafo mediante el panel Tabuladores de la ventana de
información del texto:
1 Seleccione el párrafo o párrafos que desee cambiar.
2 Introduzca el valor que desee en el campo Izquierda en “Sangrías de párrafo”.
3 Introduzca el valor que desee en el campo Derecha en “Sangrías de párrafo”.
Para modificar las sangrías de párrafo mediante las reglas:
1 Seleccione Visualización > Mostrar Reglas.
E2644.book Page 68 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 3 Cómo formatear texto y párrafos 69
2 Para cambiar la sangría derecha, arrastre el icono de sangría derecha (triángulo azul
hacia abajo en el lado derecho de la regla horizontal) hacia el lugar donde desea que
termine el borde derecho del texto del cuerpo.
3 Para cambiar el margen izquierdo, arrastre el icono de sangría izquierda (triángulo
azul hacia abajo en el lado izquierdo de la regla) hacia el lugar donde desea que
termine el borde izquierdo del texto del cuerpo. Para modificar el margen izquierdo
independientemente de la sangría del párrafo, mantenga pulsada la tecla Opción
mientras arrastra.
4 Para cambiar la tabulación de la primera línea, arrastre la sangría de la primera línea
(rectángulo azul) hacia donde desee que comience la primera línea. Si desea que la
primera línea quede a la misma altura que el margen izquierdo, asegúrese de que el
rectángulo esté alineado con el icono de sangría izquierda. Para crear una sangría
francesa, arrastre el rectángulo hacia la izquierda del icono de sangría izquierda.
Cómo crear listas con viñetas o numeradas y esquemas
Pages proporciona viñetas y numeración con estilos de formato previo para crear
listas sencillas u ordenadas (esquemas).
Cómo crear listas con viñetas o numeradas
Las listas con viñetas o numeradas son listas sencillas que carecen de inserción
de los niveles jerárquicos de información que resultan visibles en los esquemas.
Para crear listas con viñetas o numeradas:
1 Sitúe el cursor en la primera línea donde quiera comenzar a escribir el texto de la lista.
2 Haga clic en Lista en la barra de herramientas y, a continuación, seleccione el estilo de
lista que desea utilizar.
Sangría de primera línea
Sangría derecha
Sangría izquierda
E2644.book Page 69 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
70 Capítulo 3 Cómo formatear texto y párrafos
Además, es posible seleccionar un estilo de lista en el cajón de estilos. Seleccione
Visualización > “Mostrar cajón de estilos” y, a continuación, elija el estilo que desee.
(En caso de que resulte imposible visualizar la lista de estilos en el cajón de estilos,
haga clic en el botón en la esquina inferior derecha del cajón para hacerlos aparecer.)
Cada plantilla puede tener diferentes estilos de lista. La mayoría de las plantillas
incluyen, al menos, los siguientes estilos de lista para listas con viñetas o numeradas
sencillas:
 Viñeta: Inserta viñetas redondas y básicas.
 Lista numerada: Utiliza numeración arábiga.
3 Escriba el texto y pulse Retorno para comenzar una nueva línea con viñeta (o
numerada).
4 Para incluir subtexto debajo de puntos con viñetas o numerados, pulse Mayúsculas +
Retorno (denominado salto de línea) para comenzar la próxima línea sin aplicarle
viñeta o numeración. Vuelva a pulsar Retorno al final de la línea para volver a otra
línea con viñeta o numerada.
5 Cuando termine de escribir la lista, haga clic en Lista en la barra de herramientas
y seleccione Ninguna, o haga clic en Ninguno en el cajón de estilos.
Es posible crear estilos de lista propios mediante otras viñetas de texto o de imágenes
que se incluyen en Pages o utilizando su propia imagen como viñeta, así como aplicar
a las listas numeradas estilos de numeración variados o letras. Para obtener más infor-
mación acerca de cómo crear su propio estilo de lista, consulte “Cómo modificar y
crear nuevos estilos de lista” en la página 91.
Haga clic para que los
estilos de lista aparezcan
en el cajón de estilos.
Seleccione un estilo
de lista para aplicarlo
al texto seleccionado.
E2644.book Page 70 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 3 Cómo formatear texto y párrafos 71
Cómo crear listas ordenadas (esquemas)
Algunos estilos de lista poseen formato para crear listas ordenadas (o esquemas). Por
ejemplo, el estilo de lista Harvard incluye diferentes estilos de numeración para cada
nivel de tabulación de su lista, lo que permite crear un nivel jerárquico de información.
Para crear listas ordenadas (esquemas), utilice el estilo de lista Harvard o Legal.
Para crear esquemas:
1 Sitúe el cursor en la primera línea donde quiera comenzar a escribir el texto de la lista.
2 Haga clic en Lista en la barra de herramientas y luego seleccione Harvard o Legal.
También puede seleccionar Visualización > “Mostrar cajón de estilos” y elegir el estilo
que desee. (Si no es posible visualizar los estilos de lista en el cajón de estilos, haga
clic en el botón de la esquina inferior derecha del cajón de estilos. Para obtener
más información, consulte “Cómo modificar y crear nuevos estilos de lista” en la
página 91.)
3 Para sangrar texto al siguiente nivel de sangría de la lista, seleccione Formato > Texto
> “Aumentar nivel de sangría de la lista” (o haga clic en el botón de flecha derecho
“Nivel de sangría” en la pestaña Lista de la ventana de información del texto).
4 Para volver al nivel de sangría anterior, seleccione Formato > Texto > “Disminuir nivel
de sangría de la lista” (o haga clic en la flecha izquierda “Nivel de sangría” en la
pestaña Lista de la ventana de información del texto).
Nota: Para sangrar rápidamente el texto seleccionado a un nivel de sangría superior
o inferior, utilice funciones rápidas de teclado:
 Comando + paréntesis derecho (]): Aumenta el nivel de sangría del texto
seleccionado
 Comando + paréntesis izquierdo ([): Disminuye el nivel de sangría del texto
seleccionado
Además, es posible añadir los siguientes botones a la barra de herramientas de Pages:
 Aumentar: Aumenta el nivel de sangría del texto seleccionado.
 Disminuir: Disminuye el nivel de sangría del texto seleccionado.
Para obtener información acerca de cómo personalizar la barra de herramientas,
consulte “La barra de herramientas” en la página 22.
E2644.book Page 71 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
72 Capítulo 3 Cómo formatear texto y párrafos
5 Para incluir subtexto debajo de un punto de esquema, pulse Mayúsculas + Retorno
para comenzar la siguiente línea sin numerarla. Vuelva a pulsar Retorno al final de la
línea para comenzar una nueva línea numerada.
Nota: En caso de que al escribir párrafos de texto de cuerpo comunes entre puntos
de esquema o añadir o eliminar texto entre puntos de esquema, se pierda la numera-
ción, seleccione el texto con la numeración incorrecta y, después, elija “Continuar
desde la anterior” en el panel Tabuladores de la ventana de información del texto para
que la numeración sea continua. Para aplicar numeración discontinua, seleccione
“Empezar en” y escriba el número donde desee que comience la numeración y, a
continuación, pulse Retorno. Para obtener más información, consulte “Cómo modi-
ficar y crear nuevos estilos de lista” en la página 91.
6 Para volver al texto de párrafo común al final de la lista, haga clic en la barra de herra-
mientas y seleccione Ninguno o seleccione Ninguno en el cajón de estilos. Si el punto
de inserción del texto está sangrado, pulse Comando + paréntesis izquierdo ([) para
volver al nivel 1 de sangría, donde puede comenzar a escribir el texto de párrafo común.
Cómo crear llamadas, barras laterales y texto resaltado
Las llamadas y barras laterales se utilizan para destacar cierto texto del cuerpo prin-
cipal del texto en el documento. Pages ofrece, al menos, tres formas sencillas para
crear texto resaltado:
 Añadir texto a cuadros de texto.
 Añadir fondo (o color de relleno) a los párrafos.
 Escribir texto en formas.
Además, es posible utilizar celdas de tabla para incluir llamadas. Para obtener informa-
ción acerca de cómo trabajar con tablas, consulte el capítulo 8, “Cómo crear tablas”.
Cómo añadir cuadros de texto
Es posible añadir cuadros de texto para crear bloques rectangulares de texto en
cualquier lugar de la página. También se puede formatear texto dentro de cuadros
de texto al igual que cualquier otro tipo de texto (cambiando colores, añadiendo
sombras, aplicando estilos y mediante otras operaciones similares).
E2644.book Page 72 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 3 Cómo formatear texto y párrafos 73
Los cuadros de texto se crean como cuadros “fijos”, lo que significa que están anclados
al sitio que ocupan en la página. El cuerpo de texto en la página fluirá alrededor
de ellos.
Para añadir cuadros de texto fijos:
1 Haga clic en sitios que se hallen fuera de las áreas de texto del documento para dejar
de visualizar el punto de inserción.
2 Seleccione Insertar > Texto (o haga clic en Objetos en la barra de herramientas y, a
continuación, seleccione Texto). Aparecerá un cuadro de texto en la página.
3 Pulse Comando + Retorno para seleccionar el cuadro de texto y, a continuación, arrás-
trelo para ubicarlo donde desee en la página.
4 Haga clic dentro del cuadro de texto para situar el punto de inserción y escriba para
introducir texto. El cuadro de texto no se agranda de manera automática al introducir
una cantidad excesiva de texto.
5 Arrastre los controladores de selección para redimensionar el tamaño del cuadro de
texto y mostrar cualquier texto oculto. (O bien, es posible crear cuadros de texto enla-
zados para que el texto excedente continúe dentro de otro cuadro de texto. Para
obtener información acerca de cuadros de texto enlazados, consulte “Cuadros de
texto enlazados” a continuación.)
Nota: Para bloquear el cuadro de texto en la página y evitar que se desplace de
manera accidental mientras trabaja, seleccione Ordenar > Bloquear.
Para obtener información acerca de cómo cambiar el espacio entre el texto y el borde
del cuadro de texto, o acerca de cómo cambiar la apariencia de los cuadros de texto,
consulte “Cómo formatear cuadros de texto o formas” en la página 77.
Si ha copiado texto del documento que desea situar dentro de un cuadro de texto,
es posible crear uno de inmediato.
Para crear cuadros de texto con texto copiado desde el documento:
1 Seleccione el texto que desee y, a continuación, elija Edición > Copiar.
2 Haga clic en sitios que se hallen fuera de las áreas de texto del documento y,
a continuación, seleccione Edición > Pegar. Se creará un cuadro de texto, que
puede formatear a su gusto.
E2644.book Page 73 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
74 Capítulo 3 Cómo formatear texto y párrafos
Cuadros de texto enlazados
En caso de que el texto que escribe no quepa en un cuadro de texto fijo, es posible
crear cuadros de texto enlazados para que el texto pase de un cuadro a otro. Cada
vez que edita o formatea el texto en el primer cuadro, el cuadro enlazado también
se modifica. Los cuadros de texto enlazados pueden situarse separados uno de otro
en el documento.
Para crear cuadros de texto enlazados:
1 Cree un cuadro fijo de texto según se describe con anterioridad (consulte “Para añadir
cuadros de texto fijos:” en la página 73).
2 Sitúe y redimensione el cuadro de texto como desee y, a continuación, escriba texto
dentro del mismo.
Cuando el cuadro posea gran cantidad de contenido, pulse Comando + Retorno para
seleccionarlo. Aparecerá un indicador de solapamiento en la parte inferior del cuadro
de texto, que indica que el texto supera la parte inferior del cuadro.
3 Haga clic en el cuadrado azul del lado derecho del cuadro para crear un cuadro
de texto enlazado.
El nuevo cuadro de texto posee un cuadrado azul uniforme en su lado izquierdo,
lo que indica que este cuadro de texto está enlazado a uno anterior.
Un cuadrado azul abierto
a la izquierda indica que no
hay cuadros de texto enla-
zados anteriores a éste.
Un indicador de solapamiento
muestra que el texto supera los
límites del cuadro de texto.
Un cuadrado azul abierto a la
derecha indica que no hay
cuadros de texto enlazados
posteriores a éste. Haga clic en
este cuadrado para crear un
cuadro de texto enlazado.
E2644.book Page 74 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 3 Cómo formatear texto y párrafos 75
4 Arrastre los cuadros de texto para cambiar su posición. El flujo del texto dentro de los
cuadros siempre sigue el orden en el cual fueron creados, independientemente del
lugar donde los haya situado en el documento.
Para desplazar cuadros de texto enlazados:
1 Selecciónelos todos y, a continuación, elija Edición > Copiar.
2 Seleccione el punto de destino y, a continuación, elija Edición > Pegar.
Nota: Al copiar y pegar un único cuadro de texto enlazado, se creará un único cuadro
de texto no enlazado idéntico al que copió.
Para seleccionar sólo el texto dentro de todos los cuadros de texto enlazados:
m Seleccione el texto en el primer cuadro de texto y, a continuación, pulse
Comando + A.
Cómo ajustar los colores de relleno de párrafo
En algunos diseños, puede resultar más fácil resaltar el texto situando un color
de relleno de párrafo detrás del texto. Al hacerlo, el color se extenderá entre los
márgenes de disposición y se desplazará con el texto.
Para situar el color de relleno de párrafo detrás del texto:
1 Seleccione el párrafo o párrafos a los cuales desee añadir el color de relleno.
Un cuadrado lleno a la
derecha indica que este
cuadro de texto está
enlazado antes de otro.
Un cuadrado azul abierto
indica que este cuadro
de texto es el último en
esta serie.
Un cuadrado con relleno
azul a la izquierda indica que
este cuadro de texto está
enlazado a uno anterior.
E2644.book Page 75 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
76 Capítulo 3 Cómo formatear texto y párrafos
2 Seleccione Visualización > Mostrar Información (o haga clic en el botón Información
en la barra de herramientas), haga clic en el botón “Información del texto” y, a conti-
nuación, haga clic en Abrir.
3 En el panel Abrir de la ventana de información del texto, seleccione la opción “Relleno
de párrafo” para aplicar un color de relleno detrás del texto.
4 Haga clic en la paleta de colores de color Relleno y seleccione un color en la ventana
Colores (para obtener más información acerca de la ventana Colores, consulte “Cómo
usar relleno de color e imagen” en la página 141).
Cómo introducir texto en formas
En caso de que desee crear llamadas o barras laterales que no sean rectangulares, es
posible ubicar texto dentro de una de las formas dibujadas que se incluyen en Pages.
En todas las formas, excepto las líneas, es posible insertar texto.
Para añadir texto a formas:
1 Sitúe la forma donde desee en la página. (Para obtener información acerca de cómo
añadir formas, consulte “Cómo añadir figuras, tablas y gráficos simples” en la
página 121.)
2 Haga doble clic en la forma y escriba el texto que desee. Si el texto supera los límites
del borde de la forma, aparecerá un indicador de solapamiento.
3 Para redimensionar la forma, selecciónela y arrastre los controladores de selección.
(Si el punto de inserción se encuentra dentro de la forma, pulse Comando + Retorno
para salir del modo edición de texto y seleccione la forma.)
Es posible formatear el texto dentro de la forma, pero no es posible enlazar formas.
Sitúe el color de relleno
detrás del texto.
Seleccione el color de relleno
que desee.
.
El indicador de solapa-
miento muestra que el
texto supera los bordes
de la forma.
E2644.book Page 76 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 3 Cómo formatear texto y párrafos 77
Cómo formatear cuadros de texto o formas
Utilice la ventana de información de la figura para formatear los bordes, las sombras
y la opacidad de cuadros de texto o formas. Para obtener más información acerca de
cómo ajustar las propiedades del objeto, consulte el capítulo 7, “Cómo modificar las
propiedades de los objetos”.
Utilice la ventana de información de ajustes para definir el modo de ajuste automá-
tico del texto de la página a cuadros de texto o formas. Para obtener más información
acerca cómo ajustar texto a objetos automáticamente, consulte “Cómo ajustar el texto
alrededor de un objeto” en la página 131.
Es posible formatear cuadros de texto o rectángulos en columnas seleccionando el
cuadro de texto o rectángulo y el número de columnas que desee, de igual manera
que para formatear columnas en el cuerpo del documento. Para obtener más informa-
ción acerca de como crear y formatear columnas, consulte “Cómo crear columnas” en
la página 103. Además, puede situar formas, imágenes y gráficos dentro de cuadros de
texto y formas y, asimismo, añadir tablas dentro de los cuadros de texto. Los objetos
añadidos dentro de los cuadros de texto y formas pueden añadirse solo como objetos
alineados. Para obtener información acerca de cómo añadir objetos alineados,
consulte “Cómo trabajar con imágenes” en la página 117.
Asimismo, puuede cambiar la cantidad de espacio entre el texto y el borde interior del
cuadro de texto, la forma o la celda de tabla. Esta medida se denomina el margen inte-
rior. La cantidad de espacio que indique se aplica por igual alrededor del texto en
todos sus lados.
E2644.book Page 77 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
78 Capítulo 3 Cómo formatear texto y párrafos
Para ajustar el espacio entre el texto y el interior de los cuadros de texto, formas o
celdas de tablas:
1 Seleccione el cuadro de texto, forma o celda de tabla. (Si el punto de inserción se
encuentra dentro del objeto, pulse Comando + Retorno para salir del modo de
edición de texto y seleccione el objeto.)
2 Seleccione Visualización > Mostrar Información (o haga clic en Información en la barra
de herramientas), haga clic en el botón “Información del texto” y, a continuación, haga
clic en Texto.
3 En el panel Texto de la ventana de información del texto, arrastre el regulador Insertar
Margen hacia la derecha para aumentar el espacio entre el texto y el borde interior del
objeto, o escriba el número que desee en el cuadro Insertar Margen y pulse Retorno.
Indique la cantidad de
espacio alrededor del texto
dentro de cuadros de texto,
formas o celdas de tabla.
E2644.book Page 78 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
79
4
4 Cómo trabajar con estilos
En este capítulo se explica cómo aplicar estilos en
párrafos, caracteres y listas, y modificar de forma
coherente la apariencia del texto. También se
describe cómo modificar estilos existentes o crear
uno propio.
A medida que escribe y le da formato a su documento, puede crear diferentes aspectos
para distintos tipos de texto y párrafos, y usarlos de forma coherente a lo largo del
mismo. Por ejemplo, puede hacer que todas las cabeceras superiores utilicen el mismo
tipo de letra, color y espacio entre líneas, o hacer que las llamadas de texto o los pies de
foto posean la misma apariencia. La aplicación uniforme de estilos es también impor-
tante si está creando una tabla de contenido (para obtener más información acerca de
tablas de contenido, consulte “Cómo generar la tabla de contenido” en la página 114).
La forma más simple de asegurarse de que los estilos de texto se usan de forma
coherente es la creación de estilos, que puede luego aplicar sobre cualquier texto.
Las plantillas incluyen una variedad de estilos adecuados para el tipo de documento
sobre el que trabaja. Los nombres de estilo, tales como Cabecera, Cuerpo o Pie sugieren
dónde debería usarse dicho estilo. Si está usando una plantilla, puede aplicar los estilos
preajustados donde los necesite.
E2644.book Page 79 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
80 Capítulo 4 Cómo trabajar con estilos
Al importar un documento desde Microsoft Word, cualquier estilo que contenga el mismo
se importará al documento de Pages. Así, se podrá usar como un estilo creado en Pages.
Acerca de estilos de párrafo, carácter y lista
Pages incluye tres tipos diferentes de estilos preformateados que luego puede
aplicar sobre el texto para diferentes propósitos.
 Estilos de párrafo: Estos estilos se pueden aplicar únicamente a párrafos enteros,
y no a palabras individuales en los párrafos. Estos incluyen estilos para cabe-
ceras, cuerpos de texto, llamadas, pies de foto, encabezados y notas al pie. Los
estilos de párrafo pueden incluir especificaciones de tipo de letra, tamaño, color
de texto, espacio entre caracteres y líneas, sombras de texto, color de fondo,
sangría y márgenes, ajustes de tabulación y más. Si desea crear una tabla de
contenido para su documento, deberá usar estilos de párrafo al crear cabeceras
en su documento. La mayoría de los documentos usarán una mayor variedad de
estilos de párrafos que de estilos de caracteres o listas.
 Estilos de carácter: Puede aplicar un estilo de carácter a cualquier grupo de
caracteres, incluyendo palabras individuales o grupos de palabras, o letras
dentro de un párrafo. Ejemplos comunes de estilos de caracteres son los dife-
rentes colores o tamaños de letra usados para dar énfasis a palabras o frases
particulares. Los estilos de carácter se pueden aplicar al texto dentro de un
párrafo, sin modificar el estilo del párrafo.
 Estilos de lista: Cuando desee crear listas simples o un esquema, puede aplicar
estilos de lista a su texto. Los estilos de lista dan formato al texto automática-
mente con viñetas o números, dependiendo del tipo de estilo de lista que
seleccione. Puede también aplicar niveles de sangría sobre los párrafos en forma
de bloque modificando los niveles de sangría de la lista (consulte “Cómo crear listas
con viñetas o numeradas y esquemas” en la página 69). Algunos estilos de lista
son muy básicos, para listas simples; otros, como Harvard y Legal, le permiten
crear esquemas.
Estos tres tipos de estilo se encuentran en el cajón de estilos. Para obtener más
información acerca del cajón de estilos, consulte “El cajón de estilos” en la
página 21.
E2644.book Page 80 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 4 Cómo trabajar con estilos 81
Cómo aplicar estilos
La forma más fácil de aplicar estilos de párrafo y de lista es usar los botones Estilo y
Lista en la barra de herramientas de Pages. Para aplicar estilos de carácter, utilice el
cajón de estilos.
Puede añadir el botón Carácter a la barra de herramientas para poder añadir o modi-
ficar estilos de carácter desde la barra de herramientas de Pages. Para obtener más
información acerca de cómo personalizar la barra de herramientas, consulte “La barra
de herramientas” en la página 22.
Para aplicar un estilo a un párrafo:
m Seleccione el párrafo o los párrafos que desee modificar, o seleccione un cuadro
de texto o figura completa que contenga texto. Luego siga una de estas opciones:
 Haga clic en el botón Estilo en la barra de herramientas y seleccione el estilo que
desee aplicar.
 Seleccione Visualización > “Mostrar cajón de estilos” para abrir el cajón de estilos
(o haga clic en Estilo en la barra de herramientas y seleccione “Mostrar cajón de
estilos”). En el cajón de estilos, elija el estilo que desea aplicar.
Para aplicar un estilo de carácter:
1 Seleccione la palabra o palabras que desea cambiar.
En el cajón de estilos,
seleccione el estilo que
desea aplicar.
E2644.book Page 81 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
82 Capítulo 4 Cómo trabajar con estilos
2 Seleccione Visualización > “Mostrar cajón de estilos” para abrir el cajón de estilos (o
haga clic en Estilo en la barra de herramientas y seleccione “Mostrar cajón de estilos”).
3 En el cajón de estilos, seleccione el estilo de carácter que desea aplicar. Si no visualiza
estilos de carácter, haga clic en el botón sobre la esquina inferior derecha.
Puede añadir el botón Carácter a la barra de herramientas y utilizarlo para modificar
estilos de carácter rápidamente. Para obtener más información acerca de cómo perso-
nalizar la barra de herramientas, consulte “La barra de herramientas” en la página 22.
Para aplicar un estilo de lista:
1 Coloque el cursor donde desee comenzar a escribir su lista, y luego siga una de estas
opciones:
 Haga clic en el botón Lista en la barra de herramientas y seleccione el estilo que
desee aplicar.
 Seleccione Visualización > “Mostrar cajón de estilos” para abrir el cajón de estilos
(o haga clic en Estilo en la barra de herramientas y seleccione “Mostrar cajón de
estilos”). En el cajón de estilos, seleccione la lista que desea aplicar. Si no visualiza
estilos de lista, haga clic en el botón sobre la esquina inferior derecha.
2 Escriba su lista, pulsando Retorno para comenzar cada punto con una viñeta o con
un número.
Cómo importar estilos desde otro documento de Pages
Puede importar estilos que ya fueron definidos en otro documento de Pages sin
importar el contenido del mismo.
Para importar estilos:
1 Seleccione Formato > Importar Estilos.
2 Seleccione el documento que contiene los estilos que desea importar, y haga clic
en Abrir.
Haga clic para mostrar estilos de lista.
Haga clic para mostrar
estilos de carácter.
E2644.book Page 82 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 4 Cómo trabajar con estilos 83
3 Seleccione los estilos que desea importar en el cuadro de diálogo. Mantenga pulsada
la tecla Comando mientras hace clic en los nombres de estilos para seleccionar múlti-
ples estilos, o haga clic en Seleccionar Todo.
4 Para reemplazar estilos en su documento que contengan el mismo nombre que el
de los estilos que está importando, seleccione la opción Reemplazar Duplicados.
Observe que reemplazar un estilo afectará a cualquier texto que utilice este estilo,
incluso textos dentro de objetos bloqueados.
Si el estilo importado tiene el mismo nombre que un estilo del documento abierto,
y no ha seleccionado la opción Reemplazar Duplicados, se añadirá un número al
nombre del estilo importado. Por ejemplo, si copia un estilo con el nombre “Cuerpo”
a un documento que ya contiene un estilo con el nombre “Cuerpo”, el nombre del
archivo importado será “Cuerpo 2”.
5 Haga clic en OK.
Los estilos importados estarán disponibles a través del menú local Estilo en la barra
de herramientas y del cajón de estilos de su documento.
Alternativas de estilo
Si realiza cambios a atributos de texto individuales —por ejemplo, usando el comando
“Tipo de letra” en el menú Formato para aplicar mayúsculas a un párrafo de texto
formateado con estilo de Cuerpo— sin seleccionar un estilo nuevo, se creará un estilo
alternativo. Es decir, el texto permanece formateado en su estilo original (Cuerpo), pero se
aplicaron cambios (mayúsculas) sobre los atributos de estilo por omisión. Cuando selec-
cione el texto sobre el que aplicó las alternativas de estilo, la flecha que se encuentre
próxima al nombre del estilo en el cajón de estilos aparecerá en rojo. (La flecha que esté
próxima al nombre de un estilo de párrafo también aparecerá de color rojo si seleccionó
texto con un estilo de carácter o de lista aplicado.)
Cuando la flecha que está junto
a un nombre de estilo esté roja,
significa que aplicó cambios
sobre este estilo en el texto
seleccionado.
E2644.book Page 83 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
84 Capítulo 4 Cómo trabajar con estilos
Las alternativas pueden suceder cuando cambia el tipo de letra, tipo, el tamaño o el
color del texto, o aplica las opciones de formato de texto en el submenú Texto del
menú Formato, en el panel “Tipo de letra”, o en la ventana de información del texto.
Si aplica alternativas de estilo sobre cierto texto y luego cambia de opinión, puede
fácilmente aplicar al texto los atributos por omisión del estilo de párrafo.
Para eliminar alternativas de estilo:
1 Seleccione Visualización > “Mostrar cajón de estilos” (o haga clic en Estilo en la barra
de Herramientas y seleccione “Mostrar cajón de estilos”).
2 Seleccione el texto que desee modificar.
3 En el cajón de estilos, haga clic sobre la flecha a la derecha del estilo seleccionado y
seleccione “Restaurar a estilo original” (o haga doble clic sobre el nombre del estilo).
El texto seleccionado adquiere los atributos por omisión del estilo escogido.
Cómo buscar y reemplazar estilos
Si desea modificar la apariencia de su documento cambiando todas las instancias de
un estilo a otro diferente, puede buscar y reemplazar el estilo de todo el documento
sin buscar un texto específico.
Para buscar y reemplazar un estilo:
1 Seleccione Visualización > “Mostrar cajón de estilos” (o haga clic en Estilo en la barra
de Herramientas y seleccione “Mostrar cajón de estilos”).
2 En el cajón de estilos, deje descansar el puntero sobre el nombre del estilo que desea
reemplazar y haga clic sobre la flecha que esté a la derecha de su nombre.
3 Seleccione “Seleccionar todos los usos de [nombre de estilo]”. Se seleccionarán todas las
instancias del estilo en todo del documento.
4 Seleccione el nombre del estilo sobre el cual desea modificar el texto seleccionado.
Puede también modificar un estilo de texto copiando el estilo desde una instancia
del mismo, y pegándolo sobre otro texto. Esto funciona para estilos de párrafo y
estilos de carácter.
Para copiar y pegar un estilo de párrafo o de carácter:
1 Sitúe el punto de inserción en un párrafo o palabra cuyo estilo desee copiar, y luego
seleccione Formato > “Copiar estilo de párrafo” o “Copiar estilo de carácter”.
E2644.book Page 84 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 4 Cómo trabajar con estilos 85
2 Ubique el punto de inserción en un párrafo o palabra que desee modificar, y luego
seleccione Formato > “Pegar estilo de párrafo” o “Pegar estilo de carácter”.
El texto adquiere el estilo nuevo, pero su contenido no se altera.
Si copia y pega estilos con frecuencia, puede añadir los botones Copiar Estilo y Pegar
Estilo en la barra de tareas. Para obtener más información acerca de cómo persona-
lizar la barra de herramientas, consulte “La barra de herramientas” en la página 22.
Cómo modificar y crear nuevos estilos de párrafo
Un párrafo es cualquier bloque de texto seguido por un carácter Retorno. Sobre estos
bloques de texto —incluyendo cabeceras, cuerpo de texto, pies de página, llamadas
de texto, etcétera— puede definir la apariencia, espacios de tabulación, márgenes,
color de fondo, saltos de página y más.
Si no encuentra un estilo de párrafo con la apariencia que desea exactamente en
las plantillas de Pages, puede modificar un estilo existente, o crear un estilo nuevo.
Para modificar un estilo de párrafo:
1 Seleccione Visualización > “Mostrar cajón de estilos” (o haga clic en Estilo en la barra
de Herramientas y seleccione “Mostrar cajón de estilos”). Seleccione el estilo de
párrafo que más se asemeja al estilo que desea diseñar, o seleccione Estilo Libre.
2 Escriba una cantidad de texto y añádale formato para que se vea como desea.
(Para obtener más información acerca de cómo dar formato a la apariencia del texto,
consulte “Cómo formatear el tamaño y la apariencia del texto” en la página 51.)
3 Ajuste la alineación del texto, caracteres y espacio entre líneas, y el espacio que está
antes y después del mismo en el panel Texto de la ventana de información de texto.
(Para obtener más información, consulte “Cómo ajustar la alineación y el espaciado
del texto” en la página 59.)
4 Si el estilo de párrafo requiere tabulaciones especiales, realice los ajustes en el panel
Tabulaciones en la ventana de información del texto. (Para obtener más información,
consulte “Cómo ajustar las tabulaciones para alinear el texto” en la página 64.)
5 Si desea que el estilo del párrafo tenga una sangría relativa a los márgenes de la
página, ajuste la sangría de los párrafos en el panel Tabulaciones de la ventana de
información del texto.
E2644.book Page 85 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
86 Capítulo 4 Cómo trabajar con estilos
6 Haga clic en Abrir en la ventana de información del texto para seleccionar
más opciones de formato, como se describe a continuación:
a Cómo continuar con el estilo de párrafo: Si desea que un estilo de párrafo en
particular continúe siempre como estilo actual cuando presiona la tecla Retorno,
seleccione el estilo del menú local. Por ejemplo, podría crear un estilo de pie de
foto que siempre esté seguido por un estilo con dos líneas.
Ajuste la primera línea de sangría.
Ajuste la sangría derecha
del párrafo.
Ajuste la sangría
izquierda del párrafo.
Seleccione un estilo de
párrafo que siga al actual
cuando pulse Retorno.
Seleccione opciones para deter-
minar cómo se divide el párrafo
a través de las páginas.
Seleccione el idioma que usará
con el diccionario ortográfico.
Añada un color de
fondo para el párrafo.
Anule la selección de división
de palabras o ligaduras auto-
máticas, si están seleccionadas
para el documento.
Ajuste el texto sobre la parte
superior o inferior que lo rodea.
E2644.book Page 86 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 4 Cómo trabajar con estilos 87
b Paginación y salto: Seleccione cómo puede saltar el párrafo entre páginas. Puede
especificar que las líneas de este párrafo siempre deben estar juntas en la misma
página, que deben estar en el párrafo siguiente o que sólo pueden aparecer en la
parte superior de la página. Estas dos últimas opciones son particularmente útiles
para estilos de cabecera. Seleccione “Controlar líneas viudas y huérfanas” para evitar
que queden líneas individuales en la página siguiente o previa.
c Idioma: Seleccione un idioma del menú local para especificar el idioma en que
se usará la corrección ortográfica de este párrafo. Si su documento incluye citas o
secciones en otro idioma, puede especificar el idioma que utilizará el corrector en
estos párrafos. El diccionario ortográfico determina cómo se escriben y dividen
las palabras.
d Cómo anular la partición de palabras en el párrafo: Seleccione esta opción si desea
desactivar la partición automática de palabras para este estilo de párrafo en un docu-
mento que tiene activada la función de partición automática. (Para activarla sobre el
documento, use la ventana de información del documento. Consulte la página 99).
e Elimine ligaduras: Seleccione esta opción si no desea usar ligaduras en este estilo
de párrafo en un documento que tiene activada la función de ligaduras. (Para acti-
varla sobre el documento, use la ventana de información del documento. Consulte
la página 99. Si selecciona cualquier texto cuando elimine las ligaduras, esto será
aplicado al texto seleccionado como un estilo alternativo, a menos que complete
el paso 7, más abajo.)
f Cambio de línea de base: Introduzca un número en el campo. Un número negativo
ubica el texto más abajo que el texto que lo rodea. Un número positivo ubica el
texto más arriba que el texto que lo rodea. (Si selecciona cualquier texto al ajustar el
cambio de línea de base, esto será aplicado al texto seleccionado como estilo alter-
nativo, a menos que complete el paso 7, más abajo.)
g Relleno de párrafo: Seleccione la opción y haga clic en la paleta de colores para
hacer que aparezca un color en segundo plano detrás del párrafo. Por ejemplo,
puede crear un estilo de cabecera que presente texto blanco sobre un fondo oscuro.
El color se extiende desde el margen izquierdo del párrafo al derecho.
7 En el cajón de estilos, haga clic en la flecha que está a la derecha del nombre del estilo
de párrafo y seleccione una de las siguientes opciones:
E2644.book Page 87 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
88 Capítulo 4 Cómo trabajar con estilos
a Cómo redefinir estilo a partir de la selección: Redefine el estilo del párrafo exis-
tente para todo el documento.
Si selecciona esta opción, los cambios de formato se aplicarán a todas las demás
instancias de este estilo a través del documento. (Pero cualquier estilo de carácter
que se haya aplicado no se verá afectado.)
b Cómo crear un nuevo estilo de párrafo a partir de la selección: Esto no altera el
estilo existente, sino que crea un estilo nuevo basado en las selecciones de formato
que realizó en los pasos previos.
Si selecciona esta opción, escriba un nombre para el estilo nuevo, y luego haga clic
en OK.
Cómo crear un nuevo estilo de párrafo desde el comienzo:
1 Seleccione un párrafo de texto.
2 Elija Visualización > “Mostrar cajón de estilos” (o haga clic en Estilo en la barra de
herramientas y seleccione “Mostrar cajón de estilos”). En el cajón de estilos, seleccione
Estilo Libre en la parte superior de la lista “Estilos de párrafo”.
3 Añada formato al párrafo de texto seleccionado para obtener el aspecto que
desea. Para obtener más información acerca del formateo de texto, consulte
el capítulo 3, “Cómo formatear texto y párrafos”.
4 Haga clic en el botón Añadir (+) en la parte inferior del cajón de estilos y seleccione
“Crear nuevo estilo de párrafo a partir de la selección”.
5 Escriba un nombre para el estilo nuevo.
6 Si no desea aplicar el estilo nuevo al texto seleccionado, desactive la opción “Aplicar
este nuevo estilo al crear”.
7 Haga clic en OK.
Los estilos que modifica o crea están disponibles sólo en el documento sobre el
que está trabajando. Estos se pueden importar a otros documentos o plantillas.
Para obtener más información al respecto, consulte la página 82.
Haga clic para crear un estilo.
E2644.book Page 88 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 4 Cómo trabajar con estilos 89
Cómo modificar y crear nuevos estilos de carácter
Los estilos de carácter son atributos de formato que se aplican a un conjunto de carac-
teres de texto (tales como una palabra o un grupo de palabras o letras) sin modificar el
estilo de todo el párrafo. Los estilos de carácter definen la apariencia del texto, inclu-
yendo tipo de letra, tamaño, color, espacio entre caracteres, uso de ligaduras, cambio
de línea de base e idioma. Si no encuentra un estilo de carácter que satisfaga sus necesi-
dades, puede modificar uno de los estilos de carácter existentes o crear uno nuevo.
Para modificar un estilo de carácter:
1 Seleccione Visualización > “Mostrar cajón de estilos” (o haga clic en Estilo en la barra
de herramientas y seleccione “Mostrar cajón de estilos”), y seleccione el estilo de
carácter que más coincide con el estilo que desea diseñar, o seleccione Ninguno.
Si los estilos de carácter no aparecen en el cajón de estilos, haga clic en el botón
con el carácter subrayado en la esquina inferior derecha.
2 Escriba un texto y seleccione un tipo y tamaño de letra. Para más información,
consulte “Cómo utilizar el panel “Tipos de letra” para formatear texto” en la página 52.
3 Ajuste el color del texto. Para más información acerca de cómo modificar el color del
texto, consulte “Cómo ajustar el color del texto en la ventana de información del
texto” en la página 64.
4 Ajuste el espacio entre caracteres. Para más información acerca de cómo ajustar espa-
cios entre caracteres, consulte “Cómo ajustar la alineación y el espaciado del texto” en
la página 59.
5 Ajuste el cambio de la línea de base, las ligaduras y el idioma en el panel Abrir de la
ventana de información del texto. Para más información, consulte “Cómo modificar y
crear nuevos estilos de párrafo” en la página 85.
6 En el cajón de estilos, haga clic sobre la flecha que está a la derecha del nombre del
estilo de carácter y seleccione una de estas opciones:
Haga clic para mostrar estilos de lista.
Haga clic para mostrar
estilos de carácter.
E2644.book Page 89 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
90 Capítulo 4 Cómo trabajar con estilos
a Cómo redefinir el estilo a partir de la selección: Redefine el estilo de carácter exis-
tente para todo el documento.
Si selecciona esta opción, los cambios de formato se aplicarán a todas las demás
instancias de este estilo a través del documento.
b Cómo crear un nuevo estilo de carácter a partir de la selección: Esta acción no
altera el estilo existente, sino que crea un estilo nuevo basado en las selecciones de
formato que realizó en los pasos previos.
Si selecciona esta opción, puede seleccionar los atributos que desee incluir como
parte del nuevo estilo de carácter. Haga clic en el triángulo desplegable, debajo del
campo Nombre en el cuadro de diálogo “Nuevo estilo de carácter”, y luego selec-
cione los atributos que desee. Escriba un nombre para el estilo nuevo, y luego haga
clic en OK.
Para crear un nuevo estilo de carácter desde el comienzo:
1 Seleccione una sección de texto.
2 Añada formato al párrafo de texto seleccionado para obtener la apariencia que desea.
Puede ajustar el tipo de letra, el tamaño y el color del texto, el tipo (itálica o negrita),
el espacio entre caracteres y el cambio de línea de base. Para obtener más información
acerca del formateo de texto, consulte el capítulo 3, “Cómo formatear texto y párrafos”.
Haga clic en el triángulo
desplegable para mostrar
los atributos de carácter.
Haga clic para selec-
cionar sólo los atributos
que alteran el estilo de
párrafo seleccionado.
Seleccione los atributos
que incluirá en el nuevo
estilo de carácter.
E2644.book Page 90 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 4 Cómo trabajar con estilos 91
3 Haga clic en el botón Añadir (+) en la parte superior del cajón de estilos y seleccione
“Crear nuevo estilo de carácter a partir de la selección” en el menú local.
4 Escriba un nombre para el estilo nuevo.
5 Si desea incluir sólo algunos de los atributos que ajustó en el nuevo estilo de carácter,
haga clic en el triángulo desplegable debajo del campo Nombre, y seleccione los atri-
butos que desee.
6 Si no desea aplicar el estilo nuevo al texto seleccionado, desactive la opción “Aplicar
este nuevo estilo al crear”.
7 Haga clic en OK.
Cómo modificar y crear nuevos estilos de lista
Los estilos de lista se usan para crear listas numeradas y con viñetas. También puede
crear listas ordenadas (esquemas) usando estilos de lista con números volados, tales
como Harvard o Legal. Si no encuentra un estilo de lista que satisfaga su necesidades,
puede modificar uno de los estilos de lista existentes o crear uno nuevo.
Use el panel lista en la ventana de información del texto para modificar o crear nuevos
estilos de lista. La ventana de información le permite seleccionar diferentes estilos
de viñetas y numeración (por ejemplo, números arábigos en contraste con números
romanos). En cuanto a las viñetas, puede elegir entre una amplia variedad de
símbolos e imágenes de texto de Pages, o puede usar una imagen propia, o puede
no utilizar ningún tipo de viñeta.
Para abrir el panel Lista de la ventana de información del texto:
1 Seleccione Visualización > Mostrar Información (o haga clic en el botón Información
en la barra de herramientas).
2 Pulse el botón “Información del texto”, y luego haga clic en Lista.
E2644.book Page 91 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
92 Capítulo 4 Cómo trabajar con estilos
Para modificar un estilo de lista con viñetas o numeración:
1 Seleccione Visualización > “Mostrar cajón de estilos” (o haga clic en Estilo en la barra
de herramientas y seleccione “Mostrar cajón de estilos”), y elija el estilo de lista con
viñetas o numeración que mejor se adapte al diseño del estilo que desea crear.
(Asegúrese de que el punto de inserción esté visible en la página para seleccionar
un estilo de lista.)
Si los estilos de lista no están visibles en el cajón de estilos, haga clic en el botón
de la lista con viñetas en la parte inferior del cajón.
2 Seleccione uno de los siguientes estilos de viñeta o numeración en el menú local
“Viñetas y numeración” en el panel Lista de la ventana de información del texto:
 Sin viñetas: Seleccione esta opción si no desea que haya viñetas visibles, pero será
necesario que especifique la cantidad de sangría para los niveles en una lista
ordenada.
Haga clic para avanzar al siguiente
nivel de sangría de la lista.
Ajuste el tamaño y la posición
de la viñeta en relación al texto.
Seleccione viñetas
o numeración.
Seleccione una imagen para las
viñetas de imagen.
Ajuste la sangría de la viñeta
en relación a la sangría del
primer párrafo.
Seleccione el nivel de sangría del
texto en relación a las viñetas.
Haga clic para mostrar estilos de lista.
E2644.book Page 92 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 4 Cómo trabajar con estilos 93
 Viñetas de texto: Seleccione esta opción para usar un carácter de texto como
viñeta. Puede seleccionar uno de la lista o escribir sus propios caracteres en el
campo de texto. Algunos tipos de letra brindan símbolos que pueden usarse como
viñetas interesantes. Para usarlos, abra la Paleta de Caracteres (seleccione Formato >
Tipo de letra > “Mostrar tipos de letra”, y seleccione Caracteres en el menú local
Acción). Seleccione el símbolo de la viñeta en la ventana de información del texto
y, a continuación, haga doble clic sobre el símbolo que seleccione en la Paleta de
Caracteres. Luego pulse la tecla Retorno.
 Viñeta de imagen: Seleccione esta opción para usar una de las viñetas de imagen
disponible en Pages y, a continuación, seleccione una de la lista.
 Imagen personalizada: Seleccione esta opción para utilizar su propia imagen como
viñeta. Utilice el cuadro de diálogo Abrir para ubicar y seleccionar el archivo de
imagen que desee usar. (Para modificar la imagen, haga clic en Seleccionar o
arrastre una imagen nueva al contenedor.)
 Numeración: Seleccione esta opción para crear una lista numerada. También debe
seleccionar un estilo de numeración. Puede seleccionar números arábigos o
romanos, o letras.
Seleccione un color para
la viñeta de texto.
Para obtener viñetas de texto, seleccione
un carácter disponible o escriba un
carácter en el campo de texto.
Para obtener viñetas de imagen,
seleccione una de la lista.
E2644.book Page 93 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
94 Capítulo 4 Cómo trabajar con estilos
 Números volados: Para obtener más información acerca de los números volados,
consulte “Para modificar un estilo de lista de volados para listas ordenadas:” en la
página 95.
3 Dé formato a las viñetas.
a Para incrementar o reducir el tamaño de una viñeta, escriba un número en el campo
Tamaño. Al seleccionar la opción “Proporcional al texto”, se mantiene la proporción
del tamaño de las viñetas entre la imagen y el texto, incluso aunque posterior-
mente modifique el tamaño de la letra.
b Para ubicar el símbolo de la viñeta más arriba o más abajo con relación al texto,
escriba un número en el campo Alineación (o haga clic sobre las flechas).
c Para ajustar hasta dónde las viñetas se separarán del margen, escriba un número en
el campo “Sangría de la viñeta”. Un número posterior hace que la lista vaya más hacia
la derecha.
d Para ajustar la distancia de separación entre el texto y la viñeta, escriba un número
en el campo “Sangría del texto”. Un número mayor hace que el texto vaya más hacia
la derecha.
4 Seleccione Visualización > “Mostrar cajón de estilos” (o haga clic en Estilo en la barra
de herramientas y seleccione “Mostrar cajón de estilos”).
Observe que uno de los estilos de la lista está subrayado. Éste es el estilo que se aplicó
al texto seleccionado. (Si los estilos de lista no están visibles, haga clic en la parte infe-
rior del cajón de estilos.) El triángulo a la derecha del nombre del estilo están rojo,
indicando que aplicó alternativas al estilo al modificarlo.
Para obtener listas numeradas,
seleccione un estilo de numeración.
Reinicie la numeración, o continúe
con la numeración previa.
Ajuste el número de la sangría con
relación al margen de la página.
Haga clic para mostrar estilos de lista.
E2644.book Page 94 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 4 Cómo trabajar con estilos 95
5 Haga clic sobre la flecha roja a la derecha del estilo seleccionado en el cajón de estilos
y seleccione una de las siguientes opciones:
a Cómo redefinir estilo a partir de la selección: Redefine el estilo de lista existente
para todo el documento.
Si selecciona esta opción, los cambios de formato se aplicarán a todas las demás
instancias de este estilo a través del documento.
b Cómo crear un nuevo estilo de lista a partir de la selección: Esto no altera el estilo
existente, sino que crea un estilo nuevo basado en sus selecciones de formato.
Si selecciona esta opción, escriba un nombre para el estilo nuevo, y luego haga clic
en OK.
Para modificar un estilo de lista de volados para listas ordenadas:
1 Seleccione Visualización > “Mostrar cajón de estilos” (o haga clic en Estilo en la barra
de herramientas y seleccione “Mostrar cajón de estilos”), y seleccione el estilo de lista
ordenada (esquema) que mejor se adapte al diseño del estilo que desea crear. (Asegú-
rese de que el punto de inserción esté visible en la página para seleccionar un estilo
de lista.)
2 Seleccione Números Volados en el menú local “Viñetas y numeración” en el panel Lista
de la ventana de información del texto.
Haga clic para avanzar al siguiente
nivel de sangría de la lista.
Seleccione Números Volados para
crear un estilo de lista ordenado.
Para cada nivel de sangría de la lista,
seleccione un estilo de numeración.
Para cada nivel de sangría de la lista,
ajuste hasta dónde desea separar el
número del texto al que está asociado.
E2644.book Page 95 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
96 Capítulo 4 Cómo trabajar con estilos
3 Seleccione el estilo de numeración o de letra que desea en el segundo menú local.
4 Haga clic en la flecha del nivel derecho de sangría para avanzar al segundo nivel de
sangría de la lista.
5 Seleccione el estilo de numeración o de letra que desea para el segundo nivel de
sangría de la lista.
6 Repita los pasos 4 y 5 hasta que haya ajustado los estilos de numeración y letra del
noveno nivel de sangría de la lista.
7 Seleccione Visualización > “Mostrar cajón de estilos” (o haga clic en Estilo en la barra
de herramientas y seleccione “Mostrar cajón de estilos”).
Observe que uno de los estilos de la lista está subrayado. Éste es el estilo que se aplicó
al texto seleccionado. (Si los estilos de lista no están visibles, haga clic sobre la parte
inferior derecha del cajón de estilos.) La flecha a la derecha del nombre del estilo está
en rojo, indicando que aplicó alternativas al estilo al modificarlo.
8 Haga clic sobre la flecha roja a la derecha del nombre del estilo de lista, y seleccione
una de estas opciones:
a Cómo redefinir estilo a partir de la selección: Redefine el estilo de lista existente
para todo el documento.
Si selecciona esta opción, los cambios de formato se aplicarán a todas las demás
instancias de este estilo a través del documento.
b Cómo crear un nuevo estilo de lista a partir de la selección: Esto no altera el estilo
existente, sino que crea un estilo nuevo basado en las selecciones de formato que
realizó en los pasos previos.
Si selecciona esta opción, escriba un nombre para el estilo nuevo, y luego haga
clic en OK.
E2644.book Page 96 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 4 Cómo trabajar con estilos 97
Para crear un nuevo estilo de lista desde el comienzo:
1 Seleccione una sección de texto.
2 Seleccione Visualización > “Mostrar ventana de información” (o haga clic en Informa-
ción en la barra de herramientas), haga clic en Texto para abrir la ventana de
información del texto, y luego haga clic en Lista para abrir el panel Lista.
3 Añada formato a la lista de texto seleccionado para obtener la apariencia que desea.
Puede seleccionar un símbolo o imagen para usarla como viñeta, y un estilo de nume-
ración. Además, puede ajustar el espacio de sangría para cada nivel de sangría de la
lista, como ya se ha descrito anteriormente.
4 Para usar diferentes estilos de viñetas o numeración para distintos niveles de sangría
de la lista, consulte los pasos descritos anteriormente para modificar un estilo de lista
ordenada.
5 Haga clic en el botón Añadir (+) en la parte inferior izquierda del cajón de estilos y
seleccione “Crear nueva lista de estilos a partir de la selección” en el menú local.
6 Escriba un nombre para el estilo nuevo.
7 Si no desea aplicar el estilo nuevo al texto seleccionado, desactive la opción “Aplicar
este nuevo estilo al crear”.
8 Haga clic en OK.
E2644.book Page 97 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
E2644.book Page 98 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
99
5
5 Cómo formatear la disposi-
ción y la tabla de contenido
del documento
En el presente capítulo se describe el modo de
configurar la disposición de todo el documento,
incluidos los márgenes, disposiciones de columnas
y saltos de sección, además del modo de crear la
tabla de contenido y las notas al pie.
Es aconsejable configurar la disposición del documento, incluyendo la orientación, el
tamaño y los márgenes de la página, los gráficos de fondo (marcas de agua) y las dife-
rencias de numeración de página en pares/impares, al empezar el trabajo. La mayoría
de estos ajustes se realizan en las ventanas de información del documento y de la
disposición.
Para abrir la ventana de información del documento:
m Seleccione Visualización > Mostrar Información (o haga clic en el botón Información
de la barra de herramientas) y, a continuación, haga clic en el botón “Información del
documento”.
E2644.book Page 99 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
100 Capítulo 5 Cómo formatear la disposición y la tabla de contenido del documento
El ajuste de formato en la ventana de información del documento se aplica al docu-
mento completo. Al dividir el documento en secciones (por ejemplo, capítulos), se
pueden aplicar distintos formatos a diferentes secciones. Además, es posible crear una
disposición diferente para las páginas primera, izquierda y derecha de cada sección,
o utilizar disposiciones de columna de texto distintas en diferentes partes del docu-
mento. Tales ajustes se realizan en la ventana de información de la disposición. Para
obtener más información acerca de cómo crear secciones en el documento, consulte
“Cómo aplicar formatos diferentes al documento mediante los saltos de sección” en la
página 110. Para obtener información acerca de cómo crear columnas, consulte “Cómo
crear columnas” en la página 103.
El botón “Información
del documento”
Utilice el panel Tabla de Contenido para configurar la tabla
de contenido del documento. (Consulte la página 114.)
Utilice el panel Información para visualizar las esta-
dísticas del documento, tales como el recuento de
palabras, la fecha y las palabras clave.
Utilice el cuadro de diálogo Configurar Página para
definir el tamaño y la orientación del papel.
Ajuste los márgenes de los bordes izquierdo,
derecho, superior e inferior de la página. Es posible
ajustarlos de forma separada para documentos con
páginas izquierda y derecha.
Seleccione un estilo de nota al pie.
Aplique la partición de palabras
automática a todo el documento.
Aplique las ligaduras de tipos
de letra a todo el documento.
E2644.book Page 100 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 5 Cómo formatear la disposición y la tabla de contenido del documento 101
Cómo definir la orientación y el tamaño de la página
Por omisión, la mayoría de las plantillas de Pages se crean para tamaños de papel
estándar, y al tiempo que el texto se imprime con orientación vertical. En caso de que
el documento requiera un tamaño de papel diferente o desee imprimirlo con orienta-
ción horizontal, debe ajustar el tamaño y la orientación del papel al comienzo. De tal
forma, mientras trabaja en el documento se hará una idea más clara del aspecto final
que tendrá.
En caso de comenzar con un documento vacío, se aplica la orientación vertical
por omisión.
Para ajustar la orientación y el tamaño de la página:
1 Seleccione Archivo > Configurar Página (o haga clic en Configurar Página en
la ventana de información del documento).
2 Haga clic en un botón del cuadro de diálogo Configurar Página para ajustar
la orientación del papel.
3 Seleccione un tamaño de papel en el menú local “Tamaño de papel”. En caso de que
no esté disponible el tamaño de papel que desea en el menú local “Tamaño de papel”,
realice las siguientes operaciones:
a Seleccione “Tamaño de papel personalizado” en el menú local Ajustes.
b Haga clic en Nuevo y escriba el nombre del nuevo tamaño de papel.
Orientación horizontal
con la parte superior
de la página en el lado
izquierdo del papel
Orientación vertical
(por omisión en la mayoría
de las plantillas)
Orientación horizontal
con la parte superior
de la página en el lado
derecho del papel
E2644.book Page 101 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
102 Capítulo 5 Cómo formatear la disposición y la tabla de contenido del documento
c Especifique la altura y la anchura en los campos “Tamaño del papel”, e indique los
márgenes de las áreas de impresión que desea utilizar en los campos “Márgenes de
impresión”.
d Haga clic en Guardar.
e Seleccione “Atributos de página” en el menú local Ajustes.
f Seleccione el nuevo tamaño de papel al que asignó un nombre en el menú local
“Tamaño de papel” y, a continuación, haga clic en OK. Debe de hallarse cerca del
final de la lista.
Cómo ajustar los márgenes de la página
Los márgenes por omisión de la mayoría de las plantillas de Pages, incluida la plantilla
Vacío, se han ajustado a una pulgada (2,5 centímetros) desde la izquierda y la derecha
del borde del papel y también desde los extremos superior e inferior. Esto significa
que el texto del cuerpo del documento no sobrepasará tales márgenes.
Para modificar los márgenes de la página:
m En el panel Documento de la ventana de información del documento, introduzca
valores en los campos Izquierda, Derecha, Arriba y Abajo.
Para ajustar distintos márgenes en diferentes secciones del documento, debe utilizar
la ventana de información de la disposición. Para obtener información acerca de cómo
ajustar márgenes de disposición, consulte “Cómo aplicar diferentes disposiciones de
columna y de página” en la página 105.
Al crear documentos que tenga previsto encuadernar, conviene tener en cuenta los
márgenes del documento se tenga en cuenta qué lado de la página se encuadernará
(margen interior) y cuál será el borde suelto de cada página (margen exterior). Para
ello, debe crear un documento con páginas izquierda y derecha. Para obtener infor-
mación al respecto, consulte “Cómo crear documentos con páginas izquierda y
derecha” en la página 107.
E2644.book Page 102 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 5 Cómo formatear la disposición y la tabla de contenido del documento 103
Cómo crear columnas
En Pages, es posible aplicar distintos diseños a las diferentes páginas del documento
creando disposiciones, separadas por saltos de disposición. La disposición es la parte
del documento en que se han definido los márgenes y las columnas de disposición.
También puede aplicar varias disposiciones a una misma sección del documento o,
incluso, a una sola página.
Es posible disponer el texto en diez columnas como máximo, mediante el ajuste de su
tamaño relativo y del espacio entre ellas.
Para crear desde una a cuatro columnas con el mismo ancho:
m Haga clic en Columnas en la barra de herramientas y seleccione el número de
columnas que desea, hasta cuatro como máximo.
En caso de que el botón Columnas no aparezca en la barra de herramientas, o bien si
desea más de cuatro columnas, debe utilizar la ventana de información de la disposi-
ción. Además, deberá utilizar dicha ventana para crear columnas de diferente ancho.
Para crear más de cuatro columnas:
1 Seleccione Visualización > Mostrar Información (o haga clic en el botón Información
de la barra de herramientas) y, a continuación, haga clic en el botón “Información de
la disposición”.
2 Haga clic en Disposición en la ventana de información de la disposición.
3 Escriba el número de columnas que desea en el campo Columnas. Por omisión, las
columnas tienen la misma anchura.
4 Para redimensionar las columnas:
a Seleccione la opción “Ancho de columna igual”.
b Seleccione el ancho de la columna o del corondel en la tabla, y escriba un nuevo
valor mediante las unidades de las reglas del documento.
E2644.book Page 103 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
104 Capítulo 5 Cómo formatear la disposición y la tabla de contenido del documento
Una vez que haya creado el número de columnas que desea, es posible redimensio-
narlas de inmediato mediante las reglas del documento, sin necesidad de introducir
valores de ancho de columna y de corondel en la ventana de información de
la disposición.
El botón “Información
de la disposición”
Seleccione el ancho de la
columna o del corondel, y escriba
un nuevo valor.
Ajuste el espacio entre la disposi-
ción actual y las disposiciones
anteriores y siguientes.
Anule la selección para definir
anchos de columna desiguales.
Ajuste el número de columnas.
Aplique la disposición actual en
la parte superior de la página.
Ajuste los márgenes de la disposi-
ción actual.
E2644.book Page 104 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 5 Cómo formatear la disposición y la tabla de contenido del documento 105
Para ajustar el ancho de las columnas mediante las reglas:
m Arrastre los bordes izquierdo o derecho de las áreas grises del corondel debajo de la
regla horizontal.
Cómo aplicar diferentes disposiciones de columna y de página
Es posible utilizar saltos de columna y de disposición para crear diferentes disposi-
ciones de texto en una misma página. Los saltos de columna interrumpen el flujo de
texto de una columna (y dejan el resto de la columna vacía) y lo continúan en la
siguiente. Los saltos de disposición terminan una disposición y comienzan una nueva
con diferente número de columnas, márgenes de columna o espacio vacío antes o
después de la disposición.
Los saltos de columna o de disposición no afectan a las cabeceras, pies de página,
numeración de página ni demás características de formato exclusivo del documento
o la sección. (Para obtener información acerca de las características de formato de
sección, consulte “Cómo aplicar formatos diferentes al documento mediante los saltos
de sección” en la página 110.)
Es posible aplicar las características de formato que aquí se describen tanto a disposi-
ciones de una sola columna como a las de varias columnas.
Para crear saltos de columna:
1 Sitúe el cursor después de la palabra final del flujo de texto que desee.
2 Seleccione Insertar > “Salto de columna”.
El texto se interrumpe en el sitio donde se insertó el cursor y continúa en la siguiente
columna de texto. En caso de que inserte un salto de columna en disposiciones de
una sola columna, el texto continúa en la parte superior de la página siguiente.
Las áreas blancas debajo de la
regla indican el área de texto
en el interior de las columnas.
Las áreas grises indican
los corondeles de
columna.
E2644.book Page 105 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
106 Capítulo 5 Cómo formatear la disposición y la tabla de contenido del documento
Al mostrar caracteres de formato invisibles en el documento, aparece el siguiente
símbolo de salto de columna:
Para cambiar el número de columnas:
1 Sitúe el punto de inserción después de la palabra donde desea que termine el
número actual de columnas y cambie de disposición.
2 Seleccione Insertar > “Salto de disposición”.
Se insertará el salto de disposición y el punto de inserción se desplazará a la parte
superior de la siguiente disposición. Al mostrar los invisibles en el documento, aparece
el siguiente símbolo de salto de disposición:
3 Ajuste el número de columnas que desea, y aplíqueles formato, en el panel Disposi-
ción de la ventana de información de la disposición.
Para cambiar los márgenes de disposición de las columnas:
1 Seleccione Visualización > Mostrar Información (o haga clic en el botón Información
de la barra de herramientas) y, a continuación, haga clic en el botón “Información de
la disposición”.
2 Haga clic en Disposición en la ventana de información de la disposición.
3 Para cambiar los márgenes externos de la disposición de columna, introduzca valores
en los campos Izquierda y Derecha en “Márgenes de la disposición”.
4 Para crear espacio en la parte superior e inferior de la disposición de columna actual,
introduzca valores en los campos Antes y Después en “Márgenes de la disposición”.
Nota: Los nuevos márgenes no pueden sobrepasar los márgenes ajustados para el
documento.
Para desplazar la disposición hacia la parte superior de la página:
m Seleccione la opción “La disposición empieza en la nueva página” en el panel Disposi-
ción de la ventana de información de la disposición.
E2644.book Page 106 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 5 Cómo formatear la disposición y la tabla de contenido del documento 107
Cómo crear documentos con páginas izquierda y derecha
En caso de que desee imprimir el documento a doble cara y encuadernarlo, deberá
crear páginas izquierda y derecha opuestas. Es este caso, puede que convenga modi-
ficar los márgenes y la disposición de las páginas izquierda y derecha. Por ejemplo,
convendría que los márgenes en que se realizará la encuadernación sean más anchos
que los márgenes exteriores (como es el caso del presente manual), o bien situar los
números de página en las esquinas exteriores de cada página. Para ello, es necesario
indicar a Pages que el documento posee páginas opuestas.
Para crear márgenes diferentes en las páginas izquierda y derecha:
1 Seleccione Visualización > Mostrar Información (o haga clic en el botón Información
de la barra de herramientas) y, a continuación, haga clic en el botón “Información del
documento”.
2 Haga clic en Documento.
3 Seleccione la opción Páginas Opuestas.
Para obtener información acerca de otras opciones de formato de documento dispo-
nibles mediante páginas opuestas, consulte “Cómo aplicar formatos diferentes al
documento mediante los saltos de sección” en la página 110.
Ajuste de forma independiente los
márgenes de las páginas izquierda
y derecha.
Escriba un valor para el
margen de los bordes
exteriores de la página.
Escriba un valor para el
margen en que se encua-
dernará el documento.
E2644.book Page 107 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
108 Capítulo 5 Cómo formatear la disposición y la tabla de contenido del documento
Cómo añadir cabeceras, pies y números de página y
notas al pie
Pages incluye herramientas que facilitan la adición de texto de identificación en cada
página, así como las operaciones automáticas de inserción y de formateo de notas al pie.
Cabeceras y pies de página
Las cabeceras y los pies de página aparecen en los márgenes superior e inferior del
documento. En general, sirven para identificar el documento, su autor, número de
página y demás datos de tal índole.
Para añadir cabeceras o pies de página al documento:
1 Seleccione Visualización > Mostrar Diseño. Verá las áreas de cabecera y de pie
de página en los extremos superior e inferior de la página.
2 Sitúe el punto de inserción en la cabecera o el pie de página, escriba, y aplique formato
al texto del mismo modo que lo haría con el texto común. (Para obtener información
acerca de cómo formatear textos, consulte “Cómo formatear el tamaño y la apariencia
del texto” en la página 51.)
El texto que se escribe en la cabecera o el pie de página se repite en cada página del
documento. En caso de que desee modificar el texto de la cabecera o el pie de página
en diferentes secciones del documento, consulte “Cómo aplicar formatos diferentes al
documento mediante los saltos de sección” en la página 110. Para generar de manera
automática el número de página correcto en cada página, utilice los campos de texto
formateado, que se describen a continuación.
Cómo utilizar los campos de texto formateado para insertar
números de página, fecha y hora
Los campos de texto formateado permiten insertar texto susceptible de actualización
automática. Por ejemplo, al insertarse el campo de fecha se mostrará la fecha actual
cada vez que se abra el documento. De modo similar, los campos de número de
página permiten realizar el seguimiento de tales números al añadir o eliminar páginas.
Pages incluye campos de texto formateado de fecha, de número de página y de
contador de páginas (para contar el número total de páginas del documento), lo cual
resulta útil, por ejemplo, si se desea etiquetar las páginas del documento con el estilo
“página 1 de 4”.
E2644.book Page 108 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 5 Cómo formatear la disposición y la tabla de contenido del documento 109
Para añadir números de página:
m Sitúe el punto de inserción en el sitio en que desea que aparezca el número de página
y, a continuación, seleccione Insertar > “Número de página”.
Para añadir el contador de páginas:
m Sitúe el punto de inserción en el sitio en que desea que aparezca el contador de
páginas y, a continuación, seleccione Insertar > “Contador de páginas”.
Para añadir y formatear la fecha y la hora:
1 Sitúe el punto de inserción en el sitio en que desea que aparezcan la fecha y la hora y,
a continuación, seleccione Insertar > “Fecha y hora”.
2 Seleccione el formato de fecha y hora en el cuadro de diálogo.
3 Para que el documento siempre muestre la fecha y la hora actuales, seleccione la
opción “Actualizar automáticamente la hora y la fecha y al abrir el documento”.
4 Haga clic en Insertar.
Para editar el formato de fecha y hora previamente insertado:
m Con la tecla Control pulsada, haga clic en el texto de la fecha y la hora, y seleccione
“Modificar fecha y hora” en el menú de función rápida. Seleccione otro formato en el
cuadro de diálogo y haga clic en Cambiar.
Cómo añadir notas al pie
Al asignar notas al pie a los ítems, Pages genera y formatea, de modo automático,
notas al pie que aparecen en la parte inferior de la página. Es posible seleccionar
estilos de numeración arábiga (1, 2, 3) o romana (I, II, III). Asimismo, puede numerar las
notas al pie de manera sucesiva en todo el documento, o bien comenzar la numera-
ción en cada sección o página del documento.
Para añadir notas al pie:
1 Sitúe el punto de inserción al final de la palabra en la que desea que aparezca el
número de nota al pie.
2 Seleccione Insertar > “Nota al pie”.
Aparecerá el número de nota al pie y el punto de inserción se desplazará hacia el
correspondiente campo de nota al pie en la parte inferior de la página.
3 Escriba el texto de la nota al pie.
E2644.book Page 109 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
110 Capítulo 5 Cómo formatear la disposición y la tabla de contenido del documento
Existe la posibilidad de formatear el texto y el número de nota al pie independiente-
mente. Sin embargo, se aplicará a todo el documento el mismo estilo de nota al pie
que seleccione, sea cual sea éste (numeración arábiga o romana).
Para seleccionar numeración arábiga o romana aplicable a todas las notas al pie:
1 Seleccione Visualización > Mostrar Información (o haga clic en el botón Información
de la barra de herramientas) y, a continuación, haga clic en el botón “Información del
documento”. A continuación, haga clic en Documento.
2 Seleccione “1, 2, 3” o “i, ii, iii” en el menú local Formato.
Para reiniciar la numeración de notas al pie:
m Seleccione “Reiniciar en cada página” o “Reiniciar en cada sección” en el menú local
Numeración en el panel Documento de la ventana de información del documento.
(Para obtener información acerca de cómo dividir el documento en secciones,
consulte “Cómo aplicar formatos diferentes al documento mediante los saltos de
sección” en la página 110.)
Para formatear notas al pie (texto y números):
m Seleccione el texto y aplíquele formato al igual que a cualquier texto mediante
el panel “Tipo de letra”, la ventana de información del texto y el cajón Estilos. Para
obtener más información acerca de cómo formatear textos, consulte el
capítulo 3, “Cómo formatear texto y párrafos”.
Cómo aplicar formatos diferentes al documento mediante
los saltos de sección
Utilice los saltos de sección en los sitios en que desee separar el documento en
secciones con diferentes disposiciones, numeración u otro formato. Mediante los
saltos de sección es posible aplicar los siguientes elementos de formato de forma
diferente en una parte del documento respecto de la siguiente:
 cabeceras,
 pies de página,
 numeración de páginas,
 objetos maestros (imágenes de fondo repetidas).
E2644.book Page 110 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 5 Cómo formatear la disposición y la tabla de contenido del documento 111
Para crear saltos de sección:
m Seleccione Insertar > “Salto de sección”.
Al mostrar los invisibles en el documento, aparece el siguiente símbolo de salto de
sección:
Al insertar el salto de sección, la nueva sección del documento “hereda” de forma
automática todos los atributos de formato y de disposición de la sección anterior.
Para modificar tales atributos, utilice la ventana de información de la disposición
para configurar nuevos números de página, cabeceras y pies de página, y márgenes.
Una vez que se crea el salto de sección, los cambios que se realicen a los objetos
maestros, las cabeceras, los pies o la numeración de página se aplicarán sólo a la
sección en la que se realizan los cambios.
Para insertar cabeceras y pies de página diferentes en la misma sección del
documento:
1 Sitúe el punto de inserción en la sección del documento que desea modificar.
2 Seleccione Visualización > Mostrar Información (o haga clic en el botón Información
de la barra de herramientas) y, a continuación, haga clic en el botón “Información de
la disposición”.
3 Haga clic en Sección.
4 Anule la selección de la opción “Usar cabeceras y pies de página anteriores”.
5 Escriba la cabecera o el pie de página nuevos en las área correspondientes del
documento.
Para reiniciar la numeración de páginas en las secciones del documento:
m Seleccione el botón “Empezar en” en el panel Sección de la ventana de información
del documento y, a continuación, introduzca el número de la primera página de
la sección.
E2644.book Page 111 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
112 Capítulo 5 Cómo formatear la disposición y la tabla de contenido del documento
Para ajustar de manera diferente las primeras páginas o las páginas izquierda
y derecha en las secciones del documento:
1 Para configurar de manera diferente las cabeceras y los pies de página de la primera
página respecto del resto del documento, seleccione la opción “Primera página
diferente” del panel Sección de la ventana de información de la disposición y,
a continuación, modifique las cabeceras y los pies de página.
2 Para introducir diferentes cabeceras y pies de página en páginas alternadas,
haga lo siguiente:
a Seleccione la opción “Páginas izquierda y derecha diferentes” en el panel Sección
de la ventana de información de la disposición.
b Es caso de que desee que la primera página de la sección comience siempre en la
página izquierda o la derecha, seleccione Página Izquierda o Página Derecha en el
menú local “La sección empieza en”. De lo contrario, seleccione Cualquier Página.
Cómo añadir imágenes de fondo repetidas
Puede que desee añadir marcas de agua, logotipos u otras imágenes de fondo que
aparezcan en el mismo sitio de cada página del documento. Estas imágenes repetidas
se denominan objetos maestros.
Continúe la numeración
de páginas respecto de la
sección anterior o introduzca
el número para comenzar la
nueva numeración.
Introduzca cabeceras y pies
de página diferentes en
la primera página o en
páginas alternadas, o bien
continúe con la sección
anterior.
Determine el comienzo de la
nueva sección en la página
izquierda o la derecha.
E2644.book Page 112 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 5 Cómo formatear la disposición y la tabla de contenido del documento 113
Importante: Puede que los objetos maestros no aparezcan en cada página, si es que el
documento se divide en secciones y según los ajustes que se hayan seleccionado en
el panel Sección de la ventana de información de la disposición. Divida el documento
en secciones para introducir distintos objetos maestros en diferentes partes del
documento.
Para añadir objetos maestros:
1 Haga clic en sitios que se hallen fuera del flujo de texto del documento para dejar de
visualizar el punto de inserción.
2 Añada el objeto gráfico. Es posible añadir imágenes importadas, formas dibujadas,
tablas, gráficos o cuadros de texto. Para obtener información acerca de cómo añadir
imágenes, consulte el capítulo 6, “Cómo trabajar con imágenes y otros contenidos”.
Compruebe que el gráfico sea un “objeto fijo” (no alineado con el flujo de texto).
3 Sitúe la figura en el sitio de la página que desee.
4 Seleccione Formato > Avanzado > “Trasladar objeto a sección maestra”. Los controla-
dores de selección del objeto desaparecen, por lo que ya no es posible seleccionarlo.
Para editar o desplazar el objeto maestro, primero debe permitir la selección de
objetos maestros para el documento completo. Los objetos maestros presentan un
aspecto diferente de los demás objetos, dado que cuentan con controladores de
selección azules.
Para permitir la selección de objetos maestros:
m Seleccione Formato > Avanzado > “Permitir selección de objetos maestros”.
Los objetos maestros
poseen controladores
de selección azules.
E2644.book Page 113 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
114 Capítulo 5 Cómo formatear la disposición y la tabla de contenido del documento
Cómo generar la tabla de contenido
Pages genera de manera automática la tabla de contenido del documento. Para crear
un índice de contenidos, necesita utilizar estilos de texto uniformes en los encabe-
zados de su documento. Para obtener información acerca de textos con estilo,
consulte el capítulo 4, “Cómo trabajar con estilos”.
Para crear y actualizar tablas de contenido:
1 Seleccione Visualización > Mostrar Información (o haga clic en el botón Información
de la barra de herramientas) y, a continuación, haga clic en el botón “Información del
documento”.
2 Haga clic en “Tabla de contenido”.
3 Seleccione las opciones situadas junto a los estilos de párrafo cuyo texto desea que
aparezca en la tabla de contenido. Por ejemplo, en caso de que desee que todas las
cabeceras y subcabeceras de primer nivel aparezcan en la tabla de contenido, selec-
cione el estilo de párrafo que se utilizó en el primer nivel de cabeceras y subcabeceras.
Haga clic para actualizar
la tabla de contenido tras
realizar modificaciones en
el documento.
Seleccione la opción en
la columna de números si
desea que los números de
página aparezcan junto a
cada entrada.
Seleccione los estilos de
párrafo cuyo texto desea
que aparezca en la tabla
de contenido.
E2644.book Page 114 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 5 Cómo formatear la disposición y la tabla de contenido del documento 115
Nota: En caso de que los estilos que seleccione no se utilicen en ningún sitio del
documento, aparecerá un mensaje que indica que la tabla de contenido se halla vacía
al crear dicha tabla. Si selecciona estilos que se utilizan en gran parte del texto del
documento, la tabla de contenido poseerá una excesiva cantidad de ítems. Procure
seleccionar los estilos que indiquen cabeceras de temas, títulos u otros ítems que
desea que figuren en la tabla de contenido.
4 En la columna de números, seleccione las opciones de los estilos cuyas entradas desea
que se relacionen con un número de página.
5 Sitúe el punto de inserción al comienzo de la línea donde desea que aparezca en
la tabla de contenido y, a continuación, seleccione Insertar > “Tabla de contenido”.
Nota: En cada tabla de contenido que se crea figura sólo el contenido que existe
entre su posición y la siguiente tabla de contenido. Para insertar una tabla de conte-
nido maestra para el documento completo, dicha tabla debe ser la única tabla de
contenido y debe situarla al principio del documento.
Para actualizar la tabla de contenido tras editar el documento:
m Haga clic en cualquier entrada de la tabla de contenido, o en Actualizar Ahora en
el panel “Tabla de contenidos” de la ventana de información del documento.
Cómo aplicar estilos a las tablas de contenido
Es posible modificar el aspecto del texto de la tabla de contenido al igual que el de
cualquier otro texto. También puede añadir una línea de guiones entre la entrada de
la tabla de contenido y el número de página correspondiente. Para aplicar estilos a la
tabla de contenido, cree nuevos estilos, según se describe a continuación.
Para modificar el aspecto de las entradas de la tabla de contenido:
1 Seleccione el tipo de entrada que desea cambiar (por ejemplo, todas las entradas
del primer nivel de cabeceras). Todas las entradas del mismo tipo se seleccionarán
de manera automática (no se puede hacer de forma individual).
2 Seleccione Visualización > “Mostrar cajón de estilos” (o haga clic en Estilo en la barra
de herramientas y seleccione “Mostrar cajón de estilos”). Observe que el cajón Estilos
ahora muestra una lista de estilos de índice de contenidos. También se selecciona el
estilo de tabla de contenido que corresponde a la entrada seleccionada.
E2644.book Page 115 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
116 Capítulo 5 Cómo formatear la disposición y la tabla de contenido del documento
3 Para editar el aspecto del texto de la entrada, haga lo siguiente:
a Utilice el panel “Tipo de letra”, la ventana de información del texto y la ventana Colores
para modificar el aspecto del texto al igual que se aplica estilo a cualquier texto de
párrafo. Para obtener información acerca de cómo modificar el aspecto del texto,
consulte el capítulo 3, “Cómo formatear texto y párrafos”.
b Para crear líneas de guiones desde la entrada hasta su número de página relacionado,
seleccione la entrada de la tabla de contenido, haga clic en la pestaña en la columna
Tabulaciones situada en el panel Tabuladores de la ventana de información del texto
y, a continuación, seleccione un estilo de línea en el menú local Guiones.
c Para cambiar el estilo en el cajón de estilos de forma que coincida con el de la entrada,
haga clic en la flecha situada a la derecha del nombre del estilo y seleccione “Redefinir
estilo a partir de la selección”.
d Para crear un nuevo estilo de tabla de contenido, haga clic en la flecha situada a la
derecha del nombre del estilo y seleccione “Crear estilo de tabla de contenido a
partir de la selección” y, a continuación, escriba el nombre que desee asignar al
nuevo estilo.
4 Para renombrar el estilo en el cajón Estilos para que coincida con el de la entrada,
haga clic en la flecha situada junto al nombre del estilo y seleccione “Renombrar el
estilo”. Escriba el nuevo nombre que desee asignar al estilo.
5 Para añadir un nuevo estilo, haga clic en el botón Añadir (+) situado en la esquina
inferior izquierda del cajón Estilos, seleccione “Crear estilo de tabla de contenido a
partir de la selección” y, a continuación, escriba el nombre del nuevo estilo. Selec-
cione “Aplicar este nuevo estilo al crear” en caso de que desee aplicarlo de inmediato
al texto seleccionado.
Haga clic en la flecha y selec-
cione las opciones de redefinir
el estilo seleccionado, crear
uno nuevo o sólo renombrarlo.
Al seleccionar la entrada
de la tabla de contenido, el
cajón Estilos muestra una
lista de estilos de índice de
contenidos.
E2644.book Page 116 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
117
6
6 Cómo trabajar con imágenes
y otros contenidos
Este capítulo explica cómo añadir y modificar
diferentes contenidos en sus documentos.
Hay distintos tipos de imágenes y otros contenidos que puede incluir en sus docu-
mentos de Pages, por ejemplo imágenes (como fotografías o archivos PDF), simples
figuras de dibujo, tablas y gráficos. A los documentos que se visualizarán en pantalla,
también puede añadirles películas y sonido.
Cómo trabajar con imágenes
Pages acepta todos los formatos compatibles con QuickTime, incluyendo los
siguientes tipos de archivos gráficos:
 TIFF
 GIF
 JPEG
 PDF
 PSD
 EPS
 PICT
Además, Pages le proporciona las herramientas para crear figuras básicas como trián-
gulos, rectángulos y flechas, así como también gráficos y tablas versátiles. Para
obtener más información acerca de cómo añadir figuras, tablas y gráficos simples,
consulte “Cómo añadir figuras, tablas y gráficos simples” en la página 121.
Objetos fijos respecto a objetos alienados
Es importante recordar que existen dos formas de colocar objetos en un documento
de Pages: alineados o fijos.
E2644.book Page 117 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
118 Capítulo 6 Cómo trabajar con imágenes y otros contenidos
Acerca de los objetos alineados
Los objetos alineados están contenidos en el flujo del texto. Si añade más texto
encima de estos objetos, éstos se desplazarán a medida que el texto se avance. Los
controladores de selección en la parte superior de los objetos alineados están inac-
tivos y no se pueden arrastrar para modificar el tamaño del objeto; esto sólo se
puede hacer arrastrando los controladores activos.
Para los objetos alineados, también se visualiza un icono con forma de ancla dentro
del contenedor del objeto cuando éste se selecciona.
Si desea situar una imagen o figura dentro de otra figura, cuadro de texto o celda,
sólo puede hacerlo de forma alineada con el texto. Las imágenes alineadas se
ajustan automáticamente dentro de los márgenes del documento. Para mover un
objeto alineado hacia una posición diferente dentro del texto, selecciónelo y arrás-
trelo hasta que aparezca el punto de inserción donde desee situarlo.
Los controladores de selec-
ción superiores están inactivos
para los objetos alineados.
Arrastre los controladores de selec-
ción activos hacia abajo o hacia la
derecha para modificar el tamaño.
Una ilustración en primer
plano de un controlador
de selección inactivo
(parte superior) y uno
controlador de selección
activo (parte inferior).
Icono con forma
de ancla
E2644.book Page 118 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 6 Cómo trabajar con imágenes y otros contenidos 119
Puede convertir objetos alineados en fijos, y viceversa. Para obtener más información
al respecto, consulte “Cómo convertir objetos fijos y alineados” en la página 122.
El texto se ajusta de forma diferente alrededor de objetos fijos y alineados. Para
obtener información acerca del ajuste de texto, consulte “Cómo ajustar el texto alre-
dedor de un objeto” en la página 131.
Cómo añadir objetos fijos y alineados
Tanto si está importando imágenes a su documento de Pages desde una fuente
externa como si está creando una figura, tabla, gráfico o cuadro de texto dentro del
mismo, Pages puede situar estos elementos de una de las dos formas descritas ante-
riormente: fijos sobre la página o alineados con el texto. Las siguientes secciones
describen en detalle cómo lograr cada una de estas tareas.
Cómo importar una imagen o un archivo
Los archivos importados pueden incluir imágenes, archivos PDF, películas en
QuickTime o animaciones en Flash.
Acerca de los objetos fijos
Los objetos fijos se fijan en una posición determinada sobre una página dentro de
la sección del documento. Si añade más texto sobre la página, eso no afectará a la
posición de un objeto fijo, pero puede arrastrarlo hasta otra posición, si lo desea, o
modificar su tamaño.
Arrastre uno de los puntos
de selección para cambiar la
posición o el tamaño de los
objetos fijos.
E2644.book Page 119 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
120 Capítulo 6 Cómo trabajar con imágenes y otros contenidos
Para añadir un gráfico importado, alineado con el texto, siga una de estas opciones:
m Arrastre la imagen desde el Finder o el visualizador multimedia hacia la ventana
del documento hasta que vea el punto de inserción en el lugar donde desea que
aparezca la imagen. Un contorno azul delgado también aparece alrededor del área
de texto, indicando que el gráfico quedará alineado. Libere la imagen una vez que
se halle en la posición deseada.
m Sitúe el punto de inserción donde quiere que aparezca la imagen, seleccione Insertar >
Seleccionar, y luego seleccione el archivo y haga clic en Insertar.
Para añadir un archivo importado como un objeto fijo, siga una de las siguientes
opciones:
m Arrastre el archivo desde el Finder o el visualizador multimedia hasta la ventana del
documento para introducirla en el mismo, quedando fuera del área principal del texto.
Luego arrastre el archivo hasta la posición que desee.
m Haga clic fuera de las áreas de texto en el documento para que no quede ningún
punto de inserción visible, y luego seleccione Insertar > Seleccionar. Seleccione el
archivo y haga clic en Insertar.
Arrastre la imagen hasta
una posición dentro del
área de texto (indicada
por el borde azul fino).
La imagen se coloca
sobre el punto de inser-
ción cuando la libera.
Arrastre el icono de la imagen
hacia una posición fuera del área
del texto. Un borde grueso de
color azul aparece en los
extremos de la página.
E2644.book Page 120 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 6 Cómo trabajar con imágenes y otros contenidos 121
Sobre las imágenes importadas se puede modificar su tamaño y rotarlas para cambiar
su apariencia en la página. Las imágenes fijas también se pueden recortar (enmas-
carar). Asimismo, podrá apilar figuras, ajustar su opacidad y añadir sombras para crear
interesantes efectos visuales. Para obtener más información acerca de cómo trabajar
con imágenes, consulte las secciones relevantes en este capítulo. Para obtener infor-
mación acerca de cómo ajustar las propiedades de sombreado y opacidad, consulte el
capítulo 7, “Cómo modificar las propiedades de los objetos”.
Cómo añadir figuras, tablas y gráficos simples
Pages incluye herramientas para crear tablas y gráficos dentro del documento. Esta
aplicación también permite crear figuras básicas (rectángulos, círculos, triángulos,
flechas, etc.) que puede utilizar como gráficos simples en su documento.
Cómo añadir una figura, tabla o gráfico alineados con el texto:
1 Localice el punto de selección en el lugar del texto donde desee que aparezca
el objeto.
2 Seleccione el objeto que desea añadir.
 Para figuras, seleccione Insertar > Figura > [tipo de figura] (o haga clic en Objetos
en la barra de herramientas y seleccione una figura).
 Para tablas, seleccione Insertar > Tabla (o haga clic en Objetos en la barra de herra-
mientas y seleccione Tabla).
 Para gráficos, seleccione Insertar > Gráfico (o haga clic en Objetos en la barra de
herramientas y seleccione Gráfico), y luego seleccione un tipo de gráfico en la
ventana de información del gráfico.
Para colocar un cuadro de texto, figura, tabla o gráfico:
1 Haga clic en cualquier parte fuera de las áreas de texto del documento para que
ningún punto de inserción esté visible.
2 Seleccione el objeto que desea añadir.
 Para cuadros de texto, seleccione Insertar > Texto (o haga clic en Objetos en la barra
de herramientas y seleccione Texto).
 Para figuras, seleccione Insertar > Figura > [tipo de figura] (o haga clic en Objetos en
la barra de herramientas y seleccione una figura).
 Para tablas, seleccione Insertar > Tabla (o haga clic en Objetos en la barra de herra-
mientas y seleccione Tabla).
.
E2644.book Page 121 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
122 Capítulo 6 Cómo trabajar con imágenes y otros contenidos
 Para gráficos, seleccione Insertar > Gráfico (o haga clic en Objetos en la barra de
herramientas y seleccione Gráfico), y luego seleccione un tipo de gráfico en la
ventana de información del gráfico.
Un cuadro de texto, figura, tabla o gráfico aparece en la página.
3 Arrastre el objeto que desee que aparezca en la página.
Nota: Con la tecla Opción pulsada, haga clic en el botón Objetos de la barra de herra-
mientas. Suelte la tecla Opción y luego seleccione una figura, cuadro de texto, tabla
o gráfico. Arrastre el puntero sobre la ventana del documento y sitúe el objeto donde
lo desee. Esto produce un objeto fijo.
Puede modificar los colores, opacidad, contornos y sombras de figuras y cuadros de
texto mediante la ventana de información de la figura. Para obtener más información
acerca de cómo ajustar los atributos de una figura, consulte el capítulo 7, “Cómo
modificar las propiedades de los objetos”. Para obtener más información acerca de
cómo añadir texto dentro de una figura, consulte “Cómo introducir texto en formas”
en la página 76.
Puede cambiar el número de filas y columnas en una tabla, y modificar su diseño y
formato, utilizando la ventana de información de la tabla. Para obtener más informa-
ción acerca del diseño de tablas, consulte el capítulo 8, “Cómo crear tablas”.
Puede añadir datos a su gráfico por medio del “Editor de datos de gráficos”, así como
modificar el estilo, ejes, etiquetas y otros atributos del gráfico utilizando la ventana de
información del gráfico. Para obtener más información acerca de creación de gráficos,
consulte el capítulo 9, “Cómo crear gráficos”.
Cómo convertir objetos fijos y alineados
Una imagen que se importó alineada con texto se puede convertir en un objeto fijo
sobre la página y viceversa. Para convertir objetos fijos en objetos alineados, utilice la
ventana de información de ajustes.
Conversión de objetos fijos y alineados:
1 Seleccione Visualización > Mostrar Información (o haga clic en el botón Información
de la barra de herramientas) y, a continuación, haga clic en el botón “Información
de ajustes”.
2 Seleccione el objeto que desea convertir en el documento, y luego siga una de
estas opciones:
E2644.book Page 122 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 6 Cómo trabajar con imágenes y otros contenidos 123
a Para que el objeto se convierta en un objeto alineado, seleccione “Se mueve con el
texto” en la ventana de información de ajustes.
b Para que el objeto se convierta en un objeto fijo, seleccione “Fijo en la página” en la
ventana de información de ajustes.
Para cambiar la forma en que el texto ajusta automáticamente el objeto, utilice los
controles de ajuste en la ventana de información de ajustes. Para obtener más infor-
mación sobre ajuste de texto, consulte “Cómo ajustar el texto alrededor de un objeto”
en la página 131.
Cómo utilizar archivos PDF como imágenes
Si desea aumentar o disminuir las dimensiones de una imagen de forma significativa,
considere la posibilidad de convertirla a un archivo PDF antes de transferirla a Pages.
Los archivos PDF no pierden nitidez aun cuando su tamaño varía significativamente.
Otros archivos no mantienen su claridad al aumentar o reducir su tamaño.
Los archivos PDF son también muy prácticos a la hora de transferir datos desde Excel
o AppleWorks a Pages. Si posee tablas con formatos complejos en una hoja de cálculo
de Excel o AppleWorks, y desea que aparezcan en su documento, puede guardar la
hoja de cálculo como un archivo PDF y luego situarlo en una página como lo haría
con cualquier otro archivo de gráficos externo.
Para convertir un archivo de Excel o AppleWorks en un archivo PDF:
1 Sobre la hoja de cálculo de Excel o AppleWorks, seleccione el rango de la tabla que
desea que aparezca en su documento.
2 Seleccione Archivo > Imprimir.
3 En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione “Opciones de impresión” en el menú local
“Copias y páginas”.
4 Seleccione la opción “Guardar como archivo”.
5 Seleccione PDF en el menú local Formato.
6 Haga clic en “Guardar como PDF”.
7 En la ventana Guardar, escriba un nombre para el archivo PDF, seleccione una ubica-
ción, y luego haga clic en Guardar.
E2644.book Page 123 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
124 Capítulo 6 Cómo trabajar con imágenes y otros contenidos
Cómo recortar (enmascarar) imágenes fijas
Puede recortar imágenes sin modificar los archivos de imagen enmascarando partes
de los mismos, lo que le permitirá importar imágenes completas pero mostrar sólo
algunas partes dentro del documento. Incluso puede modificar el tamaño y posición
de las imágenes que se han recortado.
Para recortar una imagen:
1 Importe el archivo que desea enmascarar. La imagen se debe colocar como un objeto
fijo (para obtener más información, consulte “Objetos fijos respecto a objetos
alienados” en la página 117).
2 Seleccione el objeto y elija Formato > Máscara. Sobre la imagen aparece una máscara,
con una ventana en el centro, cuyo tamaño se puede modificar.
3 Arrastre la ventana hasta centrarla sobre la parte de la imagen que desea destacar.
Arrastre sus controladores de selección para modificar su tamaño.
 Para controlar las proporciones de la ventana, mantenga pulsada la tecla Mayús-
culas mientras arrastra los controladores de selección.
 Para rotar la ventana, mantenga pulsada la tecla Comando mientras arrastra los
controladores de selección. (Para obtener información acerca de cómo manipular
objetos usando los controladores de selección, consulte “Cómo seleccionar, arras-
trar y cambiar el tamaño de los objetos” en la página 128.)
E2644.book Page 124 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 6 Cómo trabajar con imágenes y otros contenidos 125
4 Haga doble clic sobre la ventana para que el área enmascarada se vuelva invisible.
La imagen enmascarada tiene una línea de puntos alrededor de sus bordes visibles.
5 Arrastre los controladores de selección para modificar el tamaño y rotar la parte
visible de la imagen, o arrastre la imagen completa para trasladarla en la página. La
parte visible de la imagen también se puede convertir en una imagen alineada al
seleccionar “Se mueve con el texto” en la ventana de información de ajustes (consulte
“Cómo añadir objetos fijos y alineados” en la página 119 para obtener más
información).
Arrastre los controladores de
selección para modificar el
tamaño de la parte visible
de la imagen.
Arrastre los controladores
de selección para modificar
el tamaño o rotar la parte
visible de la imagen.
E2644.book Page 125 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
126 Capítulo 6 Cómo trabajar con imágenes y otros contenidos
Para cambiar el área que desea mostrar en la imagen enmascarada:
1 Haga doble clic en la imagen enmascarada.
2 Haga clic en el borde punteado de la ventana para seleccionarla.
3 Arrastre los controladores de selección para modificar el tamaño o rotar la parte
visible de la imagen, o arrastre la ventana para destacar una parte diferente de la
imagen.
Para desenmascarar una imagen:
m Convierta la imagen en un objeto fijo, selecciónelo, y luego seleccione Formato >
Desenmascarar. La imagen se vuelve visible por completo.
Si enmascara imágenes con frecuencia, puede añadir el botón Máscara a la barra de
herramientas para trabajar de manera más eficiente. Para obtener información acerca
de cómo modificar la barra de herramientas, consulte “La barra de herramientas” en
la página 22.
Cómo usar el visualizador multimedia
Puede acceder fácilmente a las imágenes en su fototeca de iPhoto, a la música en su
biblioteca de iTunes y a las películas en su carpeta Películas utilizando el visualizador
multimedia. Puede arrastrar imágenes, música y películas directamente desde el visua-
lizador multimedia hasta su documento o hasta un contenedor de imágenes en una
de las ventanas de información.
Para agregar una imagen desde iPhoto:
1 Seleccione Visualización > “Mostrar visualizador multimedia” (o haga clic en Conte-
nido en la barra de herramientas).
2 Seleccione iPhoto desde el menú local del visualizador multimedia y seleccione el
álbum que desee.
3 Arrastre una miniatura directamente sobre la ventana del documento Pages para
ubicar la imagen alineada con el texto o fija sobre la página, o arrástrela hasta un
contenedor de imagen en la ventana de información del texto o de la figura para
usarla como relleno de imagen o como una viñeta de imagen personalizada (consulte
“Cómo usar relleno de color e imagen” en la página 141 y “Cómo modificar y crear
nuevos estilos de lista” en la página 91 para obtener más información).
E2644.book Page 126 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 6 Cómo trabajar con imágenes y otros contenidos 127
Para añadir música desde iTunes:
1 Seleccione iTunes en el menú local del visualizador multimedia, y elija la lista
de reproducción que desee.
2 Arrastre un archivo de sonido hasta la ventana del documento.
Para añadir una película:
1 Seleccione Películas en el menú local del visualizador multimedia.
2 Arrastre una miniatura de película directamente sobre la ventana del documento.
Nota: Para ver un listado de sus películas en el panel Películas del visualizador multi-
media, debe situarlas en la carpeta Películas en el Finder.
Cómo cambiar de tamaño, transferir y distribuir en capas
texto u objetos gráficos
Una vez que el texto y los gráficos están en la página, el comportamiento de ambos
es muy similar. Se los puede situar delante o detrás de otro, y se los puede formatear
o manipular de formas similares.
Elija el álbum donde está
situada su fotografía.
Seleccione iPhoto,
iTunes, o Películas.
Arrastre una imagen
pequeña hasta la ventana
del documento o hasta
un contenedor de
imágenes en una de las
ventanas de información.
Busque un archivo por nombre.
E2644.book Page 127 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
128 Capítulo 6 Cómo trabajar con imágenes y otros contenidos
Cómo seleccionar, arrastrar y cambiar el tamaño de los objetos
Utilice los controladores de selección para cambiar el tamaño de los objetos rápida-
mente. Para controlar las proporciones de un objeto o establecer valores precisos para
su tamaño y ubicación, utilice la ventana de información de las dimensiones. Para
obtener información sobre cómo usar la ventana de información de las dimensiones
para una manipulación adecuada de objetos, consulte “Cómo cambiar la orientación”
en la página 151, y “Cómo ajustar el tamaño y la posición de los objetos” en la
página 152.
Para mover un objeto fijo:
m Haga clic en el objeto para seleccionarlo (los controladores de selección aparecen),
y luego arrástrelo.
Evite arrastrar el objeto mediante los controladores de selección, ya que se puede
modificar el tamaño del objeto de forma inadvertida.
Para mover un objeto alineado, siga uno de estos pasos:
 Haga clic sobre el objeto para seleccionarlo, y luego arrástrelo hasta que el punto de
inserción aparezca donde desea ubicar el objeto en el texto.
 Seleccione el objeto y elija Edición > Cortar. Sitúe el punto de inserción donde
desee que aparezca el objeto, y luego seleccione Edición > Pegar.
Para modificar el tamaño de un objeto:
1 Haga clic sobre el objeto para seleccionarlo.
Si selecciona texto dentro del objeto, puede seleccionar todo el objeto pulsando
Comando + Retorno.
2 Mueva el puntero cerca de un controlador de selección hasta que se convierta en una
flecha de dos puntas. Sólo se puede utilizar el botón y los controladores de selección
de las esquinas derecha o izquierda para modificar el tamaño de los objetos.
3 Arrastre un controlador de selección para expandir o contraer el objeto.
 Para modificar el tamaño del objeto desde su centro, pulse la tecla Opción mien-
tras arrastra.
 Para controlar las proporciones del objeto mientras se expande o contrae, pulse la
tecla Mayúsculas mientras arrastra.
E2644.book Page 128 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 6 Cómo trabajar con imágenes y otros contenidos 129
Para girar un objeto:
1 Selecciónelo.
2 Mantenga pulsada la tecla Comando y mueva el puntero hacia un controlador
de selección activo hasta que se convierta en una flecha curva de dos puntas.
3 Arrastre un controlador de selección para rotar el objeto.
Para girar los objetos de forma horizontal y vertical:
m Seleccione el objeto y luego elija Ordenar > Girar Horizontalmente o Girar
Verticalmente.
Si gira objetos con frecuencia, puede añadir los botones Simetría Vertical y Simetría
Horizontal a la barra de herramientas. Para obtener información acerca de cómo
modificar la barra de herramientas, consulte “La barra de herramientas” en la
página 22.
Para mover un objeto fijo hacia delante o detrás del texto u otro objeto en la
página:
1 Seleccione el objeto que desea mover.
2 Seleccione Ordenar > Traer Adelante o Enviar Atrás.
3 Repita el paso 2 hasta que el objeto esté en la capa deseada.
4 Para mover un objeto a la parte superior o inferior de la pila, seleccione Ordenar >
“Traer al frente” o “Enviar al fondo”.
Si apila objetos con frecuencia en la página, puede añadir los botones Frente, Fondo,
Adelante y Atrás a la barra de herramientas para trabajar de forma más eficaz. Para
obtener información acerca de cómo modificar la barra de herramientas, consulte “La
barra de herramientas” en la página 22.
Para seleccionar un objeto que está detrás del texto:
m Coloque el puntero fuera del área del texto y arrástrelo a través de la página hasta que
aparezcan los controladores de selección del objeto.
Nota: Si al hacer clic sobre un objeto éste no queda seleccionado, o si posee controla-
dores de selección azules, entonces se trata de un objeto maestro. Para obtener
información acerca de objetos maestros, consulte “Cómo situar objetos maestros” en
la página 197.
E2644.book Page 129 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
130 Capítulo 6 Cómo trabajar con imágenes y otros contenidos
Para seleccionar todos los objetos en un documento:
 Para seleccionar todos los objetos fijos en un documento (excepto objetos en
la sección maestra), haga clic fuera del área del texto y pulse Comando + A.
 Para seleccionar todos los objetos alineados y el texto en un área de texto,
sitúe el punto de inserción en el área del texto y pulse Comando + A.
Cómo agrupar y bloquear objetos fijos
Puede agrupar objetos fijos para moverlos, copiarlos y orientarlos como si fuesen
un solo objeto (a un grupo de objetos no se le puede cambiar su tamaño). Puede
bloquear objetos fijos para evitar moverlos de forma inadvertida mientras trabaja.
Los objetos alineados no se pueden agrupar o bloquear.
Para agrupar objetos:
1 Mantenga pulsada la tecla Comando (o Mayúsculas) mientras selecciona los objetos
que desea agrupar en la página.
2 Seleccione Disposición > Agrupar. Una caja con controladores de selección grises
aparece alrededor de los objetos.
Tras agrupar o bloquear los objetos, no puede editar los objetos individuales del
grupo hasta que los vuelva a desagrupar o desbloquear.
Para desagrupar un objeto agrupado:
m Seleccione el objeto y elija Ordenar > Desagrupar.
Para bloquear objetos:
1 Mantenga pulsada la tecla Comando (o Mayúsculas) mientras selecciona los objetos
que desea bloquear.
2 Seleccione Ordenar> Bloquear.
Para desbloquear un objeto:
m Seleccione el objeto y elija Ordenar > Desbloquear.
Si agrupa o bloquea objetos con frecuencia sobre la página, puede añadir los botones
Agrupar, Desagrupar, Bloquear y Desbloquear a la barra de herramientas. Para obtener
información acerca de cómo modificar la barra de herramientas, consulte “La barra de
herramientas” en la página 22.
E2644.book Page 130 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 6 Cómo trabajar con imágenes y otros contenidos 131
Cómo trabajar con gráficos canal alfa
Los gráficos de canal alfa contienen un área transparente a través de la cual el texto u
otras imágenes se pueden visualizar. Puede usar canales alfa para crear transparencia
alrededor de gráficos con formas irregulares, de modo que no se vea un rectángulo
blanco alrededor.
Al utilizar una imagen de canal alfa en Pages, no es necesario realizar otra acción para
que la transparencia funcione. Simplemente colóquela, manipúlela y muévala hacia
atrás o adelante como lo haría con cualquier otra imagen.
Muchos archivos PDF, TIFF y PSD contienen gráficos de canal alfa. Puede crear sus
propias imágenes de canal alfa utilizando aplicaciones como Adobe Photoshop, Corel
Draw, Adobe Illustrator y Adobe Acrobat. Siga las instrucciones que se incluyen con la
aplicación para obtener información acerca de cómo crear imágenes de canal alfa.
Cómo ajustar el texto alrededor de un objeto
Cuando sitúa un objeto, como imágenes, figuras, gráficos, y otros, ya sea fijo o
alineado con el texto, puede decidir cómo se ajustará el texto alrededor del mismo.
Puede hacer que el texto quede más cerca o más lejos alrededor del objeto, o hacer
que el texto sólo permanezca en la parte superior o inferior o a un costado del mismo.
Para ajustar estas opciones, utilice la ventana de información de ajustes.
Esta imagen de una lupa
posee un canal alfa que
permite que el texto se
vea a través de la lente.
La forma irregular de la
imagen está rodeada por un
canal alfa que permite que
el texto muestre el rectán-
gulo que lo contiene.
E2644.book Page 131 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
132 Capítulo 6 Cómo trabajar con imágenes y otros contenidos
Para abrir la ventana de información de ajustes:
m Seleccione Visualización > Mostrar Información (o haga clic en el botón Información
de la barra de herramientas) y, a continuación, haga clic en el botón “Información
de ajustes”.
Los ajustes en la ventana de información de ajustes afectan de forma diferente
a los objetos fijos y a los alineados.
Para ajustar el texto alrededor de un objeto fijo:
1 Seleccione el objeto.
2 Seleccione la opción “El objeto usa contorneo” en la ventana de información
de ajustes.
El botón “Información
de ajustes”
Seleccione este botón para colocar un objeto
alineado con el texto o fijo sobre la página.
Seleccione este botón para que el texto
se ajuste alrededor del objeto usando los
botones inferiores.
Ajuste el espacio entre el
objeto y el texto que lo rodea.
Haga clic para que el
texto quede más cerca
o más lejos del objeto.
Ajuste el porcentaje de transparencia con el
cual el texto se puede ver a través del objeto.
E2644.book Page 132 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 6 Cómo trabajar con imágenes y otros contenidos 133
3 Haga clic en un botón de información de ajustes para seleccionar el lado del objeto
que desea ajustar.
4 Para que el texto se distribuya más cerca del objeto con un canal alfa, haga clic en el
botón derecho Texto Encajado. Para que se distribuya un poco más alejado, haga clic
en el botón izquierdo Texto Encajado.
5 Introduzca un valor en el campo Espacio Adicional para especificar el espacio mínimo
que desea que quede entre el objeto y el texto que lo rodea.
El texto se ajusta sobre la
izquierda del objeto.
El texto se ajusta sobre la parte
superior o inferior del objeto.
El texto se ajusta sobre la
derecha del objeto.
El texto sólo se ajusta sobre el lado
derecho o izquierdo, dependiendo del
lado que posea más espacio.
El
texto se a
j
usta
alrededor del objeto.
El texto se ajusta
alrededor de los límites
rectangulares de un objeto.
El texto se acerca más al
contorno de un objeto
E2644.book Page 133 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
134 Capítulo 6 Cómo trabajar con imágenes y otros contenidos
6 Si el objeto posee áreas transparentes (un canal alfa), ajuste el porcentaje del canal
alfa en el que desea que el texto aparezca a través de la transparencia (para una ilus-
tración, consulte “Cómo trabajar con gráficos canal alfa” en la página 131).
Para ajustar el texto alrededor de un objeto alineado:
1 Seleccione el objeto.
2 Seleccione la opción “El objeto usa contorneo” en la ventana de información de
ajustes.
3 Haga clic en un botón de la ventana de información de ajustes para seleccionar cómo
desea que se coloque el objeto en el texto.
4 Para que el texto se distribuya más cerca del objeto con un canal alfa, haga clic en el
botón derecho Texto Encajado. Para que se distribuya un poco más alejado, haga clic
en el botón izquierdo Texto Encajado.
5 Introduzca un valor en el campo Espacio Adicional para especificar el espacio mínimo
que desea que quede entre el objeto y el texto que lo rodea.
6 Si el objeto posee áreas transparentes (un canal alfa), ajuste el porcentaje del canal
alfa en el que desea que el texto aparezca a través de la transparencia (para una ilus-
tración, consulte “Cómo trabajar con gráficos canal alfa” en la página 131).
Se alinea el objeto hacia
la izquierda, y se ajusta el
texto hacia la derecha.
Se centra el objeto entre
las líneas del texto.
Se alinea el objeto hacia
la derecha, y se ajusta el
texto hacia la izquierda.
Se alinea el objeto a la izquierda
entre las líneas del texto.
Se alinea el objeto a la derecha
entre las líneas de texto.
Centre el objeto y ajuste
el texto a ambos lados.
E2644.book Page 134 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 6 Cómo trabajar con imágenes y otros contenidos 135
Cómo incluir sonido y películas
Puede añadir sonido, películas y archivos Flash en su documento si será visualizado
en pantalla como un archivo HTML o un archivo de Pages. El archivo de película o de
sonido se ejecutará cuando el usuario haga doble clic sobre su icono en una página
del documento.
Pages acepta cualquier tipo de archivo QuickTime o iTunes, incluyendo los siguientes:
 MOV
 FLASH
 MP3
 MP4
 AIFF
 AAC
Importante: Cuando añade un archivo de medios a un documento, dicho archivo
no se convierte en parte del documento de Pages. Si transfiere su documento a otro
ordenador sin transferir también el archivo, éste no aparecerá en el documento.
Asegúrese de transferir todos los archivos al ordenador o servidor desde el cual se
visualizará el documento, o añádalos al guardar su documento. (En la ventana de
guardar, haga clic en el triángulo desplegable situado a la derecha del campo Guardar,
y luego seleccione la opción “Copiar películas y sonido en el documento”.)
Cómo ajustar los parámetros de reproducción de archivos
multimedia
En la ventana de información de QuickTime, puede ajustar el volumen de reproduc-
ción para sonido y películas en su documento, y especificar si desea que los archivos
se reproduzcan una sola vez, o que se repitan de forma continua.
Para definir las preferencias de reproducción multimedia:
1 Seleccione Visualización > Mostrar Información (o haga clic en el botón Información
de la barra de herramientas).
2 Haga clic en el botón “Información de QuickTime”.
3 Haga clic sobre la película para seleccionarla, luego arrastre el regulador de volumen
hacia la derecha para aumentar el volumen de reproducción o hacia la izquierda
para reducirlo.
E2644.book Page 135 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
136 Capítulo 6 Cómo trabajar con imágenes y otros contenidos
4 Seleccione una opción de repetición del menú local Repetición:
 Ninguno: Ejecutar una sola vez.
 Bucle: Repetir continuamente.
 Bucle adelante y atrás: Reproduce adelante y atrás continuamente.
También puede especificar qué fotograma de la película se debe mostrar en la página
(llamado “fotograma póster”), hasta que la película comience a reproducirse.
Para ajustar el fotograma póster de la película:
1 Haga clic sobre la película para seleccionarla.
2 En la ventana de información de QuickTime, arrastre el regulador del Fotograma
Póster hasta que la película muestre la imagen que desea.
Ajuste el volumen de
reproducción.
Ajuste las opciones de repeti-
ción de reproducción.
Seleccione qué fotograma de la
película se mostrará hasta que
comience la reproducción.
Use lo controles para visualizar
la película mientras edita el
documento.
El botón “Información
de QuickTime”
E2644.book Page 136 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 6 Cómo trabajar con imágenes y otros contenidos 137
Cómo añadir hipervínculos y favoritos
Los hipervínculos y los favoritos se utilizan en documentos que se ven en pantalla, ya
sea como archivos HTML o como documentos de Pages. Puede añadir hipervínculos
para ir a otra página o para abrir un mensaje de correo electrónico o una URL en
Internet. Utilice favoritos para marcar documentos a los que desee referirse mientras
trabaja.
Para añadir hipertexto que se vincule con un mensaje de correo electrónico
o sitio web:
1 Seleccione el texto que desea convertir en un hipervínculo.
2 Seleccione Insertar > Hipervínculo > [mensaje de correo electrónico o página web].
3 Escriba la información requerida, como se muestra a continuación:
 Página web: Escriba la URL que desea mostrar cuando haga clic en el hipervínculo.
La página web aparece en su navegador web por omisión cuando se hace clic sobre
el vínculo.
Use este tipo de
hipervínculo
Para abrir Notas
Página web Una página en un navegador
web
Escriba la URL de la página
que desee abrir.
Mensaje de correo electrónico Un mensaje de correo electró-
nico nuevo con un asunto y
destinatario específicos
Escriba la dirección de correo
electrónico del destinatario
y el asunto.
Favoritos Otra página en el mismo
documento
Use esta función para navegar
rápidamente a través del
documento mientras trabaja.
E2644.book Page 137 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
138 Capítulo 6 Cómo trabajar con imágenes y otros contenidos
 Mensaje de correo electrónico: Proporcione el asunto del mensaje y la dirección de
correo electrónico del destinatario. El mensaje de correo electrónico aparece en la
aplicación de correo electrónico por omisión al hacer clic sobre el enlace.
Pages detecta direcciones de correo electrónico y de URL automáticamente mientras
escribe y las convierte en hipervínculos. Puede desactivar esta función si lo desea.
Para desactivar la detección automática de direcciones de correo electrónico y de
URL mientras escribe:
m Seleccione Pages > Preferencias, y elija la opción “Detectar automáticamente direc-
ciones web y el correo electrónico”.
Para añadir favoritos a su documento:
1 Seleccione el texto donde desea crear el favorito.
Escriba la URL con la que
desea crear un enlace.
El botón “Información
de enlaces”
Puede editar el texto del
hipervínculo que aparece
en el documento.
Seleccione desactivar todos
los hipervínculos para poder
editarlos fácilmente.
Escriba el asunto del mensaje.
Escriba la dirección de correo elec-
trónico del destinatario del mensaje.
Puede editar el texto del hipervín-
culo que aparece en el documento.
E2644.book Page 138 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 6 Cómo trabajar con imágenes y otros contenidos 139
2 Seleccione Insertar > Favorito.
Para editar y usar favoritos:
1 Haga clic en Favoritos en la ventana de información de enlaces.
2 Haga clic en un favorito en la lista para desplazarse hasta él en el documento.
3 Haga doble clic sobre un favorito de la lista para cambiar su nombre.
4 Haga clic en la cabecera de la columna Nombre o Página para ordenar los favoritos
por nombre o número de página.
5 Haga clic en el botón Anadir (+) para añadir nuevos favoritos.
6 Seleccione un favorito en la lista y haga clic en el botón Eliminar (-) para eliminarlo.
Para añadir un hipervínculo que se enlace con un favorito:
1 Seleccione Insertar > Hipervínculo > Favoritos, o cree un favorito en el panel Favoritos
de la ventana de información de enlaces.
2 Abra el panel Hipervínculo de la ventana información de enlaces.
3 Seleccione el texto que desee convertir en un hipervínculo, y luego haga clic en la
opción “Aceptar como hipervínculo”.
4 Seleccione Favorito en el menú desplegable Enlazar Con.
Haga clic en Nombre o Página para
ordenar la lista de favoritos.
Seleccione un favorito, para acceder
al mismo en el documento, y haga
doble clic para editar su nombre.
Haga clic en Añadir o Eliminar para
añadir nuevos favoritos o eliminar un
favorito seleccionado de la lista.
E2644.book Page 139 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
140 Capítulo 6 Cómo trabajar con imágenes y otros contenidos
5 Seleccione el favorito al que desea desplazarse desde el menú local Nombre.
Para desactivar la edición de hipertexto:
m Seleccione la opción “Desactivar todos los hipervínculos” en el panel Hipervínculos
de la ventana de información de enlaces.
Seleccione el nombre
del favorito.
Puede editar el texto del
hipervínculo que aparece
en el documento.
Seleccione desactivar
todos los hipervínculos
para poder editarlos
fácilmente.
E2644.book Page 140 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
141
7
7 Cómo modificar las propie-
dades de los objetos
En este capítulo se describen características más
avanzadas para mejorar los gráficos y otros objetos
en su documento.
Puede manipular de forma directa objetos como el color, estilo y grosor de línea,
o la sombra, opacidad y orientación utilizando las ventanas de información y Colores,
como se describe en las siguientes secciones.
Cómo usar relleno de color e imagen
Puede crear efectos interesantes con color en Pages. Puede rellenar una figura con
colores sólidos, colores degradados o incluso con una imagen, como una fotografía
u otro gráfico.
También puede ajustar la opacidad (transparencia) de un objeto. Incluso puede
utilizar efectos de relleno y opacidad para modificar barras o sectores individuales
en los gráficos.
Selección de color
Utilice la ventana Colores para seleccionar el color del texto, figuras, fondos y sombras
en Pages.
Para abrir la ventana Colores:
 Seleccione Visualización > Mostrar Colores (o haga clic en Colores en la barra de
herramientas).
 O haga clic en la paleta de colores en uno de los paneles de información.
E2644.book Page 141 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
142 Capítulo 7 Cómo modificar las propiedades de los objetos
Puede usar la rueda de color en la ventana Colores para seleccionar diferentes colores.
El color que seleccione aparece en el cuadro en la parte superior de la ventana
Colores. Puede guardar ese color para su uso futuro situándolo en la paleta de colores.
Para seleccionar un color:
1 Haga clic en cualquier parte de la rueda de color. El color seleccionado aparece en el
cuadro de colores en la parte superior de la ventana Colores.
2 Para que el color se vuelva más claro o más oscuro, arrastre el regulador sobre el lado
derecho de la ventana Colores.
3 Para que el color se vuelva más transparente, arrastre el regulador de Opacidad hacia
la izquierda o introduzca un valor porcentual en el campo Opacidad.
El color seleccionado en la rueda de color
aparece en este cuadro. (Los dos colores
de este cuadro indican que la opacidad
está ajustada a menos del 100%)
Use el regulador para ajustar los matices
más claros y oscuros en la rueda de color.
Arrastre los colores desde el cuadro
de color para guardarlos en la paleta
de colores.
Haga clic para seleccionar un color
en la rueda de color.
Arrastre el regulador de opacidad hacia
la izquierda para hacer el color más
transparente.
Haga clic sobre el icono de
la lupa y luego pulse sobre
cualquier ítem de la pantalla
para igualar su color.
E2644.book Page 142 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 7 Cómo modificar las propiedades de los objetos 143
Para abrir la paleta de colores:
m Arrastre el controlador de la parte inferior de la ventana Colores.
Para guardar un color en la paleta de colores:
m Arrastre un color desde el cuadro de colores hasta la paleta de colores.
Para aplicar los colores que seleccionó en la ventana Colores sobre un objeto de la
página, debe colocar el color en la paleta de colores apropiada en un panel de
información.
Para aplicar un color sobre un objeto de la página:
 Seleccione una paleta de colores en uno de los paneles de información y luego
haga clic sobre un color en la rueda de color.
 O arrastre un color desde la paleta de colores o cuadro de colores hacia una paleta
en uno de los paneles de información.
Para igualar el color de otro ítem sobre la pantalla:
1 Haga clic sobre la lupa a la izquierda del cuadro de colores en la ventana Colores.
2 Haga clic sobre el ítem en la pantalla cuyo color desee igualar. El color aparece en el
cuadro de colores.
3 Seleccione el ítem que desee colorear en la ventana del documento, y arrastre el color
desde el cuadro de colores hasta el ítem.
Cómo rellenar un objeto con color
Los objetos se pueden rellenar con un color sólido o un color degradado, donde
ambos colores se mezclan de forma gradual. Para modificar el color de un objeto,
utilice la ventana de información de la figura.
E2644.book Page 143 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
144 Capítulo 7 Cómo modificar las propiedades de los objetos
Para abrir la ventana de información de la figura:
m Seleccione Visualización > Mostrar Información (o haga clic en el botón Información
en la barra de herramientas), y luego haga clic en el botón “Información de la figura”.
Para ajustar el relleno de color sólido de un objeto:
1 En la página, seleccione el objeto cuyo color desee modificar.
2 En la ventana de información de la figura, seleccione “Relleno de color” en el menú
local Relleno.
3 Haga clic en la paleta de colores debajo del menú local Relleno para abrir la
ventana Colores.
4 Elija un color en la ventana Colores.
Para rellenar un objeto con un color degradado:
1 En la página, seleccione el objeto cuyo color desee modificar.
2 En la ventana de información de la figura, seleccione Relleno Degradado en el menú
local Relleno.
3 Haga clic en cada paleta de colores y seleccione cada color en la ventana Colores.
4 Para ajustar la dirección del gradiente, use la rueda o campo Ángulo. Para ajustarlo de
forma horizontal o vertical, haga clic en los botones de ángulo con forma de flecha.
5 Para invertir el gradiente, haga clic en la flecha de dos puntas que está junto a las
paletas de colores.
Seleccione un color sólido, un color
degradado, una imagen o un patrón
para rellenar un objeto dibujado.
E2644.book Page 144 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 7 Cómo modificar las propiedades de los objetos 145
Cómo rellenar un objeto con una imagen
Puede colocar una imagen o una imagen teñida dentro de una figura, cuadro
de texto, elemento de gráfica o celda de tabla.
Para definir un relleno de imagen para un objeto:
1 Seleccione el objeto en el cual desea colocar una imagen.
2 En la ventana de información de la figura, seleccione “Relleno de imagen” en el menú
local Relleno, y elija una imagen.
3 Para modificar la imagen, haga clic en Seleccionar, elija la imagen y haga clic en Abrir
(o arrastre el archivo de imagen desde el Finder o el visualizador multimedia hasta el
contenedor de imagen en la ventana de información de la figura).
4 Seleccione una escala de imagen del menú local.
Haga clic sobre cada paleta de
colores para seleccionar colores.
Cambie la orientación del gradiente
o ajuste su dirección usando los
botones con flechas o la rueda
Ángulo o escribiendo un valor.
Haga clic sobre la flecha de
dos puntas para invertir el
gradiente.
Utilice el menú local para
ajustar el tamaño de la
imagen dentro del objeto.
Para modificar la imagen,
arrástrela sobre el contenedor
de imagen.
E2644.book Page 145 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
146 Capítulo 7 Cómo modificar las propiedades de los objetos
 Modif. escala hasta ajustar modifica el tamaño de la imagen para que se ajuste a las
dimensiones del objeto lo mejor posible. Si la forma del objeto es diferente de la
imagen original, es posible que algunas partes de la imagen no aparezcan; también
puede aparecer un espacio en blanco alrededor de la imagen.
 Modif. escala hasta llenar hace que la imagen aparezca más grande o más
pequeña, ajustando su tamaño para que quede el mínimo espacio alrededor de ella,
incluso aunque el objeto y la imagen tengan formas diferentes.
 Estirar ajusta la imagen de acuerdo con las dimensiones del objeto, pero la distor-
siona si el objeto tiene una forma diferente a la imagen original.
 Tamaño Original ubica la imagen dentro del objeto sin alterar sus dimensiones
originales. Si la imagen es más grande que el objeto, sólo se ve parte de la imagen
en el mismo. Si la imagen es más pequeña que el objeto, queda un espacio en
blanco alrededor del mismo.
 En Mosaico repite la imagen dentro del objeto si la imagen es más pequeña que el
mismo. Si la imagen es más grande que el objeto, sólo se ve parte de la imagen
dentro del mismo.
Un relleno de imagen teñida coloca una máscara transparente y coloreada sobre
la imagen de relleno.
Tamaño original
Estirar
Modif. escala hasta ajustar
En Mosaico
(imagen grande)
Modif. escala hasta llenar
En Mosaico
(imagen pequeña)
En Mosaico (imagen grande)
E2644.book Page 146 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 7 Cómo modificar las propiedades de los objetos 147
Para ajustar el relleno de imagen teñida para un objeto:
1 Seleccione el objeto en el cual desea colocar una imagen.
2 En la ventana de información de la figura, seleccione “Relleno de imagen teñida” en el
menú local Relleno y seleccione una imagen.
3 Haga clic en la paleta de colores junto al botón Seleccionar, y luego seleccione un
patrón de color en la ventana Colores. Arrastre el regulador Opacidad en la ventana
Colores para que el teñido sea más oscuro o más claro. (Si arrastra el regulador de
Opacidad en la ventana información de la figura, cambiará la opacidad tanto del
teñido como de la imagen.)
4 Seleccione la escala de la imagen del menú local, como ya se explicó.
5 Para modificar la imagen, haga clic en Seleccionar, elija la imagen y haga clic en Abrir
(o arrastre el archivo de imagen desde el Finder o el visualizador multimedia hasta el
contenedor de imagen en la ventana de información de la figura).
Cómo modificar el estilo de línea
Sobre los objetos dibujados (figuras), elementos de una gráfica y celdas de una tabla,
puede seleccionar un estilo y color para los bordes del objeto, o puede especificar que
no posea bordes. También puede añadir bordes alrededor de imágenes importadas.
Ajuste el estilo y color del borde usando la ventana de información de la figura y la
ventana Colores.
Para ajustar el estilo y color de la línea del borde de un objeto:
1 Seleccione el objeto que desea modificar.
2 En la ventana de información de la figura, seleccione un estilo de línea (o Ninguno)
en el menú local Trazo. Para las tablas, sólo están disponibles la línea sólida y la opción
Ninguno.
Haga clic para seleccionar un
color de tinte para la imagen.
E2644.book Page 147 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
148 Capítulo 7 Cómo modificar las propiedades de los objetos
3 Para cambiar el grosor de línea, escriba un valor en el campo Trazo (o haga clic sobre
las flechas)
4 Para cambiar el color de la línea, haga clic en la paleta de colores y seleccione un
color.
5 Para que la línea tenga un punto final, como una punta de flecha o un círculo, selec-
cione puntos finales sobre derecha e izquierda en los menús locales.
Nota: El menú Insertar y el menú local Figuras (en la barra de herramientas) incluyen
líneas con puntas de flecha.
Puede ajustar la posición de las líneas y objetos en la ventana de información de las
dimensiones. Véase “Cómo ajustar el tamaño y la posición de los objetos” en la
página 152.
Cómo añadir sombras
Las sombras le brindan a su página sensación de profundidad. La sombra de un
objeto aparece sobre cualquier objeto que esté detrás. Puede crear diferentes efectos
de sombra o eliminar la sombra de un objeto.
Introduzca el grosor de la línea en este campo.
Seleccione los extremos de la línea en estos
menús locales.
Seleccione una línea sólida, una línea de puntos,
una línea de guiones o ninguna línea.
Haga clic en la paleta de colores
y seleccione un color de línea.
E2644.book Page 148 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 7 Cómo modificar las propiedades de los objetos 149
Para crear o eliminar una sombra de un objeto:
1 Seleccione el objeto que desea modificar.
2 En la ventana de información de la figura, seleccione la opción Sombra para añadir
una sombra al objeto. Anule la opción Sombra para que ésta desaparezca.
3 Ajuste el ángulo de la sombra con la rueda Ángulo.
4 Ajuste el desplazamiento de la sombra escribiendo un número en el campo
Desplazamiento.
Un valor de desplazamiento de sombra elevado hace que la sombra de un objeto se
vea más larga y un poco más separada del mismo.
5 Ajuste la difuminación de la sombra escribiendo un número en el campo
Difuminación.
Un valor alto de difuminación hace que la sombra del objeto se vea más difusa; un
valor bajo le da a la sombra bordes más definidos.
6 Ajuste la opacidad de la sombra escribiendo un número en el campo Opacidad. (La
opacidad de la sombra está separada de la del objeto, la cual se ajusta con el regu-
lador Opacidad de la parte inferior de la ventana de información de la figura.)
7 Para cambiar el color de la sombra, haga clic en la paleta de colores y seleccione
un color.
Modifique el color de la sombra
en la paleta de colores.
Seleccione la opción para añadir una
sombra a un objeto seleccionado.
Cambie el ángulo de la sombra
con la rueda Ángulo.
Los campos Desplazamiento, Difuminación
y Opacidad pueden cambiar la apariencia
de la sombra.
E2644.book Page 149 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
150 Capítulo 7 Cómo modificar las propiedades de los objetos
Ajuste de la opacidad
Puede crear efectos interesantes haciendo que los objetos se vuelvan más o menos
opacos. Si se ubica un objeto con opacidad baja encima de otro objeto, por ejemplo,
el objeto situado debajo se muestra a través del de arriba. Dependiendo de cuán alto
o bajo sea el ajuste de opacidad, los objetos de atrás pueden volverse muy visibles, en
parte oscurecidos o totalmente imposibles de ver (con una opacidad del 100%). Puede
modificar el ajuste de opacidad para cualquier objeto visible en la página, incluyendo
figuras, fotografías y otros archivos de imagen y películas. Ajuste el nivel de opacidad
de los objetos utilizando la ventana de información de la figura.
Para cambiar la opacidad de un objeto:
1 Selecciónelo.
2 En la ventana de información de la figura, arrastre el regulador Opacidad.
Este objeto posee las propiedades
de sombra por omisión.
La sombra de este objeto está
ajustada sobre un ángulo diferente.
La sombra de este objeto posee
un valor de desplazamiento alto.
La sombra de este objeto posee el
factor de difuminación más bajo.
Este objeto posee un color
de sombra diferente.
La sombra de este objeto posee
un valor de difuminación alto.
E2644.book Page 150 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 7 Cómo modificar las propiedades de los objetos 151
Nota: Para figuras dibujadas, puede ajustar el nivel de opacidad del relleno y trazo
de colores aparte de la opacidad de los objetos. Si mueve el regulador Opacidad en la
ventana Colores para modificar el relleno o trazo de un color, ese valor de opacidad se
convierte en el valor máximo de opacidad del objeto. Luego, cuando modifique la
opacidad del objeto en la ventana de información de la figura, estará cambiando
de forma relativa el nivel de opacidad ajustado en la ventana Colores.
Cómo cambiar la orientación
Puede mover o hacer girar cualquier objeto por medio de la ventana de información
de las dimensiones. Por ejemplo, si desea usar una imagen de una flecha en su docu-
mento, pero necesita que apunte en una dirección distinta, puede ubicarla de forma
vertical u horizontal, o hacer que apunte hacia cualquier ángulo.
Para abrir la ventana de información de las dimensiones:
m Seleccione Visualización > Mostrar Información (o haga clic en Información en la barra
de herramientas), y luego haga clic en el botón ventana de información de las
dimensiones.
El nivel de opacidad sobre este
círculo es del 100%. El color de
relleno estaba ajustado al 50%
de opacidad en la ventana Colores.
El esquema del círculo estaba
ajustado al 100% de opacidad e
n la ventana Colores.
El nivel de opacidad sobre
este círculo es del 100%.
El nivel de opacidad sobre
este círculo es del 50%.
E2644.book Page 151 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
152 Capítulo 7 Cómo modificar las propiedades de los objetos
Para mover o hacer girar un objeto:
1 Seleccione el objeto que desea girar.
2 En la ventana de información de las dimensiones, use la rueda o campo Ángulo para
ajustar la dirección del objeto, o haga clic en los botones de simetría horizontal o
vertical para moverlo de dicha forma.
Cómo ajustar el tamaño y la posición de los objetos
Además de arrastrar objetos y sus rectángulos de selección para modificar el tamaño
o posición de los mismos en la página, puede usar la ventana de información de las
dimensiones para realizar ajustes precisos sobre sus tamaños o posiciones.
Para ajustar el tamaño preciso de un objeto:
1 Seleccione el objeto cuyo tamaño desea modificar.
2 En la ventana de información de las dimensiones, escriba un número en los campos
Ancho y Altura.
Modifique el tamaño de las imágenes
y películas en dimensiones exactas,
especificando el alto y el ancho.
Mueva una imagen hacia
los costados o hacia arriba y
abajo usando estos botones.
Encuentre el nombre de la imagen o
película seleccionada aquí. Arrastre su
icono a la página o al escritorio para
realizar una copia del mismo.
Haga girar un objeto
con esta rueda o campo.
Coloque un objeto en la
página especificando las
coordenadas X e Y.
E2644.book Page 152 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 7 Cómo modificar las propiedades de los objetos 153
Para mantener la proporción de altura/ancho cuando modifica el tamaño
de un objeto:
m Seleccione la opción Mantener Proporciones en la ventana de información de las
dimensiones, o mantenga pulsada la tecla Comando mientras arrastre un controlador
de selección.
Para devolver a una imagen o película su tamaño original:
m Seleccione la imagen o película y haga clic en Tamaño Original en la ventana de
información de las dimensiones.
Para ajustar la posición precisa de un objeto fijo:
1 Seleccione el objeto que desea ubicar.
2 En la ventana de información de las dimensiones, escriba los valores X e Y en los
campos de posición.
Las coordenadas específicas determinan la posición de la esquina superior izquierda
del campo contenedor del objeto.
 El valor X se mide desde el extremo izquierdo de la página.
 El valor Y se mide desde el extremo superior de la página.
Si se rota un objeto, las coordenadas X e Y especifican la esquina superior izquierda
del campo contenedor rotado.
E2644.book Page 153 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
154 Capítulo 7 Cómo modificar las propiedades de los objetos
Líneas
El tamaño y la posición de las líneas sólo se pueden ajustar en la ventana de informa-
ción de las dimensiones si las líneas son objetos fijos, no alineados con el texto. (Para
obtener más información acerca de objetos fijos en contraste con objetos alineados,
véase “Objetos fijos respecto a objetos alienados” en la página 117.)
Al introducir los valores de las coordenadas X e Y para la posición de líneas en la ventana
de información de las dimensiones, las coordenadas de inicio corresponden al extremo
de la línea que se encuentra en el extremo superior izquierdo, en el momento en que
la línea aparece por primera vez en la página. Incluso si después mueve o rota la línea,
las coordenadas de inicio siempre corresponden al mismo extremo.
Sitúe una línea fija en la página especificando
las coordenadas X e Y para su extremo en el
extremo superior derecho.
Sitúe una línea fija en la página especificando
las coordenadas X e Y para su extremo en el
extremo superior izquierdo.
E2644.book Page 154 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
155
8
8 Cómo crear tablas
Las tablas son útiles para organizar información y
crear diseños interesantes. Este capítulo cubre las
nociones básicas acerca del diseño de tablas.
Pages incluye potentes características para la creación de tablas atractivas y de
calidad, que pueden contener texto y gráficos. Utilice tablas para organizar y mostrar
datos que serán comparados. Al llenar las celdas de las tablas con imágenes, también
puede crear y dar formato fácilmente a diseños de imagen. Al fusionar y dividir celdas,
puede con facilidad dar formato a formularios (por ejemplo, formularios de compra).
Este formulario de datos,
que se muestra en la
plantilla “Notas de labo-
ratorio”, es un conjunto
de tablas con celdas que
poseen relleno de color
e imagen.
E2644.book Page 155 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
156 Capítulo 8 Cómo crear tablas
Cómo añadir una tabla
Las tablas se pueden añadir de forma alineada con el texto o fijas en la página. (Para
obtener más información acerca de los objetos fijos y los alineados, consulte “Objetos
fijos respecto a objetos alienados” en la página 117.) Las tablas fijas no pueden exten-
derse más allá de los límites de la página, pero las tablas alineadas sí.
Para añadir una tabla alineada con texto:
1 Ubique el punto de selección en el lugar del texto donde desee que aparezca la tabla.
2 Seleccione Insertar > Tabla (o haga clic en Objetos en la barra de herramientas y selec-
cione Tabla). La ventana de información de la tabla se abrirá.
3 Para cambiar el tamaño de la tabla, arrastre los marcadores de selección disponibles.
Para colocar una tabla fija:
1 Haga clic en cualquier parte fuera de las áreas de texto del documento para que no se
vea ningún punto de inserción.
2 Seleccione Insertar > Tabla (o haga clic en Objetos en la barra de herramientas y haga
clic en Tabla). Una tabla aparece en la página.
3 Arrastre el objeto que desee que aparezca en la página.
Además, es posible dibujar tablas de forma manual.
Este diseño, que se
muestra en la plantilla
“Álbum de fotos”, se
realizó llenando algunas
celdas de tabla con
imágenes y otras con
colores y texto.
E2644.book Page 156 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 8 Cómo crear tablas 157
Para dibujar una tabla en la página:
1 Haga clic en Objetos, en la barra de herramientas, manteniendo pulsada la tecla
Opción, y seleccione Tabla.
2 Suelte la tecla Opción y desplace el puntero sobre la página hasta que adopte la
forma de una cruz.
3 Arrástrelo a través de la pantalla para crear una tabla del tamaño que desee. Mientras
arrastra, el número de filas y columnas aumenta o disminuye según el tamaño de la
tabla.
Nota: Una tabla ocupa por lo menos una línea completa de un documento. No puede
ajustar el texto sobre los costados de una tabla. Para obtener más información acerca
de cómo ajustar el texto alrededor de objetos, consulte “Cómo ajustar el texto alre-
dedor de un objeto” en la página 131.
Para modificar el tamaño de una tabla:
 Arrastre los marcadores de selección disponibles.
 Si una tabla abarca más de una página, utilice la ventana de información de las
dimensiones para modificar su tamaño. Para obtener más información acerca
de cómo modificar el tamaño de los objetos utilizando la ventana de información
de las dimensiones, consulte “Cómo ajustar el tamaño y la posición de los objetos”
en la página 152.
 Si una tabla alineada abarca más de una columna, debe modificar el tamaño de la
columna para cambiar el tamaño de la tabla. Para obtener más información acerca
de cómo modificar el tamaño de los objetos utilizando la ventana de información de
las dimensiones, consulte “Cómo ajustar el tamaño y la posición de los objetos” en
la página 152. Para obtener más información acerca de cómo trabajar con columnas,
consulte “Cómo crear columnas” en la página 103.
Cómo seleccionar celdas y bordes de tabla
Introduzca texto en una celda de tabla seleccionando la celda y escribiendo. Intro-
duzca imágenes en tablas insertándolas en celdas individuales, de la misma forma
que rellena un objeto con una imagen. (Para obtener más información acerca de
cómo añadir imágenes o ajustes de color en segundo plano dentro de las celdas
de tabla, consulte “Cómo añadir imágenes o color de fondo” en la página 167.)
E2644.book Page 157 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
158 Capítulo 8 Cómo crear tablas
Puede aplicar cambios sobre una tabla completa de una sola vez (seleccionándola)
o sobre celdas individuales. Para ubicar texto o imágenes dentro de celdas o grupos
de celdas de tabla, seleccione sólo las celdas con las que desee trabajar. Puede
seleccionar celdas y bordes de tablas utilizando las siguientes funciones rápidas, o
utilizando los botones de selección en la ventana de información de la tabla. Para
obtener más información acerca de la ventana de información de la tabla, consulte
“Cómo formatear tablas” en la página 160.
Seleccione toda la tabla, y siga una de estas opciones:
 Haga clic en la tabla.
 Si una celda de tabla ya está seleccionada, pulse Comando + Retorno para selec-
cionar toda la tabla.
Los controladores de selección aparecen en los bordes de la tabla.
Cómo seleccionar celdas de tabla
Cuando una sola celda está seleccionada, puede moverse entre celdas pulsando las
teclas con flechas en su teclado. Si escribe texto de este modo, eso reemplazará al
texto que ya está en la celda. También puede usar la tecla Tabulador para moverse
a través de las celdas. Al pulsar la tecla Tabulador puede moverse hacia la derecha y
abajo; al pulsar las teclas Mayúsculas + Tabulador puede moverse hacia la izquierda
y arriba. Si pulsa la tecla Tabulador cuando la celda de la parte inferior derecha de la
tabla está seleccionada, se añadirá una fila nueva a la tabla.
Para seleccionar una sola celda de la tabla:
m Con la tecla Comando pulsada, haga clic sobre una celda.
El borde de la celda seleccionada aparece resaltado en amarillo y aparece un punto
de inserción. Puede introducir texto en la celda escribiendo.
Para seleccionar un grupo de celdas de tabla contiguo:
m Haga doble clic en una sola celda y luego arrastre sobre las celdas adyacentes, o
mantenga pulsada la tecla Mayúsculas mientras selecciona las celdas adyacentes.
Para seleccionar un grupo de celdas de tabla discontinuo:
m Mantenga pulsada la tecla Comando mientras selecciona las celdas.
E2644.book Page 158 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 8 Cómo crear tablas 159
Para seleccionar una fila o una columna completa:
1 Seleccione Visualización > Mostrar Información (o haga clic en el botón Información
en la barra de herramientas), y luego haga clic en el botón “Información de la tabla”.
2 Seleccione una celda en la fila o columna que desea seleccionar.
3 Haga clic en el botón Fila o Columna en la parte inferior de la ventana de información
de la tabla.
Cómo seleccionar los bordes de una celda
Si una tabla abarca más de una página o columna, al seleccionar el borde de la parte
inferior de una página o columna puede verse afectado el borde de la parte superior
de la página o columna siguiente.
Para seleccionar bordes múltiples:
1 Seleccione las celdas de la tabla cuyos bordes desee seleccionar.
2 Seleccione Visualización > Mostrar Información (o haga clic en el botón Información
en la barra de herramientas), y luego haga clic en el botón “Información de la tabla”.
3 Haga clic sobre uno de los botones Bordes para seleccionar todos los bordes, o sólo
los bordes de la parte interior, exterior, horizontal o vertical de las celdas
seleccionadas.
Para seleccionar un borde individual:
 Si la tabla no está seleccionada, haga doble clic en el borde.
 Si la tabla está seleccionada, haga clic en el borde.
Para seleccionar un segmento del borde de una celda:
1 Seleccione la tabla.
Haga clic en Fila para
seleccionar la fila entera
de una tabla.
Haga clic en Columna para seleccionar
la columna entera de una tabla.
Haga clic sobre un botón
para seleccionar bordes
de celda.
E2644.book Page 159 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
160 Capítulo 8 Cómo crear tablas
2 Con la tecla Opción pulsada, seleccione un solo segmento de un borde.
3 Para seleccionar bordes de segmentos adicionales, pulse las teclas Opción y Mayús-
culas mientras hace clic.
Cómo introducir y modificar texto en las celdas de tabla
Para escribir texto en una celda de tabla:
 Si la celda está vacía, selecciónela y comience a escribir.
 Para reemplazar cualquier texto que ya esté en la celda, seleccione la celda y luego
haga doble clic sobre su contenido. Comience a escribir.
 Para colocar el punto de inserción dentro del texto de una celda, seleccione la tabla,
y luego haga clic para colocar el punto de inserción donde desee. Comience a
escribir.
Para cambiar el contenido de dos celdas:
m Seleccione la celda y arrástrela sobre otra celda. Cuando comience a arrastrar la celda
aparecerá un borde azul y el contenido de las celdas cambiará.
Para copiar el contenido de una celda a otra:
m Seleccione la celda y comience a arrastrarla. Cuando comience a arrastrar la celda
aparecerá un borde azul. Mantenga pulsada la tecla Opción mientras la arrastra hasta
otra celda.
Para eliminar el contenido (y el relleno de fondo) de las celdas de tabla:
m Seleccione las celdas y pulse la tecla Suprimir.
Cómo formatear tablas
Puede diseñar tablas en una variedad de formas creativas, simplemente modificando
el grosor y color de los bordes de celda, eliminando de forma selectiva bordes de
celda o uniendo y dividiendo celdas para crear asimetrías útiles dentro de la tabla.
Cómo añadir filas y columnas en una tabla
Para especificar dónde desea añadir una fila o columna nueva en su tabla, utilice los
comandos del menú Formato.
E2644.book Page 160 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 8 Cómo crear tablas 161
Para añadir una fila nueva a una tabla:
m Seleccione una celda o fila y luego elija Formato > Tabla > “Añadir fila al inicio” o
“Añadir fila debajo”.
Para añadir una columna nueva a una tabla:
m Seleccione una celda o columna, y luego elija Formato > Tabla > “Añadir columna a la
izquierda” o “Añadir columna a la derecha”.
Formateo de filas y columnas
Puede aplicar un formato básico a la tabla —fusionar y dividir celdas, añadir o eliminar
filas y columnas, y añadir o eliminar la fila y columna cabecera— mediante el
comando Tabla del menú Formato (seleccione Formato > Tabla) o los menús de
funciones rápidas, como se describe a continuación. Sin embargo, si está realizando
algún cambio sobre una tabla, puede ser más fácil si utiliza la ventana de información
de la tabla.
Para abrir una función rápida de una tabla:
m Seleccione la tabla, luego mantenga pulsada la tecla Control mientras hace clic en la
tabla nuevamente.
Para abrir la ventana de información de la tabla:
m Seleccione Visualización > Mostrar Información (o haga clic en el botón Información
de la barra de herramientas) y a continuación haga clic en el botón “Información de la
tabla”.
E2644.book Page 161 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
162 Capítulo 8 Cómo crear tablas
Para modificar el número de filas o columnas en una tabla:
1 En la ventana de información de la tabla, escriba el número de filas que desea en el
campo Filas. Las filas se añaden en la parte inferior de la tabla. (Seleccione la última
celda de la tabla y pulse Tabulador.)
2 Escriba el número de columnas que desea en el campo Columnas. Las columnas se
añaden en la parte derecha de la tabla.
Para eliminar filas o columnas:
1 Seleccione la fila o columna.
2 Seleccione Formato > Tabla > Eliminar Fila o Eliminar Columna.
Nota: Cuando se seleccionan una serie de celdas y se pulsa la tecla Eliminar, sólo se
elimina el contenido de dichas celdas.
Combine celdas adya-
centes o divida filas y
columnas.
Seleccione añadir una fila
o columna cabecera.
El botón “Información
de la tabla”
Escriba el número de filas
y columnas de la tabla.
Seleccione la opción para que
el tamaño de las filas se ajuste
al contenido.
Especifique el ancho de
columna y altura de fila.
Seleccione columnas,
filas y bordes de tabla.
E2644.book Page 162 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 8 Cómo crear tablas 163
Cómo crear una cabecera de fila o columna de una tabla
Puede añadir una cabecera de fila y columna a una tabla que aparezca al principio de
la tabla en cada página, si la tabla abarca más de una página (o al comienzo de cada
columna o cuadro de texto enlazado, si la tabla abarca columnas o campos de texto
enlazado). Las filas y columnas de cabecera poseen un aspecto diferente al del resto
de las celdas de la tabla, pero su estilo se puede modificar de igual forma que el de
cualquier otra celda. Sin embargo, no se puede dividir una fila cabecera en filas múlti-
ples, o una columna cabecera en columnas múltiples.
Si una tabla abarca múltiples páginas, columnas o cuadros de texto, editar el texto
o cambiar la apariencia de la fila o columna cabecera en un lugar modifica la tabla
en su totalidad, de forma uniforme a través de toda la tabla.
Para añadir una fila o columna cabecera:
1 Seleccione la tabla.
2 Seleccione Formato > Tabla > “Añadir fila cabecera” o “Añadir columna cabecera” o,
en la ventana de información de la tabla, seleccione las opciones Fila Cabecera o
Columna Cabecera.
Cómo fusionar, dividir y modificar el tamaño de celdas de tabla
Al unir celdas de tabla se combinan varias celdas adyacentes en una, eliminando el
borde para que se comporten como una sola celda. Al fusionar celdas contiguas hori-
zontales, se une el texto de ambas celdas, separadas por tabulación. Al fusionar celdas
contiguas verticales, se une el texto de ambas celdas, que quedan separadas por un
retorno de carro. En ambos casos, el fondo de la celda adquiere la imagen o color que
estaba en la celda más alta o más a la izquierda.
La división de celdas divide cada celda seleccionada en dos partes iguales, horizontal-
mente (filas) o verticalmente (columnas). Los colores o imágenes de fondo son
idénticos en ambas celdas nuevas. El texto que estaba en la celda original permanece
en la celda más alta o más a la izquierda.
Puede dividir y fusionar celdas usando menús de comando, menús de funciones
rápidas o la ventana de información de la tabla. Para modificar el tamaño de las celdas
de tabla, use la ventana de información de la tabla.
E2644.book Page 163 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
164 Capítulo 8 Cómo crear tablas
Para fusionar celdas de tabla:
1 Seleccione un grupo de dos o más celdas de tabla adyacentes. El grupo de celdas que
seleccione debe formar un rectángulo.
2 Seleccione Formato > Tabla > Fusionar Celdas.
Puede también fusionar celdas haciendo clic en Fusionar Celdas en la ventana de
información de la tabla.
Para dividir celdas horizontal o verticalmente:
1 Seleccione una celda o celdas de tabla. Para dividir una fila o columna entera, selec-
cione todas las celdas en una fila o columna.
2 Seleccione Formato > Tabla > “Dividir en filas” o “Dividir en columnas”.
También puede dividir celdas en filas o columnas; para ello, debe hacer clic en Dividir
Filas o Dividir Columnas en la ventana de información de la tabla. Puede repetir la
operación de división para crear unidades cada vez más pequeñas dentro de una
celda de tabla. Para volver a unir celdas divididas, selecciónelas y elija Formato >
Tabla > Fusionar Celdas.
Para modificar el tamaño de las celdas:
 Seleccione las celdas e introduzca los valores en los campos “Ancho de columna” y
“Alto de columna” de la ventana de información de la tabla, y luego pulse Retorno.
 Seleccione bordes de celda y arrastre para modificar el tamaño.
Para que todas las celdas de tabla tengan el mismo tamaño:
m Seleccione la tabla y elija Formato > Tabla > “Distribuir filas uniformemente” y “Distri-
buir columnas uniformemente”.
Si hay demasiado texto en una celda de tabla, aparece un indicador de solapamiento
en la parte inferior de la misma.
El indicador de solapamiento
aparece cuando una celda de
tabla contiene más texto del
que se puede visualizar.
E2644.book Page 164 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 8 Cómo crear tablas 165
Para evitar solapamientos, puede arrastrar los bordes de la celda y modificar el
tamaño o arrastrar un controlador de selección para modificar el tamaño de toda la
tabla. Puede también hacer que las filas de tabla reduzcan su tamaño o expandan su
altura automáticamente para acomodar el texto dentro de las mismas.
Para ampliar o reducir las filas de una tabla automáticamente para que se ajusten
a su contenido:
m Seleccione la tabla y anule la opción Redimensionar Automáticamente en la ventana
de información de la tabla.
Con esta opción seleccionada, las celdas de la tabla se amplían automáticamente
cuando el texto sobrepasa el límite de la celda, y al añadir filas o columnas aumentan
las dimensiones externas de la tabla. Mientras se elimina texto de la celda, la altura de
la fila puede disminuir (si la celda determina la altura de la fila). Si la opción Redimen-
sionar Automáticamente no está seleccionada, Pages intenta mantener iguales las
dimensiones externas de la tabla cuando añade filas y columnas.
Nota: Las celdas de la tabla no pueden abarcar múltiples páginas, columnas o
cuadros de texto.
Cómo alinear texto en una celda de tabla
Puede alinear texto horizontal o verticalmente en una celda de tabla. Para alinear
texto, utilice el panel Texto de la ventana de información del texto.
Para abrir el panel Texto y la ventana de información del texto:
m Seleccione Visualización > Mostrar > Información (o haga clic en el botón Informa-
ción en la barra de herramientas), y luego haga clic en el botón “Información del
texto”. Luego haga clic en Texto.
(Para obtener más información acerca del panel Texto en la ventana de información
del texto, consulte “Cómo utilizar la ventana de información del texto” en la
página 60.)
Para alinear texto horizontalmente dentro de una celda de tabla:
m Seleccione la celda y haga clic en uno de los botones de alineamiento horizontal en
el panel Texto de la ventana de información del texto.
E2644.book Page 165 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
166 Capítulo 8 Cómo crear tablas
Para alinear el texto verticalmente dentro de una celda:
m Seleccione la celda y haga clic en uno de los botones de alineamiento vertical en el
panel Texto de la ventana de información del texto.
Puede especificar la cantidad de espacio entre el texto y los bordes de su celda
usando el regulador o campo Insertar Margen. La cantidad especificada se aplica
equitativamente sobre los cuatro lados que rodean el texto.
Para ajustar el espacio que rodea al texto dentro de una celda de tabla:
1 Haga clic en la celda (o seleccione la tabla completa para aplicar los mismos ajustes
sobre todas las celdas).
2 En el panel Texto de la ventana de información del texto, arrastre el regulador Insertar
Margen hacia la derecha para aumentar el espacio, o introduzca un valor en el campo
y pulse Retorno.
Cómo dar formato a los bordes de celda
Puede modificar el grosor de las líneas y el color de los bordes de celdas de tabla, u
ocultar el borde de cualquier celda.
Para ajustar el grosor y el color de las líneas:
1 Seleccione un borde de una celda o seleccione los bordes de varias celdas (para
obtener más información, consulte “Cómo seleccionar los bordes de una celda” en la
página 159).
Alinear el texto a la derecha
Justificar el texto (alinear el
texto a derecha e izquierda)
Alinear el texto a la izquierda
Centrar el texto
Aumente el texto desde la
parte inferior de la celda.
Coloque el texto en la parte
superior de la celda.
Comience el texto en el
centro de la celda.
E2644.book Page 166 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 8 Cómo crear tablas 167
2 Seleccione Visualización > Mostrar Información (o haga clic en el botón Información
en la barra de herramientas), y luego haga clic en el botón “Información de la figura”.
3 Escriba un valor en el campo Trazo.
4 Haga clic sobre la paleta de colores de trazo en la ventana Colores.
Para ocultar un borde de celda:
1 Seleccione el borde de una celda o un conjunto de bordes de celda.
2 En la ventana de información de la figura, seleccione Ninguno en el menú local Trazo.
Para crear una tabla sin bordes exteriores:
1 Seleccione la tabla.
2 Seleccione Visualización > Mostrar Información (o haga clic en el botón Información
en la barra de herramientas), y luego haga clic en el botón “Información de la tabla”.
3 Haga clic en el segundo botón Bordes en la ventana de información de la tabla para
seleccionar los bordes exteriores.
4 Haga clic en el botón “Información de la figura”, y seleccione Ninguno en el menú local
Trazo.
Cómo añadir imágenes o color de fondo
Añada gráficos o color a una celda mediante el menú local Relleno de la ventana de
información de la figura. Puede añadir imágenes o color a celdas de tabla individuales
o a la tabla completa.
Para añadir una imagen a una celda de tabla:
1 Seleccione una celda de una tabla, un grupo de celdas o una tabla completa (para
obtener más información, consulte “Cómo seleccionar celdas y bordes de tabla” en la
página 157).
Seleccione mostrar u ocultar los
bordes de celda seleccionados.
Seleccione un color para los
bordes de celda seleccionados.
Introduzca un grosor de
línea para los bordes de
celda seleccionados.
E2644.book Page 167 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
168 Capítulo 8 Cómo crear tablas
2 Seleccione Visualización > Mostrar Información (o haga clic en el botón Información
en la barra de herramientas), y luego haga clic en el botón “Información de la figura”.
3 Seleccione “Relleno de imagen” en el menú local Relleno. (Si ya hay una imagen en la
celda, haga clic en Seleccionar.)
4 Seleccione una imagen y haga clic en Abrir.
5 Utilice el menú local Escala para rellenar la celda del modo que desee.
Si añade una imagen a toda la tabla, al seleccionar una celda de tabla individual,
el menú local Relleno de la ventana de información de la figura muestra la opción
Ninguno. Para obtener más información acerca de cómo trabajar con rellenos de
imagen, consulte “Cómo rellenar un objeto con una imagen” en la página 145.
Para añadir un relleno degradado o color de fondo:
1 Seleccione una celda de una tabla, un grupo de celdas o una tabla completa (para
obtener más información, consulte “Cómo seleccionar celdas y bordes de tabla” en la
página 157).
2 En la ventana de información de la figura, seleccione “Relleno de color” o Relleno
Degradado en el menú local Relleno.
3 Haga clic en el contenedor de colores (o contenedores) y seleccione uno o varios
colores en la ventana Colores.
Si añade color a una tabla completa, al seleccionar una celda de tabla individual, el
menú local Relleno de la ventana de información de la figura muestra la opción
Ninguno. Para obtener más información acerca de cómo trabajar con rellenos degra-
dados y de color, consulte “Cómo usar relleno de color e imagen” en la página 141.
Ajuste la escala de la
imagen dentro de la
celda o tabla.
Arrastre una imagen nueva al
contenedor para modificarla
o haga clic en Seleccionar.
Seleccione un relleno de imagen, relleno
de color, relleno de imagen teñida o
relleno degradado para cualquier celda.
E2644.book Page 168 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
169
9
9 Cómo crear gráficos
Es posible convertir los datos de hojas de cálculo
en gráficos atractivos. En el presente capítulo se
describen las nociones básicas sobre cómo crear
gráficos en Pages.
Pages proporciona herramientas para crear gráficos visualmente atractivos para
presentar datos numéricos. Es posible copiar y pegar datos desde la hoja de cálculo,
o escribirlos directamente en el editor de datos de gráficos, para crear y editar los
gráficos en la propia página.
Acerca de los gráficos
Los gráficos muestran la relación existente entre dos tipos de datos. Por ejemplo, al
representar de modo gráfico el crecimiento comercial de la empresa a lo largo del
tiempo, se muestra la relación entre el tamaño de la empresa en comparación con los
diferentes ejercicios que se van sucediendo. En caso de realizar lo propio con los resul-
tados electorales que arrojaron diferentes grupos demográficos, se muestra la relación
entre la cantidad de personas que emitieron su voto en determinado sentido en
comparación con el grupo demográfico al que pertenecen. Los datos que se intro-
ducen en el gráfico se representan en dos tipos: series de datos y conjuntos de datos.
Como ejemplo de serie de datos en el gráfico empresarial pueden citarse los benefi-
cios de una región determinada a lo largo de cuatro ejercicios consecutivos; a su vez,
el total de los beneficios de las regiones para uno de tales ejercicios es un ejemplo de
conjuntos de datos. En el siguiente ejemplo, las series de datos (los beneficios de cada
región) se hallan en filas, y los conjuntos de datos (los beneficios de cada ejercicio) se
hallan en columnas. Cada valor individual (por ejemplo, 17 para la región 1, 2004) es
un punto de datos.
E2644.book Page 169 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
170 Capítulo 9 Cómo crear gráficos
Los cuadrados de color situados junto a las etiquetas de las filas (región 1 y región 2)
muestran el color que representa cada serie de datos en el gráfico.
En el siguiente ejemplo se muestra el modo en que tales datos aparecen en la gráfica
de columnas.
En esta tabla, las series de datos se representan mediante filas en el editor de datos
de gráficos. Los puntos de datos se representan como series de barras oscuras y de
barras claras.
Cómo transponer series y conjuntos de datos
Es posible cambiar con facilidad las series y los conjuntos de datos en los gráficos (sin
necesidad de volver a escribir tales datos) mediante el botón “Serie en fila/columna”
del editor de datos de gráficos.
Estos cuadrados indican
el color que representa
cada serie de datos.
Los conjuntos de datos
contienen un punto de
datos (una barra) de cada
serie de datos.
Estas cuatro barras repre-
sentan una serie de datos.
La leyenda del gráfico
indica las dos series de
datos.
E2644.book Page 170 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 9 Cómo crear gráficos 171
En el siguiente ejemplo se muestran los mismos datos, pero se han transpuesto los
conjuntos y las series de datos.
En esta tabla, las series de datos se representan mediante columnas en el editor de
datos de gráficos que se mostró con anterioridad. Ahora existen cuatro series de datos
que se representan como cuatro barras de colores diferentes.
Las series de datos se representan de manera distinta en las diferentes clases de
gráficos que proporciona la aplicación Pages.
 En las gráficas de columnas y las gráficas de barras, la serie de datos se representa
mediante una serie de barras del mismo color (como se muestra en el gráfico superior).
 En la gráfica de líneas (también denominada gráfico), la serie de datos se repre-
senta mediante una única línea.
 En la gráfica de áreas, la serie de datos se representa mediante una forma de área.
Este botón define como series
de datos de las filas de datos en
el editor de datos de gráficos.
Este botón define como series
de datos las columnas de datos
en el editor de datos de gráficos.
Estas dos barras representan
una serie de datos.
Los conjuntos de datos
contienen un punto de datos
(una barra) de cada una de
las cuatro series de datos.
E2644.book Page 171 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
172 Capítulo 9 Cómo crear gráficos
 En la gráfica de sectores, únicamente un conjunto de datos (el primer punto de
datos de cada serie) se representa en el gráfico (el que se halle en primer lugar en
el editor de datos de gráficos).
Cómo añadir gráficos
Es posible añadir gráficos alineados con el texto o fijos en la página. (Para obtener
más información acerca de los objetos fijos y los alineados, consulte “Objetos fijos
respecto a objetos alienados” en la página 117.) Una vez que haya añadido el gráfico a
la página, es posible modificar el tipo de gráfico y formatearlo mediante la ventana de
información del gráfico, cuya ilustración se halla más adelante en el presente capítulo.
Para añadir gráficos alineados al texto:
1 Sitúe el punto de inserción en el sitio donde desea que aparezca el gráfico en el flujo
de texto.
2 Seleccione Insertar > Gráfico (o haga clic en Objetos en la barra de herramientas y
seleccione Gráfico). Aparecerá un gráfico en la página con los datos del marcador
de posición. Se abren la ventana de información del gráfico y el editor de datos de
gráficos.
Para situar gráficos fijos:
1 Haga clic en sitios que se hallen fuera de las áreas de texto del documento para dejar
de visualizar el punto de inserción.
2 Seleccione Insertar > Gráfico (o haga clic en Objetos en la barra de herramientas y
seleccione Gráfico). Aparecerá un gráfico en la página con los datos del marcador
de posición. Se abren la ventana de información del gráfico y el editor de datos de
gráficos.
3 Arrastre el gráfico hacia el sitio de la página donde desea que aparezca.
También puede dibujar un gráfico en la página.
Para dibujar gráficos en la página:
1 Haga clic en Objetos, en la barra de herramientas, manteniendo pulsada la tecla
Opción y seleccione Gráfico.
2 Suelte la tecla Opción y desplace el puntero sobre la página hasta que adopte la
forma de una cruz.
E2644.book Page 172 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 9 Cómo crear gráficos 173
3 Arrastre a través de la página para crear el gráfico del tamaño que desee.
Para redimensionar el gráfico en la página:
m Seleccione el gráfico en la página y arrastre los controladores de selección activos.
Cómo seleccionar el tipo de gráfico
Pages permite seleccionar entre ocho tipos de gráficos, incluyendo gráficas de barras,
de líneas, de áreas y de sectores. Una vez que haya situado el gráfico en la página, es
posible modificar el tipo de gráfico y formatearlo mediante la ventana de información
del gráfico.
Para abrir la ventana de información del gráfico:
m Seleccione Visualización > Mostrar Información (o haga clic en el botón Información
de la barra de herramientas) y, a continuación, haga clic en el botón “Información del
gráfico”.
Para seleccionar el tipo de gráfico, realice una de las siguientes operaciones:
 Seleccione Formato > Gráfico > [tipo de gráfico].
 En la ventana de información del gráfico, seleccione el gráfico en el menú local “Tipo
de gráfico”.
Seleccione entre ocho
tipos de gráficos dife-
rentes en la ventana de
información del gráfico.
El botón “Información
del gráfico”
E2644.book Page 173 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
174 Capítulo 9 Cómo crear gráficos
Edición de los datos de los gráficos
Para editar datos de gráficos, abra el editor de datos de gráficos e introduzca los datos
escribiéndolos o copiando y pegando desde Excel, AppleWorks u otras aplicaciones
de hoja de cálculo.
Para abrir el editor de datos de gráficos:
1 Seleccione el gráfico que desea editar.
2 Seleccione Formato > Gráfico > “Mostrar el editor de datos” (o haga clic en Editar
Datos en la ventana de información del gráfico).
Para copiar datos desde otra hoja de cálculo hacia el editor de datos de gráficos:
1 Abra la hoja de cálculo que contenga los datos que desea, y seleccione la totalidad
de las celdas pertinentes.
2 Seleccione Edición > Copiar (o pulse Comando + C).
3 Seleccione la celda superior de la primera columna del editor de datos de gráficos.
4 Seleccione Edición > Pegar (o pulse Comando + V).
Para editar el nombre de filas y columnas, o los datos de una celda:
m Haga doble clic en una celda o en la etiqueta de una fila o columna, y comience a
escribir.
Para reordenar filas o columnas en el editor de datos de gráficos:
m Arrastre una etiqueta de la fila o columna hasta una nueva posición.
Haga clic en estos botones
para añadir filas o columnas
para los datos.
Escriba directamente
dentro de estas celdas
de hoja de cálculo.
Arrastre las etiquetas
para reordenarlas.
E2644.book Page 174 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 9 Cómo crear gráficos 175
Para añadir filas o columnas en el editor de datos de gráficos, realice una de las
siguientes operaciones:
 Haga clic en Añadir Fila o en Añadir Columna para situar una fila encima de la fila
seleccionada o una columna a la izquierda de la columna seleccionada. En caso de
que no se seleccione ninguna fila o columna, la fila o columna que se añada apare-
cerá en la parte inferior o en el borde derecho de la tabla. (Para ver la nueva fila o
columna, tendrá que pulsar la tecla Retorno o la tecla Tabulador, o expandir la
ventana del editor de datos de gráficos.)
 Seleccione cualquier celda vacía, escriba los datos correspondientes y pulse Retorno.
Se creará, de forma automática, la fila o columna adicional.
Para eliminar filas o columnas:
m Seleccione la etiqueta de la fila o columna y pulse Suprimir.
Cómo formatear gráficos
Es posible redimensionar y trasladar los gráficos y sus leyendas al igual que cual-
quier otro objeto. También puede formatear elementos de gráficos (tipos de letra,
colores, etiquetas de ejes y marcas) según sus preferencias. Además, es posible
ocultar la leyenda del gráfico. La mayoría de las tareas de formato de gráficos
se realizan mediante la ventana de información del gráfico. Podrá realizar gran
cantidad de tareas gracias a los menús de función rápida.
Para abrir el menú de función rápida del gráfico:
m Mantenga pulsada la tecla Control y haga clic en el gráfico.
Para ocultar la leyenda del gráfico:
1 Seleccione Visualización > Mostrar Información (o haga clic en el botón Información
de la barra de herramientas) y, a continuación, haga clic en el botón “Información del
gráfico”.
2 Seleccione el gráfico.
3 En la ventana de información del gráfico, anule la selección de la opción Mostrar
Leyenda.
E2644.book Page 175 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
176 Capítulo 9 Cómo crear gráficos
Además, es posible seleccionar la leyenda y pulsar Suprimir; para volver a visualizar
la leyenda, seleccione la opción Mostrar Leyenda.
Cómo ajustar los colores del gráfico
Es posible formatear las barras, los sectores y las formas de área que aparecen en
cada tipo de gráfico al igual que se formatea cualquier otro objeto dibujado.
Asimismo, se pueden aplicar rellenos de color, de gradiente y de imagen, además
de sombras, opacidad y diferentes estilos de línea. Tales atributos se ajustan en la
ventana de información de la figura.
Para modificar el color o la imagen en barras, sectores o formas de áreas:
1 Seleccione el ítem (barra, sector o forma de área).
Al seleccionar una barra en la gráfica de barras se seleccionan todas las barras en tal
serie de datos.
2 Modifique las propiedades de la gráfica tal y como lo haría con cualquier objeto dibu-
jado mediante la ventana de información de la figura.
Para obtener más información acerca de cómo modificar las propiedades de los
objetos, consulte el capítulo 7, “Cómo modificar las propiedades de los objetos”.
Cómo modificar el tipo de letra de los gráficos
Es posible modificar el tipo de letra y los colores del texto de las etiquetas de ejes y
puntos y el de las leyendas.
Para modificar el tipo de letra de los gráficos:
1 Seleccione el texto que desea modificar.
Para cambiar el tipo de letra de todos los elementos del gráfico, haga clic en el gráfico
para seleccionarlo. Al seleccionar el texto de un punto de datos o etiqueta de eje se
selecciona también la totalidad del texto de tal clase. Puede modificar el tipo de letra
de las leyendas de un gráfico por separado.
2 Seleccione Formato > “Tipo de letra” > “Mostrar tipos de letra” (o haga clic en “Tipo de
letra” de la barra de herramientas) para abrir el panel “Tipos de letra”.
3 Seleccione un tipo de letra.
Para obtener información acerca de cómo modificar los colores del texto, consulte
“Cómo formatear el tamaño y la apariencia del texto” en la página 51.
E2644.book Page 176 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 9 Cómo crear gráficos 177
Cómo añadir etiquetas y marcas de eje
Utilice el panel Eje de la ventana de información del gráfico para formatear la retícula
y el aspecto general de los ejes de las gráficas de barras, de líneas y de áreas. Es
posible determinar el rango de los valores que deben aparecer en el eje de valores,
el eje en el que figuran los valores de puntos de datos. En las gráficas de columnas
(barras verticales), de líneas y de áreas, el eje Y es el eje de valores. En las gráficas de
barras horizontales, el eje X es el eje de valor. (Las gráficas de sectores carecen de eje
de valor. Para obtener información acerca de cómo formatear gráficas de sectores,
consulte “Gráficas de sectores” en la página 181.)
Para mostrar u ocultar ejes y bordes de gráficos:
1 Seleccione el gráfico.
2 En la ventana de información del gráfico, haga clic en el botón Eje en caso de que
no esté seleccionado.
3 Elija uno o más ítems en el menú local “Ejes y bordes”.
El ítem seleccionado posee una marca junto a él; vuelva a seleccionar el ítem para
anular su selección.
Para definir el rango de los valores numéricos que aparecen en la retícula del
gráfico:
1 Seleccione el gráfico.
Ajuste los estilos de las
etiquetas y marcas de
la retícula del gráfico.
Seleccione las unidades
de los valores del gráfico.
Muestre u oculte ejes
y bordes de gráficos.
Ajuste el rango de
valores que aparece en
la retícula del gráfico.
E2644.book Page 177 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
178 Capítulo 9 Cómo crear gráficos
2 En la ventana de información del gráfico, haga clic en el botón Eje en caso de que no
esté seleccionado.
3 Para ajustar el valor en el origen del gráfico, escriba el número que desee en el campo
Mínimo (en “Formato del eje de valores”).
El valor Mínimo no debe superar el valor mínimo del conjunto de datos completo.
4 Para ajustar el número más alto que aparece en el eje de valores, escriba el número
que desee en el campo Máximo.
El valor Máximo no debe ser inferior al valor máximo del conjunto de datos completo.
5 Para ajustar el número de marcas de ejes entre los valores mínimo y máximo, escriba
el número que desee en el campo Pasos.
Para que se muestre el valor mínimo del conjunto de datos en el eje de valores:
1 Seleccione el gráfico.
2 En la ventana de información del gráfico, haga clic en el botón Eje en caso de que no
esté seleccionado.
3 Seleccione “Mostrar etiquetas de los valores” y “Mostrar el valor mínimo” en el menú
local del eje de valores (el menú local Eje X o Eje Y, en función del gráfico).
Los elementos que tengan una marca de selección serán los que se seleccionen.
Para indicar las unidades de los valores de eje:
1 Seleccione el gráfico.
2 En la ventana de información del gráfico, haga clic en el botón Eje en caso de que no
esté seleccionado.
3 En Formato Numérico, escriba en los campos Prefijo o Sufijo (o seleccione un símbolo
en los menús locales).
Cómo situar etiquetas de retícula y marcas
Los menús locales Eje X y Eje Y del panel Eje de la ventana de información del gráfico
proporcionan una variedad de opciones para situar las marcas, las etiquetas y la retí-
cula en el eje de valores o de series. Las opciones en tales menús locales (cuya
ilustración se halla más adelante) varían según la clase de gráfico que se seleccione.
E2644.book Page 178 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 9 Cómo crear gráficos 179
En las gráficas de barras verticales (gráficas de columnas), de líneas y de áreas, el eje Y
es el eje de valores y el eje X es el de series; en las gráficas de barras horizontales, el
eje X es el eje de valores. Los menús locales se ilustran a continuación, tal y como
aparecen cuando se selecciona la gráfica de columnas.
Para situar etiquetas de retícula y marcas en los ejes:
1 Seleccione el gráfico.
2 En la ventana de información del gráfico, haga clic en el botón Eje en caso de que no
esté seleccionado.
3 Para añadir etiquetas de retícula y marcas en el eje de series, seleccione una opción en
el menú local Eje X. (En las gráficas de barras horizontales, seleccione entre las mismas
opciones en el menú local Eje Y.)
4 Para añadir etiquetas de retícula y marcas al eje de valores, seleccione la opción en el
menú local Eje Y. (En las gráficas de barras horizontales, seleccione entre las mismas
opciones en el menú local Eje X.)
Sitúe marcas en el eje X.
Muestre u oculte la
retícula del eje X.
Ajuste el sentido del
texto de las etiquetas
del eje de series.
Muestre u oculte las etiquetas
de ejes de series.
Sitúe marcas en el eje Y.
Muestre u oculte la
retícula del eje Y.
Muestre u oculte las
etiquetas del eje de
valores.
E2644.book Page 179 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
180 Capítulo 9 Cómo crear gráficos
Cómo formatear los elementos de las series de datos
Es posible mostrar el valor numérico de cada punto de datos de la serie.
Para añadir etiquetas de puntos de datos:
1 Seleccione el gráfico o elemento de la serie de datos.
En todos los tipos de gráfico salvo en los de sectores, cuando se selecciona un
elemento (barra) de una serie se selecciona toda la serie automáticamente. En el
caso de los gráficos de sectores, puede seleccionar los sectores individualmente.
2 En la ventana de información del gráfico, haga clic en el botón Serie.
3 Seleccione Mostrar Valor en el menú local Parámetros Etiqueta.
4 Para indicar el número de decimales que desea visualizar, escríbalo en el campo
Decimales.
5 Para modificar la posición de los valores de puntos de datos, seleccione la opción que
desee en el menú local Parámetros Etiqueta.
6 Utilice el panel “Tipo de letra” (Formato > “Tipo de letra” > “Mostrar tipos de letra”)
para seleccionar el tipo y el tamaño de letra, así como el estilo de las etiquetas de
puntos de datos.
En las gráficas de sectores, es posible mostrar las etiquetas de puntos de datos como
porcentaje del total o como valores absolutos seleccionando o anulando la selección
de “Mostrar valores como porcentajes” en el menú local Parámetros Etiqueta. Además,
es posible mostrar el nombre de las series.
Ciertos estilos de gráficos ofrecen más opciones para formatear elementos de series.
Consulte las siguientes secciones para obtener información acerca de las opciones
especiales de formato de gráficas de sectores, de barras, de líneas y de áreas.
E2644.book Page 180 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 9 Cómo crear gráficos 181
Gráficas de sectores
En las gráficas de sectores, Pages sólo representa el primer conjunto de datos en el
editor de datos de gráficos (el primer punto de datos de cada serie de datos). En caso
de que las series de datos se hallen en filas en el editor de datos de gráficos, sólo se
representa la primera columna; en el supuesto de que tales series se hallen en
columnas en el mencionado editor, sólo se representa la primera fila. De tal forma,
una gráfica de sectores representa un solo conjunto de datos, y cada sector consti-
tuye un elemento de tal conjunto. Se mantienen otros conjuntos de datos en el editor
de datos de gráficos, aunque no se muestran en la gráfica de sectores. Es posible
representar de modo gráfico cualquier conjunto de datos desplazándolo a la primera
ubicación de su fila o columna.
Para seleccionar sectores de la gráfica de forma individual:
1 Seleccione la gráfica y, a continuación, haga clic en un solo sector para seleccionarlo.
2 Para seleccionar más sectores, realice una de las siguientes operaciones:
 Para seleccionar todos los sectores, seleccione Edición > Seleccionar Todo (o pulse
Comando + A).
 Para seleccionar sectores no contiguos, mantenga pulsada la tecla Comando mien-
tras selecciona cada sector.
 Para seleccionar un grupo de sectores contiguos, seleccione el primer sector y, a
continuación, seleccione el último de los sectores manteniendo pulsada la tecla
Mayúsculas.
En las gráficas de sectores, además de mostrar valores de tales sectores, es posible
visualizar el nombre de la serie.
Para mostrar el nombre de la serie en las gráficas de sectores:
1 Seleccione la gráfica o los sectores de forma individual.
2 En la ventana de información del gráfico, haga clic en el botón Serie.
3 Seleccione “Mostrar nombre de la serie” en el menú local Parámetros Etiqueta (los
elementos que tengan marcas de selección serán los que se seleccionen).
4 Seleccione Dentro o Fuera en el menú local Parámetros Etiqueta.
Es posible separar uno (o todos) los sectores de la gráfica.
E2644.book Page 181 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
182 Capítulo 9 Cómo crear gráficos
Para separar sectores de la gráfica de forma individual:
1 Seleccione los sectores de la gráfica de forma individual. (Para seleccionar más de
un sector, mantenga pulsada la tecla Comando mientras hace clic en cada sector.)
2 Arrastre los sectores de la gráfica o el regulador Explosión hasta que los sectores se
separen la distancia deseada.
También puede escribir un número en el campo Explosión o utilizar las flechas para
aumentar o disminuir el número.
Es posible aplicar sombras a los sectores de la gráfica de forma individual, o bien a
toda la gráfica. Al aplicar sombras a los sectores de forma individual, éstos tendrán
la apariencia de ocupar diferentes capas.
Para aplicar sombras a sectores de forma individual:
1 Seleccione la gráfica o los sectores de forma individual.
2 En la ventana de información del gráfico, haga clic en el botón Serie.
3 Seleccione Individual en el menú desplegable Sombra.
4 En la ventana de información de la figura, defina los atributos de sombreado. (Para
obtener más información, consulte “Cómo añadir sombras” en la página 148.)
Añada sombras a determi-
nados sectores o a toda la
gráfica.
Separe los sectores de la
gráfica de forma individual.
Separe el sector mediante
el regulador Separar y
asígnele un nombre de
serie.
E2644.book Page 182 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 9 Cómo crear gráficos 183
Para aplicar sombras a gráficas de sectores de forma completa:
1 Seleccione el gráfico.
2 Seleccione Grupo en el menú local Sombra, que se halla en el panel Serie de la
ventana de información del gráfico.
3 En la ventana de información de la figura, defina los atributos de sombreado. (Para
obtener más información, consulte “Cómo añadir sombras” en la página 148.)
También puede modificar la opacidad y los elementos individuales de un gráfico,
como la leyenda. (Para obtener más información, consulte “Ajuste de la opacidad” en
la página 150.)
Para girar gráficas de sectores:
m Seleccione la gráfica y arrastre la rueda “Ángulo de rotación” en el panel Serie de la
ventana de información del gráfico, o bien escriba el valor en el campo “Ángulo de
rotación”.
Gráficas de barras y de columnas
Puede aplicar sombreado a series de datos individuales o a toda la gráfica. Podrá
ajustar la opacidad de toda la gráfica o de determinadas series (pero no de las barras
de forma individual). Además, es posible ajustar el espacio entre conjuntos de datos
o barras individuales.
Para ajustar el espacio entre cada barra o conjuntos de datos:
1 Seleccione el gráfico.
2 En la ventana de información del gráfico, haga clic en el botón Serie en caso de que
no esté seleccionado.
3 Para modificar el espacio entre las barras, escriba el valor que desee (o haga clic en las
flechas) en el campo “Separación entre barras”.
Separe las barras de la gráfica
de forma individual.
Separe los conjuntos
de datos de la gráfica.
Añada sombras a las barras
o a los conjuntos de datos.
E2644.book Page 183 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
184 Capítulo 9 Cómo crear gráficos
4 Para modificar el espacio entre los conjuntos de datos, escriba un valor en el campo
“Separación entre barras”.
El valor es el porcentaje del grosor de la barra. Las barras aumentan de grosor al
disminuir el espacio entre ellas. Desplace el puntero cerca del borde de la barra hasta
que se convierta en una flecha doble y, a continuación, arrastre para que el grosor de
la barra aumente o disminuya.
Para aplicar sombras a cada barra:
1 Seleccione la gráfica o la serie de datos.
2 En el panel Serie en la ventana de información del gráfico, seleccione Individual en el
menú local Sombra.
En caso de seleccionar una serie de datos y un elemento en menú local Sombra, tal
selección se aplica a todas las series de datos de la gráfica.
3 En la ventana de información de la figura, defina los atributos de sombreado. (Para
obtener más información, consulte “Cómo añadir sombras” en la página 148.)
Para ajustar la opacidad de un gráfico:
m Seleccione el gráfico y arrastre el regulador Opacidad de la ventana de información
de la figura. Para obtener más información, consulte “Ajuste de la opacidad” en la
página 150.
Gráficas de áreas y de líneas
En las gráficas de áreas y de líneas, es posible utilizar símbolos (círculos, triángulos,
cuadrados y rombos) para representar puntos de datos.
Para aplicar símbolos a los puntos de datos de la serie:
1 Seleccione una serie de datos (forma de área o línea).
Los puntos de datos de
esta serie se representan
por medio de círculos.
Los puntos de datos de
esta serie se representan
por medio de triángulos.
E2644.book Page 184 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 9 Cómo crear gráficos 185
2 En el panel Serie en la ventana de información del gráfico, seleccione un símbolo en
el menú local “Símbolo de punto de datos”.
3 Rellene el símbolo seleccionando una de las opciones del menú local “Relleno del
símbolo”.
Para ajustar el color y la sombra de línea:
m Utilice los controles Trazo y Sombra en la ventana de información de la figura.
Para obtener más información acerca de cómo utilizar la ventana de información de
la figura para ajustar el color de la línea, el sombreado y el relleno de los símbolos
de puntos de datos, consulte el capítulo 7, “Cómo modificar las propiedades de los
objetos”.
Seleccione un símbolo para
aplicar a los puntos de datos.
Rellene los símbolos de punto
de datos con colores o
imágenes.
E2644.book Page 185 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
E2644.book Page 186 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
187
10
10 Cómo imprimir y exportar su
documento a otros formatos
En este capítulo se describen las distintas formas en
que puede imprimir, visualizar y compartir su docu-
mento de Pages.
Además de imprimir y enviar su documento por fax, puede compartirlo electrónica-
mente. Al exportarlo a otros formatos de documento, puede colaborar con otros
usuarios que utilicen AppleWorks o Microsoft Word. También puede hacer que su
documento esté disponible en la red como archivo PDF o como una página HTML.
Cómo imprimir su documento
Pages y Mac OS X le proporcionan las herramientas para imprimir todo o parte de su
documento en diferentes diseños, y para ajustar el color del documento impreso.
Cómo ajustar el tamaño y la orientación del papel
Antes de imprimir, debe asegurarse de que el tamaño y la orientación del papel estén
ajustados como lo desea, abriendo el cuadro de diálogo Configurar Página.
Para ajustar el tamaño y la orientación del papel:
1 Seleccione Archivo > Configurar Página.
2 En el cuadro de diálogo Configurar Página, seleccione la impresora que usará, en el
menú local Formato Para.
E2644.book Page 187 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
188 Capítulo 10 Cómo imprimir y exportar su documento a otros formatos
3 Seleccione un tamaño de papel estándar en el menú local “Tamaño del papel”.
Si desea ajustar el tamaño del papel de forma personalizada, haga lo siguiente:
a Seleccione “Tamaño de papel personalizado” en el menú local Ajustes.
b Haga clic en Nuevo y escriba el nombre del nuevo tamaño de papel.
c Especifique la altura y la anchura en los campos “Tamaño del papel”, e indique
los márgenes de las áreas de impresión que desea utilizar en los campos “Márgenes
de impresión”.
d Haga clic en Guardar.
e Seleccione “Atributos de página” en el menú local Ajustes.
f Elija el nuevo tamaño de papel que nombró en el menú local “Tamaño del papel”.
Estará cerca del final de la lista.
g Haga clic en OK.
Haga clic para crear un
nuevo tamaño de papel
personalizado.
Escriba un nombre para
el tamaño de papel
personalizado.
Haga clic para duplicar o eliminar
un tamaño de papel seleccionado.
Si edita las opciones de tamaño de
papel personalizado, haga clic en
Guardar para que se realicen los
cambios.
Ajuste la altura y la
anchura del papel.
Ajuste los márgenes de la página.
E2644.book Page 188 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 10 Cómo imprimir y exportar su documento a otros formatos 189
4 Seleccione una opción de orientación utilizando uno de los botones al final del
cuadro de diálogo de configuración de página.
Cómo imprimir una parte o todo un documento
Puede imprimir su documento entero, un rango seleccionado de una página o sólo
páginas pares o impares. También puede imprimir varias páginas en una sola hoja
o en orden inverso.
Para asegurarse de que su diseño se verá como espera, es una buena idea previsua-
lizar el documento antes de imprimirlo.
Para previsualizar un documento antes de imprimirlo:
1 Seleccione Archivo > Imprimir, y luego haga clic en el botón Previsualizar en el cuadro
de diálogo Imprimir.
La opción de previsualizar muestra cómo se verán las páginas individuales del docu-
mento una vez impresas. No muestra los efectos de algunas opciones de diseño,
como los bordes. Para obtener más información acerca de las opciones de diseño,
consulte “Cómo ajustar el diseño de impresión y otras opciones” en la página 190.
2 Seleccione la opción “Prueba de color en pantalla” en la esquina inferior izquierda de
la ventana Previsualización para poder tener en cuenta las capacidades de su impre-
sora. Por ejemplo, si imprime un documento en color en una impresora en blanco y
negro, al seleccionar “Prueba de color en pantalla” previsualiza el documento en
blanco y negro.
3 Haga clic en Imprimir para imprimir su documento directamente desde la ventana
Vista Previa.
Orientación horizontal
con la parte superior de la
página en el lado izquierdo
del papel
Orientación vertical (por omisión
en la mayoría de las plantillas).
Orientación horizontal
con la parte superior
de la página en el lado
derecho del papel.
E2644.book Page 189 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
190 Capítulo 10 Cómo imprimir y exportar su documento a otros formatos
Para obtener más información acerca de cómo usar Vista Previa, consulte Ayuda Vista
Previa. (Seleccione Ayuda > Ayuda Vista Previa cuando la ventana Vista Previa esté
activa.)
Para imprimir un documento completo o un número de páginas determinado:
1 Seleccione Archivo > Imprimir.
2 Elija la impresora que desea usar desde el menú local Impresora. Si no encuentra la
impresora que desea utilizar, seleccione “Editar lista de impresoras” y añádala.
Para obtener más información acerca de cómo añadir una impresora, busque en
“Cómo añadir una impresora” en la Ayuda Mac. Para conocer la ubicación de la impre-
sora que está usando, deténgase con el puntero sobre el nombre de la impresora,
cuando la esté seleccionando en el menú local Impresora.
3 Escriba el número de copias que desea imprimir en el campo Copias, y seleccione la
opción etiquetada como Intercaladas si desea que cada grupo de páginas se imprima
junto y en orden, antes de imprimir el grupo siguiente. Si desea imprimir un lote de la
página 1, luego de la página 2, luego de la página 3, etcétera, anule la opción.
4 Para imprimir el documento completo, seleccione Todo, junto a Páginas.
5 Para imprimir un número de páginas, seleccione Desde, y luego escriba el número de
la primera página en el campo Desde, y el número de la última página en el campo “A”.
6 Haga clic en Imprimir.
Cómo ajustar el diseño de impresión y otras opciones
El menú local “Copias y páginas” en el cuadro de diálogo Imprimir ofrece varias
opciones diferentes de impresión, incluyendo cómo usar ColorSync para ajustar el
color (consulte la página 192), cómo imprimir su documento en orden inverso, cómo
imprimir sólo páginas pares o impares, cómo imprimir una portada (página de separa-
ción) y más. Una vez ajustadas sus opciones de impresión, puede guardar los ajustes
como preajuste, de modo que pueda usarlos nuevamente sin tener que realizar todos
los pasos.
E2644.book Page 190 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 10 Cómo imprimir y exportar su documento a otros formatos 191
Para imprimir las páginas del documento en orden inverso:
m Seleccione Ajustar Hoja en el menú local “Copias y páginas”, y seleccione la opción
“Orden de página inverso”.
Para imprimir sólo páginas pares o impares:
m Seleccione Ajustar Hoja en el menú local “Copias y páginas”, y seleccione “Páginas con
número par” o “Páginas con número impar”.
Para imprimir varias páginas en una sola hoja:
1 Seleccione Diseño en el menú local que está debajo del menú local Preajustes.
2 Seleccione el número de páginas que desea que aparezcan en cada hoja en el menú
local “Páginas por hoja”.
3 Seleccione una dirección de diseño.
4 Seleccione el estilo de línea que desea para separar cada página impresa en el menú
local Bordes.
Seleccione un estilo de
línea para separar las
páginas impresas en
cada hoja.
Imprimir de izquierda a
derecha primero, luego
hacia abajo
Imprimir las páginas de
derecha a izquierda y
luego hacia abajo
Imprimir las páginas
de arriba hacia abajo y
luego hacia la derecha
Imprimir las páginas
de arriba hacia abajo y
luego hacia la izquierda
Observe la previsualiza-
ción del diseño que
configuró.
Seleccione opciones de
impresión a doble cara.
E2644.book Page 191 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
192 Capítulo 10 Cómo imprimir y exportar su documento a otros formatos
Para imprimir a doble cara:
m Seleccione Diseño en el menú local que se encuentra debajo del menú local
Preajustes, y luego seleccione una de las opciones siguientes:
 Encuadernación de borde largo: Imprime las páginas que se encuadernarán
longitudinalmente.
 Encuadernación de borde corto: Imprime las páginas que se encuadernarán sobre
el borde corto de la hoja.
Nota: No todas las impresoras pueden imprimir a doble cara. Consulte la documenta-
ción incluida con su impresora.
Para guardar sus opciones de impresión como preajuste:
m Seleccione Guardar Como en el menú local Preajuste en el cuadro de diálogo Imprimir
y escriba un nombre para el preajuste.
Para usar los mismos ajustes en el futuro, seleccione el nombre del preajuste del
menú local Preajuste.
Cómo ajustar el color del documento con ColorSync
Puede hacer que los documentos impresos se visualicen más claros, más oscuros o
con tonalidad sepia, o incorporar otros efectos, añadiendo un filtro Quartz en la salida
de su impresora. El filtro utiliza tecnología ColorSync para modificar el documento
impreso sin modificar el documento en sí mismo. También puede usar ColorSync para
modificar la resolución de su documento.
Nota: No todas las impresoras pueden imprimir en color. Consulte la documentación
incluida con su impresora.
Para ajustar el color del documento:
1 Seleccione Archivo > Imprimir.
2 Seleccione ColorSync en el menú local que está debajo del menú local Preajuste en el
cuadro de diálogo Imprimir.
3 Seleccione una opción en el menú local “Conversión de color”.
 Estándar: Utiliza el ajuste por omisión en Pages para controlar la gestión de color en
el documento impreso.
 En la impresora: Permite que la impresora que utiliza controle la gestión de color
del documento impreso.
E2644.book Page 192 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 10 Cómo imprimir y exportar su documento a otros formatos 193
4 Seleccione una opción en el menú local Filtro Quartz.
Para visualizar un preajuste del documento impreso con el filtro Quartz que selec-
cionó, haga clic en Previsualizar.
Una vez seleccionado el filtro Quartz que desea, puede guardar este ajuste como
parte de su preajuste, como ya se describió. Para obtener más información acerca de
filtros ColorSync y Quartz, consulte la Ayuda Utilidad ColorSync, abriendo la aplica-
ción ColorSync (ubicada en Aplicaciones/Utilidades), y luego seleccionando Ayuda >
Ayuda Utilidad ColorSync.
Cómo exportar a otros formatos de documento
Puede compartir sus documentos de Pages a través de diferentes plataformas, expor-
tándolos a otros formatos, tales como Microsoft Word, PDF o HTML.
Para exportar un documento a otro formato de archivo:
1 Seleccione Archivo > Exportar.
2 Elija el tipo de documento que desea en el cuadro de diálogo Exportar.
 PDF: Se puede visualizar o imprimir en Vista Previa o en cualquier otro visualizador
PDF, y se puede editar con una aplicación PDF.
 Word: Se puede abrir y editar en Microsoft Word, en Mac OS X o Windows.
 HTML: Permite el uso de archivos de sonido y de película, que se pueden visualizar
con Safari u otras aplicaciones que interpretan HTML.
 RTF: Conserva la mayoría de los formatos del texto y gráficos; se puede abrir y editar
en un procesador de texto.
 Texto Normal: Elimina el formato del texto; se puede abrir y editar en una aplica-
ción de edición de texto, como TextEdit.
3 Haga clic en Siguiente.
4 Escriba el nombre del documento nuevo y seleccione la ubicación donde desea
guardarlo.
Icono de la Utilidad
ColorSync
E2644.book Page 193 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
194 Capítulo 10 Cómo imprimir y exportar su documento a otros formatos
Nota: Al exportarlo a otros formatos, el documento nuevo puede no ser idéntico al
documento de Pages.
Al exportar a Microsoft Word, el espacio entre líneas puede no ser idéntico, y el docu-
mento de Word puede poseer menos páginas que el documento de Pages. Asimismo,
algunas características tipográficas y algunos gráficos pueden no mostrarse, particu-
larmente aquellos que usan transparencia (canales alfa). Es posible que los diseños
de tablas y columnas no se exporten de forma idéntica, y que los gráficos creados
en Pages aparezcan como imágenes estáticas en otros formatos de documento. Las
imágenes nunca aparecerán en el formato Texto Normal.
E2644.book Page 194 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
195
11
11 Cómo diseñar las plantillas de
documento personalizadas
El presente capítulo se dirige a diseñadores que
desean crear sus propias plantillas de documento.
Se da por sentado que el lector ya conoce las funciones de formato y de diseño d
e Pages que se describen en capítulos anteriores.
Las plantillas que se incluyen en la aplicación Pages proporcionan sugerencias para
diseñar páginas y definir el aspecto de gráficos, tablas y texto. Dentro de cada plan-
tilla, pueden definirse los siguientes atributos:
 Orientación de página
 Márgenes de página
 Numeración de página
 Gráficos de fondo (marcas de agua)
 Diversos estilos de texto, como texto de cuerpo, cabeceras, pies de página, llamadas
y demás
 Estilos de tabla de contenido
 Estilos de viñeta y numeración
 Rellenos de objeto y estilos de línea para objetos dibujados
 Estilos y colores de gráfico
 Aspecto de tablas
 Diseños de página de plantilla adicionales
Es posible modificar cualquiera de estos atributos para crear sus propias plantillas. La
creación de las plantillas es una operación tan sencilla como seleccionar una plantilla
existente y añadir el logotipo de su empresa a la página.
E2644.book Page 195 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
196 Capítulo 11 Cómo diseñar las plantillas de documento personalizadas
En caso de que desee personalizar la plantilla existente (por ejemplo, añadiendo
imágenes, modificando textos de marcador de posición o definiendo nuevos estilos
de texto), consulte las secciones pertinentes del presente capítulo y, a continuación,
vaya al “Paso 4: guardar plantillas personalizadas” en la página 204.
Para diseñar una nueva plantilla desde el principio, comience con una plantilla vacía.
Puede que resulte útil leer todas las secciones del presente capítulo en orden.
Paso 1: configurar el documento
Antes de profundizar sobre el diseño del documento, es aconsejable asegurarse de
que ha indicado los atributos generales de “tamaño y forma” del documento en cues-
tión. Realizar tal operación en primer lugar asegurará la coherencia a lo largo de todo
el documento. Para configurar el documento, efectúe primero las siguientes acciones:
1 Ajuste el tamaño y la orientación del papel.
Tenga en cuenta el tamaño y la orientación del papel que se utilizará para el docu-
mento terminado. Por ejemplo, para la creación de plantillas de sobres, compruebe
que ha seleccionado el tamaño de sobre indicado (o que ha creado un tamaño
personalizado) antes de seguir adelante en el diseño del documento. Para obtener
información acerca de cómo definir el tamaño y la orientación del papel, consulte
“Cómo definir la orientación y el tamaño de la página” en la página 101.
2 Ajuste los márgenes de la página.
Defina el área de texto de cuerpo y las áreas de texto de cabeceras y pies de página.
En caso de que el documento deba encuadernarse, es posible ajustar márgenes dife-
rentes para las páginas derecha e izquierda. Los márgenes se ajustan en la ventana de
información del documento. Para obtener más información, consulte “Cómo ajustar
los márgenes de la página” en la página 102 y “Cómo crear documentos con páginas
izquierda y derecha” en la página 107.
3 Inserte la numeración de páginas.
Si el documento requiere numeración de página o notas al pie, configúrelos mediante
la ventana de información del documento. Para obtener más información, consulte
“Cómo añadir cabeceras, pies y números de página y notas al pie” en la página 108.
E2644.book Page 196 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 11 Cómo diseñar las plantillas de documento personalizadas 197
Cómo situar objetos maestros
En caso de que desee añadir imágenes para que aparezcan en el fondo de cada
página del documento (por ejemplo, marcas de agua), sitúelos primero. Las nuevas
secciones del documento heredarán, de forma automática, los objetos que sean
maestros y que ya haya situado. Es posible eliminar o cambiar de posición los objetos
maestros en secciones subsiguientes, si así lo desea.
Para situar los objetos maestros:
1 Sitúe la imagen fija en cualquier lugar de la página. (Los objetos alineados no pueden
utilizarse como objetos maestros.)
2 Ajuste el tamaño del objeto.
3 Ajuste la opacidad del objeto. Para obtener más información, consulte “Ajuste de la
opacidad” en la página 150.
4 Enmascare la parte de la imagen que no desea que aparezca. Para obtener más infor-
mación, consulte “Cómo recortar (enmascarar) imágenes fijas” en la página 124.
5 Defina el ajuste de texto que desee. Para obtener más información, consulte “Cómo
ajustar el texto alrededor de un objeto” en la página 131.
6 En caso de que desee que el objeto aparezca detrás del texto, selecciónelo y elija
Ordenar > “Enviar al fondo”.
7 Seleccione Formato > Avanzado > “Trasladar objeto a sección maestra”.
Una vez que se haya situado el objeto en la sección maestra, ya no es posible seleccio-
narlo, por lo que no podrá desplazarlo de forma accidental. Si desea desplazarlo o
modificarlo, permita su selección.
Para editar objetos maestros:
m Seleccione Formato > Avanzado > “Permitir selección de objetos maestros” y, a conti-
nuación, seleccione el objeto que desea y edítelo.
Los objetos maestros poseen controladores de selección azules.
Los objetos maestros
poseen controladores
de selección azules.
E2644.book Page 197 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
198 Capítulo 11 Cómo diseñar las plantillas de documento personalizadas
Para eliminar objetos maestros y visualizarlos únicamente en una sola página:
m Seleccione Formato > Avanzado > “Trasladar objeto a página”. El objeto dejará de
repetirse en cada página, y se visualizará sólo en la página seleccionada. Podrá mani-
pularlo al igual que cualquier otro objeto fijo.
Cómo añadir guías de alineación
Las guías de alineación que se crean en páginas de plantilla permanecen en la plan-
tilla para su utilización por parte de quien emplee los ítems de posición de plantilla
en la página. Las guías de alineación aparecen cuando las reglas o la disposición se
muestran, y desaparecen cuando las reglas o la disposición se ocultan.
Para crear guías de alineación en la página:
1 Diríjase a la página en la que desea añadir las guías de alineación.
2 Haga clic en sitios que se hallen fuera del cuerpo principal del documento para dejar
de visualizar el punto de inserción.
3 Seleccione Visualización > Mostrar Reglas.
4 Sitúe el puntero en la regla y arrastre la guía de alineación azul hacia el lugar de la
página que desea. (Es posible cambiar el color de las guías de alineación mediante las
preferencias de Pages.)
Paso 2: definir estilos
La plantilla debe poseer estilos por omisión definidos para los siguientes elementos
del documento:
 Estilos de párrafo
 Estilos de carácter
 Estilos de lista
 Estilos de tabla de contenido
 Estilos de cuadro de texto
 Estilos de forma
 Estilos de tabla
 Estilos de gráfico
 Ajuste automático de texto en objetos.
E2644.book Page 198 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 11 Cómo diseñar las plantillas de documento personalizadas 199
Es posible personalizar cualquiera de tales atributos de la plantilla que cree, o utilizar
los ajustes por omisión ya existentes en la plantilla con la que comenzó (incluida la
plantilla Vacío).
Para obtener información acerca de cómo crear estilos de párrafo, de carácter y de
lista, consulte el capítulo 4, “Cómo trabajar con estilos”. Para obtener información
acerca de cómo crear estilos de tabla de contenido, consulte “Cómo aplicar estilos a
las tablas de contenido” en la página 115.
Ajustes por omisión de estilos de formas, tablas y gráficos
Los estilos por omisión de cuadros de texto, formas, tablas y gráficos determinan
cómo cada uno de tales objetos se visualizará al aparecer por primera vez en la página
(por ejemplo, el color, el tamaño y la orientación de la forma que aparece cuando se
selecciona Insertar > Forma > [forma]).
Es posible ajustar los atributos por omisión de cuadros de texto, formas, tablas y
gráficos al situar cada uno de ellos en la página y formatearlos de la manera que
desee y, a continuación, utilizar los comandos del menú Formato para definir estos
nuevos atributos como ajustes por omisión.
Cómo definir atributos de cuadros de texto y formas
Los ajustes por omisión de los atributos de cuadros de texto y de formas son muy
similares. Diseñe los cuadros de texto y las formas de la manera que desee, e incluya
los tipos de letra, colores, sombras y demás atributos de su preferencia. (Dado que no
es posible definir la longitud y la orientación de línea dentro de la plantilla, los atri-
butos de línea, como color, grosor y opacidad, deben ajustarse por separado.)
Para ajustar estilos por omisión de cuadros de texto y formas:
1 Sitúe el cuadro de texto fijo y la forma en la página. Para obtener información acerca
de cómo situar los cuadros de texto fijos, consulte “Cómo crear llamadas, barras late-
rales y texto resaltado” en la página 72. Para obtener información acerca de cómo
situar objetos dibujados, consulte “Cómo añadir figuras, tablas y gráficos simples” en
la página 121.
2 Escriba texto en el cuadro y en la forma, y, a continuación, seleccione el texto y ajuste
sus atributos. Para obtener información acerca de cómo ajustar los atributos de texto,
consulte “Cómo formatear el tamaño y la apariencia del texto” en la página 51.
E2644.book Page 199 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
200 Capítulo 11 Cómo diseñar las plantillas de documento personalizadas
3 Seleccione el cuadro de texto y la forma, y ajuste los atributos de ambos (por ejemplo,
color de relleno y estilo de contorno). Para obtener información acerca de cómo
ajustar las propiedades del objeto, consulte el capítulo 7, “Cómo modificar las propie-
dades de los objetos”.
4 Para definir el ajuste de texto del cuadro de texto y la forma, utilice la ventana de
información de ajustes. Para obtener información acerca de cómo definir el ajuste
de texto, consulte “Cómo ajustar el texto alrededor de un objeto” en la página 131.
5 Seleccione la forma y el cuadro de texto y elija Formato > Avanzado > “Definir estilo
de forma por omisión” o “Definir estilo de cuadro de texto por omisión”.
6 Elimine el cuadro de texto y la forma de la página.
Cómo definir atributos de tabla
Es posible diseñar la tabla por omisión de la manera que desee, mediante el ajuste
del número de filas y columnas, estilos y colores de línea, estilos de texto, sombras
y demás.
Para ajustar los atributos de tabla por omisión:
1 Sitúe la tabla en la página.
2 Seleccione la tabla y ajuste sus atributos. Para obtener información acerca de cómo
situar y formatear tablas, consulte el capítulo 8, “Cómo crear tablas”.
3 Defina el ajuste automático de texto en la tabla.
4 Seleccione Formato > Avanzado > “Definir estilo de tabla por omisión”.
5 Elimine la tabla de la página.
Nota: Una tabla está formada por áreas de formato diferenciadas, como la fila de
cabecera, la columna de cabecera, los bordes interiores y los bordes exteriores. Para
ajustar atributos de tabla por omisión, deberá aplicar cada atributo a toda el área de
formato. Por ejemplo, si modifica el formato de una celda de la fila de cabecera, el
cambio no se guardará como parte del estilo de tabla por omisión; será necesario que
modifique el formato de todas las celdas de la fila de cabecera.
Cómo ajustar estilos de gráfico por omisión
En los gráficos, es posible ajustar su tipo por omisión (el tipo de gráfico que aparece
cuando se selecciona Insertar > Gráfico), así como el aspecto por omisión de cada tipo
de gráfico. Los atributos por omisión deben ajustarse de manera individual en cada
tipo de gráfico.
E2644.book Page 200 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 11 Cómo diseñar las plantillas de documento personalizadas 201
Para ajustar estilos y posición de gráficos por omisión:
1 Sitúe el gráfico en la página.
2 Seleccione el gráfico y ajuste sus atributos. (Para obtener información acerca de cómo
situar y formatear gráficos, consulte el capítulo 9, “Cómo crear gráficos”.)
3 Defina el ajuste automático de texto en el gráfico.
4 Una vez que haya formateado y ubicado todos los gráficos, selecciónelos todos a la
vez o uno por uno, y elija Formato > Avanzado > “Definir estilo por omisión de la
gráfica [estilo de gráfica]”.
5 Seleccione el tipo de gráfico que desea como gráfico por omisión (el que aparece
primero al seleccionar Insertar > Gráfico), y seleccione Formato > Avanzado > Definir
[tipo de gráfica] como tipo de gráfica por omisión.
6 Elimine los gráficos de la página.
Cómo definir los atributos por omisión de las imágenes importadas
Es posible ajustar atributos por omisión, como sombras, opacidad y color de contorno
(trazo), de las imágenes importadas.
Para ajustar los atributos de imagen por omisión:
1 Sitúe la imagen en la página.
2 Seleccione la imagen y ajuste sus atributos. (Para obtener información acerca de cómo
ajustar los atributos de objeto, consulte “Cómo modificar el estilo de línea” en la
página 147, “Cómo añadir sombras” en la página 148, y “Ajuste de la opacidad” en la
página 150.)
3 Defina el ajuste automático de texto en la imagen.
4 Seleccione Formato > Avanzado > “Definir estilo de imagen por omisión”.
5 Elimine la imagen de la página.
Paso 3: crear texto e imágenes de marcador de posición
El texto y las figuras de marcador de posición modelan el aspecto del documento
terminado. Además, proporcionan instrucciones al usuario de la plantilla.
Cómo crear texto de marcador de posición
Para modificar el texto de marcador de posición ya existente en la plantilla, debe
permitir su edición.
E2644.book Page 201 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
202 Capítulo 11 Cómo diseñar las plantillas de documento personalizadas
Para editar texto de marcador de posición:
1 Seleccione Formato > Avanzado > “Activar autorización de texto de marcador de
posición”.
2 Edite el texto de manera normal.
3 Seleccione Formato > Avanzado > “Desactivar autorización de texto de marcador de
posición”.
Además, es posible ajustar el propio texto como texto de marcador de posición.
Para crear texto de marcador de posición:
1 Escriba texto en la página y aplíquele formato de la manera que desee.
2 Seleccione el texto en los bloques que desea que sea susceptible de edición por parte
de los usuarios de la plantilla, y seleccione Formato > Avanzado > “Definir como texto
de marcador de posición”.
Importante: Al seleccionar bloques de texto para definir como texto de marcador de
posición, procure no seleccionar el último carácter de salto de párrafo. De lo contrario,
se eliminará el párrafo completo cuando el usuario comience a escribir en el texto de
marcador de posición, en tanto que el nuevo texto adquirirá los atributos del párrafo
siguiente. Para visualizar el carácter de salto de párrafo mientras trabaja, seleccione
Visualización > Mostrar Invisibles.
Para eliminar texto de marcador de posición:
m Selecciónelo y pulse Suprimir.
Cómo crear imágenes de marcador de posición
Las figuras de marcador de posición facilitan el dimensionamiento y la ubicación de
las figuras de manera correcta mediante la sencilla operación de arrastrarlas hacia los
marcadores de posición que haya creado.
Para crear imágenes de marcador de posición:
1 Sitúe y redimensione la imagen de marcador de posición en la página (puede tratarse,
por ejemplo, de un cuadro sombreado con instrucciones).
2 Seleccione la imagen y elija Formato > Avanzado > “Definir como marcador de posi-
ción de la imagen”.
E2644.book Page 202 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 11 Cómo diseñar las plantillas de documento personalizadas 203
Para convertir la imagen de marcador de posición en imagen común:
m Selecciónela y, a continuación, anule la selección de la opción “Definir como marcador
de posición de la imagen” en el submenú Formato > Avanzado. (El ítem seleccionado
posee una marca junto a él; vuelva a seleccionar el ítem para anular su selección.)
Para eliminar imágenes de marcador de posición:
m Seleccione la imagen y pulse Suprimir.
Cómo aplicar diseños de página a plantillas ampliables
Puede que desee permitir que la plantilla sea ampliable para que sus usuarios inserten
con sencillez diseños de página adicionales que haya creado. Los diseños de página se
hallan disponibles mediante el comando Páginas en el menú Insertar (para obtener
más información, consulte “Cómo ampliar la plantilla añadiendo páginas” en la
página 31).
1 Diseñe la disposición de una o más páginas mediante la inserción de un salto de
sección al principio y al final de la disposición.
2 Seleccione Formato > Avanzado > Capturar Páginas. Se abrirá un cuadro de diálogo.
3 Escriba el nombre del diseño de página.
4 Seleccione el número de páginas que desea incluir en el diseño de página en el menú
local Incluir.
5 Elimine las páginas de la plantilla en caso de que desee que sólo aparezcan en el
submenú Páginas, y no como parte común de la plantilla.
Para gestionar disposiciones de páginas que se hayan creado:
1 Seleccione Formato > Avanzado > Gestionar Páginas. Se abrirá un cuadro de diálogo.
E2644.book Page 203 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Capítulo 11 Cómo diseñar las plantillas de documento personalizadas 204
2 Seleccione el título de página y haga clic en los botones de flecha arriba o de flecha
abajo para cambiar su posición en la lista.
Haga clic en el botón Eliminar para eliminarlo de la lista.
3 Haga clic en Aceptar.
Paso 4: guardar plantillas personalizadas
Puede guardar su nueva plantilla para que aparezca en el “Selector de plantilla”.
Cuando otro usuario abra la plantilla, se abrirá exactamente en el mismo estado en
que usted la guardó. Ello implica que es posible dejar el cajón de estilos abierto o
cerrado, o dejar los invisibles, las reglas y las marcas de disposición visibles.
Para guardar la actual plantilla como plantilla personalizada:
1 Seleccione Archivo > “Guardar como plantilla”.
2 Escriba el nombre de la plantilla.
3 La plantilla se guardará en el panel Mis Plantillas del “Selector de plantilla”. En caso de
que no desee que la plantilla aparezca allí, guárdela en una ubicación distinta.
Es posible crear nuevas categorías de plantillas creando una carpeta nueva en la
siguiente ubicación:
[Carpeta Inicio]/Librería/Application Support/iWork/Pages/Plantillas
4 Haga clic en Guardar.
E2644.book Page 204 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
205
Índice
A
acentos 55
ajuste de texto 131
ajustes tipográficos 54, 59
alineación
de texto 59, 64
de texto con viñetas 94
AppleWorks 29
archivo
cómo guardar 47
ayuda en pantalla 12
B
barra de herramientas
personalizar 22
barras laterales
cómo definir ajustes por
omisión 199
C
cabeceras y pies de
páginas
discontinuos 111
Cajón de estilos
acerca de 21
cambio de línea de base
87
campo de fecha 108
campo de hora 108
campos de texto
formateado 108
caracteres
cómo escribir
especiales 57
como formatear 52
caracteres especiales/
símbolos 57
color
degradado 144
de texto 54, 64
opacidad 142
relleno de objeto 144
selección 142
ColorSync 192
columnas 103
comienzo en la parte
superior de la
página 106
cómo cambiar el
número de 106
cómo cambiar
márgenes
exteriores 106
cómo formatear 103
comando Deshacer 34
comillas tipográficas 58
cómo acercar/alejar el
documento 17
cómo alinear texto 60
cómo ampliar la
visualización 17
cómo añadir páginas 31
cómo bloquear objetos 39
cómo buscar texto 40, 41
cómo buscar y reemplazar
texto 40, 41
cómo comprobar la
ortografía 44
cómo copiar texto 40
cómo cortar texto 40
cómo eliminar texto 40
cómo enmascarar
imágenes 124
cómo escalar una
imagen 146
cómo exportar
documentos 193
cómo guardar
documentos 47
cómo importar
AppleWorks 29
Microsoft Word 29
cómo imprimir
documento 49
cómo numerar
páginas 108
cómo sangrar ítems de la
lista 71
cómo subrayar textos 54
cómo visualizar
acercar/alejar 17
Configurar página 101, 187
contenido
cómo importar
archivos 119
Índice
E2644.book Page 205 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
206 Índice
cuadro de texto
cómo alinear texto 60
cómo definir ajustes por
omisión 199
cómo formatear 77
enlazado 74
cuadros de texto
enlazados 74
D
detección de dirección
URL 138
diccionario
cómo cambiar 45
idioma 87
direcciones de correo
electrónico 138
disposición 103
comienzo en la parte
superior de la
página 106
mostrar y ocultar 34
disposición del
documento
mostrar y ocultar 34
disposiciones de página
cómo crear y
capturar 203
cómo gestionar 203
disposiciones de teclado
visualización 56
división de palabras 87
documento
cómo guardar 47
cómo imprimir 49
impresión 187
planeamiento 25
documento con formato
de texto
enriquecido 193
E
editor de datos de
gráficos 174
cómo añadir/eliminar
filas/
columnas 175
cómo editar filas y
columnas 174
espaciado de texto 59
espacio entre
caracteres 63
esquemas
cómo crear 69
esquemas Consulte listas
ordenadas
estilo de carácter
cómo crear 90
cómo modificar 89
estilo de esquema
cómo modificar 95
estilo de lista
cómo modificar 92, 95
estilo de párrafo
cómo crear nuevo 88
cómo modificar 85
estilos
alternativas 83
aplicación 81
cómo copiar y
pegar 84
cómo importar 82
cómo modificar
caracteres 89
cómo modificar
párrafo 85
cómo modificar viñetas/
numeración 92
modificar lista de
volados
(esquema) 95
etiquetas de posición 37
etiquetas de tamaño 37
F
favoritos
acerca de 137
añadir y usar 138
figuras
colocación 121
formas
cómo alinear texto 60
cómo insertar texto
en 76
formateo de párrafo
cómo utilizar
ligaduras 100
formato de párrafo
cómo utilizar separa-
ción de
palabras 100
funciones rápidas
menús 25
teclado 25
G
gráficas de áreas 184
gráficas de barras 183
gráficas de columnas 183
gráficas de líneas 184
gráficas de sectores 181
E2644.book Page 206 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Índice 207
gráfico. Consulte gráficos.
Véase también
imágenes
gráficos
colocación 121
cómo añadir 172
cómo definir ajustes por
omisión 200
cómo formatear ejes y
etiquetas 177
cómo formatear la
apariencia 176
cómo transponer series/
conjuntos de
datos 169
edición de datos 174
mostrar/ocultar
leyenda 175
gráficos maestros 112, 197
guías de alineación 20
H
hipervínculos
a favoritos 139
a mensajes de correo
electrónico 137
a páginas web 137
creación 137
desactivarlos para
edición 140
tipos 137
horizontal 101
HTML 193
I
icono con forma de
ancla 20
icono de espacio 19
icono de espacio sin
saltos 19
icono de salto de línea 19
icono de salto de
página 19
icono de salto de
párrafo 19
icono Tabulación
Centrada 65
icono Tabulación
Decimal 65
icono Tabulación
Derecha 65
icono Tabulación
Izquierda 65
icono tabulador 19
idioma
87
cómo cambiar 45
imágenes
cómo importar
archivos 119
enmascarar 124
relleno 145
imágenes alineadas
cómo añadir 36
imágenes de marcador de
posición 15, 18,
35, 202
imágenes fijas
cómo añadir 36
iMovie 126
impresión
ajuste de color 192
cómo crear
preajustes 192
doble-cara 192
documento 187
orden inverso 190
página de
presentación 190
sólo páginas pares/
impares 190
tamaño del papel 187
indicador de
solapamiento 74,
76, 164
interletraje 59
interlineado
antes/después de
párrafos 63
cómo ajustar 62
invisibles 19
mostrar y ocultar 34
iPhoto 126
iTunes 126
L
ligadura 59, 87
línea de base 59
líneas de guiones 68
líneas huérfanas 87
líneas viudas 87
lista con viñetas
cómo crear 69
listas
cómo sangrar 71
con viñetas 69
numeradas 69
salto de línea 70
listas ordenadas 71
cómo crear 71
llamadas
cómo definir ajustes por
omisión 199
E2644.book Page 207 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
208 Índice
M
marcadores de posición de
imagen. Consulte
gráficos de
marcador de
posición
marcadores de posición de
texto Consulte
texto de marcador
de posición
marcas de agua 112, 197
marcas de formato
Consulte invisibles
márgenes
ajuste para el
documento 100
página 102
párrafo 68
margen interior 77, 78
mayúsculas 59
menú de función
rápida 25, 161
Microsoft Word 29, 193
exportar a 193
N
notas al pie
cómo formatear 110
cómo insertar 109
numeración 100, 110
numeración de
página 108
numeración de páginas
discontinua 110, 111
números volados
95
O
objeto
ajuste de texto 134
bloquear/
desbloquear 130
objeto alineado
acerca de 118, 119
cambio de tamaño 128
conversión 122
objeto fijo 35
cambio de tamaño 128
objeto maestro 110, 112
objetos
agrupar/
desagrupar 130
ajuste de posición 152
ajuste de tamaño 152
ajuste de texto 132
cómo bloquear/
desbloquear 39
fijos 35
girar horizontalmente/
verticalmente 129
mantener
proporciones 152
mover alineados 128
mover fijos 128
mover y hacer girar 152
movimiento atrás/
adelante 129
opacidad 150
rotación 129
seleccionar detrás del
texto 129
seleccionar todos 130
sombras 149
objetos alineados
cómo añadir 36
objetos fijos
cómo añadir 36
conversión 122
objetos maestros 197
acerca de 19
opacidad 150
orientación, página 101
orientación retrato 101
ortografía 44
P
página
cómo ajustar
márgenes 102
orientación 101, 187
páginas, adicionales 31
páginas alternadas
cabeceras/pies de
página
diferentes 112
páginas opuestas
ajuste 100, 107
nueva sección del
documento 112
panel “Tipo de letra”
acerca de 24
cómo formatear
texto 52
panel Información 100
párrafo
bordes 75
color de fondo 55
color de relleno 75
márgenes 68
sangría 69
PDF 123, 193
pies de página
cómo añadir 108
E2644.book Page 208 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
Índice 209
plantilla
personalizada 204
plantilla por omisión 30
preajustes 192
previsualización de
impresión 49
primera página
ajuste diferente 112
R
recortar. Consulte enmas-
carar imágenes
reglas 20
cambio de unidades 20
cómo cambiar de
unidad 37
cómo mostrar 37
relleno de imagen
teñida 147
relleno de párrafo
87
RTF 193
S
salto de columna 105
símbolo 106
salto de disposición 105
símbolo 106
salto del diseño 18
salto de línea
listas 70
salto de sección 110
saltos
columna 105
diseño 18
disposición 105
sección 110
sangría
francesa 69
selección de nuevo
documento 30
Selector de plantilla 30
símbolos
cómo insertar en el
texto 57
sombras 149
texto 55
subíndice 51
superíndice 51
T
tabla
cabeceras de filas y
columnas 163
celdas, cómo ajustarlas
al contenido
automáticamente
165
celdas, cómo alinear
texto 60, 165
celdas, cómo dar
formato a los
bordes 166
celdas, como
dividir 164
celdas, cómo eliminar
contenidos 160
celdas, cómo
fusionar 164
celdas, cómo insertar
márgenes 166
celdas, modificar
tamaño 164
celdas, selección 158
celdas, seleccionar
bordes 159
colocación 121
cómo añadir filas y
columnas 161
cómo definir ajustes por
omisión 200
cómo editar texto 160
cómo eliminar filas y
columnas 162
número de filas y
columnas 162
ubicación 156
tabla de contenido
cómo formatear 115
cómo generar 114
panel 100
tabulación decimal
cómo modificar
caracteres 68
tabulaciones
cómo ajustar 64, 67
cómo eliminar 68
tabuladores
cómo modificar ajustes
por omisión 66
cómo modificar
decimales 68
tachar texto 54
tamaño original 153
texto
alineación 60
alineación y
espaciado 59
color 54
cómo copiar 40
cómo cortar 40
cómo eliminar 40
cómo formatear 52
cómo subir o bajar 51
E2644.book Page 209 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
210 Índice
lineas de tachado 54
mayúscula 51
sombras 55
tamaño 53
texto de marcador de
posición
acerca de 18
acerca del 32
cómo crear 201
cómo editar 202
cómo utilizar 32
texto normal 193
textos
subrayados 54
tipos de archivos
lista de tipos de
gráficos 117
lista de tipos de pelí-
culas/sonido 135
tipos de letra 53
color 54
tamaño 53
tipografía 53
V
ventana Colores 25, 141
ventana de información de
ajustes 131
ventana de información de
las
dimensiones 151
ventana de información de
la tabla 161
ventana de información
del texto
panel Lista 91
panel Tabuladores 66,
67
panel Texto 60
ventanas de información
acerca de 24
ventana Tipografía 59
viñetas
cómo modificar 92
visualización de diseño 17
visualizador
multimedia 126
acerca del 35
E2644.book Page 210 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
E2644.book Page 211 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
E2644.book Page 212 Thursday, January 13, 2005 5:52 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
